"Nampaknya mereka belum cukup dewasa untuk berkahwin, kan?"
"Hei... adakah anak perempuan Pappachan betul- betul berusia 18 tahun?"
"Betapa lontaran dan begitu juga dengan bahu anda yang senget, ichaya!"
"Oh, wow! Mereka baru berkahwin empat bulan, kan?"
"Lagipun dia anak Encik Chacko... Ha‐ha‐ha!"
"Tunggu sahaja sehingga saya mula merangkak. Saya akan pusingkan dunia awak!"
Siapa yang merosakkan tempat ini?" [Eesho = Yesus]
"Memang Eesho!"
"Saya... Eesho... He‐he‐he!"
"Ayah... saya akan pergi ke hadapan... Serahkan saja kembali kepada saya..."
"Jangan fikir anda lebih baik daripada saya, mone Dinesha..."
"Ayah?"
“Kamu perlu membawa sama ada ayah atau ibu kamu untuk mesyuarat PIBG,
"bukan adik awak."
"Sigh... Pengetua ni kelakar sangat... He‐he‐he..."
"Ini bukan adik saya. Dia ibu saya..."
"Selamat ulang tahun ke-25, sayang..."
"Awak kelihatan sangat kacak dalam kurta ini, ichaya..."
"Adakah kamu berdua benar-benar perlu bermain-main di hadapan saya?"
Seperti yang kita tahu,
ini adalah kali pertama sebuah bangunan
sedang dirobohkan melalui letupan bom di Kerala.
Terdapat tiga siren kesemuanya,
dan dua siren pertama telah pun berbunyi.
Akan ada satu siren lagi.
Seperti yang kita sedia maklum,
1,312 tebuk telah dibuat di bangunan pangsapuri ini.
Bahan letupan telah dimuatkan ke dalam semua perforasi tersebut.
Apabila siren ketiga ditiup,
kira detik akan muncul di sebelah kanan saya.
Maksud saya, di sebelah kanan skrin.
Siren ketiga telah dibunyikan sekarang.
Kira detik telah bermula!
Sembilan saat lagi. Lapan saat...
Tujuh saat... Enam saat lagi.
Bila-bila masa sahaja, bangunan pencakar langit yang anda lihat di belakang saya ini akan dirobohkan.
Letupan telah berlaku.
Bangunan itu runtuh! Bangunan itu runtuh!
Bangunan itu... tidak... jatuh!
Walaupun letupan berlaku, bangunan itu tidak jatuh.
Kita perlu mengetahui apa yang berlaku, dan jurutera sedang dalam perjalanan.
Cuba kita tanya mereka.
Tuan! Tuan! Tuan! Tuan!
Tuan! Tuan! Tuan! Apa yang berlaku? Apa yang berlaku?
Kami tidak dapat memberikan jawapan yang jelas sekarang.
Tetapi ini hanya kerana pembina ini menggunakan bar keluli TMT berkualiti tinggi
bahawa tiada apa yang berlaku kepada bangunan ini.
Ini adalah kesimpulan awal pasukan teknikal kami.
Nah, sekarang kita tahu sebabnya. Bagaimanapun, siapa yang kita salahkan untuk ini?
Kerajaan negeri, polis...
atau pasukan bomba,
atau badan pemerintah tempatan?
Siapa yang kita salahkan untuk kekacauan ini?
Anda boleh menyalahkan sesiapa sahaja!
Tetapi anda tidak boleh menyalahkan jurutera yang membina apartmen ini.
Kerana mereka telah menggunakan
diperakui kuat dan kukuh TMT bar keluli!
Bar keluli Kattadi TMT!
Yang tak bergoyang dibawa angin!
Sangat-sangat kuat!
ayah,
bagaimana dengan iklan baru kami?
bagus. Ia sangat bagus.
Ia satu konsep yang hebat.
Konsepnya adalah milik saya.
-Dan awak tahu Kurian, kan? -Kurian yang mana?
‐Malieakal Kurian! Oh, ya!
-Syarikat pengiklanan beliau telah merakam ini. -Adakah?
Bagaimanapun, ia adalah idea yang sangat kreatif.
Idea itu milik saya!
Siapa pun ia, ia cukup menarik.
Ia akan ditayangkan di pawagam minggu depan dan seterusnya.
Orang ramai akan meletus. Tunggu dan lihat, Bapa!
Jadi, anda mesti telah menghabiskan banyak wang untuk ini, bukan?
Ayah, syarikat Kattadi diasaskan oleh ayah saya,
Kattadi Chacko.
Jadi, kami tidak terlalu peduli tentang wang dengan yang ini.
Ya! Anda tidak sepatutnya peduli tentang wang untuk perkara sedemikian.
‐Saya membelanjakan hampir Rs. 25 lakh. -Bagus bagus.
kopi.
Bapa.
Saya datang ke sini untuk bercakap tentang dua perkara terutamanya.
Pembinaan gereja baru kami sedang berjalan.
Jadi, saya menjangkakan derma yang adil bagi kedua-dua bar keluli dan wang tunai!
Ayah, kamu tahu apa?
Perniagaan saya melalui fasa yang membosankan.
Saya membuat iklan ini untuk menyiarkannya.
John, ia adalah untuk Eesho Mishiha. [Nabi Isa]
Jangan sekali- kali seseorang mengambil jalan keluar apabila ia datang kepada-Nya.
Eesho sayangku, ada apa dengan rupa ini?
Dengan rambut panjang dan janggut janggutmu,
adakah anda keluar untuk menipu orang?
Lihatlah bagaimana anda telah berubah!
Anda tidak memerlukan keluarga anda atau orang anda.
‐Adakah ini cara anda bercakap dengan Eesho? -Sudah tentu!
Eesho adalah satu-satunya...
Dia mungkin satu-satunya,
tetapi dia pasti memerlukan pukulan sekali-sekala.
‐Dia dan gaya Bangalore yang terkutuk! -Yeah!
Hah?
gaya Bangalore?
Untuk Eesho?
Oh Tuhan!
Oh, awak bercakap dengan dia!
Ia adalah perkahwinan anak perempuan Dr Samuel hari ini.
Dia akan datang memakai penutup telinga dan baju bertali leher itu.
Saya pasti!
NAnnamma! Yeah?
Bolehkah anda mendapatkan saya kopi? Buat betul-betul berbuih.
Hai, Bapa!
Eesho!
Eesho John Kattadi.
Anda tidak melihatnya, bukan?
Bagaimana anda akan? Dia tidak pernah datang ke mana-mana berhampiran gereja.
Dia anak lelaki saya.
Oh!
Terpujilah Tuhan!
Apa yang awak buat, Eesho?
Saya bekerja untuk sebuah syarikat pengiklanan.
Walaupun saya telah menjadi imam selama bertahun-tahun,
ini adalah kali pertama saya melihat Eesho secara peribadi.
Hebat.
Mummy!
Telefon itu berdering sekian lama!
Di mana ayah?
Oh! Mana mungkin dia berada?
Dia telah masuk untuk melakukan senaman seperti biasa.
Dia sudah mula bersenam?
Dia akan keluar hanya selepas sejam kemudian.
Boleh tolong keluar?
Jika kita tidak pergi sekurang-kurangnya sekarang,
fungsi akan tamat sebelum kita sampai.
Senyap sahaja!
Ada peperangan berlaku di sini!
Anda boleh melawan selebihnya pada waktu pagi.
Keluar sahaja!
Nasib yang sukar.
Oh, Tuhanku!
Hah?
Ada apa dengan pakaian ini, perempuan?
Ia adalah resepsi perkahwinan!
Pergi, pakai sari.
Apa yang salah dengan pakaian ini?
Saya telah memberitahunya.
Tetapi dia tidak akan mendengar.
Hanya jika orang melihat anda berpakaian sari
adakah kamu akan mendapat cadangan daripada lelaki yang dilahirkan dalam keluarga yang baik.
Saya lebih suka kekal bujang!
Lakukan sahaja seperti yang kami katakan.
Ayah, ini bukan pakaian murah!
Ini adalah baju atasan Zara dan seluar jeans Tommy!
Kenapa awak pakai baju orang lain?
Seolah-olah anda tidak mempunyai apa-apa?
Ayah!
Tidakkah anda malu untuk menggelar diri anda sebagai profesional pengiklanan?
Ini adalah dua daripada jenama paling terkenal di dunia!
Tommy Hilfiger dan Zara.
Oh! Macam itu!
Kemudian anda melakukan satu perkara.
Pakai sari berjenama bagus.
Adakah sari mempunyai jenama?
Saris tidak mempunyai jenama?
Tetapi...
ada tangkapan iklan oleh lelaki itu
perikatan yang telah kami pertimbangkan untuk anda.
Itu iklan sari berjenama kan?
Ya, jenama yang hebat!
"Baju Fancy Peedikapparambil, Kulathuppuzha ."
Kenapa saya dilahirkan dalam keluarga ini?
Lupakan kedai.
Apa masalah dia? Dia seorang lelaki yang baik, bukan?
Ayah...
Saya telah memberitahu anda banyak kali.
Jika anda inginkan pekerja yang baik,
anda harus mengupah seseorang dan memberinya gaji yang baik.
Jangan fikir awak boleh kahwinkan saya dengan orang yang kalah
dan buat dia bekerja di bawah anda secara percuma.
faham?
Nah, apa yang salah dengan iklan itu?
& Lt; i & gt; Kattadi TMT bar keluli! & lt;
i & gt; Yang tidak bergoyang dengan angin! & lt;
Sangat, sangat kuat!
‐Ini adalah iklan yang tidak baik, John! -Apa?
Jika anda menunjukkan ini di pawagam di sini,
Saya akan berhenti datang ke bandar ini!
Saya lebih suka bekerja sebagai buruh terikat di Bangalore.
Saya telah meminta anda untuk membuat iklan untuk saya, bukan?
-Anda tidak melakukannya. -Saya memberi anda idea, bukan?
Oh, ya! Anda memberi saya idea!
Apakah itu? Oh, ya!
-"Pilihan jurutera." -Ya.
Anakku sayang, Eesho, kamu patut faham sesuatu.
Bar keluli kami tidak dibeli oleh jurutera.
Perniagaan keluli kami
adalah dengan kontraktor kecil dan tukang batu.
Komisen dan margin yang kami berikan kepada mereka,
bersama-sama dengan bar keluli yang boleh dibengkokkan dan dipintal mengikut kehendak mereka,
adalah apa yang memastikan perniagaan ini berjalan.
Oh! Mengapa anda membuat iklan ini?
Saya telah membuat iklan ini untuk mengingatkan orang lain
bahawa saya masih hidup dan menjalankan perniagaan sedemikian di sini.
Tiada siapa yang akan datang berlari untuk membeli bar keluli kami melihat iklan ini.
Itu satu penghinaan kepada seluruh komuniti pengiklanan.
Fikirkan sahaja.
Selepas bangun pagi,
apabila kita menyapu ubat gigi pada berus gigi,
apa yang kita ingatkan?
Iklan ubat gigi!
Selepas itu, kami terus ke bilik air.
Dan di sana kita mempunyai minyak rambut, sabun dan syampu.
Semua barang yang tidak bernilai ini adalah tabiat
dicipta oleh profesional pengiklanan.
Selepas semua itu, apabila kita duduk untuk bersarapan,
kami membeli segala-galanya daripada adunan untuk idlis kepada tepung untuk puttu,
menonton iklan yang dibuat oleh profesional ini.
Seluruh hidup kita dikawal oleh profesional pengiklanan.
Apa sahaja yang kamu katakan,
Saya tidak mahu lelaki pengiklanan.
Beritahu saya mengapa, Anna.
Nah, lelaki pengiklanan tidak tahu bagaimana untuk menyimpan rahsia.
Apa?
Tuan, lihat di sini, tolong!
Lihat ke dalam kamera.
Senyum, tolong!
-Sore! -Sore!
Cheers!
Doktor...
Jadi anda semua sudah settle sekarang.
Perkahwinan anak perempuan tunggal awak sudah berakhir.
Dan menantu anda adalah seorang doktor.
Kini, dia boleh menyerahkan hospitalnya kepada mereka berdua
dan bersantai, mempunyai beberapa pasak setiap petang.
Sudah tentu!
John yang saya sayangi, lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Tanggungjawab saya hanya akan berkembang selepas ini.
Bagaimana itu?
Menantu saya telah membawa cadangan perniagaan yang hebat.
Kumpulan pelaburan asing.
Rancangan kami ialah
untuk memulakan rangkaian yang dipanggil Kumpulan SMT Hospital Bersalin,
tersebar di empat negeri.
Sebaik sahaja kita memulakannya, saya akan menjadi lebih sibuk daripada sebelumnya.
Seolah-olah dia yang melahirkan bayi!
Nah, Doktor...
syarikat saya akan mendapat kontrak pengiklanan penuh untuknya, bukan?
Untuk apa?
Anda akan membuka empat atau lima cawangan pula.
kamu pasti memerlukan kami.
Kami telah membuat iklan yang hebat untuk palang keluli John baru-baru ini.
John, beritahu dia tentang perkara itu.
Ianya sangat bagus. Iklan yang sangat keren!
Kami akan menyiarkannya di pawagam minggu hadapan.
Kami akan menyelesaikannya.
Jangan cakap macam tu.
Kami telah melakukan segala-galanya untuk anda, terus dari logo anda.
kamu mesti memberikan ini kepada kami.
Kita akan lihat.
Sekarang awak makan.
Astaga!
Awak telah membesar menjadi wanita yang baik, sayang.
kamu kelihatan sangat cantik dengan sari.
Bukankah kita patut kahwinkan dia, Elsy?
Patutlah dia rasa begitu juga kan?
Dia tidak mempunyai pemikiran seperti itu dalam fikirannya.
Adakah anda tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dibincangkan?
kamu hanya membuka mulut untuk bercakap tentang perkahwinan.
-Anna! -Ya!
Nah...
saya...
Saya sedang menelefon anak perempuan saya.
saya...
sayang...
dapatkan saya aiskrim.
Pickle akan sesuai untuk anda!
-Hey! Berhenti! -Kemudian?
Dia sudah pun menghidap diabetes sempadan.
Begini, Pakcik. Anda mempunyai ini. Saya akan dapatkan satu lagi.
Lihat! Saya mendapat sesuatu sebaik sahaja saya menginginkannya.
Dia bijak.
Hei, Eesho!
Seperti yang saya selalu beritahu awak,
Saya telah meninggalkan kerusi kosong untuk anda di syarikat saya, secara kekal.
Dengar, John...
kerusi pengarah kreatif
kepunyaan anakanda.
Pakcik, kami kebanyakannya bekerja untuk teknologi antarabangsa
dan jenama fesyen.
Saya tidak tahu bagaimana untuk menangani
ruang obituari dan losyen pembersih tandas.
Adakah itu sepatutnya lucu?
Saya akan pergi ambil aiskrim juga.
Oh!
Terlalu tinggi untuk saya, ya?
baiklah!
Bila awak balik?
Saya akan pergi malam ini.
kamu bekerja di Infosys di sana, bukan?
Tidak. Saya telah berpindah ke ITC sekarang.
Oh!
Koramangala?
Tidak.
‐Bandar Elektronik. -Ah!
Saya ingin menghubungi awak untuk sesuatu suatu ketika dahulu.
Tetapi saya tidak mempunyai nombor anda ketika itu.
Ah! Betul ke?
Anda berdua telah berada di Bangalore selama ini,
dan anda tidak mempunyai nombor masing-masing?
Bagaimana jika anda perlu menghubungi satu sama lain untuk kecemasan?
Beri dia nombor anda.
Saya akan berikannya.
Jadi tunggu apa lagi? Berikannya segera.
‐953933‐‐ ‐Hei !
Sebut perlahan.
‐9539.. ‐Ya.
33...
2222.
22, dan kemudian 22 lagi.
Baik.
Hey!
Saya sedang memikirkan tentang Anna.
Dia telah membesar menjadi seorang wanita muda yang cantik, secara tiba-tiba.
Alangkah cantiknya dia bersari.
- Ichaya... -Ya?
Adakah kita akan mengahwininya?
Hebat! Itu akan menjadi menakjubkan!
Bapanya, Kurian...
telah jatuh cinta dengan ibu anda selama lima tahun,
sejak zaman sekolah menengah kami sehingga tamat kolej.
Tetapi dia tidak pernah mengakui kehadirannya.
Dan apabila dia mengambil ayahnya...
ke rumahnya untuk meminta tangannya,
apa yang ayah awak cakap?
Ayah kamu memanggil mereka orang baru dan menghalau mereka.
Dia pasti menyimpan dendam itu dalam fikirannya sekarang.
Hentikan, ichaya. Itu semua cerita lama.
Siapa yang menyimpan semua itu dalam fikiran walaupun sekarang?
Adakah kerana dia tidak ada dalam fikirannya sehingga kini
bahawa dia menamakan anak tunggalnya dengan nama kamu?
- Ichaya! -Oh!
Sekarang kamu berdua jangan mula bergaduh.
Saya tidak menggali gadis itu pula.
Apa masalah dia?
Oh! Dia setinggi tiang,
dan dia terus menguap tanpa henti.
Di atas semua itu, namanya. Anna!
kau bajingan! Apa yang salah dengan nama itu?
Betul-betul ini!
Jika saya memanggil nama "Anna", anda dan dia akan membalas.
Kecelaruan penuh!
Oh, budak lelaki!
Tidak boleh! Dia tidak akan sesuai untuknya.
Jika kita memikirkan lelaki seperti dia,
Josootty ialah pilihan yang lebih baik pada bila-bila masa, bukan?
Dia menembak iklan sari itu dengan begitu hebat sekali.
Awak masih berpegang pada sari itu?
Adakah ini seperti itu?
Dia sangat gagah.
Dan nama itu.
Eesho! Yelah tu!
Namanya ialah Eesho!
Tetapi wataknya seperti Yudas.
Apabila saya bertanya kepadanya tentang menyertai syarikat kami, apa yang dia katakan?
Dia memanggil kami syarikat pembersihan tandas.
Betul, ayah.
Dia kurang ajar dengan kamu setiap kali dia melihat kamu.
-Yeah! -Dia fikir dia siapa?
Beberapa jenius pengiklanan!
Minta dia sesat!
-Sudah tentu! ‐Dia terlalu sombong.
Saya akan mencari lelaki pengiklanan yang lebih baik daripadanya
untuk anak perempuan saya.
Ayah!
Saya hanya berkata begitu dalam aliran, sayang.
Berhati-hati.
Hujan turun. sebab tu.
Baik. Saya akan menguruskan itu. Baik.
Oh! James!
-Achaya! -Nak ke mana?
Saya akan ke Bangalore.
Saya telah dipindahkan ke sana.
Saya terus datang setiap dua-tiga minggu sekali.
-Anda datang untuk menghantar Anna? -Ya.
-Bolehkah saya masuk? -Baik.
Sayang... ambil ini.
‐Sayang... ‐Baiklah, Ayah. selamat tinggal.
Hubungi saya sebaik sahaja anda sampai.
Saya akan.
Selamat tinggal.
[pengumuman radio dalam bahasa Kannada]
[dalam bahasa Tamil] Sayang!
Encik dah balik ke?
Ya, dia sudah kembali.
Dia balik awal pagi.
Hari Selasa.
Jadi?
Giliran anda hari ini.
kopi.
Di sini anda pergi!
Kopinya sangat sedap!
kamu telah menjadi lebih baik dalam hal ini.
Tidak boleh!
Ia bukan kerana saya menjadi lebih baik.
kamu berasa begitu kerana kamu pulang ke rumah selama dua hari
dan minum kopi buruk mummy anda.
Oh! Sekarang mula bertengkar tentang keluarga saya!
Lakonan awak agak melampau semalam.
Apabila bercakap tentang lakonan, anda sentiasa lebih baik.
kamu sangat menjijikkan!
Hah?
Nah, mengapa anda sentiasa mempunyai tulang untuk dipilih dengan ayah saya?
Kenapa ayah awak asyik ajak saya
kepada syarikat buruknya setiap kali dia melihat saya?
Apa masalah kamu?
Kopi ibu saya buruk, syarikat ayah saya buruk!
Dan anda mahu berkahwin dengan anak perempuan mereka?
Saya tidak pernah berkata apa-apa tentang perkahwinan.
Sesatlah wahai anjing!
Dalam perjalanan pulang selepas perkahwinan malam tadi,
ibu saya membayangkan tentang awak.
Hah?
Apa?
Ia samar -samar seperti cadangan perkahwinan.
Oh! Dan?
Oh! Saya segera menolaknya.
Saya tidak dapat membayangkan menghabiskan seumur hidup dengan awak.
Oh! Adakah begitu?
Cubit sama!
‐Pagi, Venkayyah! -Selamat Pagi tuan.
Hai tuan! Selamat Pagi. [dalam bahasa Tamil] Apa khabar?
[dalam bahasa Tamil] Saya tidak apa-apa, sayang.
Tolong berikan kunci ini kepada pembantu rumah apabila dia datang.
Berhabuk betul tempat tu.
-Baik. -Jadi...
anda telah pulang ke rumah selama beberapa hari, bukan?
-Adakah anda berseronok? -Ia adalah hebat!
Baik. jumpa awak.
[dalam Malayalam] Adakah kita pergi?
Hey!
Saya tidak bergurau.
Ayah agak serius mengenainya.
Tentang apa?
Nah, ayah telah menolak saya secara halus.
Hah? Untuk apa?
Berkahwin!
Oh itu!
Saya boleh bertahan sekitar satu tahun dengan mudah.
Tetapi selepas itu, saya mungkin terpaksa mengalah.
Kita ada satu tahun, kan?
Mengapa kita perlu tertekan mengenainya?
Hampir sama keadaan di rumah saya juga.
Saya rasa mummy saya sangat sayangkan awak.
Betul ke? Apakah yang dia katakan?
Nah, dia tidak banyak cakap.
Beritahu saya apa yang dia katakan!
Tidak! Anda tidak pandai memuji.
Sekarang saya benar-benar mahu mendengarnya!
-Beritahu saya apa itu. -Bertenang!
Katakan sahaja!
Tiada apa-apa.
Apabila dia melihat awak dalam sari,
Mummy sangat kagum.
Anda kelihatan "cantik," nampaknya.
Oh!
Itu sahaja?
Well, saya cantik, apa sahaja yang saya pakai.
-Turun. -Apa?
Turun, cantik. Kami telah sampai.
Kami sudah sampai?
Maaf.
Saya tidak perasan kerana saya memakai cermin mata hitam.
Saya mendapatnya untuk diskaun.
Bagaimana ia?
-Hebat, bukan? -Sama sekali.
Tetapi jika ia adalah topi keledar yang menutupi seluruh muka anda,
ia akan menjadi lebih baik.
Lawak lame.
Ia adalah majlis perpisahan Sathish pada waktu petang.
Jika anda datang ke pejabat saya,
kita boleh menikmati beberapa minuman percuma dan pulang ke rumah.
Saya tidak akan datang.
Anda intelektual agensi iklan adalah syarikat yang membosankan.
Saya akan naik teksi. Awak seronok.
Baik.
jumpa awak.
Berjalan dalam senyap Anda membawa warna dalam hidup saya
♪ kamu telah melanda hati saya Sebagai separuh saya yang lebih baik
Oh, bulan purnama, kerana kabus hilang Turun ke bumi ini
Wahai bulan emas yang menutupi hatiku yang berdebar-debar, sila datang
Mari kita terbang ke seluruh syurga Yang telah kita bina untuk diri kita sendir
♪ kamu mengisi semua fikiran saya Pagi, tengah hari dan malam, selama-lamanya ♪ & lt;
Jantung saya terus berdegup kencang Apabila saya melihat wajah awak setiap pagi
Wahai bulan purnama, kerana kabus hilang Turun ke atas bumi ini ♪
Wahai bulan emas yang menutupi hatiku yang berdebar-debar, sila datang ♪
Mari kita terbang ke seluruh syurga Yang telah kita bina untuk diri kita sendiri
♪ Hidup saya telah beransur-ansur digabungkan ke dalam hidup anda ♪
Bukankah kita telah menjadi begitu rapat sehingga kita tidak boleh berpisah? ♪
Kita tidak memerlukan kata-kata Untuk memahami satu sama lain ♪
Walaupun mata kita bercakap antara satu sama lain Dengan senyuman hari ini ♪
Saya telah memelihara Seribu keinginan untuk anda
Wahai bulan emas yang menutupi hatiku yang berdebar-debar, sila datang
Mari kita terbang ke seluruh syurga Yang telah kita bina untuk diri kita sendiri
♪ kamu mengisi semua fikiran saya Pagi, tengah hari dan malam, selama-lamanya ♪ & lt;
Jantung saya terus berdegup kencang Apabila saya melihat wajah awak setiap pagi ♪
Wahai bulan purnama, kerana kabus hilang Turun ke atas bumi ini
Wahai bulan emas yang menutupi hatiku yang berdebar-debar, sila datang
Mari kita terbang ke seluruh syurga Yang telah kita bina untuk diri kita sendiri
Jaket saya ada di dalam.
Di sini anda pergi!
-Selamat tinggal, Eesho. Itu sangat menyeronokkan! -Bye!
-Bye! jumpa lagi! Selamat Malam! -Jumpa anda!
-Selamat tinggal! -Jaga diri!
Eesho, cepat bersiap. Dah pukul 8.30 pagi
Saya akan terlambat.
Perlukah saya menunggu anda atau menempah teksi?
Hei awak!
Apa yang awak minum semalam?
Susan?
-Mana Susan? -Apa?
Err... maaf!
Anna...
Pukul berapa, Anna?
Ia adalah masa yang sangat teruk untuk anda.
Hah?
Anna, tidak ada cara untuk mengatakan ini dengan sopan.
kopi anda,
seperti biasa,
payah!
Jangan minum jika anda tidak tahan.
Atau bawa orang lain yang boleh membuat kopi seperti ibu anda.
Itu idea yang bagus.
Siapa yang boleh kami bawa?
Ada seorang.
Seseorang yang mengambil alih jawatan Sathish semalam.
Seorang gadis yang menakjubkan dari Thiruvalla.
Susan. Susan Matthews.
Bagaimana dengan dia?
Saya serius.
Sungguh personaliti!
Rasa humor yang menakjubkan!
Tabiat membaca yang luar biasa juga.
Kami berkongsi suasana yang begitu hebat!
Dia juga peminat tegar Orhan Pamuk.
Lihat!
Anda tidak tahu siapa itu.
Hebat!
Dengan siapa saya bercakap!
Anda lakukan satu perkara kemudian...
Pergi dan tinggal bersamanya.
Untuk itu, dia juga harus bersetuju, bukan?
Adakah anda melihat telefon saya?
Adakah anda melihat telefon saya, Anna?
Saya telah mengklik beberapa swafoto yang hebat dengannya malam tadi.
Terlupa untuk menghantarnya kepadanya.
Di mana saya menyimpannya?
busuk!
Itu satu kesalahan!
Memeriksa telefon saya di belakang saya!
Tsk-tsk! Saya tidak menjangkakan ini sama sekali!
Saya tidak menyemaknya!
Apabila saya melihatnya di sini, saya menyimpannya di tepi supaya ia tidak jatuh.
Lihatlah sendiri. Saya belum menyemaknya.
Biarkanlah.
Beri saya 20 minit. Kami akan pergi.
Tidak. Saya akan menempah teksi.
Hei, kita boleh pergi bersama.
Tiada siapa yang perlu bersusah payah untuk menjatuhkan saya.
Saya cuma bergurau.
Mengapa saya peduli jika anda menyemak telefon saya?
Dia mempunyai teman lelaki.
Dia hanya rakan sekerja baru yang boleh saya ajak bercakap.
Itu sahaja.
Melakukan apa sahaja yang anda mahu!
Kenapa awak cakap semua ni kat saya?
Siapakah saya? Isteri anda?
Oh!
Jadi, anda mempunyai emosi yang dipanggil kepemilikan, ya?
‐Hei, saya baru sahaja‐‐ ‐Lepaskan saya!
Oh tidak! Anna!
Darah!
Mengapa anda perlu melakukan perkara yang anda tidak sesuai
apabila anda tidak dapat mengatasinya?
Bagaimana perasaan anda sekarang?
Saya... saya okey, Doktor.
Apa ini, anak muda?
Beberapa titik darah dan anda pengsan?
Anda boleh pergi setelah IV selesai.
Baik?
Itu hanya potongan kecil. Tidak perlu jahitan.
‐Berpakaian sudah memadai. -Baik.
‐[dalam bahasa Kannada] Beri dia suntikan tetanus. -Baik, Doktor.
Baik?
terima kasih.
Adakah anda tidak apa-apa?
Ya, Doktor. Saya baik.
Mata awak kelihatan pucat.
Period pun teratur kan?
Yeah. Tempoh ialah--
tahniah!
Terima kasih.
Untuk apa?
8 minggu.
2 bulan.
Apa?
Anna mengandung dua bulan.
Nah... err....
saya....
Err... sebenarnya...
Doktor...
Ia adalah satu kemalangan.
Hei, tidak mengapa.
Ini adalah bagaimana ia berlaku dalam kebanyakan kes.
Terimalah ini sebagai ketentuan Allah.
Tetapi...
Kami...
Sebenarnya, Doktor... kami...
Kami adalah...
tidak begitu bersedia.
Nah, anda boleh mulakan sekarang.
Sepuluh bulan bukan sekadar masa
bayi perlu membesar dalam rahim ibu.
Sudah tiba masanya untuk ibu bapa juga bersedia.
Nah...
Kami...
Adakah terdapat cara untuk mengelakkan--
Eesho ...
Lihat...
kamu berdua sudah dewasa.
Anda berpendidikan.
Lapan daripada sepuluh orang yang datang ke sini
datang mendoakan agar anak dilahirkan entah bagaimana.
Fikirkan mengenainya.
Ambil masa anda.
Buat keputusan yang bijak.
Anna, saya tidak bersedia.
Saya tidak bersedia langsung.
Adakah anda bersedia?
Tiada siapa yang bersedia, Eesho.
Tetapi adakah ini cara anda bertindak balas terhadapnya?
Apa lagi yang anda harapkan saya lakukan?
Adakah anda boleh memberitahu keluarga anda bahawa anda hamil?
Kami adalah...
Mereka tidak tahu pun yang kami sedang menjalinkan hubungan.
Eesho, apa sahaja yang awak katakan adalah betul.
Tetapi...
ini adalah kehidupan manusia!
saya...
Saya ada mesyuarat tergempar untuk dihadiri.
Lihat, perlindungan tiga lapis,
bertitik, koyak,
corak lain pilihan anda...
Semua ini adalah kelebihan daya saing produk ini.
Tetapi bagaimana kita mengambil kempen daripada ini?
Bagaimanakah kita menjadikannya lebih peribadi?
Lebih emosi?
Hello? Eesho?
Menon? Susan?
Ayuh, geng Mallu! Beri saya idea!
Satu keputusan yang salah
boleh mengubah hidup anda.
Satu kecuaian kecil
boleh menggagalkan semua rancangan masa depan anda.
Anda tahu, sesuatu pada baris itu.
Apa jadi dengan dia, kawan?
Apa yang kita buat sekarang?
Saya telah bertanya kepada awak selama ini.
Keputusan di tangan anda!
-Anda patut beritahu saya. -Oh!
Betul ke? Sekarang masalah ini hanya saya?
Ini tidak berlaku kerana saya seorang.
Adakah saya berkata begitu, Anna?
Adakah itu yang saya maksudkan?
Ya, ayah.
awak kat mana
saya...
Saya di pejabat saya.
Satu mesyuarat penting sedang berlangsung.
Apa itu?
Akan ada bas atau kereta api yang berjalan walaupun selepas mesyuarat anda, bukan?
Naik salah satunya.
Awak sepatutnya berada di sini esok pagi.
Apa?
Pada waktu pagi?
Ayah, saya baru sampai di sini!
Saya memanggil awak kerana awak perlu berada di sini.
-John, beritahu saya apa masalahnya. -Jangan cakap apa-apa.
Awak sepatutnya berada di sini esok pagi.
Adakah anda memberitahu sesiapa di rumah?
Di rumah siapa?
Rumah saya.
Saya tidak begitu murah.
Adakah anda mengatakan apa-apa kepada sesiapa--
―Hei, Eesho! -Bukan itu yang saya maksudkan!
Adakah anda mengatakan apa-apa kepada rakan anda atau seseorang?
Seolah-olah ini adalah sesuatu yang boleh saya banggakan!
Ugh!
Kenapa John ada di sini untuk memilih saya sendiri?
Ini adalah luar biasa.
Apa itu, John? Apa yang berlaku?
Saya akan beritahu awak.
Saya akan memberitahu anda.
Annamma!
Apa yang berlaku?
John kelihatan seperti orang yang sukar untuk dipecahkan hari ini.
Awak duduk.
Saya akan membawa kopi.
Beritahu saya apa yang berlaku.
Eesho!
Eesho ...
berapa umur anda rasa anda?
Kenapa awak tanya, John?
Ketika saya seusia anda,
anda telah gagal dalam gred kesepuluh anda suatu ketika dahulu.
Jadi?
Jadi, saya percaya anda sudah matang, bijak dan cukup umur
untuk mendengar sesuatu yang saya ingin beritahu anda.
dia...
ibu awak mengandung.
APA?
Siapa yang awak kata mengandung?
Nah...
dia berasa sedikit pening dan letih semalam,
dan saya bawa dia ke hospital.
Jadi, apabila kami melakukan beberapa ujian,
Samuel kami yang memberitahu kami bahawa...
dia mengandung.
kopi.
Jadi... bagaimana kita hendak membawa perkara ini ke hadapan?
John, sekejap... sekejap...
tidakkah anda boleh memikirkan wajah saya?
Anda benar-benar fikir wajah anda adalah apa yang saya fikirkan
bila saya tidur dengan isteri saya?
Adakah anda berfikir tentang kedudukan dan rasa hormat yang saya ada dalam masyarakat ini?
Apakah rasa hormat yang anda ada dalam masyarakat ini?
Lelaki ini!
Ayah, apa sebenarnya yang kamu fikirkan semasa kamu melakukan ini?
Adakah itu soalan yang patut anda tanyakan kepada bapa anda sendiri?
Kami perlu berjumpa doktor pada pukul 11 ​​pagi hari ini.
Anda juga harus bersama kami.
Kattadi, adakah anda meminta saya bergegas ke sini untuk ini?
Sebagai anak yang lebih tua,
lebih suka abang atau kakak?
saya...
Keluar dari kuali, masuk ke dalam api!
Itulah yang berlaku sekarang!
Jadi, sudah dua bulan.
Degupan jantung dapat dilihat.
Semuanya nampak biasa.
Maksud saya, kita tidak boleh menolak komplikasi berkaitan usia.
Terdapat faktor risiko.
-Kami tidak perlukan ini! -Hah?
Jika ada risiko, maka jangan teruskan perkara ini.
Tidak tidak. Saya tidak bermaksud begitu.
Tidak. Kami tidak memerlukan sebarang risiko yang tidak perlu sama sekali.
Pada laluan itu, keluar di jalan raya juga berisiko, Eesho.
Apa yang saya maksudkan ialah anda harus lebih berhati-hati.
Itu sahaja. Tiada apa yang perlu ditakutkan.
Tapi kerumitan memang kerumitan, Pakcik.
Itu juga pada usia ini.
Jadi, pendapat saya ialah kita tidak boleh-‐
Eesho.
Ikut aku.
Hanya sebentar, Doktor. Datang.
Saya akan kembali sebentar lagi.
Apa itu, Annamma?
Apa yang berlaku?
Ini adalah kehidupan manusia.
Anda juga pernah...
dalam rahim ini selama sepuluh bulan.
Cuma saya tidak dapat melihatnya sekarang.
Tetapi kanak-kanak ini sama seperti anda untuk saya.
Hello?
John memanggil saya ke sini
sebab ada kekeliruan sikit kat rumah.
Saya akan memberitahu anda segala-galanya secara peribadi.
Dimana awak sekarang?
Saya di rumah.
kenapa? Anda tidak pergi ke pejabat?
Tidak.
Apa yang berlaku?
Saya tidak pergi. Itu sahaja.
saya...
Semalam...
tiba-tiba...
apabila saya mendengar semuanya bersama-sama...
Saya cakap macam tu sebab saya keliru.
Lupakan apa yang saya katakan
Kita mesti memikirkan rancangan masa depan kita, bukan?
Kita akan bercakap selepas saya kembali.
Baik?
Anna...
Awak okay, kan?
ya.
saya sayang awak.
Saya cintakan awak juga.
Hey!
Apa yang awak buat di sini, bercakap di telefon?
Nah, saya terpaksa membuat beberapa panggilan pejabat.
Jadi begitulah keadaannya.
Apabila begitu banyak yang berlaku di sini, anda bimbang tentang pejabat anda?
John, saya perlu kembali dan mengambil beberapa keputusan-‐
awak nak pergi mana?
Anda tidak akan pergi ke mana-mana.
‐Saya telah meninggalkan perkara tertentu di tengah jalan‐ ‐Hei ! Hey!
Saya perlu pergi ke Ahmedabad untuk membeli keluli dalam dua hari.
Saya hanya boleh percayakan dia kepada awak.
Terdapat beberapa yang sangat penting--
Tiada yang lebih penting daripada ini, bukan?
Anda tidak akan faham apa yang berlaku di sana, John.
Awak bercakap seolah-olah isteri awak mengandung di sana.
Bilakah saya berkata demikian?
Anda tidak perlu berkata apa-apa.
Anda boleh pergi selepas lima hari.
Jika anda tidak boleh berbuat demikian, maka letak jawatan dari kerja anda.
Seolah-olah saya memerlukan wang anda untuk membeli bar keluli!
Hey!
bayam mentah,
brokoli,
drumsticks... Err... mungkin bukan drumsticks.
Putih telur, taugeh...
Ah, ini ubi keledek.
‐Kenapa kita perlukan semua ini? ‐Ini semua sangat penting!
Dia memerlukan banyak protein dan mineral pada masa ini.
Hanya dengan itu bayi yang baru lahir akan menjadi pintar dan bijak.
Saya tidak dapat membeli semua ini semasa dia mengandung anak pertama saya.
Jadi, keluar semua kali ini!
Marilah, anak sulungku.
Bayam mentah,
i & gt; keledek, & lt;
i & gt; tauge, & lt;
i & gt; putih telur & lt;
dan...
i & gt; kemudian beberapa perkara lain
Semua ini adalah sangat baik nampaknya
Untuk apa?
baiklah,
tiga bulan pertama adalah sangat penting.
Anda harus benar-benar berhati-hati.
Siapa kata begitu?
Ayah saya!
Mengapa ayah anda berkata begitu?
Ayah saya membeli semua ini untuk ibu saya hari ini.
Untuk apa?
Untuk apa ia?
Bagaimana saya boleh tahu?
Buat tekaan.
Awak bercakap seolah-olah ibu awak yang mengandung.
Betul!
Apa?
Berhenti! Berhenti bergurau!
Seolah-olah saya berada pada usia yang boleh bergurau
tentang ibu saya mengandung!
Apa maksud awak?
Maksud saya... kenapa ayah saya ajak saya bergegas ke sini
tiba-tiba?
Oh, ibu!
Bukan ibu awak! Ibu saya!
- Eesho! -Ya?
Bukan awak! Saya memanggil Yesus!
-Apa yang kita lakukan sekarang? -Apa yang boleh kita lakukan?
Mereka merancang untuk meneruskannya.
Bukan itu! Bagaimana pula dengan kita?
Saya telah memanggil anda untuk membincangkan perkara itu.
Bolehkah kita kawin lari?
Apa?
Saya tidak boleh memikirkan idea lain.
Eesho, ini bukan gurauan.
Apa lagi yang anda mahu kami lakukan?
Saya tidak boleh bertahan seperti ini terlalu lama.
-Kita harus memberitahu ini di rumah entah bagaimana. -Ya.
Beritahu ini kepada keluarga anda.
Cuba untuk meyakinkan ayah anda entah bagaimana.
Kepada keluarga saya?
Saya bercakap tentang memberitahu keluarga anda!
Awak tak kenal ayah saya?
Inilah masa yang sesuai untuk memberitahu keluarga saya, bukan?
Itulah yang saya maksudkan.
Apa?
Apa sahaja yang anda beritahu mereka sekarang, mereka tidak akan terkejut melampaui satu titik.
Semuanya agak kucar-kacir, kan?
Bentangkan dengan bijak.
Pakcik John pasti berasa janggal dan malu pada ketika ini.
Sementara itu, beritahu dia,
"Ayah, saya juga pernah tergelincir, sama seperti kamu."
Hadirkan seperti itu.
-Adakah ia berfungsi? -Ya
& Lt; i & gt; Dan satu perkara lagi. & lt;
Jangan beritahu keluarga saya tentang ibu anda
kenapa?
Jangan fikir tentang kami kemudian!
Oh!
faham.
Semua yang terbaik!
Terima kasih.
Hey! Anda akan hidup seratus tahun!
Saya hanya memikirkan tentang awak.
Anda akan pergi hanya selepas melihat pengakhiran saya!
anakku sayang,
Saya nak tanya awak sesuatu.
Nah, perkaranya adalah...
ia adalah pembaptisan anak perempuan Reena esok.
Kita perlu pergi ke gereja pula
dan ke rumah nenek moyang kami tidak lama kemudian.
Jadi, kita tidak boleh mengelak daripada bertemu dengan ibu saya.
Bagaimanakah saya menyampaikan ini kepada ibu saya?
Apa?
Fakta bahawa ibu anda mengandung.
Saya tidak pernah menyembunyikan apa -apa daripada ibu saya.
Bagaimana saya memberitahu dia tentang perkara ini?
Bolehkah anda memberi saya idea?
saya?
Mengapa anda perlu berfikir begitu banyak?
‐Kenapa awak tak cakap saja? -Tidak tidak!
Anda tidak akan mendapatnya.
Bercerita tentang kehamilan kepada ibu bapa kita sendiri...
Ugh! Sungguh memalukan!
betul. Saya tidak sepatutnya datang.
-Apa? ‐Kenapa kita perlu pergi ke sana esok?
Tetapi kami adalah ibu bapa baptis kanak-kanak itu!
‐Jangan awak‐‐ ‐Hei!
Ayah dan anak tidak perlu memerah otak kamu.
Mengatakan bahawa anda akan mempunyai anak pada usia ini
mungkin kredit untuk anda.
Tetapi saya agak malu mengenainya.
Anda tidak perlu memberitahu dia semua ini.
Jadi apa?
Apa salahnya jika saya mengatakannya?
Oh!
Adakah saya tidak mengenali ibu anda sekarang?
Seluruh bandar akan mengetahui tentang perkara ini kemudian.
Apabila tiba masa yang sesuai, saya akan memberitahunya dengan bijak.
Anda tidak mengatakannya dan merosakkan segala-galanya.
Betul! Mummy betul!
Anda akan mengatakan segala-galanya dan mencipta pemandangan,
dan akhirnya orang akan tahu ini dan itu,
dan semuanya akan menjadi kucar-kacir!
-Apa semuanya? -Who?
-Apakah yang anda maksudkan dengan segala-galanya? -Nah...
Pembaptisan adalah esok, bukan?
Anda akan pergi ke sana, katakan ini dan itu...
dan hanya membuat kucar-kacir segala-galanya.
Godfather, nampaknya. Tidak adakah orang lain dalam keluarga ini?
kenapa?
Adakah kita tidak cukup baik?
saya tidak bermaksud--
Untuk anda berkahwin dan mempunyai anak,
kita hanya perlu menunggu selama-lamanya!
Apabila saya mendapat peluang, saya bersetuju untuk melakukannya. Itu sahaja!
Hei, John!
Jika anda terus melemparkan ejekan ini kepada saya, rasanya...
Tidak percaya lelaki ini adalah ayah saya!
ejekan?
Apa yang berlaku kepadanya?
Ini semua adalah satu kekacauan yang ceroboh.
-Ada lagi. -Bagaimana makanannya?
-Semua okay? -Bagus.
Kakak, beberapa kallappam?
-Tidak, Terima kasih. Saya sudah mempunyainya. -Ada satu lagi.
Tidak, Terima kasih.
Bapa, kallappam.
Ayuh, satu lagi.
Oh tidak!
John, pegang ini. Saya akan bawa sedikit kallappam!
Hey! Ini ialah kallappam...
Bolehkah saya menghidangkan sedikit daging lembu?
Tidak, Terima kasih.
-Bapa, segala puji bagi Tuhan. -Selalu dan selamanya.
Adik-beradik!
makcik!
Kurian! Elsy!
Sila duduk. Dapatkan sesuatu untuk dimakan.
Biar saya pergi cuci tangan.
Teruskan.
Apa yang anda lihat? Masuk ke dalam.
-Kurian! -Joji!
-Anna! -John!
-Adakah saya lambat? -Tidak tidak!
Saya akan kembali sebentar lagi.
Hello?
Saya tidak faham ini!
Kenapa ayah kamu datang ke sini sekarang?
Jangan berani mengarut saya!
Ayah saya datang kerana keluarga awak menjemputnya.
Saya cuba untuk memenuhi kedua-dua tujuan dan di antara itu...
Ayah cuma keras sikit dari segi luaran.
Dia seorang yang lembut di dalam.
Jika anda berkelakuan mesra dengan ayah saya,
dia akan berlembut.
Ini adalah peluang terbaik anda!
Hanya sabun lembut ayah saya hari ini.
Jika itu berlaku, kita tidak perlu terlalu tertekan selepas itu.
Baik! Baik!
Apa yang perlu saya beritahu ayahnya sekarang?
Apa masa untuk membuat jenaka!
Oh, Tuhanku!
Belakang saya!
Ichaya, jangan makan itu. Saya akan membawa jeruk segar.
Hai, Pakcik.
Dia melakukan ini dengan sengaja.
Tidak syak lagi tentang itu!
Dia merosakkan hari saya setiap peluang yang dia dapat.
Hentikan, ichaya.
Berhenti mengarang perkara.
Ia pasti satu kemalangan.
Kenapa awak sentiasa menyebelahinya?
‐Saya... ‐Saya tidak berpihak kepada sesiapa.
Kemalangan, nampaknya.
Seolah-olah dia seorang kanak-kanak. Saya tidak sepatutnya datang ke sini.
Apa yang sedang berlaku? Dah bersih ke belum?
Bagaimana?
Ia disiram minyak.
Semuanya basah dan berminyak!
Apa yang suami isteri buat di dalam?
‐Apa yang saya... ‐Mandilah jika awak mahu.
Atau anda akan berbau jeruk sepanjang hari.
‐Saya akan bawakan baju untuk awak. -Tentu!
Yelah tu! Mandikan saya dan kebumikan saya!
Bawa sabun dan tuala segar.
Saya sedang bercakap dengan awak!
Berhenti menganga dan basuh ini!
-Hello? -Hey!
Awak dah jumpa ayah saya belum?
-Yup! -Adakah anda melembutkan-sabun dia?
Saya akan.
Bagaimana ini?
Bagaimana dia boleh memakai ini, achaya?
Ia terlalu ketat walaupun untuk saya.
Achaya, bagaimana ini?
Hebat kan?
Saya membeli ini dari Pattaya.
Ia benar-benar berwarna-warni dan agak longgar juga.
Yeah. Longgar lebih baik.
-Mari. -Kamu semua, sila lihat di sini.
Datang sini!
Senyum, tolong!
Senyum!
Baik!
Kak, bungkus itik bakar ni juga.
Tak mengapa. Biarkanlah.
kenapa? Bukankah dari rumah sendiri?
Sekarang anda tidak perlu pulang ke rumah dan memasak.
Oh! betul tu.
Saya tidak boleh kembali dan bekerja keras sekarang.
Hey!
Mana ada jeruk halia masam manis ?
Ia adalah lazat!
Saya ingin bertanya lagi.
-Adakah ia sudah berakhir? -Tidak, kakak.
Ianya di sini.
Ah!
Kenapa anda tergoda dengan jeruk halia masam manis?
Acar halia masam manis...
Rasanya...
Ia sangat bagus.
adakah ia Beri saya juga. Biar saya cuba.
awak betul. Ia sangat bagus.
By the way, buat satu perkara.
Pergi minta suami datang ke bilik saya.
-Kenapa, Ibu? -Nah, baik!
Mengapa saya memerlukan kebenaran anda untuk bercakap dengan anak saya?
Hah?
Cuma minta dia datang, perempuan!
-Terpujilah Tuhan. -Terpujilah Tuhan.
Hey! Mama awak nak jumpa awak.
Seorang diri, di dalam biliknya.
-Apa masalahnya? -Saya tidak tahu.
Apa itu, ibu? Adakah awak memanggil saya?
Di atas almari saya,
anda akan menemui minyak ubat saya.
Bawa ke sini.
Mesti sebab saya berdiri sejak pagi;
kaki saya membunuh saya.
Tidak ada tukang urut yang lebih baik daripada anda.
Pergi.
Kenapa tidak!
Oh, Tuhan yang dikasihi!
Apabila orang di sini mengurut saya, ia tidak pernah hangat atau cukup kuat.
Astaga!
Yeah! Macam itu!
Tekan dengan kuat!
-Johnnykutty! -Ya?
Pandang saya.
Apa itu, ibu?
tiada apa-apa. Saja nak tengok muka awak.
Awak sangat bagus.
sangat bagus.
Hei, lihat saya.
Apa itu, ibu?
Apakah sinar pada wajah isteri anda?
adakah ia
Dia mempunyai cahaya? Saya tidak fikir begitu.
Tetapi saya lakukan!
Apa masalahnya?
Untuk menghadiri majlis ini,
dia telah pergi ke salon kecantikan.
Mungkin sebab itu.
Betul ke?
Baiklah, jadi begitu.
-Johnnykutty! -Ya?
Pandang saya.
Apa itu, ibu?
Saya telah melahirkan lapan orang anak, termasuk awak!
Isteri anda pergi ke salon kecantikan mana?
Hah?
Ibu, cuma...
Berapa bulan sekarang?
dua.
Apabila saya melahirkan Nancy,
Saya berumur lebih kurang sama.
Maksudnya
akan ada komplikasi berkaitan usia.
Anda harus berhati-hati.
Ibu, saya tidak memberitahu ini kepada sesiapa pun.
Anda tidak sepatutnya.
Jangan beritahu ini kepada sesiapa sekarang.
Anda tahu bagaimana orang kita, bukan?
Akan ada khabar angin dan gosip di sekeliling.
Tak macam zaman dulu pun.
Saya tidak akan memberitahu ini kepada sesiapa.
Anda juga tidak.
Awak tak pernah ada masa untuk saya.
Kenapa awak ada banyak masa untuk dia?
Ibu, saya akan...
Anda adalah mustahil.
Ayah awak pun sama.
Apa?
Oh!
Dia juga tidak dapat melepaskan tangannya dariku.
Ibu, saya turun ke bawah.
Tutup botol tu rapat-rapat.
Yeah, yeah.
Akan bergerak.
Hey!
Apa yang awak buat, berdiri di sini?
Hey!
Adakah anda tahu sesuatu?
‐Ibu saya adalah kekasih hati. -Ya.
Ibu menangkap kami dengan kasar.
Tetapi dia sangat keren mengenainya.
Suasana positif keluarga kami
dan sikap orang tua kita memang hebat.
Oleh kerana saya mempunyai minyak ubat di tangan,
perkara berjalan lebih lancar daripada yang saya jangkakan.
Kalau macam itu...
-Saya ada sesuatu nak beritahu awak. -Beritahu saya.
Suasana positif keluarga kami
dan sikap orang tua kita harus diterapkan walaupun begitu.
Beritahu saya, sayang.
Ayah kamu ada di sini untuk menyelesaikan masalah kamu!
Kattadi John di sini! Beritahu saya!
-Ayah... Saya... -Awak ?
-Saya juga pernah tergelincir seperti awak. -Ya, ya! ya?
-Johnnykutty! -Aduh! Ia adalah Ibu!
Pegang ini. Awak mesti beritahu saya, okay? Saya akan kembali sebentar lagi.
John!
Di sini anda pergi.
Cukuplah, kawan! Anda telah mengisi cukup.
Datang dan masuk, cepat.
Sentiasa bercakap sehingga saat terakhir.
Saya datang!
Saya perlu menghantar awak pulang dan sampai ke lapangan terbang pada pukul 5 petang
Tiada lagi penerbangan terus ke Ahmedabad minggu ini.
Oh! Awak nak pergi?
Di sini anda pergi. Ini adalah untuk anda.
Apa itu, ibu?
Acar halia masam manis!
-Bukankah anda mengatakan bahawa anda menyukainya? -Oh!
Ibu sentiasa bersikap pilih kasih terhadap menantu sulungnya.
Kami tinggal bersama anda sepenuh masa, dan kami tidak mendapat apa-apa!
Bukan setakat acar halia, saya akan sediakan apa sahaja yang anda mahu.
Tetapi, untuk itu, suami anda sepatutnya cukup berkemampuan.
Betul, Johnnykutty?
Yeah! Ayuh mari pergi!
-Masuk ke dalam kereta, semua. -Selamat tinggal.
-Joji! ‐Berhati-hati dengan balang!
Berhati-hati dengan balang.
John.
saya...
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.
John.
Kami telah sampai.
-Adakah kita? -Yeah.
saya...
-Saya perlu memberitahu anda sesuatu. -Ada beberapa perkara.
Pertama, Annamma perlu dibawa untuk pemeriksaan esok.
Jangan paksa dia terlalu kuat.
Anda harus memberinya ubat pada masa yang sesuai.
Saya akan lakukan semua itu.
-Tetapi saya perlu memberitahu anda sesuatu. -Sebentar.
Hello?
Rajeev!
‐John... ‐Saya hendak menghubungi awak!
Itu yang saya katakan.
Saya telah menyimpan cek itu.
Anda hanya perlu memberikannya.
Bertahan dengan pembayaran seterusnya.
Kita akan berjumpa apabila saya kembali.
Hey!
-Saya perlu memberitahu anda sesuatu. -Aduh. Saya terlupa sesuatu.
Cek tiada di pejabat. Ia di rumah.
Awak patut pergi dan berikan kepada Rajeev.
‐Ia adalah untuk Karim Sahib di Palakkad. -SAYA PERLU MEMBERITAHU ANDA SESUATU!
Ada apa dengan kemarahan itu?
Jika anda ingin mengatakan sesuatu, katakanlah.
Yeah.
Awak tahu... Anna?
Who? ibu awak?
Bukan ibu saya, Anna.
Anak pakcik Kurian, Anna.
Ya, Anna.
Anna itu...
sedang mengandung.
-Baik. -Yeah.
Hah?
Bagaimana?
Jika anda bertanya kepada saya bagaimana...
Sila datang.
Anda tidak pergi, ichaya?
Tidak.
Bukankah anda mengatakan bahawa ia adalah pertemuan yang sangat penting?
Apabila banyak perkara yang lebih penting berlaku di sini,
bagaimana saya boleh pergi?
Saya tahu ia.
Apa?
Bahawa awak tidak akan pergi, meninggalkan saya dalam keadaan ini.
Oh, ya!
Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa saya akan baik-baik saja?
Adakah anda akan mengatakannya...
atau patutkah saya katakan?
Awak cakap, ayah.
Beritahu saya apa masalahnya!
Nah, anda tahu...
Anna?
-Who? ‐Anak perempuan Kurian.
Ya! Anna.
Anna. Dia juga seperti kamu sekarang.
Seperti saya?
Dia mengandung!
-Oh, Eesho! -Yup! Ia benar-benar Eesho!
Di mana kamu bersembunyi?
Saya telah memberi amaran kepada anda.
Apa?
Bukan untuk menamakan dia selepas Eesho.
EESHO, PENYELAMAT RUMAH INI
Anda boleh memberitahu saya!
John memberitahu saya tentang datang ke sini hanya pada waktu subuh hari ini.
Dia menempah tiket penerbangan serta-merta, dan inilah kami!
Saya cuba menghubungi awak berkali-kali.
Eesho, bukankah saya memberitahu anda?
Saya muntah sepanjang malam.
Saya tidur pada waktu subuh sahaja.
Jadi, saya tidak dapat menyemak telefon saya.
Apa gunanya mengatakan semua ini sekarang?
Pergi dan berikan kepadanya.
saya?
Jadi siapa? saya?
Datang.
pakcik...
kopi.
Jadi, anda tahu bagaimana untuk menjadi seperti manusia biasa juga, ya?
Nah, foto itu telah diklik dua tahun lalu...
Jadi, sudah lama sejak persinggahan ini bermula.
Mengapa keadaan menjadi begitu tertangguh kemudian?
‐Bulan ke 10 selepas saya berkahwin dengan ibu awak‐‐ ‐Ayah!
Nah...
Hanya mengatakan.
Duduk.
-Tidak, Terima kasih. -Saya tidak bercakap dengan awak.
Duduklah sayang. Datang.
Pakcik tak minum kopi ke?
Nerd!
Jadi, apa rancangannya?
Bagaimanakah kita membawa perkara ini ke hadapan?
Kita mesti memberitahu ini kepada Kurian pula.
Pada pendapat anda, apakah reaksi Kurian terhadap perkara ini?
Awak tahu ayah saya macam mana, kan?
Ya, itu masalah sebenarnya.
Dulu semasa kita di kolej,
ada konduktor bas berkelakuan buruk dengan adik perempuannya.
Dan lelaki ini menyerbu ke perhentian bas Kottayam
dan memukul semua konduktor di sana dan membuat mereka muntah darah!
Jadi ya!
Ia adalah satu masalah!
Ia sememangnya satu masalah!
Nah...
Ayah...
Awak bukan kawan baik Pakcik Kurian?
Saya pasti anda boleh membentangkan ini kepadanya dengan bijak.
Berita yang sesuai untuk disampaikan dengan bijak!
Adakah anda tidak gembira bahawa saya menjalani kehidupan yang aman?
Saya ingin terus hidup sekurang-kurangnya sehingga saya melihat anak kedua saya.
Pakcik, saya benar-benar melupakannya.
tahniah.
Sama dengan awak. Sama dengan awak.
Nah, apa yang saya cuba katakan ialah...
ia akan menjadi masalah hanya jika kita mengatakan ini kepadanya secara langsung, bukan?
Kami akan datang ke rumah anda dengan cadangan perkahwinan.
baiklah,
tiada komplikasi lain kan?
Keluarga saling mengenali,
dan kami tergolong dalam kariah yang sama.
Kami juga sangat rapat.
Dan jika saya bertanya sesuatu seperti ini,
Saya percaya Kurian tidak boleh berkata tidak.
Apa pendapat kamu?
Tapi, pakcik...
Ayah tidak begitu menyukai Eesho.
Cukup semula jadi.
Kami tidak boleh menyalahkan ayah anda untuk itu.
Apa yang ada pada dia?
Jangan fikir lagi.
Bungkus apa sahaja yang anda perlu.
Mari kita kejar penerbangan seterusnya ke Kerala.
Saya akan mencari cara untuk memberitahu ini kepada Kurian,
dan pulang ke rumah untuk melihat "pengantin perempuan."
Dan kami akan melangsungkan perkahwinan itu secepat mungkin.
Mari kita ambil selebihnya kerana ia datang.
Tapi, pakcik...
Bagaimana saya boleh pulang sekarang?
kenapa?
Nah...
Apa sahaja yang saya makan sekarang,
Saya terus memuntahkannya.
Jika saya pulang, Mummy pasti akan memikirkan sesuatu yang tidak kena.
Bagaimanakah kita melakukan ini?
Buat satu perkara.
Beritahu ibu anda itu
anda datang dengan kereta api dan vada atau teh yang anda ada di dalam kereta api
sakit perut.
Salahkan pada Indian Railways selama beberapa hari.
Pada masa itu, saya akan...
memikirkan rancangan.
Saya akan bercuti panjang.
‐Saya akan kembali hanya selepas beberapa ketika. -Cuti panjang untuk apa?
Sebarang berita baik?
Apa... berita baik apa? Tiada berita baik.
Saya pasti ada!
Isteri saya memberitahu saya pada waktu pagi...
bahawa Anna kelihatan seperti dia boleh membawa.
Berita baik harus sentiasa...
Anna! tahniah!
Berhati-hati!
Hello.
Siapa ini?
abang sulung awak?
Ayah saya.
Oh, ayah...
Ayah?
Dia bapa awak?
Tuan! Wah!
Dia adalah permata seorang gadis.
Sudah tiga tahun mereka berkahwin.
Saya dan isteri saya telah berdoa kepada semua tuhan
untuk dikurniakan anak.
Oh tidak.
Kami gembira sekarang, tuan.
Tiga tahun?
Sudah berapa tahun sebenarnya?
Empat.
Hey!
Kemarilah sayang.
jangan risau.
Semuanya akan baik-baik saja.
Saya di sini untuk awak.
Kami semua di sini untuk anda.
Baik?
Akan bergerak.
Saya rasa, jika kita tidak memulakan operasi dengan cepat,
semuanya akan kaput.
Saya akan telefon Encik K dan berjumpa dengannya hari ini sendiri.
Dan kami akan meneruskan perkara seperti yang kami rancangkan.
Encik K?
Kurian!
Hah?
Kurian!
Oh!
-Hello? -Hello. awak kat mana
Saya bersama Dr Samuel. Apa itu, John?
Bagaimana kalau kita kejar petang ini?
-Di mana? -Err...
Jom jumpa di Hotel Hyatt.
Kenapa tidak? Sampai jumpa petang nanti.
-Saya akan menghubungi awak. selamat tinggal! -Baik
Ia John.
Jadi, Kurian,
seperti yang saya katakan,
Saya bercakap dengan menantu saya tentang perkara ini.
Perkara itu adalah...
ia adalah projek yang besar.
Kami merancang untuk memulakan ini di lima bandar,
termasuk Kochi, Calicut, Chennai, Hyderabad dan Pune, sekali gus.
Jadi, dia berfikir
lebih selamat untuk pergi dengan beberapa agensi teratas
dari Bombay atau Bangalore untuk kerja ini.
Dia telah berganjak sedikit atas desakan saya sahaja.
Jadi, anda boleh menyampaikan konsep, Kurian.
Cuma kalau betul-betul bagus, katanya kempen itu milik anda.
Cukuplah, Doktor. Anda hanya perlu memberi kami peluang.
Kami akan membentangkan konsep terbaik kepada anda.
Satu perkara lagi.
Agensi teratas yang berpangkalan di Bombay dan Delhi
juga akan membentangkan konsep mereka.
Jika anda tidak mendapat kontrak, jangan marah dengan saya.
Jangan risau sama sekali.
Kami akan membawakan idea.
Baik.
-Terima kasih saudara. -Baik.
Nah, baik!
Bagaimana anda memutuskan untuk datang, begitu sahaja?
Saya fikir saya akan memberi anda kejutan.
Saya akan bekerja dari rumah selama dua minggu.
Bagaimanapun, anda benar-benar bertuah!
Kenapa ya, Elsy sayang?
Ia adalah menu kegemaran anda hari ini.
Arum rebus dan kari sardin.
Apa itu? Apa yang berlaku?
Baiklah, saya makan vada dari kereta api pada waktu pagi.
Ia bermula sejak itu. Idea buruk, saya rasa.
Apa masalah awak?
Bukankah saya telah memberitahu anda untuk tidak makan apa-apa dari kereta api?
Katakan sesuatu, Kurian!
Saya setuju.
Dia sudah cukup dewasa untuk berkahwin.
Dan jika itu untuk keluarga awak, itu membuatkan saya lebih bahagia.
Tiada apa yang perlu dirisaukan.
Keluarga kami juga sangat rapat .
Tetapi, John sayangku,
Tuhan pun tak tahu apa yang ada dalam fikiran anak-anak zaman sekarang.
Kali terakhir saya bercakap dengannya tentang cadangan,
dia sudah bersedia untuk memakan saya!
Dia telah mengatakan bahawa dia tidak mahu berkahwin
selama bertahun-tahun sekarang.
Kawan, Annamma mencadangkan ini kepada saya.
Saya fikir ia adalah idea yang baik,
jadi saya berkata ini kepada anda tanpa terlalu memikirkannya.
‐Tetapi‐‐ ‐Hei .
Pergi ke rumah dan bincangkan perkara ini dengan isteri anda.
‐Nah, saya‐‐ ‐Tanya Elsy.
Jika Elsy okey dengannya, cuba sampaikan kepada Anna.
Jika dia berkata tidak, kita akan segera melupakan perkara ini.
John!
Jangan fikir lagi.
Mari kita mempunyai beberapa pasak dan mulakan perniagaan.
Kiddo!
Dua JD. Jadikan mereka besar.
Baiklah, tuan.
Beritahu saya apa yang berlaku!
Tiada apa yang perlu diperkatakan.
Saya telah membentangkan perkara itu kepadanya.
Tetapi dia tidak melompat dengan gembira.
Nah, tidak boleh salahkan dia, bukan?
kenapa?
Adakah dia berkata sesuatu?
Dia tidak berkata apa-apa.
Kemudian?
Apabila dia datang ke rumahmu untuk meminta tanganmu,
apa yang ayah awak buat?
Dia meletakkan anjing itu kepadanya, bukan?
Jadi, dia tidak akan berminat untuk mengahwinkan anak perempuannya dengan keluarga kita.
Anda tidak boleh menyalahkan dia untuk itu!
Yelah tu. Seolah-olah dia menyimpan semua itu dalam fikirannya.
Dan dia juga tidak akan berminat dengan lelaki ini.
Dia terus mengganggu Kurian setiap kali dia dapat!
Hei awak!
Selepas membuat kekacauan seperti itu,
kenapa setiap kali anda berjumpa dengannya, anda perlu terus marah?
Bagaimana saya tahu bahawa keadaan akan menjadi seperti ini?
Apa?
Ichaya!
Saya tidak berkata apa-apa.
Bagaimanapun, saya telah meyakinkan Kurian untuk bercakap dengan anak perempuannya tentang perkara ini.
Dia tidak akan mengatakan tidak, bukan?
Rasanya itu akan menjadi pengakhiran semua masalah.
Hey!
Dia tidak akan mengatakan tidak, bukan?
Nah, kita tidak boleh katakan!
Dia mempunyai dua hari untuk memikirkan perkara ini.
Seumur hidup dengannya boleh menjadi agak menakutkan!
John, saya seperti anjing yang kepalanya tersangkut dalam periuk.
Tetapi...
Saya mempunyai perkara yang sama seperti dia, bukan?
Lihat! Nampak sikap?
Kenapa salahkan Kurian?
Kalau saya ada anak perempuan, saya takkan kahwin dengan dia.
Bodoh sombong!
-Ichaya !
Saya tidak faham apa masalah anda.
Saya rasa ini satu cadangan yang baik.
Kan aku dah cakap masa aku jumpa dia hari tu
bahawa dia pintar dan gagah?
Yelah tu! Seolah-olah dia seorang sahaja!
Elsy, saya dah cakap, kan?
Patutkah saya terus mengulangi diri saya?
baiklah,
Saya tidak faham mengapa anda menjamin dia.
Tidakkah ada budak lain di bandar?
apa yang awak cakap ni? Siapa lagi yang ada dalam kariah kita?
Terdapat begitu ramai lelaki!
Namakan satu.
Bagaimana pula dengan anak lelaki Kalekkuzhi Jose?
Tidakkah dia bijak?
Seperti yang anda katakan, dia juga gagah.
Ya, dia memang gagah.
Tetapi saya mendengar bahawa dia tinggal bersama
dengan beberapa gadis di Bangalore.
Apa?
Bagaimana anda tahu itu?
Saya hanya perlu duduk di sini.
Saya mempunyai telinga di mana-mana.
baiklah.
Ada lelaki lain juga.
Saya akan membawa cadangan.
-Tengoklah! ‐Sayang ichaya,
Saya fikir ini adalah pakatan yang baik.
Hanya kerana budak itu bergurau,
patutkah kita menolak pakatan yang begitu hebat?
Tanya dia tentang ini.
Kita perlu meneruskan hanya jika dia okay, bukan?
Yelah tu! Sungguh jenaka yang bernas untuk dibuat!
Apa yang dia katakan pada hari itu?
Syarikat pembersihan tandas, bukan?
Elsy, tiada lagi perbincangan tentang ini.
Dia mahu anak perempuan saya!
Kita tidak perlu bertanya pendapatnya tentang perkara ini.
Dia telah berkata pada hari itu sendiri bahawa dia terlalu sombong!
Saya akan menghubungi John dan berkata tidak segera.
Anda tidak akan faham!
Melakukan apa sahaja yang anda mahu!
Hello?
Hello, Kurian?
Anna, hello.
John sedang mandi.
Apa berita di sana?
Nah, di sini...
Kami membuat puttu untuk sarapan pagi.
adakah ia Kami juga mempunyai puttu.
Oh, betul ke?
Bagaimana dengan perkara yang kita bincangkan semalam?
Hah?
i & gt; Baik, tentang anak-anak kita?
John bercakap dengan awak semalam, kan?
Err..
Adakah anda bertanya kepada anak perempuan anda?
Err.... Tidak!
Saya dan Elsy sedang membincangkannya.
Saya telah memberitahu John
bahawa anda berdua akan sangat gembira mendengarnya.
Ya ya ya.
Bagaimanapun, saya akan meminta John untuk menghubungi anda setelah dia selesai.
Sila hubungi semula sebaik sahaja anda bercakap dengan anak perempuan anda.
Pasti, pasti.
Apa yang saya beritahu isteri saya sekarang?
Apa yang berlaku? Adakah anda memberitahunya?
Err... baiklah...
Apabila saya memikirkannya lagi...
mari kita tanya dia juga.
Dia akan berkata tidak, pasti.
Jadi, kita akan mempunyai sebab untuk memberitahu mereka, bukan?
Bukankah itu yang saya katakan tadi?
Siapa yang berjaya memasukkannya ke dalam tengkorak tebal anda sekarang?
‐Baiklah... saya... err... ‐Selamat pagi!
Oh, Puttu lagi?
Tanya dia!
Awak tanya dia.
Apa yang kamu berdua merungut?
Apa lagi? Ia mengenai perkahwinan anda, seperti biasa.
Oh! Di sini anda pergi lagi!
Berapa lama anda akan melakukan ini?
Apa maksud awak?
Adakah kita mempunyai orang lain yang perlu dirisaukan?
Sekarang anda tidak perlu memerah otak anda mengenainya.
Awak beritahu saya, Ayah! Apa patut saya buat?
baiklah,
anda sepatutnya bersetuju untuk berkahwin.
Baik! Setuju!
-Baik? -Hah?
Apa maksud awak?
Maksud saya, saya sudah bersedia untuk berkahwin.
Hah?
Sekarang beritahu saya. Pecundang mana yang patut saya kahwini?
Err...
Kami telah menerima cadangan.
Tetapi...
ada masalah.
Adakah ini cara anda mempersembahkan sesuatu?
Nah, apa gunanya menyembunyikannya?
Apa yang berlaku?
Nah...
Saya tidak tahu sama ada anda akan menyukai profesion pengantin lelaki.
kenapa?
Dia bekerja dalam pengiklanan.
Oh, baiklah! Saya tahu bahawa anda hanya akan membawa cadangan sedemikian.
Apa gunanya saya membantahnya sekarang?
Pengiklanan adalah, kemudian!
Tetapi...
bukankah anda mengatakan bahawa lelaki pengiklanan tidak boleh menyimpan rahsia?
Nah...
apa yang awak beritahu saya hari itu adalah benar, ayah.
Terus dari berus gigi yang kita gunakan untuk memberus gigi pada waktu pagi,
kepada syampu yang kita gunakan pada rambut kita.
Malah...
malah tepung puttu ini.
Semuanya adalah pilihan yang kami buat daripada melihat iklan.
Jadi, saya rasa awak ada betulnya, Ayah.
Jadi, anda tidak lagi akan menghadapi masalah dari pihak saya.
Nah, profesion tidak mengapa.
Tetapi...
apabila anda tahu siapa pengantin lelaki,
Saya ragu sama ada anda akan bersetuju.
Dia...
adalah sedikit terlalu sombong.
Bolehkah anda mengatakannya?
Siapakah itu?
Anak kawan saya John, Eesho.
Lihat! Saya tidak memberitahu anda?
Dia berasa loya sebaik sahaja mendengar namanya!
Anak saya yang malang!
Anda tidak perlu menjatuhkannya hanya kerana dia tidak menyukai saya.
Eesho adalah, kemudian.
Tapi saya ada syarat.
Apa?
Saya tidak mahu perkahwinan itu segera.
Saya perlukan seminggu atau dua minggu.
Apa?
Seminggu dua?
Yeah! Seminggu pun boleh.
Wah! Ini semua rancangan Eesho.
Hah?
Ya, dia tidak mahu berkahwin langsung.
Sekarang dia cakap nak kahwin seminggu dua lagi.
Ini semua rancangan Eesho.
Apa lagi yang boleh berlaku?
Oh! Itu Eesho!
Maaf, Eesho.
Beritahu saya apa yang dia katakan, Kurian.
Saya menyampaikan perkara itu kepada anak perempuan saya.
Tidak seperti apa yang saya fikirkan, dia tidak mempunyai banyak masalah.
Tetapi...
biar saya berterus terang, John.
Masalahnya tidak pernah menjadi miliknya,
tetapi saya!
Kenapa begitu?
Nah...
ayah saya bersusah payah untuk menubuhkan syarikat pengiklanan ini,
berjalan kaki dan berbasikal,
melakukan pusingan rumah orang mati untuk mendapatkan iklan obituari.
Dan saya telah menaikkannya ke tahap ini dengan sebaik mungkin.
Saya mempunyai keinginan itu
syarikat ini harus berkembang maju walaupun selepas kematian saya.
Anak perempuan saya memilih laluan kerjaya yang berbeza dalam bidang kejuruteraan dan IT.
Jadi, sekurang-kurangnya orang yang mengahwininya
harus berkebolehan dan berminat untuk memastikan syarikat ini berjalan.
Saya benar-benar tidak boleh mempunyai dua cara tentang itu.
Kurian, anda mempunyai perkara yang adil. Saya faham bahawa.
Apa sahaja yang dicipta oleh nenek moyang kita tidak sepatutnya pergi kepada anjing.
Kita semua berfikir pada garis yang sama.
Jika perkahwinan ini berlaku,
keesokan harinya, dia akan meletakkan jawatannya di Bangalore
dan sertai syarikat anda.
Selepas itu, dia akan menguruskan syarikat anda.
Tetapi...
dia juga harus bersetuju dengannya, bukan?
Apabila Annamma melahirkannya,
Saya berumur 24 tahun.
Dari dulu hingga sekarang,
lebih daripada menjadi seorang ayah,
Saya pernah menjadi abang kepadanya.
Dan lebih daripada itu,
Saya telah menjadi kawan baiknya.
Saya akan membuat dia bersetuju dengan ini.
Dia akan datang.
Ini adalah janji Kattadi John!
Adakah anda pasti?
Adakah saya pasti?
Saya benar-benar yakin.
Kemudian,
kenapa anda semua tidak pulang segera mengikut keselesaan anda?
Ia tidak seperti kita perlu bertanya kepada orang lain sekarang.
Mengapa menangguhkannya? Kita boleh datang esok!
-Apa? -Yeah!
Kami semua akan datang ke sana esok.
Perbuatan baik tidak boleh dibiarkan tertunda.
Jadi begitulah.
Pakcik, kopi.
Dia buat sendiri.
Saya tidak minum kopi pada pukul 10:30, sayang.
Tidak, Terima kasih.
Saya bersumpah!
Saya pasti anda akan suka kopi.
Wah!
Adakah sudah lama anda tidak pulang ke rumah?
Tidak, Aunty. Saya datang dua hari balik.
Adakah anda akan berada di sini untuk seketika?
Ya, saya akan bekerja dari rumah selama dua minggu.
Eesho, awak mesti datang untuk menghadiri pembaptisan kan?
Ya, pakcik.
Dan, saya mempunyai beberapa kerja lain juga.
Di manakah pejabat anda di Bangalore, nak?
Ia berada di tempat bernama Windsor Circle.
Ia berhampiran dengan Jalan Briged.
Okay, okay, okay.
Jadi, adakah anda tinggal berhampiran pejabat anda?
Sekitar tujuh hingga lapan kilometer dari pejabat.
Ia adalah tempat yang dipanggil Byappanahalli.
Adakah anda tinggal sendirian,
atau adakah anda mempunyai orang lain dengan anda?
-Ya. -Hah?
‐Tidak... Ya... saya lakukan, kan? -Tidak! Tidak! Ya! Ya!
Ya, ada seseorang.
Ada seseorang dengan dia.
Ia adalah bahasa Bengali.
Beng...
Dengan janggut yang panjang, cermin mata berbingkai tebal
dan rambut panjang.
Ia adalah orang yang sama yang saya jumpa semasa saya datang kali terakhir, bukan?
Err... Ya!
Dia seorang yang sangat kreatif.
Kita dapat merasakannya dari janggutnya. bukan?
Yeah!
Apa yang boleh kita katakan! Orang Benggali ada di mana-mana sekarang.
Tapi ya, memang susah nak cari tempat tinggal di Bangalore.
Saya telah menghantarnya ke...
Awak tahu kan?
Kakak Elsy, biarawati?
Dia adalah ketua ibu di biara Ursula di Vatican.
Saya mengaturkan penginapan Anna di biara di Bangalore,
menggunakan pengaruhnya.
Bahagian yang terbaik ialah tempat itu mempunyai disiplin yang hebat.
Dan tentunya doa dan khusyuk.
Dia juga mempunyai itu.
Bukan itu sahaja.
Selepas beberapa ketika, dia tidak mahu meninggalkan tempat itu.
Apabila kami terus memberitahunya tentang cadangan perkahwinan yang berbeza,
dia terus berkata tidak.
Kami takut sama ada dia akan menjadi biarawati.
Ini adalah satu kelegaan.
Jadi...
bagaimana kita membawa perkara ini ke hadapan?
Baiklah... kita tetapkan tarikh terdekat,
dan melangsungkan perkahwinan.
Dengan "terdekat" yang anda maksudkan?
Saya maksudkan...
Pada minggu hadapan atau minggu selepas itu.
Apa yang awak cakap, John?
Dia satu-satunya anak perempuan saya!
Dan dia juga anak tunggal awak, kan?
Bukankah kita harus menjemput semua saudara mara dan sahabat handai
dan jadikan ini perayaan besar?
Ya pasti.
Tetapi, Kurian, pinjaman untuk Krismas akan bermula selepas dua minggu.
Ia akan benar-benar lewat selepas itu.
Jika terlewat terlalu lama,
perkara akan berkembang dan mula ditunjukkan, bukan?
Oh tidak! Kita tidak boleh berbuat demikian!
Dia ialah anak saudara perempuan kesayangan adik lelaki saya, Kuttappayi.
Dia telah berkata bahawa dia akan datang untuk perkahwinannya dari Philadelphia,
biar apa yang datang sekalipun!
Jadi, kami tidak boleh melakukannya sehingga habis bulan puasa.
Tetapi itu agak jauh, bukan?
Tidak begitu banyak. Baru dua bulan kan?
Mari kita tentukan tarikh selepas itu.
Ia tidak seperti saya mempunyai masalah.
Tetapi...
dua bulan akan...
Dua tambah dua...
Apa salahnya?
Apa yang saya katakan?
Dalam perjalanan dari Bangalore,
dia mempunyai vada dari kereta api.
Ia bermula sejak itu.
Annamma makan vada juga?
Nah...
jika dia melihat seseorang berasa loya,
dia juga berasa loya.
-Sebab itu. -Oh!
Apa khabar...
perasaan sekarang?
Saya okay, Aunty.
Apa perasaan awak?
Annamma, awak tidak sakit atau apa-apa, bukan?
Tidak.
saya sihat.
Saya berkata bahawa...
hanya berbaki 16 hari sahaja lagi untuk memulakan puasa.
Jadi, setelah tamat tempoh puasa,
kami akan melangsungkan perkahwinan itu, seminggu selepas Krismas.
Tetapi kami hanya mempunyai satu setengah bulan sahaja.
Bukankah itu tarikh yang terlalu dekat?
Ya, itulah yang saya katakan.
Mari kita serahkan ini kepada seseorang.
Serahkan ini kepada seseorang?
Pasukan yang mengendalikan perkahwinan anak perempuan Doktor kami?
Bukankah itu satu fungsi yang hebat?
Ya, itu adalah fungsi yang hebat.
Ia dikendalikan oleh sebuah syarikat pengurusan acara.
Mereka akan tinggal sehingga perkahwinan selesai,
basuh pinggan dan keluarkan pentas juga.
Kita tidak perlu tertekan tentang apa-apa.
itu bagus. Itu sangat bagus.
Jadi, mari kita berikan kepada mereka, bukan?
Kami akan lakukan itu.
Oleh kerana saya membuat campur tangan tepat pada masanya,
semuanya berjalan lancar.
"Campur tangan tepat pada masanya."
Anda benar-benar melampaui batas, John.
Benggali berjanggut agaknya.
Tidak bolehkah anda memikirkan perkara lain?
Saya takut jika awak akan merosakkan segala-galanya
dengan melampaui batas.
Anda mendengar itu? Dia cakap saya rosakkan semuanya.
Awak dengar dia, kan?
Seolah-olah semua yang dia lakukan adalah benar-benar baik.
Ya, saya layak mendengar ini.
Jangan cakap apa-apa, ichaya.
Anda agak melampau hari ini.
Anda tidak begitu tahu bagaimana untuk bertindak.
Awak pun sokong dia kan?
Apabila anda juga pergi muntah betul-betul di belakangnya,
semuanya akan kaput.
Memandangkan saya mencipta cerita pada masa yang tepat,
tiada siapa yang mengesyaki apa-apa.
Adakah mereka?
Adakah mereka mengesyaki apa-apa? Awak beritahu saya!
Apa yang anda katakan anda ada dari kereta api?
Puasa selama 25 hari bermakna...
sama sekali satu setengah bulan lagi.
Apa khabar pada bulan keempat? Adakah orang akan dapat mengetahuinya?
Tidakkah anda tahu itu?
Semasa saya mengandungnya empat bulan,
orang pernah bertanya kepada saya sama ada tarikh saya tiba.
Tetapi lelaki ini...
adalah seekor lembu jantan yang besar!
Dia mempunyai berat 4.25 kilo ketika dia dilahirkan.
-4.5 kilo! -Oh, ya! 4.5 kilo!
Adakah setiap kanak-kanak akan menjadi begitu?
Tidak akan ada masalah.
Mari kita berikan dia sari yang sangat ketat
dan membuat dia memakai banyak emas untuk menyembunyikan perut.
Orang tidak akan tahu.
Ya, Anna?
Eesho, ibu tahu.
Tetapi semuanya berjalan lancar, bukan?
Apa yang berlaku selepas itu?
Bukankah saya sudah memberitahu anda bahawa anda benar-benar melampaui batas?
Tidak... Tidak boleh....
Ini adalah sesuatu yang lain.
Hey!
Lihatlah!
Kurian sedang menelefon.
Ini akan menjadi isu. Isu besar!
-Anda menjawab panggilan itu. -Saya? Saya tidak akan menjawabnya.
Kemudian?
Adakah saya mencipta kekacauan ini?
Ia tidak seperti apa yang anda fikirkan.
Ini akan menjadi isu besar!
Jawab panggilan!
Saya tidak akan menjawabnya. Dia kawan baik awak, kan?
Anda menjawab panggilan!
Annamma, awak jawab. Di sini anda pergi.
Ichaya, jawab panggilan!
Ayuh!
-Hello? -John
Hello?
Di mana anda telah sampai?
Kita dah separuh jalan.
Kurian!
Awak patut buat satu perkara. Anda harus mendengar saya dengan tenang.
i & gt; Jangan berkata apa-apa lagi
Anda harus datang ke balai polis bandar esok
Kurian, tolong dengarkan saya dengan tenang.
Kami tidak boleh menyimpan ini untuk kemudian.
Kami hanya mempunyai satu setengah bulan!
& Lt; i & gt; Kita harus berjumpa dengan mereka dan membetulkan segala-galanya dengan segera
Hanya datang berhampiran balai polis itu esok dan hubungi saya
Pejabat mereka berada di suatu tempat berhampiran stesen itu.
-Siapa? -Bukankah saya memberitahu anda lebih awal?
Syarikat pengurusan acara itu?
i & gt; Saya telah memanggil mereka sekarang
i & gt; Kita boleh bertemu dengan mereka jika kita pergi esok
i & gt; Kita harus memuktamadkan segala- galanya esok sendiri
Mereka?
Nah, Elsy berkata sekarang bahawa kita tidak perlu melengahkannya sama sekali.
Jadi, Elsy dan Anna?
ya. Saya bertanya kepada mereka.
Mereka okay dengannya.
Mereka betul-betul di sebelah saya.
So, kita jumpa esok. Baik?
Jumpa kamu esok.
‐John, awak-‐ ‐Saya akan pukul awak!
Ini pelik.
Sesuatu telah berlaku di sana.
Sesuatu yang kita tidak tahu.
Tunggu sekejap! Sehingga mereka pergi,
kamu mengatakan bahawa abang kamu harus datang dari Amerika,
anak saudara anda harus datang dari Itali... dan seterusnya.
Dan sebaik sahaja mereka pergi,
anda mengatakan bahawa kita tidak sepatutnya melengahkannya sama sekali
dan lakukan dengan segera.
Buat keputusan sekali.
Nah, jika anda semua tergesa-gesa,
kenapa mesti saya yang ganjil?
♪ Perkahwinan semuanya hunky‐dory Pada mulanya ♪
♪ Kehidupan menurun selepas itu ♪
♪ Sangkar untuk burung hijau... ♪
Jika dia mengetahui perkara ini,
Saya tidak dapat membayangkan apa yang akan berlaku.
Walaupun dia terus berkata tidak,
Saya adalah orang yang paling memaksa dia untuk pakatan ini.
Mummy!
Diam!
Saya akan memberi awak satu tamparan keras!
Jika dia memikirkan perkara ini sebelum perkahwinan,
dia akan menggali kubur di luar rumah kita dan mengebumikan kita berdua di sana.
-Elsy! -Ya!
Ichaya!
Berapa banyak yang anda miliki?
Ini baru minuman keenam saya!
Keenam?
Jika bukan hari ini, bila lagi?
Ia adalah hari kami menetapkan perkahwinan anak perempuan kami!
Itu juga kepada pengantin lelaki seperti yang kita inginkan!
Saya maksudkan,
pengantin lelaki seperti yang saya harapkan!
Adakah anda tahu di mana dia bekerja?
Dia bekerja untuk sebuah syarikat multinasional yang besar.
Kami tidak boleh bermimpi untuk mengambil seseorang dari sana untuk syarikat kami.
Anda harus melihat anugerah yang dimenanginya.
Kami tidak boleh menyebut nama itu!
Nah...
anda tidak begitu menyukainya pada mulanya, bukan?
Saya maksudkan,
Pada mulanya saya fikir dia tidak akan menyertai syarikat kami.
Kemudian, John berjanji kepada saya
bahawa, keesokan harinya selepas perkahwinan,
Eesho akan menyertai syarikat kami.
Anda tahu apa maksudnya?
Perniagaan kami akan melonjak naik!
Dr Samuel telah menelefon suatu ketika dahulu.
Ia adalah perjanjian perniagaan bernilai sekitar Rs. 25 crore.
Jika Eesho bersama kami,
kita boleh memenangi perjanjian itu dengan mudah.
Oh!
Jadi, itu rancangan besar awak.
Saya cuma berharap semuanya berjalan mengikut perancangan.
Semuanya akan.
Tunggu dan tonton.
-Bagaimana dengan minuman? -Tidak.
Saya akan tidur.
Baik!
Selamat Malam sayang!
Yeah, yeah.
Selesai! Apa-apa sahaja, bila-bila masa, di mana sahaja!
Saya gembira.
Kami juga gembira.
Tuan, saya memberitahu anda nama saya.
Saya gembira. Selamat Pinto.
Oh!
Maksud saya... apa-apa, bila-bila masa, di mana-mana, kami akan selesaikan.
Kalau untuk majlis perkahwinan,
anda harus membawa pasangan pengantin.
Kami tidak boleh menyediakannya.
Tetapi peranan anda berakhir di sana.
Kami akan menyelesaikan segala-galanya.
Kita mulakan dengan jemputan perkahwinan.
Semuanya akan mengikut tema satu warna.
Warna sari, sut, kaunter dan juga bunga...
Semuanya akan mempunyai tema warna yang sama,
malah jusnya.
Dan kemudian, anak-anak kecil, kakak perempuan, adik perempuan,
abang, adik, makcik...
Kenapa, anda juga akan berada di bawah pengawasan kami.
-Kami? -Maksud saya, tuan...
Semua orang akan berpakaian mengikut kod pakaian yang ditetapkan oleh kami.
-Bagaimana itu? -Oh! Macam itu!
Dan kemudian, makanan!
Mulut saya berair apabila memikirkannya.
Makanan jalanan, India Selatan, India Utara, Arab, Cina,
Continental, Uganda!
Uganda?
Ya, Uganda. Ia adalah trend terkini.
Chef akan datang dari Kenya.
Dan kemudian, pentas.
Rumah bot, kapal, kereta api, lapangan terbang, urusetia,
Parlimen, Rumah Putih, Beemapally...
Bukan Beemapally. Maksud saya, Taj Mahal.
Saya mempunyai model 3D semua ini. Saya boleh tunjukkan kepada mereka semua.
Saya akan tunjukkan semuanya.
Saya ada barang lain juga. Bolehkah saya tunjukkan?
Panggil mereka.
budak-budak!
[dalam bahasa Hindi] Beri mereka tabik hormat.
-Salam! - [dalam bahasa Hindi] Ya, tuan!
Oh, Tuhanku!
tak apa. Ia hanya sekali sekala.
Bagaimana ia?
Apa? Tabik?
secara keseluruhannya?
Bukankah ia agak berlebihan secara keseluruhannya?
Kita harus melampaui batas, tuan. Kita sepatutnya melampaui batas!
Kenapa lagi awak nak kahwinkan anak awak?
bukan begitu?
Kami membawa mereka menaiki trak dari Jaipur.
Mereka adalah tarikan terbaru kami. Kami belum menggunakannya lagi.
Terdapat lapan orang seperti mereka. Mereka akan membina pentas kami.
Aduh. Maaf.
Maksud saya, mereka akan menyiram air mawar di atas pentas.
Saya jadi keliru.
[dalam bahasa Hindi] Pergi! Pergi! Masuk ke dalam!
-Pergi! ‐Jangan hempuk kepala ke siling.
Membongkok!
-Ambil makanan! -Baik tuan!
Mereka adalah penyelenggaraan yang tinggi. Agak mahal.
Tolong jangan keberatan.
Jadi, itu tentang manusia.
Sekarang, mari kita pergi ke haiwan.
Kuda, gajah, unta, kuda belang. Yang mana satu kau mahu?
-Rusuk? -Rusuk?
-Ya. -Siapa kata kuda belang? saya?
-Yeah! -Aduh. Kami tidak memerlukan kuda belang, tuan.
Zebra mungkin lebih mahal.
Selain itu, kita perlu membawa mereka dari Johannesburg.
Mari pergi dengan unta. Ia boleh diaturkan dari Dubai.
Kita boleh mendapatkannya dari Rajasthan juga.
Tetapi mereka akan menjadi kurus dan hodoh.
‐Mengapa kita memerlukan unta? -Sangat ringkas.
Pengantin baru akan datang ke majlis resepsi,
menaiki unta.
Menunggang dan bergegar seperti ini dalam gerakan perlahan.
Takkan! Tidak, tiada unta.
Mereka akan... err... goncang sangat. Kami tidak perlukan itu.
-Tiada unta? -Tidak! Tidak!
Biar saya fikirkan pilihan. Kucing, anjing, itik, ular sawa...
Apa yang kita perlukan dahulu...
ialah kad jemputan.
Sheesh! Itu semua sudah ketinggalan zaman, tuan.
Penggambaran pra-perkahwinan kini popular.
Untuk?
Ah! Saya akan tunjukkan kepada anda!
Ia menjadi trending sekarang.
Mereka benar-benar unik.
Sangat menarik!
Anda akan mati ketawa jika anda melihat mereka.
Semak ini.
Ini adalah foto tempat mereka berbaring di tanah paya.
Adakah anda melihat semua enap cemar itu? Semuanya original.
Lihatlah! Pengantin baru bangkit dari perigi sedalam 40 kaki.
Jika tali putus, mereka sudah selesai. Kita akan mati ketawa, melihat mereka.
Wah! Ini adalah pelarian kebakaran.
melarikan diri dari kebakaran?
Oh! Kami mengambil banyak risiko untuk menembak ini, tuan.
Adakah mereka ini masih hidup?
Who?
Mereka... Adakah mereka masih hidup?
Adakah mereka?
Mereka.... mesti... kan?
Mereka masih hidup, tuan.
Mereka sepatutnya.
Mereka tidak menghubungi saya selepas ini, walaupun.
Kadang-kadang, jadi begini...
Bayaran mereka masih belum selesai.
Terkesan?
Selamat tinggal! Bye, bye, tuan!
Kami tidak mempunyai banyak masa. Kami perlu memulakan kerja dengan segera.
Pelanggan yang baik, bukan?
Kedua-duanya kaya raya.
Kita harus memerah sen terakhir daripada mereka!
Itu semua bagus, tetapi rancangan unta kami tidak berjaya.
Saya pun fikir begitu. Mereka tidak membeli apa yang saya katakan tentang unta.
Bukan itu sahaja. Kami telah memberinya sedikit biryani
during the inauguration of Altaf's Mandi restaurant.
Ia tidak mempunyai apa-apa makanan selepas itu.
Adakah sesiapa akan memberi makan biryani kepada unta? Bukankah mereka vegetarian?
Bukan itu sahaja. Ia adalah iklim di sini.
Apa yang salah dengan iklim? Unta mesti gembira.
Kat sini tak panas macam Dubai.
-Tetapi mereka lebih suka panas. -Yeah?
Dan ya, salah satu daripadanya hampir selesai.
Apa yang kita lakukan?
-Hello? -Apa khabar tuan?
-Saya gembira. -Kami juga gembira
Saya tahu, tuan.
Tuan, takkan ada pertunangan sebelum kahwin?
Jadi, pada hari sebelumnya..
Saya hanya bercakap dengan chef.
Kami boleh hidangkan barangan Arab yang istimewa, tuan.
‐biryani unta. -Hah?
-Unta? -Baik tuan. Ia adalah hidangan yang hebat!
Sedap betul biryani arab ni tuan.
Tolong selamatkan saya, tuan.
Maksud saya, tolong percayakan saya. Ia akan menjadi sangat baik.
Ah! Unta atau apa sahaja!
Ia mengenai makanan, bukan? Tiada siapa yang sepatutnya mempunyai sebarang aduan.
Semuanya sepatutnya menakjubkan
-Baik tuan. Terima kasih tuan. -Baik.
-Perjalanan yang selamat. -Terima kasih
♪ Pergi ke unta sekarang! Ini untuk anda! ♪
& Lt; i & gt; ♪ Selamat tinggal, kawan besar ♪ & lt;
♪ Bersembunyi daripada semua orang Tanpa memberitahu sesiapa ♪
♪ Kami bercakap antara satu sama lain Melalui mata kami ♪
♪ Hari yang kita tunggu-tunggu Akan tiba di sini tidak lama lagi ♪
& Lt; i & gt; ♪ Kehidupan kita akan beransur-ansur menjadi berwarna ♪ & lt;
& Lt; i & gt; ♪ Untuk melihat kamu memerah Untuk meredakan kemarahan kamu ♪ & lt;
& Lt; i & gt; ♪ Saya sentiasa bersama kamu Seperti bayang-bayang ♪ & lt;
i & gt; ♪ Saya akan menjadi naungan Dalam hidup anda ♪ & lt;
♪ Jangan sekali-kali meninggalkan sisi anda ♪
♪ Wahai koel yang jauh O koel yang jauh ♪
& Lt; i & gt; ♪ Sirami saya dengan mimpi di seluruh pantai ini ♪ & lt;
♪ Wahai koel yang jauh O koel yang jauh ♪
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda dalam kesedihan Berpaling kepada saya untuk senyuman ♪ & lt;
& Lt; i & gt; ♪ Semasa anda bertukar menjadi lagu pengantar tidur saya Setiap malam ♪ & lt;
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda hadir Dalam setiap pandangan dan kata-kata saya ♪ & lt;
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun angin yang berlalu Sedang mendendangkan lagu anda ♪ & lt;
& Lt; i & gt; ♪ Saya rasa perubahan dalam diri saya Setiap hari berlalu ♪ & lt;
i & gt; ♪ Saya akan menjadi mata Yang menjaga kamu ♪ & lt;
♪ Saya akan memasuki sarang anda Dan berkongsi hati saya dengan anda ♪
♪ Datang sebagai mimpi yang tidak didedahkan ♪
♪ Jangan sekali-kali meninggalkan saya ♪
♪ Wahai koel yang jauh, wahai koel yang jauh ♪
& Lt; i & gt; ♪ Sirami saya dengan mimpi di seluruh pantai ini ♪ & lt;
♪ Wahai koel yang jauh O koel yang jauh ♪
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda dalam kesedihan Berpaling kepada saya untuk senyuman ♪ & lt;
& Lt; i & gt; ♪ Wahai bintang yang mekar Di depan pintu tengah malam ♪ & lt;
& Lt; i & gt; ♪ Adakah matahari akan lewat untuk terbit? ♪
& Lt; i & gt; ♪ Adakah malam akan pergi lebih jauh? ♪
& Lt; i & gt; ♪ Adakah impian yang saya lihat di hadapan mata saya adalah realiti? ♪
& Lt; i & gt; ♪ Wahai masa, bergerak dengan kadar siput ♪ & lt;
& Lt; i & gt; ♪ Bolehkah anda pergi lebih cepat? ♪
i & gt; ♪ Saya tidak sabar untuk menyertai dia ♪ & lt;
♪ Untuk menghilangkan dahaga saya yang tidak berkesudahan ♪
& Lt; i & gt; ♪ Seperti puisi separuh bertulis ♪ & lt;
i & gt; ♪ Anda jauh dari saya ♪ & lt;
& Lt; i & gt; ♪ Adakah ini jenis kegembiraan baru? ♪
& Lt; i & gt; ♪ Tabiat saya sudah lama hilang ♪ & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; ♪ Adakah saya terbang di langit Atau di atas tanah? ♪
& Lt; i & gt; ♪ Adakah ini ilusi cinta? ♪
♪ Wahai koel yang jauh, wahai koel yang jauh ♪
& Lt; i & gt; ♪ Sirami saya dengan mimpi di seluruh pantai ini ♪ & lt;
♪ Wahai koel yang jauh, wahai koel yang jauh ♪
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda dalam kesedihan Berpaling kepada saya untuk senyuman ♪ & lt;
♪ Wahai koel yang jauh, wahai koel yang jauh ♪
& Lt; i & gt; ♪ Sirami saya dengan mimpi di seluruh pantai ini ♪ & lt;
♪ Wahai koel yang jauh, wahai koel yang jauh ♪
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda dalam kesedihan Berpaling kepada saya untuk senyuman ♪ & lt;
Jadi, pakcik...
Ini adalah prototaip kami.
Kami akan mengubah suai hospital kami di Kochi dahulu.
Kerja untuk itu akan bermula dalam seminggu.
Ini adalah reka bentuk dalam pembinaan di bandar-bandar lain.
Mengagumkan! Ia akan menjadi sangat baik.
Jadi pada dasarnya, pakcik...
Untuk penjenamaan dan komunikasi sahaja,
kami telah mengetepikan Rs. 25-30 crore.
Jadi, apa yang kami harapkan daripada anda
ialah idea yang jelas tentang pendekatan penjenamaan dan komunikasi,
strategi pemasaran,
dan sudah tentu,
rupa baharu jenama itu.
Saya akan berkongsi taklimat dengan pasukan anda.
Kurian, seperti yang saya katakan,
Saya hanya akan menonton dari galeri
kerana saya tidak mempunyai sebarang idea tentang semua ini.
Jadi, penglibatan saya juga akan terhad.
Pendek kata, Cyril akan mengambil semua keputusan.
Saya juga akan menonton permainan dari galeri.
Anda telah menyerahkannya kepada menantu anda.
Saya telah melakukan perkara yang sama.
Yang menyampaikan konsep kepada menantu anda
tidak akan menjadi saya.
Ia akan menjadi menantu saya.
-Who? Kami... ‐Tepat sekali.
Anak lelaki John, Eesho.
Pakcik John....
Anda maksudkan Eesho Kattadi?
Betul ke?
Kemudian, kita disusun!
Eesho ialah salah seorang pengarah kreatif yang paling dicari di India.
Dan jika dia mengetuai kempen,
Saya tidak perlu memikirkan pilihan lain.
Saya berada di dalam!
Jangan risau sama sekali, Doktor.
Kami akan menggegarkan ini!
Apa yang awak cakap, John?
Anda tidak boleh hanya membuat janji seperti itu!
Saya datang ke sini dengan cuti tiga minggu.
Sebaik sahaja saya kembali, saya perlu pergi untuk penggambaran di Prague.
Apa? Anda akan menembak katak?
"Prague!"
Ia adalah tempat. Ia satu peluang besar!
Selepas itu, saya akan mendapat gaji yang saya minta
dan saham dalam syarikat!
Dan anda telah pergi ke hadapan dan berjanji
bahawa saya akan bekerja di tempat yang ditinggalkan ini?
Eesho, awak patut faham sesuatu.
Selepas lapan bulan, anda akan menjadi bapa kepada seorang kanak-kanak.
Sebaik sahaja anda mempunyai anak, anda sepatutnya berada di rumah.
Adakah kita perlu membuat wang dengan bergelut di seluruh dunia?
Setiap orang ada minat sendiri!
Adakah anda bertanya kepada saya walaupun sekali sebelum memberinya kata-kata anda?
Oh! Adakah begitu?
Adakah anda bertanya kepada saya sebelum ini...
melakukan semua ini?
Apa itu, ichaya? Apa masalahnya?
Saya cuba menyelesaikan semua ini entah bagaimana, dan...
Biar saya beritahu awak sesuatu.
Dia telah bersetuju dengan perkahwinan ini hanya kerana saya membuat janji ini.
Saya telah memberikan kata-kata saya kepadanya.
Saya tidak boleh mengulanginya, apa yang berlaku.
Awak patut pergi jumpa dia esok.
Dia mempunyai projek besar yang akan datang. Awak patut buat untuk dia.
Dan selepas perkahwinan, kamu harus duduk di sini.
Anda memberi dia kata-kata anda, bukan saya.
Kattadi John adalah seorang yang setia dengan perkataannya.
Saya tidak boleh kembali pada kata-kata saya.
Anda tidak perlu kembali pada kata-kata anda.
Saya akan bercakap dengan Anna.
Anda tidak cukup mengenali Kurian.
Apa yang akan dia lakukan? Dia takkan makan aku kan?
Sesekali awak cakap saya tak cukup kenal Kurian.
Seolah-olah saya...
Adakah anak dalam kandungan anda juga akan menjadi seperti ini?
Jangan fikir saya boleh mengatasinya!
Hello?
Tuan, bagaimana dengan falooda?
Hah? Apa?
Tuan, bolehkah kami menghidangkan falooda sebagai pencuci mulut istimewa?
Falooda Lubnan.
Ia adalah item istimewa.
Ia sangat baik untuk penghadaman, tuan.
Pagi esok, pintu air akan dibuka.
Adakah ada cara saya boleh mendapatkan salah satu daripadanya sekarang?
-Sekarang? -Ya
-Sekarang... -Lupakan! baiklah!
Buat apa sahaja yang perlu.
Tiada siapa yang sepatutnya mempunyai sebarang aduan.
Tidak tuan. Kami akan pastikan perkara itu tidak berlaku.
Terima kasih, tuan
Fuh!
Kedengarannya begitu menggoda.
Bagaimana keadaannya?
Oh, tidak.
Bolehkah saya melakukan sesuatu?
Bolehkah saya menyediakan ramuan yang dicadangkan oleh kakak saya?
ramuan apa?
Dua puluh lima buah gooseberry dikeringkan dalam cahaya matahari sederhana
bersama garam batu dan serbuk kunyit.
Dia telah memberikan saya senarai bahan yang panjang.
Saya telah mengeringkan gooseberry juga.
Jika anda minum segelas itu,
sembelit anda akan hilang.
Saya akan minum apa sahaja yang awak mahu saya minum.
Saya perlu menyelesaikan banyak perkara selepas ini.
Saya akan membawanya cepat.
Hey! Dimana dia?
Tujuh belas...
Aduh.
Dengar, jangan ketatkan perut saya.
Okay, okay.
-Sebentar. -Baik.
Hei, ambil perhatian itu.
Ya, Eesho. Anna...
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.
Eesho, anda sentiasa bercakap tentang kerja dan kerjaya anda.
Pernahkah anda terfikir tentang saya?
Saya tidak mahu mendengar apa-apa!
Anda perlu bertahan sekurang-kurangnya sehingga perkahwinan selesai.
Anna, sila cuba faham.
Jika anda tidak boleh mengatakannya, anda tidak perlu.
Saya akan bercakap dengan ayah awak.
Melakukan apa sahaja yang anda mahu.
Anna?
-Hello? ‐ Achaya, ini Jameskutty.
Apa itu, James?
Saya telah menghubungi anda untuk memberitahu anda sesuatu dengan segera.
Saya berada di tengah-tengah sesuatu yang lebih mendesak.
Hubungi saya nanti.
Tidak, Achaya. Ini adalah kecemasan.
Beritahu saya, kemudian.
Pengantin lelaki Anna kita?
Who?
Lelaki yang akan berkahwin dengan Anna? Eesho?
Walaupun awak minta saya atau tidak, itu adalah kewajipan saya, bukan?
Jadi, memandangkan saya berada di Bangalore, saya membuat pertanyaan tentang dia.
Jadi?
Dia mempunyai set-up kecil di sini.
-Apa maksud awak? -Saya maksudkan,
dia tinggal bersama seorang gadis, di sini di Kammanahalli.
Lebih-lebih lagi,
gadis yang bersamanya itu hamil juga.
apa yang awak cakap ni?
Ya!
Dan kawan awak, Encik John? Bapa lelaki itu?
Saya mendengar bahawa dia datang ke sini secara peribadi untuk menyelesaikan masalah itu,
i & gt; dan kemudian dibungkus gadis itu
Walaupun sekarang agak lewat, saya telah memberitahu anda apa yang saya perlu lakukan.
Hey!
Adakah ini kebenaran?
-Adakah anda pasti? ‐Saya pasti, Achaya.
Ini adalah dari sumber yang sangat dipercayai.
Apa khabar ayah?
Wah! Anda kelihatan begitu cantik!
Lihat, ichaya. Ia sangat bagus, bukan?
Anda tidak memerlukan pakaian ini lagi.
Apa yang berlaku? Ia tidak berjaya?
Ichaya, apa itu? Apa yang berlaku?
Jangan awak buat saya mulakan!
Tetapi itu tidak boleh!
Saya diberitahu bahawa satu gelas ramuan itu
pasti akan menghasilkan keajaiban.
Suruh dia bakar baju pengantin tu.
Perkahwinan terkutuk ini tidak akan berlaku!
Oh tidak!
Apa dia cakap?
Jawab panggilan itu, John.
Ia Kurian. Saya akan bercakap dengannya nanti.
Angkat dan katakan sesuatu.
-John... -Kurian...
Saya akan menghubungi anda kemudian, sila.
Saya berada di tempat yang teduh ini. sebab tu.
Apakah ini?
Dia berada di tempat yang teduh, ya?
Saya akan tunjukkan kepadanya bagaimana menjadi rendang!
Sila hubungi selepas beberapa ketika.
Ichaya...
Ichaya!
Ichaya, sila tunggu.
Ichaya!
Sekurang-kurangnya beritahu saya ke mana anda pergi!
Sumpah!
-Hello? ‐Eesho, awak kat mana?
Saya telah menghubungi awak selama ini!
Saya berada di... err... tempat ini. Apa masalahnya?
Saya mahu berjumpa dengan awak segera.
Ini bukan tempat yang boleh anda datangi.
Eesho, berhenti bermain-main.
Saya perlu berjumpa dengan awak segera.
Saya tidak memberitahu anda? Anda tidak boleh datang ke tempat ini.
awak...
Adakah awak mabuk?
Bagaimana jika saya?
Oh! Jadi awak mabuk, hubungi ayah saya dan buat kekacauan ini, ya?
& Lt; i & gt; Anda tahu ribut najis yang anda telah menyebabkan sekarang? & lt ;
Saya tidak menghubungi ayah awak. Saya juga tidak memberitahunya apa-apa.
Tetapi saya berhasrat, dan saya perlu minum sebelum itu.
Saya masih belum bercakap dengannya.
Beritahu saya di mana anda berada, anjing!
Bukankah anda pemandu John?
Baik tuan.
Tuan John telah datang ke hospital.
Mengapa dia datang ke hospital ini?
Di manakah John? John Kattadi?
Tuan, dia di kabin tuan Samuel.
Dua puluh lima buah gooseberry kering, 20 kelopak bawang putih,
i & gt; 15 cili hijau, & lt;
garam batu, ekstrak halia, ekstrak limau , pisang dan jintan hitam.
Tambah mereka ke minyak neem dan kisar dengan betul
Mempunyai ramuan ini dua kali sehari selama dua hari
Hey! Hey!
-Di mana tandas? ‐Tandas pelawat adalah pada 7hb.
‐Di manakah yang terdekat? ‐Yang terdekat ada berhampiran, tuan.
Tolong beri laluan!
Oh tidak!
Buka, sial!
Saya katakan saya berada di tempat yang teduh ini kerana...
Doktor, hey!
Apa yang saya katakan tadi ialah itu
Kurian tidak perlu tahu tentang perkara ini buat masa ini.
Sebab tu aku cakap macam tu masa dia call aku tadi.
Tetapi Eesho akan berkahwin dengan anak perempuan Kurian, bukan?
Jadi, anda perlu mengatakannya pada satu ketika?
Nah, jika dia mengetahui tentang kehamilan ini di antara semua ini,
semuanya akan menjadi rumit.
Ini bukan kehamilan biasa anda, bukan?
Anda tidak perlu memberitahu ini kepada sesiapa, Doktor.
Saya tidak akan memberitahu sesiapa.
‐Kenapa saya perlu memberitahu sesiapa sahaja? -Tepat sekali!
Ia agak halus sekarang.
Saya akan memberitahunya sebaik sahaja majlis perkahwinan selesai.
Tidak akan ada masalah kemudian.
Baik.
Seperti yang anda mahu.
-Apa yang kamu mahu? -Tuan, Saya Gembira.
Saya tidak begitu gembira.
Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu yang akan membuat anda sangat gembira?
Yeah! Cuba nasib anda!
Memandangkan kedudukan dan status anda,
anda mesti memberikan hadiah kejutan yang mahal kepada menantu anda,
selain dari mas kahwin kan?
Jika anda boleh memberitahu kami apa itu,
kami ingin merancang acara kecil yang sepadan dengannya.
Apakah hadiah itu, tuan?
BMW? Benz?
Jika ia adalah salah satu kereta mewah itu,
anak makcik adalah pengedar kereta sebegitu.
Dapat komisen lumayan... Argh!
Maksud saya, saya boleh dapatkan diskaun yang baik, tuan.
Diskaun makcik berdarah!
Bukan untuk dia! Saya dalam perjalanan nak bagi hadiah kat ayah dia dulu!
-Di mana? -Saya akan menghubungi anda selepas itu dan memberitahu anda...
-Tolong buat. ‐...apa hadiah saya kepada pengantin lelaki!
-Baiklah, tuan. -Tutup telefon dan tersesat!
Ada ke majlis sebegitu?
Saya tidak tahu itu.
Hey! Jangan buang masa. Perhatikan ini!
Ada majlis di mana bapa pengantin perempuan
memberi hadiah kepada bapa pengantin lelaki.
Baik. Saya tahu itu.
Majlis yang begitu unik. Sungguh menarik.
Ichaya!
Astaga!
Kenapa lelaki ini terus mengikuti saya?
Tarik ke atas.
Penumpang bersama tidak memakai tali pinggang keledar.
Anda perlu membayar denda.
Tuan, saya memakai tali pinggang keledar. Saya bersumpah!
Saya baru menanggalkannya apabila saya melihat awak.
Tuan, kami tidak mempunyai masa. Dah hujung bulan.
Keluar dengan dokumen anda.
Sumpah!
Tali pinggang keledar, sial!
Tiada wang tunai dalam ini?
Adakah anda mempunyai wang tunai dengan anda?
Bagaimanakah saya akan mempunyai wang tunai?
Bagaimana dengan anda?
Tidak.
kikir macam ni!
Tuan!
Tuan, saya tidak mempunyai wang tunai. Adakah anda menerima kad?
Anda memiliki Benz, tuan.
Berhenti bermain helah,
membayar denda sebanyak Rs. 500 dan pergi.
Jadi, anda tidak menerima kad?
Hah?
Baik. baiklah.
Pembaziran masa begitu.
Ah!
Saya akan menyelesaikannya dengan segera!
Pergi, tunjukkan dokumen!
Tuan, ini bapa kepada tunang anak saya.
Oh! Oh!
Kurian!
Oh!
Beri saya Rs. 500.
Saya hanya memikirkan tentang awak.
Anda boleh menolak ini daripada mas kahwin.
Biar saya sumbat ini ke dalam mulutnya!
Ini denda, tuan.
Memberi atau menerima mas kahwin adalah satu jenayah.
Saya boleh mengenakan kes untuk itu.
Sheesh!
Saya cuma bergurau!
Baik! Biarkanlah!
Apa ini, tuan?
Kurian!
John.
Nah, kenapa awak ada di sini?
Saya perlu...
tanya awak sesuatu.
Apa itu, Kurian? Apa yang berlaku?
Siapa Benggali itu
tinggal bersama Eesho?
‐Kurian‐‐ ‐Bukankah awak memberitahu saya hari itu
bahawa ia adalah seorang lelaki berjanggut panjang dan berkaca mata tebal.
Pernah kah kamu jumpa dia?
Saya... saya--
Hey!
Adakah anda sedar bahawa ada seorang gadis tinggal bersama Eesho?
Kurian, saya akan memberitahu anda itu.
Anda tidak perlu melakukan apa-apa!
Adakah anda tahu bahawa dia hamil?
Biar saya jelaskan.
Anak lelaki anda hamil seorang gadis,
anda menyapunya di bawah permaidani,
dan awak harap nak kahwinkan dia dengan anak saya?
-Ia tidak seperti apa yang anda fikirkan. -Saya tidak perlu mendengar apa-apa!
Inilah dia!
Saya tak patut jumpa awak
di mana-mana berhampiran dengan anak perempuan saya atau rumah saya!
Tiada apa-apa lagi antara kita.
Dan baki Rs itu. 2,000!
Simpan sebagai sedekah...
kerana berhenti dari pakatan ini!
Berikut adalah resit dan baki wang.
Jadi, kami akan datang dan berjumpa anda di rumah anda mengikut keselesaan kami.
kenapa?
Nah, dari apa yang saya dengar,
there's dowry, adultery, pregnancy, molestation and cheating.
So, there will be quite a number of cases!
I have your address.
I'll come and meet you at your house.
Ichaya...
If we don't do something immediately,
the situation will get out of hand.
Call Eesho.
Ichaya!
I've been calling you for so long!
Where is Anna?
Anna has gone to meet Eesho.
To meet Eesho?
Where?
I didn't ask her that.
Call her right away!
‐ Ichaya, what's the matter? ‐Call her, I say!
Tell me what the matter is!
Haven't I told you earlier itself
that only his name is Eesho.
His character is that of Judas!
He got a girl who was staying with him pregnant,
and he wants to marry our daughter!
Just call her!
Give it to me!
‐Yes, Mummy. ‐This is your dad.
‐Where are you? ‐I came to meet Eesho.
Where?
At Hotel Sheraton.
Huh?
At a hotel?
Where is he?
He's upstairs. I'm going there now.
You're not going anywhere.
Stay where you are.
I'll be there right away.
Dad?
Hello?
‐Why are you coming? ‐I'm coming too!
He has called her to a hotel.
There are only a few days left for the wedding.
And he has called my daughter to a hotel!
My dear Anna,
believe me only if you can.
If I've said that I haven't called him, I haven't!
I haven't said anything to your dad either.
Why is my dad so angry then?
Well, that is...
Where's the rooftop bar?
It's at the rooftop, sir.
‐Huh? ‐At the rooftop.
Oh!
Ichaya!
Why are you driving so fast?
Didn't you understand what I told you so far?
He shouldn't meet her, come what may!
If he sees her,
he will brainwash her.
I thought he called my dad and spoke about the job.
Didn't I tell you all this while that I am innocent? I am innocent!
Innocent?
He is innocent, it seems.
‐John, how about another drink? ‐You!
His speech is mumbling already.
And he wants another drink!
Uncle, that's another problem.
Dad said he is coming here.
If he sees Eesho like this, it will be an even bigger problem!
That's right.
Let's leave quickly.
I'll meet Kurian and try to convince him somehow.
‐Okay, bye! ‐Come on!
Get up!
What's that for? Keep it there.
Please!
Come!
Oh, no! Monster!
Stop there, you!
Stand here.
Kurian... let's talk.
Didn't I tell you that you don't have to say a damn thing?
Anna...
come here.
Dad, I was...
Just come here, I said!
Dad!
You don't have to say anything.
I'll tell you everything.
They were cheating you, all of them!
Kurian, you're not aware of the whole picture.
Oh!
I'm not aware, huh?
I will ask him.
This is for you to hear too.
Was there a girl staying with you in Bangalore?
There was.
Did she get pregnant?
It was an accident.
Was your dad aware of this?
I had to tell him.
You heard him, right?
You heard him too?
No further doubts, I presume?
‐Kurian‐‐ ‐Don't utter a word.
Come.
Uncle, all this ruckus for such a silly thing?
‐You bloody rascal! ‐Ichaya!
‐Oh, no! ‐Kurian!
I won't spare him!
This must be silly for you!
But for me, it's my daughter's life!
Dad, whatever you're saying is true.
But these are all things I'm aware of too!
What are you saying?
Yes, Dad.
But there's something that you don't know.
I am the girl who was staying with him.
I am three months pregnant now, Dad.
She is just...
making this up, right?
Ichaya...
I was going through so much turmoil for so many days,
not knowing how to say this to you.
I wanted to tell this to you somehow.
But I didn't know how you would react to it.
Oh!
So, that's how it is!
Everyone knew everything.
I'm not needed here anymore.
All of you can do whatever you want.
I am just a fool.
I was playing the fool.
You...
Weren't you my best friend?
‐Sir, how about a brass band? ‐Right now?
Sir, it's a new team. I got them from Chennai.
This is their first programme. It will also be their last.
I mean, it will be their best!
I know that you won't understand whatever I say.
So I'll make you listen to them.
Start!
Stop!
How's it, sir? Isn't it awesome?
‐Nice. ‐Thank you!
Oh, no! Blood!
Eesho! Oh, no!
Eesho!
Son!
Eesho!
Of course.
Sorry, Dad.
I just couldn't bring myself to tell you.
Had you told this to me first,
what did you think your father would do?
Hello?
Auntie, can you pass the phone to Eesho?
This is Eesho.
Tell me.
Eesho,
I don't know what should be done and how.
But if we are getting married,
wherever it may be,
my dad should bring me to that church, holding my hands.
Happily.
If not, I don't want this marriage.
Anna?
Didn't you go to sleep yet?
When we were in college,
everyone knew that Kurian was in love with your mom,
except your mom.
And finally, when the time came,
Kurian didn't express his love to Annamma.
He expressed it to Anakkallil Pappachan.
Your grandfather.
"You're not even worthy of cattle feed from Anakkallil house"
That was what Pappachan told Kurian's father then.
If we take that into account, when we went there with this proposal,
Kurian shouldn't even have allowed us into his premises.
I can understand all that, Dad.
‐But‐‐ ‐No!
You won't understand.
I remember a young Kurian
who came running to our bank
with Elsy's nuptial chain when Anna was born.
That day, he didn't even agree to take the money
without mortgaging that chain there.
When you have children,
it's like starting your life all over again.
All the habits and priorities you had until then will change.
When a child is born,
a father and mother are also born along with it.
Do you know how long he would have dreamt of
Anna's wedding day?
That wedding
and his daughter's life...
If today, he felt like he has no role in either of them,
then we are at fault.
You are at fault.
You won't understand the gravity of his pain now.
You will begin to understand it...
after seven or eight months.
Dad!
Is there any way out, Dad?
There is one.
I can show it to you,
but you will have to walk that path alone.
Good morning, sir.
Sir, Dr. Samuel had called.
‐Why? ‐He said it's really late.
He was asking if we can make the presentation, at least by tomorrow.
Call him and tell him that we're not pitching this time.
But, sir, didn't we commit to it?
Hey!
I will throw this business to the dogs!
To the dogs?
Sir!
I was going to tell you that you have a visitor.
Just forgot...
Uncle,
I want to talk to you regarding something serious.
I have nothing more to say than what I did yesterday.
Nothing. You may go, Eesho.
I am busy.
Didn't I tell you
not to allow visitors today?
When did you say that?
However busy you may be,
you should listen to this, Uncle.
During pregnancy,
the stress and anxiety that the mother goes through
may cause physical or mental disabilities
to the child that's yet to be born.
Many research reports are coming out,
all over the world, about this.
What?
For example...
This is the most recent research report
from World Health Organization.
The depression and anxiety of a pregnant mother
can increase stress hormones,
and that can severely affect the child in her womb,
according to these research reports.
So?
Well...
We can't blame anyone, right, Uncle?
Depression and stress have become as common as a cold or a cough now.
Sometimes it may be due to our lifestyle issues,
or due to the stress at our workplaces.
If not any of those,
the minor arguments and fights that occur in families,
stubbornness
or any such minor incident
can propel a person into depression.
But...
that?
Yes, Uncle.
When certain people are angry or under extreme stress,
they might resort to violence.
But certain others
don't express any of this to the outside world
and keep it all within their minds.
But, Uncle, that...
That may lead to much more severe health issues.
And what if they are pregnant?
Even the lives of the mother and the child may be endangered
at the same time.
Eesho...
I didn't do it deliberately...
This is a research report by the Central Child Welfare Board.
If the mental and physical health
of every unborn baby has to be better,
the atmosphere around them...
I mean, the family atmosphere,
the social atmosphere...
There should be attempts to improve all these as well, Uncle.
Well...
what do I...
Not just you, Uncle.
Each one of us.
Especially,
a hospital group which specialises in maternity.
Huh?
Yes, Uncle.
When a child is born into a family,
it's not just a new baby who's born there.
A new father and mother are also born the same day.
SMT Group of Maternity Hospitals.
Not just for newborn babies,
but for newborn parents too.
This is awesome! This will be amazing!
SMT Group of Maternity Hospitals.
Not just for newborn babies,
but for newborn parents too.
Kochi, Calicut, Chennai, Hyderabad, Pune.
That's it. That's the...
end of our presentation.
Two, three!
Oh, no! Rain?
Stop smiling! Not here! Sprinkle it there!
‐Sprinkle it over there! ‐Yes!
Who's at that table?
Hey! That table looks really empty. Fill up the place.
Don't forget to give our cards to people who leave after dinner.
‐All the best. ‐Thank you.
Hello?
Everyone, please pay attention.
Thank you for coming today.
Thank you!
Today is a very happy day for me!
‐For us too, right? ‐But...
I'm not just a very happy father today.
I'm a very, very happy future grandfather as well.
Well, I have no qualms in saying this!
My daughter, Anna...
is three months pregnant.
How?
Three months?
In that case, I want to say something too.
Okay. Tell me. Oops, sorry.
I know, buddy!
You want to say that the child's father is your son, right?
It's not like they haven't got that by now.
No! It's not that.
‐I'll come there. ‐Oh, no, ichaya!
Don't serve the ice cream, as yet.
Give it to me.
Hey!
Since Kurian has revealed a surprise,
I guess it's my turn now.
I'm not just someone who's going to be a grandfather today.
I am someone who's going to be a father
all over again.
How is this possible for them?
Even my wife, Anna...
is three months pregnant, just like her.
Wow!
Bro, when did this happen?
Somehow managed it in between my busy schedule. Sorry!
That's awesome!
Dude!
Two baby showers! Note it down!
Congratulations!
Okay. Serve the ice cream! Come on!
Oh, no!
Who is Anna's husband?
Me!
Huh?
Cut!
♪ Are the wombs now empty? ♪
♪ Are they going to be On the same path hereafter? ♪
♪ Are fresh smiles Flapping their wings? ♪
♪ And the story is awesome! ♪
♪ Leave it... Forget it, bro! ♪
♪ This is a game of destiny, bro! ♪
♪ With colours all over ♪
♪ Have a blast, bro ♪
♪ Are the wombs now empty? ♪
♪ Are they going to be On the same path hereafter? ♪
♪ Are fresh smiles Flapping their wings? ♪
♪ And the story is awesome! ♪
♪ Leave it... Forget it, bro! ♪
♪ This is a game of destiny, bro! ♪
♪ With colours all over ♪
♪ Have a blast, bro ♪
♪ Bro Daddy! ♪
♪ Bro Daddy Daddy Bro! ♪
♪ Bro Daddy Bro Daddy ♪
♪ Bro Daddy Bro! ♪
Cut! Okay!