PENERJEMAH Cereal-Killer
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh.
Enam, lima, empat.
Tiga, dua, satu.
Ini penangkapan penting.
Kita membutuhkannya usai Slater kacaukan penggerebekan
di kelab tari bugil.
Sapa, Gary.
Hai, Gary.
Penggerebekan pertamamu, Gary?
Ya.
Bersiap!
Akan kuberi pertanda saat kita masuk!
Polisi, penggerebekan. Jangan bergerak, angkat tangan!
Lab berkata, barang aneh dari van adalah senyawa mengerikan.
Lantas?
Kau suntik, hirup atau hisap?
Kita akan segera tahu.
Anggap saja itu mematikan dan sangat kecanduan!
Kita sudah lihat efeknya kepada gadis itu.
Berangkat!
Dengar.
Tiarap artinya menunduk.
10-26 artinya kejahatan tengah berlangsung,
dan 29-9 artinya hapus rekaman itu.
Kau tetap bersamaku.
Cepat, masuk!
Polisi, penggerebekan!
- Polisi! - Polisi, penggerebekan!
Polisi!
- Penggerebekan! - Di sebelah kirimu.
- Penggerebekan! - Jangan tembak!
- Penggerebekan! - Kita ambil posisi!
Mundur!
- Kiri bawah! - Sialan!
Di mana bajingan itu?
Oursler, Slater, masuk.
- Penggerebekan! - Kami melihat pesawat.
Mereka mungkin bersenjata lengkap.
Tetap kosongkan saluran ini, dasar profesional!
Semua disambut.
Semua menonton.
Akhirnya, pengikut...
Ini adalah malam yang kalian nantikan.
Lacak sinyalku.
- Sinyalku adalah obat keriangan. - Aman!
- Sinyalku adalah obat penenang. - Aman!
Sinyalku adalah keselamatan.
Bau apa itu?
- Keabadian dimulai dari sekarang. - Birkhorn, jangan bergerak!
Angkat tanganmu, Bedebah.
Astaga.
Matanya.
Aku mengenalnya.
Dia pemilik toko kaset dekat rumahku.
Ini Brayberry, kami temukan
beberapa hal yang aneh di dalam rekaman itu.
Kami juga temukan 4-19, tampaknya melukai diri sendiri.
- Polisi, regu pertama! - Polisi!
Apa kau akan terus menangis, Slater,
atau kau akan carikan aku narkoba di dalam sana?
Polisi, penggerebekan!
Slater, ada mayat!
Siagakan pasukan taktik lain.
Ini TKP, jangan sentuh apa pun.
Jangan merusak TKP-ku, Slater!
Slater, terus bergerak.
Seluruh gedung harus diamankan.
Kita ke lantai atas.
Kurasa gadis dari rekaman itu tidak ada di sini.
Ini adalah jalan raya informasi yang membentang di seluruh dunia,
disebut Internet,
atau hanya cukup net saja untuk beberapa pengguna.
Hari ini jutaan warga Amerika memiliki komputer pribadi
dan dapat mengakses net dengan biaya bulanan murah.
Kupikir aku akan tetap pakai teleponku saja.
Berita setempat, sejumlah warga Westerville
telah angkat bicara soal kisah sosok misterius
yang mereka sebut, Rat Man.
Terdengar seperti pahlawan super, Camille.
Itu bukan pahlawan super yang ingin kutemui, Mark.
Saksi mata mengatakan, manusia atau hibrida manusia hewan ini
tinggal di dalam selokan dan keluar pada malam hari
tetapi jika kau menyoroti sinar secara langsung,
ia tiba-tiba menghilang.
Holly Marciano dari Channel Six punya berita selengkapnya.
Apakah dia legenda urban?
Apakah memang ada makhluk yang tak dikenali ini
bersembunyi di dalam selokan?
Aku berjalan-jalan keluar pada malam hari
dan aku mendengarnya bersuara dari bawah sana.
Matanya menatapku, serupa...
Badut.
Sketsa amatir ini menyerupai dengan yang warga katakan
sebagai rupa dari Rat Man.
Hampir setiap orang memiliki teori sendiri
dan penjelasan untuk gambar tersebut.
Teoriku adalah, dia seorang narapidana
di Athens karena melakukan kejahatan sinting.
Sepupuku dipindahkan ke sana.
Sepupunya yang gila ada di sana,
jadi aku menganggapnya orang gila yang kabur.
Dia tinggal di selokan agar tidak ditemukan.
Aku percaya itu pertanda dari Yesus.
Sudah waktunya bagi pendosa dan kaum elit
menerima akibatnya atas dosa-dosa mereka.
Di mana pertama kali anda melihatnya?
Di sana.
Di belakangku, di situ aku melihatnya.
Di sana.
Kita selesai.
Terima kasih atas pengabdianmu.
Ini bakal terakhir kalinya aku di hutan ini.
Kita bisa pilih rute yang lebih mudah.
Tidak ada rute.
Ya.
Mau rekam tambahan hutannya lagi?
Kami punya semua jenis rekaman dari hutan dan pintu saluran air.
Astaga, apa yang dia mau?
Kami masuk ke dalam selokan?
Aku tidak sedang dramatis.
Ya.
Ya, tidak masalah.
Baik.
Kau tampak stres.
Mau minum sehabis ini?
- Jeff? - Ya?
- Sialan kau. - Dimengerti.
Ini kisah luar biasa tentang Rat Man. Kisah dari Westerville...
Katanya dia lebih suka liputan di dalam saluran, kan?
Ya.
Bahaya kesehatan, lihat itu.
Di mana?
Orang itu menyeramkan.
Ya, ayo menjauh darinya.
Ini kisah luar biasa tentang Rat Man,
Monster Loch Ness milik kota Westerville.
Misteri yang hanya bisa dikisahkan
di dalam terowongan besar di bawah kaki kita.
Saya Holly Marciano, Channel Six News.
Pekerja konstruksi?
- Ulangi lagi. - Ya.
Tunggu, aku atur fokus.
Beres.
Ini kisah luar biasa tentang Rat Man,
Monster Loch Ness milik kota Westerville.
- Misteri... - Apa itu?
Kau sedang apa?
Ada seseorang di sana.
- Sungguh. - Ya Tuhan.
Aku tak punya waktu untuk omong kosong ini.
Bisakah kau hiraukan apapun itu?
Tunggu sebentar, Holly.
Halo?
Permisi.
Astaga, serius?
Apa itu?
Entah.
Hanya sekumpulan sampah.
Anak kecil tinggal di sini?
Entah jika ini bisa disebut tempat tinggal,
tapi, ya, mungkin saja.
Astaga.
Kita negara terkaya di dunia
dan kita memperlakukan warganya seperti ini.
Memalukan.
Kita harus rekam ini.
Benar? Anggap ini bukti...
Rasanya hidup di bawah ini.
Kau benar-benar menjual berita ini, Holly.
Jangan brengsek.
Aku serius. Ini kisah yang bagus.
Bukankah kau ada pertemuan antar alkoholik?
Aku tak mau datang,
dan membicarakan masalah minumku.
Kau tak ingin melakukan sesuatu yang bisa membuat perbedaan, Jeff?
Yang bisa membantu orang?
Membantumu meraih Pulitzer, kan?
Itu maksudku.
Holly!
- Holly! - Ayo!
Sinari aku.
Sialan.
Ayo.
Kau sedang apa?
Apa?
Ada apa?
Sepertinya ada orang.
Ayo.
Astaga.
Periksa, lihat belakangmu.
Ini pasti tempat tinggalnya.
Baik.
Kita tak harus mengusiknya.
Tak perlu mengusiknya,
cukup rekam saja.
Jeff.
Ayo pergi dari sini.
- Tenang. - Tidak.
Tarik napas yang dalam.
Tidak.
Itukah dia?
Tenang, tarik napas yang dalam.
Kita tidak akan pulang dengan tangan kosong.
Tarik napas yang dalam, biar kuambil kameramu.
Tenang.
Baik.
- Beri waktu sejenak. - Baik-baik saja?
Ya, beri waktu sejenak.
Baik.
Aku siap, kau melihatnya?
Ya.
Santai aja.
Hai.
Halo.
Kami tak bermaksud menakutimu.
Kami teman.
Kami ingin ajukan beberapa pertanyaan.
Tidak keberatan?
Aku akan sedikit mendekat.
Baik.
Boleh kutanya siapa namamu?
Bill.
Senang bertemu, Bill.
Aku Holly, dan itu Jeff.
Punya nama belakang, Bill?
Apa kau tinggal bersama orang lain?
Raatma.
Maaf, bisa ulangi?
Katamu Rat Man?
Apa kau si Rat Man itu?
Baik.
Terima kasih.
Akan kutinggalkan kartu namaku...
- Di sini. - Holly!
Aku ingin sekali melanjutkan...
Holly!
Holly?
Holly!
Persetan, aku pergi dari sini.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Apa..
Apa...
Ya Tuhan!
Apa?
Aku tak tahu
apa yang kau mau...
Ada...
Ada orang yang bisa membantu kalian,
yang bisa menolong kalian, baik?
Aku sedang meliput berita tentang kalian.
Untuk menunjukkan kepada orang,
bahwa kalian hanyalah...
Kalian normal. Kalian butuh bantuan,
dan aku bisa membantu.
Aku bisa.
Jika kalian mengizinkan, aku bisa bantu kalian.
Biar kubantu.
- Bagaimana? - Dan aku bisa...
Bagaimana kau bisa membantu?
Aku ingin meliput kisah mereka.
Aku akan menampilkan kisah mereka ke publik.
Aku akan membantu kalian.
Itu tawaran yang sangat murah hati,
tapi kami akan tampilkan kisah kami sendiri.
- Jeff? - Holly?
- Jeff? - Holly!
Jeff!
Hentikan!
Matikan lampunya. Kau menakutinya.
Ayo.
Bagus, ayo.
Atas nama Raatma.
Jangan!
Kumohon, jangan!
Tolong, jangan!
Kupikir kau ingin meliput kisah kami.
Jangan, kumohon.
Mungkin kau masih belum menyadarinya,
kau sedang menyaksikan awal dari sebuah era baru.
Hanya orang-orang beradab yang akan bangkit.
Temanmu tidak layak, tapi kau, siapa tahu?
Atas semua dosamu, kau bisa saja diselamatkan.
Tidak!
Jangan, kumohon!
Jangan!
- Kumohon! - Berikan kameramu.
Waktunya untuk menilai dirimu layak di dunia baru.
Bukan wewenangku membalas kejahatan.
Kami serahkan itu kepada murka Tuhan baru kami.
Tuhan, kumohon!
Kenapa, Tuhan?
Teknologi kompresi.
Veggie Masher dapat mengubah sayuran anda yang biasa
menjadi pasta yang lezat hanya dalam hitungan detik.
Cukup tumbuk dan nikmati.
Dengan Veggie Masher dari Wonder Health,
anda bisa mengeluarkan vitamin penuh
dan potensi gizi dari wortel,
brokoli, paprika, dan kacang polong.
Tunggu apa lagi?
Hubungi nomor bebas pulsa ini dan pesan sekarang.
Veggie Masher dari Wonder Health.
Anak perusahaan Mega Tech Farmasi.
Aku bersyukur sekali mendengar kabar rekan kami,
Holly Marciano berhasil keluar setelah misi penyelamatan
setelah dia terjebak di dalam selokan air.
Ayo.
Ulurkan tanganmu.
Mencekam.
Seperti yang pemirsa lihat saat ini,
dengan sedih kami laporkan bahwa juru kamera Jeff Wohl
belum ditemukan.
Tapi Holly, kami senang kau kembali.
Terima kasih, Mark. Senang bisa kembali.
Ini hari pertama musim gugur,
tidak ada cara lebih baik untuk memulai musim
selain dengan festival labu tahunan ke-94 Westerville.
Orang-orang sudah mengantre ke wahana Raatma,
apel Raatma, dan tentu saja...
Untuk menyaksikan penobatan sebagai Raatma terbesar festival.
Mari tayangkan iklan...
Astaga!
Dalam berita olahraga...
Negara bagian Ohio melawan Indiana Hoosiers besok malam.
Semoga sukses untuk Buckeyes.
Saya Holly Marciano, Channel Six News.
Salam Raatma.
Lab ini bisa saja dipenuhi jebakan.
Amankan dengan hati-hati.
Mungkin semua orang sudah mati.
Kau merasa kewalahan, Nash?
Urus dirimu sendiri, Slater.
Ada orang di sini.
Tim Biru, kami temukan banyak mayat.
Ruangan penuh mayat.
Persetan, aku panggil bantuan.
Jangan, kita cari yang lain.
Slater, di mana lokasimu?
Mana kutahu.
Oursler dan aku terpisah.
Mungkin mereka bergegas pergi karena tahu kita akan datang.
Jangan ke mana-mana.
Jika semua ini masuk berita,
dan mereka meminta wawancara,
biar aku saja, wajahku tampan.
Bukankah video peringatan ini
biasanya memakai kamera rumahan?
Kami merekam setiap layanan kami.
Kau belum bertemu keluarga almarhum, kan?
Mereka, intinya...
Kami tidak pernah persoalkan permintaan klien.
Duka adalah masa pribadi.
Jika keluarga ingin memasukkan
rekaman di video peringatan, kami akan sediakan.
Sepertinya ada biaya tambahan.
Benar.
Berikan baterainya.
Sudah kuatur agar tersambung ke semua kamera.
Pastikan ini tetap dalam mode CD.
Jika tidak kasetnya akan keluar di tengah pidato seseorang.
- Siap berangkat? - Ya, aku parkir di depan.
Penghormatan dimulai pukul 9, aku sarankan
- buka pintunya. - Aku tahu.
Kenapa petinya miring?
Sebelumnya tidak.
Aku bahkan tak mendekatinya.
Mungkin aku menabraknya.
Tidak masalah.
Astaga, berat.
Jenazahnya besar.
Sisa-sisa darinya.
Ronald, dia bergurau?
Almarhum mengalami kecelakaan parah.
Ini penghormatan peti tertutup.
- Aku tahu, tapi... - Jangan cemas.
Aku mampu kembalikan ke bentuk aslinya.
Aku kasihan dengan wajah dan kepalanya.
Keluarga ingin dia disatukan kembali,
selain dari bagian kepala, kurasa penyatuanku bagus.
Tapi jangan langsung percaya,
silakan lihat sendiri.
Semua akan lancar, Hailey.
Aku besok akan datang untuk menggantikanmu.
Jika ada hal serius, hubungi aku.
Jika tidak, jangan bangunkan aku.
Ya, aku baru mau ganti kasetnya,
tapi aku merasa bodoh, merekam diriku sedang duduk.
Aku berdiri.
Hubungi aku jika ada hal serius.
Jika tidak, berarti bukan hal serius.
Ini penghormatan, dia takkan ke mana-mana.
Mungkin mereka terjebak badai,
atau mungkin tidak ada yang menyukai orang itu.
Maaf.
Hai, Sharon. Ini aku.
Aku tahu ini sudah larut, tapi jika kau masih terjaga...
Hubungi aku di rumah duka.
Di sini tidak ada orang lain dan aku bekerja semalaman,
dan aku ingin bertanya padamu.
Dah.
Halo?
Maksudku, Rumah Duka Jensen.
Hai, Sharon.
Ibumu masih menyimpan koran, kan?
Tidak.
Tidak perlu.
Bisakah kau periksa halaman berita kematian
dalam beberapa edisi terakhir pria bernama Andrew Edwards?
Ini aneh, aku seharusnya
memandu penghormatannya, namun...
Semacam itu.
Berita seminggu terakhir.
Ya.
Terima kasih, aku hargai itu.
Dah.
Sial.
Petinya miring?
Aku tidak bohong, dia masih hidup.
Aku dengar dia bergerak.
Hailey, aku yakin dia sudah mati.
Jika tak bisa tangani penghormatan yang didatangi oleh sedikit orang...
Tunggu, ini Tim.
Hailey, aku berani jamin bahwa mayat di peti itu
tidak mampu bergerak.
Semua cerita tentang mayat yang bangkit
hanyalah legenda urban.
Itu hanya gas keluaran
atau hanya salah satu dari ratusan proses kimia
yang mungkin saja terjadi sejak dibalsem 4 hari lalu.
Kita sudah membahasnya.
Itu hanya gas keluaran.
Hanya ada kau di sana, kan?
Buka tutup peti dan intip saja.
Serius, Ronnie dan aku akan tetap terhubung
dan kau akan melihat kalau itu hanya mayat.
Mungkin terlihat sedikit menjijikkan,
namun itu akan membuatmu membaik.
Hailey?
Tidak, kau benar.
Itu hanya proses kimia.
Maaf, Tim.
Tidak apa-apa, Nak.
Jangan hubungi nomor ini lagi atau Ron akan memecatmu.
Selamat malam.
Ini tempat penghormatan Andrew, kan?
Ya.
Astaga, maaf. Tunggu sebentar.
Kami mengalami pemadaman listrik...
Kami temui seseorang sebelumnya, seorang pria tua.
Dia tak ada malam ini?
Pasti maksudmu Ronald, dia manajer tempat ini.
Dia akan hadir besok untuk upacara pemakaman,
tapi aku diberi tanggung jawab untuk penghormatannya.
Tidak masalah.
Aku bisa memaklumi orang yang bisa hadir
di badai seperti ini.
Ada arloji tornado, semacam itu.
Aku mendengar berita cuaca.
Boleh?
Astaga, ya.
Silakan.
Kau anggota keluarga, atau...
Terima kasih.
Butuh hal lain?
Tidak, aku sudah memberi penghormatan penuh.
Rumah Duka Jensen.
Maaf, aku ketiduran.
Jangan cemas, tak apa.
Tidak ada yang datang ke penghormatan malam ini.
Ini agak menyeramkan.
Aku ingin tahu kenapa si mayat ini,
tapi akhirnya ada yang datang, jadi kini sudah tidak aneh lagi.
Seseorang datang?
Seperti apa rupanya?
Kenapa?
Aku membolak-balik Tribune
untuk Andrew Edwards seperti yang kau pinta
tapi aku tidak perlu melihat berita kematian.
Dia berada di halaman depan.
Apa?
Andrew Edwards adalah nama pria
yang melompat dari atap gereja di Haysburg.
Sudah mendengarnya, kan?
Dia satu jam di atap gereja meneriakkan semua bualan
lalu membentur tangga beton
tepat saat keluarganya mulai berdatangan untuk...
Halo, Sharon?
Halo?
Apa?
Pak Edwards?
Kau mengalami kecelakaan.
Ada...
Ada semacam kesalahan di kamar mayat...
Dia tak bisa melihatku.
Petro, kami bergerak. Kau di mana?
Kami tersesat.
Ya Tuhan, bau itu lagi.
Lebih buruk dari bau mayat.
Ini tangga berbeda.
Perhatikan langkahmu, ada sesuatu di lantai.
Apa-apaan itu?
Petro, kau di mana?
Kami temukan mayat lagi, jelas dia mati dibunuh.
Kita tidak butuh teknologi, kita butuh penggali kubur!
Kita butuh lebih dari satu penggali kubur.
Ini akan memburuk.
Petro!
Oursler!
Radionya tidak berfungsi.
Petro, Oursler!
Semua petugas melapor!
Dengan gangguan radio, saluran ini tidak stabil.
Kita harus temukan jalan keluar.
Semua disambut.
Semua menonton.
Akhirnya, pengikut...
Ini adalah malam yang kalian nantikan.
Lacak sinyalku.
Sinyalku adalah obat keriangan.
Sinyalku adalah obat penenang.
Sinyalku adalah keselamatan.
Keabadian dimulai dari sekarang.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Kupikir kau berjanji takkan ada yang terluka.
Gary.
Seseorang pasti terluka.
Apa yang terjadi di situ?
Jika tak bisa amankan tempat itu, pergi dari sana sekarang!
Keabadian dimulai sekarang.
Spivy bersamamu, Nash?
Dia terpisah.
Aku belum melihatnya.
Aku ingin pergi dari sini.
Spivy?
Spivy.
Spivy, Oursler!
Spivy?
Spivy!
Aku benci tempat ini.
Spivy, masuk.
Brayberry.
Fisher.
Siapa saja, masuk!
Jangan sampai gila, Slater.
Perhatian!
Ya Tuhan!
Tidak.
Kumohon, jangan.
Aku merekam.
Siap?
Beres.
Berbahagialah kiranya orang yang menangkap dan menghancurkan
dia pada batu gunung adanya.
Beres.
Amerika dilanda kanker hitam
yang telah dibiarkan membusukkan tanah yang dahulu besar ini
dari dalam sudah terlalu lama.
Kami, orang-orang Amerika terakhir yang layak,
adalah patriot sejati yang memberikan sumpah darah
untuk mempertahankan cara hidup kami.
Kami akan rebut kembali Amerika.
Pemerkosa akan diletakkan di parit.
Kami jadikan mereka pijakan kami dan menginjak gerombolan anjing ini
layaknya seekor tikus.
Kami, Milisi Gerakan Patriot Pertama akan mendatangimu.
Waktu pembersihan massal kami sudah dekat.
Dengan senjata ini...
Kristus dalam keutamaan yang tidak ada batasnya
telah merasa pantas memberi estafet kepada kami,
kami telah disamakan dengan kepalan tangan keadilan
yang akan membasmi kejahatan dari muka bumi ini!
- Ya! - Amerika Serikat.
- Dosa-dosa akan runtuh! - Ya!
Untuk Tuhan!
Bob, harus kuapakan ini, kubuat dalam mode siaga.
Tekan tombolnya?
Tekan tombol merah.
Tekan saja.
Aku tak mau merusaknya.
Ayo, keluar!
Bisnis, waktunya bisnis!
Astaga!
Terima kasih genangan airnya, Steve.
Ada tanda pemisah di gedung.
Sepertinya pintu masuk keamanan di bagian timur.
Tempat parkir karyawan, namun hari ini belum buka,
tapi di hari H sudah pasti akan buka.
Dimengerti.
Aku melihat...
Ada satu kamera pengawas.
Ada empat kamera keamanan.
Dua alat analisa sinar-X di lobi
dan mungkin pemindai retina.
Akan kucoba dapatkan kode, tapi jika tidak, ya ampun.
Itu saja.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Baik.
Kita bisa bawa monster itu masuk,
tapi kurasa mereka sudah tutup sebelum matahari terbenam.
Depan gedung disinari matahari?
Jika kita cemaskan perihal cuaca,
kita takkan dapatkan mentari dalam beberapa bulan.
Kita harus beraksi sekarang.
Mungkin agak drastis.
Kita harus masuk ke sana dan menyerang mereka
saat gedungnya penuh, baik?
Tentu.
Ada tempat penitipan anak.
Baik, keluar.
Sial, kita lewat pintu depan.
Setidaknya jangan mengarah ke sana.
Tunggu sebentar, Komandan.
Lewat dok muatan barang.
Lewat pintu masuk pemeliharaan, sepupuku bisa dapatkan kode akses.
Bagus, dan ada matahari seharian.
Tuan-tuan, di sinilah kita masuk
dan memberangus kekejian.
Tembakan bagus.
Menara satu ke sarang elang.
Silakan, sarang elang.
Paket telah datang.
Dimengerti, menara satu.
Semoga kau tidak menunggu lama.
Kerja sedikit, hasilnya banyak.
Greg.
Harus kukatakan, kalian serius.
Aku terkesan dengan keamanan di sini.
Benar, keamanan kami sangat ketat.
Diam, Jimmy, kau tidak berguna.
Salahku. Maaf, Komandan.
Prajuritmu cukup terlatih, Greg.
Aku Komandan Kadet Udara saat kita berseragam.
Dimengerti, Komandan Kadet Udara.
Pasukan milisimu diatur dengan baik.
Tapi kalian tak hanya cukup bersenjata
untuk pertempuran yang akan datang.
Ya Tuhan, ini membuatku ereksi.
Ini membuat kita semua ereksi.
Ya, Bob. Aku bisa melihatnya.
Ini lebih dari cukup
untuk menahan pihak berwajib yang datang setelah operasi.
Jika orang gila Waco itu memegang perangkat keras ini,
ATF pasti akan menghancurkannya.
Aku berani bertaruh kau minum darah orang Iraq itu, kan?
Badai Gurun sialan!
Dasar Orang Gurun!
Tak seorang pun di kantor polisi melihatmu mengangkut semua ini?
Tidak.
Bagaimana?
Kita punya teman di mana-mana.
Kau tahu itu.
Apalagi dengan orang rendahan seperti Clinton di Gedung Putih.
Polisi mendukung milisimu untuk menjatuhkan FBI.
untuk menurunkan FBI, sulit.
Bisa katakan sesuatu, Komandan Kadet Udara,
tentang seberapa penting tujuan dari peluang ini?
Dengan senjata dan semuanya.
Cut.
Ini hanya gudang senjata duniawi.
Senang berjumpa, Pejuang.
Orang ini...
Dia mendengar seruan Wu Tan untuk bertindak
dan dia melakukan bagiannya.
Dia telah mempersenjatai kami untuk konflik yang akan terjadi
setelah tindakan heroik yang telah kami beri sumpah
untuk dilaksanakan.
Kami akan merobohkan Gedung Patrick V. McNamara
di lubang pembuangan Detroit, Michigan.
- Tentu saja. - Benar.
Kau yakin senjatanya berfungsi?
Makhluk itu?
Tentu.
Sudah mengujinya?
Matikan bel itu!
- Bagus. - Kumohon, jangan.
Kumohon.
Jimmy.
Embel.
Ayo, ambil sedikit.
Jangan sampai terkena, efek aromanya mematikan.
Tiriskan darahnya.
Ayo, jalang.
Ini dia.
Itu mungkin cukup.
Matanya cukup keren.
Dia cukup keren.
Agak bermuka kejam.
Astaga, para coyote itu?
Ya.
Ayo lakukan.
Anak pintar.
Phoebe, ini barangnya.
Ini untuk menebus jiwa Amerika Serikat.
- Ya? - Mengerti?
Rekam ini untuk para cucu. Bisa fokuskan?
- Ya. - Rekam.
- Sudah? - Ayo lakukan.
Darah makhluk masuk dalam tiga, dua, satu.
Katakan, Komandan Kadet Udara, tentang kegiatan kita di sini.
Aku jadi berpikir, Bob...
Mungkin ide yang bagus
untuk menguji senjata kita sebelum berkomitmen penuh
dan menjalankan misi.
Cerdas. Sangat cerdas.
Kenapa dia lama sekali?
Astaga.
Ini dia.
Lari, Nak. Matahari terbit!
Semua merunduk!
Apa-apaan?
- Jimmy! - Apa?
Mungkin
Mungkin itu terhalang pohon!
Astaga.
Martir pertama, Sayang!
- Berhasil! - Lenyap!
- Apa katamu? - Lenyap!
- Apa? - Phoebe!
- Lenyap! - Berhasil!
Sialan kau!
Hore!
Lihat asapnya!
Aku beri aba-aba, lalu...
Ledakan!
Sialan, Chuck.
- Sial. - Maaf.
Semua turun bersamaan, jika tidak...
Sensor tidak berfungsi, Greg. Aku tak tahu kenapa.
Pergi dan ambil suku cadangnya besok.
Tebak, kita pergi lusa nanti.
Sialan!
Jangan menunda kesempatan,
kita sedang melangkah ke panggung dunia.
Keutamaan Tuhan yang tiada batas memberi kita anugerah berabad-abad.
Senjata super metafisika. Kehancuran yang hidup.
Aku tak mau kecewakan Kristus sang Raja.
Kita harus melaksanakan tugas-Nya dengan kehormatan!
Baik, Pak.
Kita hanya berjarak satu hari
sampai jatuhnya Kekaisaran Amerika yang tidak suci.
Tapi malam ini...
Kita akan ucapkan perpisahan dengan layak.
Kita akan membersihkan diri sebelum pembalasan.
Kita akan berpesta minum.
Kita akan mabuk-mabukan.
Ya!
Hore!
- Ya! - Barang milik Komandan!
Habiskan!
Mau kencing?
- Kencing? - Mau kencing?
Mau melihatku kencing?
- Mau kurekam, Mesum? - Silakan saja.
Kita akan ke lubang kencing!
Tak pernah rehat, hanya kencing!
Astaga, sialan.
Sialan.
Biar kuberitahu, ini harganya $12.
Jessie, apa-apaan?
- Kena kau! - Sial!
Aku mahir memakainya.
Kau lumayan.
Bob, kami membutuhkanmu!
- Kau butuh minum, Bob. - Bob kalah!
- Kau butuh minum. - Bob!
Berikan padanya.
Kameramu, topengmu.
- Kameraku, topengku? - Kenapa tak minum?
Kau memakai topeng asli.
- Kau harus... - Aku mau minum.
- Minum. - Aku sudah bekerja keras.
- Kau duluan. - Kau tahu?
Kau sakit.
Itu dia.
Astaga.
Dasar pengecut.
Steve.
Di mana monster itu?
Ayo kita ganggu dia, kawan.
- Apa? - Kita ganggu dia.
Kau tidak...
Kau tidak ingin mengencinginya?
Bob, kenapa denganmu?
Kenapa denganmu?
Bob, kembali ke pesta.
Aku mau bekerja, pergilah.
Apa-apaan?
Sudah kuduga kau pengecut.
Steve sialan.
Selamat datang di jam romantis.
Cium dia.
- Apa? - Cium dia!
Kau menantangku?
Cium dia!
Cium mulutnya!
Ya Tuhan!
Berikan benda itu.
Tidak.
Bob!
Ya Tuhan!
Dasar gila!
Kau orangnya?
- Apa-apaan? - Ayo!
- Tunggu, siapa... - Siapa bersama Bart?
- Entah. - Siapa yang bertugas?
- Seharusnya aku.
- Maaf! - Apa-apaan?
Maaf, Komandan. Akan kuperbaiki.
- Sialan. - Sana!
- Sedang apa kau? - Aku perbaiki!
Siapa itu?
Itu Terry
- Itu Terry? - Terry?
- Siapa itu? - Terry tewas!
Ya Tuhan.
Sialan.
Terry tewas.
Jangan tembak sebelum aku perintahkan!
Siapa yang menghilang?
Siapa?
- Reed. - Steve.
Steve bertugas mengawasi tadi malam.
Ada yang melihatnya?
Steve, apa itu kau?
Apa-apaan!
Hentikan, tunggu!
Tunggu, hentikan!
Tunggu.
Hentikan tembakan!
Astaga.
Oh, Tuhan!
- Greg? - Steve!
Steve, hentikan. Dasar bodoh!
Kau berlumuran darah!
Berhenti bergerak!
Steve!
Ayo, Greg.
Sialan.
Persetan kekejian jahat ini.
Kita akan masuk ke sana dan melumpuhkan makhluk itu.
Jika tidak masuk sebelum matahari terbenam,
kita takkan bisa melakukan apa-apa.
Makhluk ini kuat saat malam, ayo.
Kalau begitu bersiap.
Masuk!
Bung, apa itu?
Ke sini.
Sial!
- Sial. - Apa?
Sial.
Makhluk sialan.
Pergi.
Ayo.
Aman!
Sial!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan, Tom!
Apa-apaan?
Astaga.
Kupikir dia sudah lumpuh.
Sial.
Naik ke atas!
Sial!
- Greg! - Kakiku!
Sial!
Tidak!
Sial!
Kakiku!
Baik.
Kristus adalah Raja.
Ya Tuhan!
Keluarkan aku dari sini!
Tuhan tak bisa membantumu, Slater.
Kau tidak lihat kaset terakhir?
Aku melihatmu di kaset terakhir.
Slater harus menjelaskannya.
Kita harus menjelaskannya.
Lepaskan aku!
Kita terjebak dengan pecandu.
Kau masih berpikir ini jaringan narkoba?
Kaset video kami adalah penjahatnya.
Kaset video kami akan merusakmu.
Ini lebih seperti jatuh pingsan.
Apa maksudmu, kalau Spivy...
sedang jatuh pingsan?
Tidak, Spivy sudah mati.
Apa-apaan semua ini?
Ini adalah kultus film pemujaan terhebat
dari para penyelundup barang pendamba hal menjijikkan
yang belum tersentuh dan tidak tersentuh.
Pembunuhan dan perangsang, kanibal dan binatang.
Gadis berkemeja putih merusak semuanya!
Kami menangani konten selundupan, khususnya VHS.
Jelas ilegal.
Astaga, tak kusangka kita akan tertangkap
oleh unit kita sendiri yang tidak berguna.
Siap untuk pengambilan gambar?
Apa katamu barusan?
Kami gadis sintas terakhir.
Kau pembunuhan terakhir kami.
Bisa bantu aku, Nash?
Kameraku tersangkut!
Kaset ini akan menjadi rekaman terbaik kita.
Penggemar akan menggila.
Kita harus namakan apa?
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!