Distracția este un copil mic
uitându-te cum faci o petrecere dintr-un pachet.
Pillsbury Deluxe Golden Tort galben.
Distracția este glazură.
Pufos, alb, vârtej.
Aprinde lumânările distracției
pe tortul tău galben auriu.
Pillsbury Deluxe.
Totul a fost stabilit, domnule judecător șef.
Oh, mulțumesc, Lou.
Știi, au trecut secole de atunci
o decizie a Curții Supreme a fost citită public.
Ei bine, este istoric.
Presa a fost necruțătoare.
Da sunt sigur.
Sunt mulți oameni să mă ia.
Cred că acum va trebui să-l punem pe Nixon
și Goldwater în fruntea listei, nu?
În regulă.
Să o facem.
Asta doar în.
Astăzi, într-o decizie împărțită, controversatul
Miranda Ruling cum se numește
cere poliției trebuie informați suspecții penali
că au dreptul să tacă.
Și asta orice declarație pe care o fac
poate fi folosit împotriva ei într-o instanță de judecată.
Nu, nu, nu, nu fi prost.
O să plătesc pentru noua ta uniformă.
I-am spus deja domnului Hirschfeld.
Este responsabilitatea mea ca mamă.
Deci toți banii tăi, cu excepția a 5 USD pe săptămână,
intră direct în contul respectiv pentru scoala de secretariat.
Amintește-mi cât ai economisit.
Aproape 700.
Și este timp să economisiți probabil încă 400.
Deci, dacă cutia mea aruncă 400,
ei bine, asta ar trebui să te prindă pe tot parcursul anului
fără a fi nevoit să lucreze în timpul săptămânii.
♪ Ei bine, sâmbătă seara la ora 8 ♪
♪ Știu unde mă voi duce
♪ O să-mi iau copilul
♪ Și du-o la spectacolul foto ♪
♪ Toată lumea din cartier ♪
De câte ori trebuie să vă spun?
Mamă, nu mai sunt anii 1950.
Zâmbetul este cea mai bună armă a unei fete în orice zi.
Și ar trebui să o exersați aici la serviciu
pentru că bărbaților de succes le place o fată cu un zâmbet ușor.
Și după școala de secretariat,
vei întâlni o multi barbati de succes.
Nu stai cu Vonda aia.
Toată lumea știe că fata e liberă.
Ea are o reputație și tu nu au nevoie de asocierea respectivă.
Sunt serios.
Nu știi cum vorbesc oamenii.
Iată un pulover.
Veți avea nevoie de el pentru mai târziu în autobuz.
mama.
Sunt bine.
Noapte bună.
Eu voi.
♪ Face ca totul să pară de două ori mai bun ♪
♪ Întotdeauna sunt multe fete frumoase ♪
♪ Cu figuri, ei nu încearcă să ascundă ♪
♪ Dar nu se pot compara niciodată
♪ Fata care stă lângă mine ♪
♪ Sâmbătă seara la cinema
♪ Cui îi pasă ce poză vezi ♪
♪ Când te îmbrățișezi cu copilul tău ♪
♪ În ultimul rând din balcon ♪
Bună.
Buna ziua.
Toarnă un Foster's.
Mulțumesc.
Unu doi.
Pe aici.
Mulțumesc.
Bucurate de film.
Nu sunt un idealist.
A crede cu fermitate în integritate
a tribunalelor noastre și a sistemului nostru de juriu.
Nu este ideal pentru mine.
Aceasta este o realitate vie, de lucru.
Acum sunt încrezător că tu, domnule
va revizui, fără pasiune, dovezi.
James lucrează în camera proiectoarelor.
Pun pariu că va veni la snack bar
odată ce rulează filmul.
Bine.
Vonda.
Vrei să ajungi într-o mănăstire?
Mama spune că al unei fete cea mai bună armă este zâmbetul ei.
Da, dar sânii sunt cea mai bună momeală.
Bine bine.
Vrei niște floricele de porumb?
Sunt sigur că James va dori ceva.
Uite ca vine.
7-Up și floricele?
Mi-a spus Vonda.
Oh.
Am observat că iei autobuzul 7th Street North.
Am putea să luăm același lucru.
Dacă ai fi dispus să aștepți ora 11:30.
Aș putea lucra mai târziu.
Poate dacă mai e de făcut un aspirator sau...
îngrijit.
Bine.
Mulțumesc.
Bună.
Trish.
Ma bucur sa te vad.
Poftim.
Mulțumesc.
Este în regulă?
Da da.
Bine.
Ai vreodată să vezi filme sau...
Da.
Fiul lui Flubber a fost foarte amuzant.
E prost.
Adică într-un sens bun.
Da.
Oh, ai văzut Ziua? Marte a invadat Pământul?
Nu, dar mi-a plăcut foarte mult Lawrence al Arabiei.
Oh da.
Și este și în culoare.
Da.
Ce citesti?
Oh, science fiction și fantezie.
Vreau să spun că sunt într-adevăr cele mai bune lucruri.
Țigani spațiali?
Da.
Există o librărie grozavă
asta nu face parte din teatru.
Am putea merge cândva.
Da, asta e oprirea mea.
Dar când pentru asta?
Pentru librărie, dacă...
Da, am putea intra devreme sâmbătă?
La prânz și apoi treci peste?
Da, asta sună bine.
Sambata la amiaza.
Sâmbătă la prânz, da.
Probabil ar trebui...
Da.
- Scuze. - Scuze.
Ne vedem atunci.
Bine.
Trish, e atât de târziu.
Mama nu va fi fericită.
Știi, eram pe cale să...
Ce s-a întâmplat?
Dragă, ce sa întâmplat?
Esti bine?
Oh, Doamne.
Ești rănit?
Dragă, ce se întâmplă?
Doar respira.
Aici, stai jos.
O sa fie bine.
Sunt chiar aici, e în regulă.
Ce sa întâmplat cu hainele tale?
O, dragă, ai...
Ai fost...
- Ce se întâmplă? - Oh copil.
Ce se întâmplă?
Tremurați.
Să rezistăm cu asta.
Deci tu ești fata.
Bine.
O să arunc o privire rapidă și atunci vom fi cu toții pe drum.
Si tu esti?
Ann, sora ei.
Bine, surioară, dacă vei lua loc acolo.
Ar trebui să spun bună dimineața, dar Presupun că nu este cazul.
Acum există răni, tăieturi, vânătăi severe,
oase rupte despre care ar trebui să știu dinainte?
Nu?
Bine.
Bine, hai să aruncăm o privire.
Bine. Îmi pare rău.
Nu am de gând să te ating.
Soră, dacă poți să ne dai o mână de ajutor.
Poti sa stai?
Poți să mă suporti, dragă?
E în regulă.
Sunt chiar aici.
Doar o să alunec asta.
Este ca o zi caldă lângă lac.
Amintește-ți când obișnuiam mergi la inot duminica?
Nu văd un semn pe tine.
Doare pe undeva?
Poți indica unde doare?
Cred că tu e undeva
nu pot vedea momentan, doctore.
Vom ajunge la asta.
Acum să aruncăm o privire de la în spatele ei în timp ce ea stă în picioare.
Va trebui să ridici brațele.
Soră, dacă poți să dai înapoi o secundă
ca să pot privi mai atent.
Bine.
Îți poți pune rochia și stai la capatul mesei.
Niciun semn de violență până acum sau folosirea forței în acest sens.
Luați loc la capătul băncii.
Pot să arunc o privire la unghiile tale?
Nu i-ai dat o zgârietură bună?
Avea un cuțit.
Oh.
Înțeleg.
Știi cum să le folosești?
În regulă.
Pune-ți picioarele acolo.
Poți să ții rochia pe tine, bine?
Încearcă doar să respiri și să te relaxezi, bine?
E în regulă.
Suntem gata?
O să fie puțin frig.
O, dragă.
Hei, ușor cu asta!
Ține-ți picioarele în etrieri.
Și laboratorul ne va spune dacă există vreun material seminal prezent.
Totul este gata.
Te poți îmbrăca acum.
O va lua asistenta de aici.
S-a terminat.
Asa de?
Îmi spune cineva toată povestea?
Trebuie să se odihnească, mamă.
Trish, du-te sus.
O voi completa.
Ce se întâmplă? De ce sunt toți trează?
Vino așează-te.
Bine.
Așteptaţi un minut.
Și apoi a lăsat-o jos exact in acelasi loc?
Asta a spus ea.
Pur și simplu iese înăuntru bucăți și bucăți, dragă.
Cred că e în stare de șoc.
Toate aceste planuri pe care le-am făcut.
Doar ruinat.
Dragă Doamne, Mamă, de ce mai departe Pământ ai spune asta?
Știu că a fost în preajma unei fete
asta e mult prea liber cu bărbații.
Și știu că Trish-ul nostru nu este gata pentru orice din astea.
Asa se spune orice sansa...
Încetează.
Dacă Trish a spus că a fost violată.
A fost violată.
Paul, știi cum e uneori.
O fată este împinsă înăuntru înainte ca ea să fie gata
și apoi băiatul este învinovățit.
Mamă!
Nu te uita la mine.
Ei bine, ei nu lasă doar oricine la școala Gibbs.
Oh, nu face asta.
Nu faci ce?
Încerc să protejez viitorul fiicei mele?
Poliția nu va face orice și nu te preface
că nu ți-ai dat seama până acum.
Le dau detectivilor.
Îmi pare rău, mamă.
Pentru ce?
Pentru a strica totul.
Oh shhh.
Nimic nu e stricat.
Și nu trebuie să fie.
Trish, știi că îmi iubesc fetele.
Și acum sunteți femei.
Și toată lumea vrea nimic altceva decât să ia de la noi.
Asa de.
Dacă acesta era un băiat pe care îl cunoști.
Sau unul dintre prietenii lui.
Poate e ceva de făcut în privința asta.
Ce? Nu.
Ei bine, atunci nu are rost
la oricare dintre aceste afaceri ale poliției.
Nu știi cum se simte.
Și ce te face atât de sigur?
Hmm?
Crezi că ești primul fată căreia i s-a întâmplat vreodată?
Timpul vindecă toate acele răni, draga mea.
Nu e corect.
Nu e corect, trebuie să plătească.
Dar nu va face.
Nu, nu o fac niciodată.
Și nu vreau să văd devii bunuri deteriorate.
Adică pentru ce, Trish?
Deci viața ta este distrusă?
Și nimeni nu se va căsători tu și niciun om de afaceri
chiar vă va arunca o a doua privire pentru că
ei cred că ești gen care acuză bărbații?
Și asta dacă școala chiar te va accepta deloc.
Asa de.
Te vei odihni.
Și o să vă iau uniformă pentru curățenia.
Și mâine vom primi înapoi la ceea ce făceam.
PST.
Știi, dacă plecăm acum te poate duce la școală
in timp si nu ruina prezența ta perfectă.
Ești îngrijorat de prezență acum?
Trish.
Esti sigur de asta?
Bineînțeles că e sigură.
Ann!
Vreau doar să aud asta de la Trish.
Da.
De ce?
Adică ce faci crezi că poți câștiga aici?
Nu e doar pentru mine, mamă.
O va face din nou.
Dar următoarea fată?
Buna dimineata.
Patricia.
Am ghicit asta corect?
Și tu trebuie să fii Ann.
Și această domnișoară minunată...
Eu sunt mama ei.
Zeola.
Ei bine, eu sunt detectiv Carroll Cooley
al Poliţiei Maricopa Departament
și am fost repartizat în cazul Patriciei.
Băieți, vreți să veniți ca să putem
ai o conversație potrivită?
mama?
Vreau să vă mulțumesc doamnelor pentru că am venit astăzi aici.
Este nevoie de mult curaj.
Pot să-ți ofer o ceașcă de cafea?
Există o oală chiar în spatele tău.
Nu, mulțumesc, detective.
Te superi dacă fumez?
Este o risipă groaznică de bani.
Mamele au întotdeauna dreptate, nu-i așa?
Bine.
Patricia.
Este Trish.
Ea o preferă pe Trish.
Foarte bine.
Trish, în primul rând, Aș vrea să spun că îmi pare rău
prin care treci un moment atât de dificil.
Acum tipul tău de caz este o crimă împotriva...
Uite, a trecut deja prin asta.
Chiar trebuie să o facem să treacă
toată treaba din nou?
Mamă, e în regulă.
Lucrezi la Paramount?
Da.
Lucrai Sambata seara?
- Da. - La ce oră ai coborât?
În jurul orei 11:30.
Deci ai plecat acasă cu un băiat de la serviciu?
Da, Jimmy Valenti.
Cu ce ​​purtai în noaptea aceea?
O purta pe ea Uniforma supremă.
Nasturi până la vârf.
Din moment ce asta urma să fi următoarea ta întrebare.
Și știu pentru că L-am nastuit.
Vă mulțumesc foarte mult, doamnă Weir.
Acum, Trish, este corect?
Ce sa întâmplat după aceea?
Doar ia-mă de acolo.
Și tu ești absolut sigur că avea un cuțit?
Adică ai văzut cuțitul?
Nu o crezi?
Nu e treaba mea să cred.
Trish.
A condus vreo 15 sau 20 de minute.
În deșert.
Nu sunt sigur.
Și mi-am slăbit mâinile.
Dar nu la timp.
Și cum ai ajuns să fii dezbrăcat?
Nu-mi amintesc.
Te-a pătruns?
Cu ce ​​te-a pătruns?
Nu știu.
Dragă, ce vrei să spui că nu știi?
doamnă.
Vă rog.
Trish, știu că este extrem de dificil.
Dar trebuie să știu, nu-i așa sa te patrunda cu degetul?
Sau el...
- Da, cred, nu - Nu sunt sigur.
Aveam ochii închiși.
Nu am vrut să mă uit la el.
Trish, dragă.
Poți să-l descrii pe bărbat?
Cam 5'10.
Mărime normală.
Nu sunt sigur.
Avea părul negru, ondulat.
Lungime normală.
Și fără accent.
Nu avea accent.
Când am ieșit, a spus el.
Roaga-te pentru mine.
Vei face un test cu detector de minciuni?
Iata.
N-am crezut niciodată.
Ce ți-am spus, Ann?
doamna Weir-
Niciodată, niciodată crezut!
doamnă Weir!
Rețineți că sarcina probei
ţine de acuzare.
Dacă îl găsim pe acest om, și asta dacă,
putea spune că era dându-i doar o plimbare.
Ar putea spune că doar au vorbit.
Putea spune că nu s-a întâmplat nimic.
Ar putea spune că a fost consensual.
Ar putea spune că el i-a cerut o țigară.
Și ai dreptate, mamă.
De nouă ori din 10 nr se crede o victimă.
Trish, vrei? sa iau un poligraf?
Dragă, nimic nu are schimbat în toți acești ani.
Da.
Mamă, încearcă să ajute
și nu ești cel mai fermecător al tău.
El nu o crede.
Tu?
Dar asta nu contează!
Muncim atât de mult.
A muncit atât de mult.
Ea face ce este corect.
Evanghelia lui Ann.
Dar pentru cine, dragă?
Mamă, trebuie să merg la muncă.
Așa că o așteptați pe Trish chiar aici
iar când o conduci acasă poți
răsucește-i brațul cât vrei.
Știu că o vei face.
Mereu faci.
Te poti baza pe mine.
Fă oricare dintre aceste mașini
parcă ar fi putut fi acela?
Îmi pare rău, l-am văzut doar din spate
și pe dinăuntru, deci nu știu.
Îmi pare rău.
Nu, nu, ești bun.
Îmi pare rău.
Să vorbim despre interior.
Îți amintești vreunul logo-uri, design, culoare?
Era intuneric.
Bine.
Poate gri.
Bine.
Și îmi amintesc că erau frânghii.
Corzi?
Hei, cum a mers?
Doar piersici.
Cu siguranță s-a întâmplat ceva.
Mai devreme, e cu un băiat.
Jimmy Valenti.
Au mers împreună cu autobuzul spre casă.
Deci cum s-a prezentat mama?
Mama, mama e o treabă.
Deci ce, crezi că copilul a inventat-o?
Nu știi cum să dai înapoi?
Nu, eu-
Pune-o pe detectorul de minciuni.
Am facut. Neconcludent.
Deci, ce îți spune instinctul tău?
Instinctul îmi spune că atunci când
o fată de 18 ani nu se poate duce singură
pentru a spune cuvântul penis, sa întâmplat ceva.
Vreau să alerg cu asta.
Cred că tu ar trebui sa.
Lasă-mă să îți arăt ceva.
Barbara O'Donnell.
Sylvia Stewart.
Ambii forțați să intre în mașini, amândoi jefuiți.
A existat o erupție în acest sens ceva în centrul orașului în ultima vreme.
Singura diferenta intre a ta si astea?
Nu au fost violați, sau așa spun ei.
Toată noaptea?
Aceeași descriere a tipului?
Bingo, iubito.
Să le lucrăm împreună, da?
Bingo, iubito.
De ce ești atât de supărat?
Pentru că ți-am spus asta nu te-ar crede.
Și au făcut-o?
Nu știu.
Și nu a ajutat.
Nu puteai spune ce a înfipt în tine.
De unde trebuia să știu?
Jimmy este mai mare decât un deget, Trish.
Mă refer la majoritatea dintre ei.
Oricum.
Atenție, copii!
Despre ce am spus alergând în jurul mesei?
Hei, băieți, lăsați-vă mătușa în pace.
Sus, sus.
Te sun și cina este gata.
Mergi sus.
De ce nu vii să stai cu mine
în timp ce termin de gătit cina?
Uite, nu știu dacă este asta
pur și simplu nu ai putut aduce tu să o spui.
Dar știi, în Arizona un deget nu este viol.
Nu mă uitam.
De unde trebuia să știu?
Bine.
Deget.
Deget mare.
Cum am venit a avea două fete care spun
nu au fost violați, Cred că au fost.
Ai unul spune că ea a fost, dar ai îndoieli.
Nu am dubii.
o cred.
Fac.
O'Donnell spune că a încercat să o violeze,
dar ea l-a convins să nu facă asta.
Nu-l cumpăr.
Ar putea fi o escaladare.
Prima dată când jefuiește fată, nu se prinde.
A doua oară găinește afară cu O'Donnell.
Acum a treia oară cu mine Fata Trish, e timidă.
El simte asta.
El profită.
Și în sfârșit o face.
- Nu Nu. - Ce vrei să spui că nu?
Frânghii, cuțite!
Și?
Uite, dacă a ajuns acolo cu fata ta,
a făcut asta tot timpul.
Probabil că fetele au făcut asta nu a raportat niciodată nimic.
Un asalt? Nu.
Nu, nu sunt...
Ai luat autobuzul? acasă sâmbătă seara trecută?
Am facut.
Autobuzul de la 11:30 cu Trish.
O știi pe Trish?
E bine?
Doamnelor și domnilor, suntem investigarea unui incident
asta s-a întâmplat sâmbăta trecută noaptea pe la această oră.
A fost vreunul dintre voi cu autobuzul
sau prin cartier atunci?
Nu? Avem doar câteva întrebări ale șoferului dvs
și apoi te vom avea pe drum.
Iti multumesc din nou.
domnule.
Deci o cunoști pe Patricia Weir?
Trish?
Da, călărește tot timpul.
O să vorbească cu mine.
Ea nu vorbește cu majoritatea oamenilor.
De ce crezi că este?
Probabil pentru că Sunt un tip bun.
- Tipul ăsta e un tip bun. - Deja îmi place de el.
Ce zici de ultimul Sambata seara?
M-am așezat în spate cu unul a copiilor de la teatru.
Jimmy Valenti.
Da, acesta este el.
Poate a făcut o mică legătură amoroasă.
Ei doar vorbeau, dar ea cam avea
un mic zâmbet timid când a coborât.
Ai văzut pe cineva urcând?
în spatele tău în oglindă?
Nu că îmi amintesc.
Uite, iată cardul meu.
Dacă îți amintești ceva, sună-mă.
Ai inteles.
Mulțumesc!
Deci ce acum?
Sora mea vrea să-și modifice declarația.
Și-a amintit câteva lucruri.
Bine.
Asta nu este neobișnuit.
Dar Trish, o vei face trebuie să vorbești pentru tine.
Cred că purta ochelari.
Crezi?
Nu-i amintesc pe, dar îmi amintesc când el
m-a împins în jos, căzând pe podea.
Bine bine.
Asta ne-ar putea ajuta.
Mai este ceva?
Nu era degetul lui.
Poți sa repeti asta?
Nu era degetul lui pe care l-a pus în mine.
Bine, ca să fiu clar, susții
că a introdus bărbatul care te-a răpit
altceva decât al lui degetul în vagin.
Este corect?
Da.
Trish.
Trebuie să te aud spunând asta.
Și-a pus...
Și-a băgat penisul în...
Al meu acolo jos.
Bine.
Paul va aștepta la stație de autobuz să te conducă acasă.
Bine.
ești sigur că ești pregătit?
A trecut doar o săptămână.
Mamă, e bine.
Trebuie să-mi iau mintea de la asta.
Bine.
Te descurci, scumpo?
Lasă-mă și tu să cobori în lounge pentru o pauză.
James este încă aici?
Presupun că nu ai auzit.
Este a lui James aseară.
S-a angajat la o librărie sau așa ceva.
Poate ai putea merge să-ți iei rămas bun de la el.
El este sus.
Hei.
Hei, hei!
DFL-312.
Trish, îmi pare rău.
Îmi pare atât de rău.
Esti bine?
Hai să te ducem acasă, bine?
Spune-i asta când eu ajungi acasa o sa vorbesc cu el.
Bine.
Da, uh-huh.
Am primit farfuria.
Trebuie să te sun înapoi.
Locotenent!
Nu există DFL-312, dar Am un Packard verde din '53.
DFL-317.
- 317. - 317.
Este înregistrată la Twila Hoffman.
210 North LeBaron.
Bingo, iubito.
Muncă remarcabilă, dnă Harper.
Nu pot să cred că ești încă poartă jacheta aceea.
Nu mai locuiește nimeni acolo!
Bună.
Bună!
Îi căutăm pe Hoffman. Îi cunoști pe Hoffman?
Nu.
I-am cunoscut pe Miranda.
Locuiau acolo.
Miranda?
Da.
Când spui obișnuit, ce vrei să spui?
Probabil acum vreo două săptămâni.
Un camion United Produce tocmai a dat înapoi
chiar acolo sus și i-a luat pe toți.
Ernie și Twila.
Nu mai spuneţi.
Nu, acesta este adevărul.
Produse Unite?
Unit Produce, da domnule.
În regulă.
Doamnă, ați fost incredibil de utilă.
În regulă.
Noapte bună.
Ernest Arturo Miranda a petrecut șase luni
în palisada de la Fort Campbell pentru că l-a uitat pe Tom.
Descărcare dezonorabilă.
Și în copilărie a intrat și ieșit din juvie.
Furt de mașini, efracție, tâlhărie armată și.
Atac și tentativă de viol.
Bingo, iubito.
Agenți de asigurări sau polițiști?
Suntem detectivi.
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?
Toți băieții mei sunt legali.
Ernest Miranda aici?
Lucrează mai ales noaptea.
Ernie e un tip bun.
Nu-mi pune niciodată probleme.
Miranda a folosit unul dintre camioanele tale
să-și mute familia în noul cămin.
Știi despre asta?
Era pe piață.
A întrebat, i-am împrumutat-o.
Orice șansă ai Noua adresă a lui Ernie?
Hei Joe, adu-mi adresa Miranda.
Am înţeles!
Altceva?
Ultima sambata.
Noaptea celui de-al doilea.
Lucra Miranda?
Da, a fost aici.
A lucrat toată noaptea?
Ieșit la 11:30 ca toată lumea.
Ce zici de adresa aceea?
Uita-te la asta.
Am frânghie.
Sfinte rahat.
Hei, hei, fii cool.
Sunt rece.
Bună.
Twila Hoffman?
Da?
Ce mai faci?
Sunt bine.
Packard din '53 este acolo mașina ta?
Da.
Ești singura persoană cine conduce masina aia?
Soțul meu.
Ernie Miranda?
Da.
Am putea vorbi cu el?
El doarme.
Ai putea să-l trezești?
Nu.
Ei bine, este o chestiune de poliție.
Ne-am dori foarte mult să vorbim cu el.
Bună.
Hei.
Da.
Trebuie să-l duc la gară.
Știu.
Domnule Miranda, îmi cer scuze pentru că te-a scos din pat.
Bună.
despre ce este vorba?
Îmi pare rău că te trezesc.
Investigam un incident
la care credem că ai fost martor.
Oh, chiar aşa?
Ce s-a întâmplat?
Credem că cel mai bine ar fi nu ai aceasta conversatie
în fața copiilor tăi și restul familiei tale.
Ai fi dispus să cobori?
la gară și să vorbești cu noi?
Ia aproximativ o oră și Te voi aduce imediat înapoi.
Ce zici?
Bine.
Grozav.
Așa că pune-ți o cămașă și o facem te asteapta chiar aici.
Mulțumesc.
Din nou, îmi pare rău că vă întrerup...
Pa.
Sunt arestat?
In nici un caz.
Doar ne ajuți.
La naiba, nici nu trebuie să vorbești cu noi.
Scuză-mă, mi-ai căutat mașina?
Pentru că nu am avut niciun accident.
Oh, nu, știm.
Este vorba despre un jaf acum o saptamana sambata.
Pe strada 15.
Strada 15 nu este o dreaptă împușcat acasă pentru tine de la serviciu?
Nu accept al 15-lea venind acasă.
Tipul de pe 15 ți-a văzut mașina.
Stai, ai trecut-o?
Poate ai condus până la Central sau...
Nu, nu sâmbătă seara.
Iau Seventh ca să evit traficul în centrul orașului.
Al șaptelea.
Da.
De ce nu vorbim pur și simplu despre asta la gară.
Vom scoate o hartă și poate avem noroc.
Ia loc.
Îmi pare atât de rău că am primit te ridici din pat pentru asta.
De ce este activat?
Știi, chiar mi-ar putea folosi o ceașcă fierbinte de cafea chiar acum.
Tu vrei una?
Sigur.
Smântână, zahăr?
Doar negru.
Așa îl beau.
Fumezi?
Nu, mulțumesc.
Inteligent. Risipă de bani.
Ma intorc imediat.
Și îi vei aduce înapoi aici.
Fii repede, fii politicos.
Merge.
Da domnule.
Ce crezi?
Cred că e isteț.
Poate o mică convingere de școală veche?
Nu, nu, la naiba nu.
S-a pus deja pe Seventh.
Lasă-mă să-l conving într-un grup, bine?
O suni pe fata te rog?
Cu mult înaintea ta.
Am trimis deja mașini pentru ei.
Ernie, acum avem o problemă.
Ei bine, de fapt, acum ai o problemă.
Ce-i asta?
Ei bine, îi aveam pe băieții mei sus rulează-ți foaia și bine.
Ca sa fiu sincer cu tine, palmaresul tau nu este grozav.
Ei bine, știi, toate acestea sunt în trecut.
Am o soție, copii, un loc de muncă decent.
Nici măcar nu întârzii.
Poți să-l întrebi pe șeful meu.
L-am întrebat pe șeful tău.
Și ai dreptate.
El spune că ești grozav.
Dar aici este problema.
O fată a fost prinsă pe Seventh Stradă sâmbătă seara.
Cam în același timp că ai plecat de la muncă
și se îndreptau spre casă pe strada a șaptea.
Ea a spus că tu - ei bine, ea a spus un tip a alungat-o
spre deşert şi avea actul sexual cu ea.
Nu am fost eu.
Nu spun că ai fost tu.
Nu ai venit În al șaptelea, vezi o fată drăguță,
spune ceva dulce, ea i-a plăcut, ea a zâmbit,
a venit la mașina ta, a intrat.
Băieți, v-ați îndreptat spre deșert.
Am avut un timp frumos împreună.
Trei ore mai târziu, ea nu mă simțeam atât de doamnă.
De fapt, ea a simțit rău, așa că a inventat o poveste.
Ernie, asta se întâmplă tot timpul.
Orice s-a întâmplat, nu am fost eu.
Eu spun că a spus ea că oricine a forțat-o
în mașină sâmbătă noaptea pe strada a șaptea
are mașina de aceeași culoare ca tine.
Asta spun eu.
Știți câte verzi mașini sunt în Phoenix?
Povesteste-mi.
Mașina soției mele este verde.
Trebuie să fie jumătate din oraș.
Dar problema aici este înregistrarea ta.
Tentativă de viol la 16 ani, aruncându-l pe Tom în armată,
furt, jaf armat, grand furt auto.
Vedeți de ce vor băieții mei sa arate cu degetul spre tine?
Pe atunci eram doar un copil.
N-a făcut nimic timp de trei ani.
Trei ani nu?
Nimic?
Curat.
Drept și îngust.
Drept.
E foarte bine, Ernie.
Știi, mă bucur că noi avut această conversație.
Pentru că te cred.
Nu pari un tip asta ascunde orice.
Nu sunt.
Hai să facem ceva.
Hai să facem o linie, hai să te eliberăm,
și eu te voi conduce acasă.
Cum e sunetul ăsta?
Ce zici?
Ma intorc imediat. Bea cafeaua aia.
Nu vreau să se răcească, bine?
Ești aici pentru o linie?
Ce s-a întâmplat?
Ai fost jefuit?
A mai făcut ceva?
Nu vrei să-l oprești și tu?
Vă mulțumesc pentru răbdarea dvs.
Barbara, tu vei merge prima.
Trish, ai aștepta aici te rog?
Nu ar trebui să dureze mult.
Hei, nu-ți face griji.
Ei nu te pot vedea.
Numărul unu poartă ochelari?
Numărul unu, pune-ți ochelarii.
Numărul unu seamănă cu el.
Esti sigur?
Știu că nu sunt ceilalți.
Poate dacă i-aș auzi vocea?
Putem aranja asta.
Cum am procedat?
Nu prea bine, Ernie.
Nu asa de bine.
Asa de...
am fost ales?
Poate încercăm asta din nou.
Doar că de data asta îmi spui totul.
Când o pun pe bancheta din spate, I-am spus că e drăguță.
Știi, e foarte timidă.
Dar e destul de tânără.
Da, ea este.
Ea e tanara.
Intrați!
O cunosti?
Ai făcut bine, Trish.
Mulțumesc.
Edgar, poți să o conduci acasă, te rog?
Da domnule.
Barbara ne-a dat violul?
Barb este logodit.
Să mă căsătoresc în trei luni.
Ea nu va merge acolo.
N-ar fi trebuit să merg niciodată la acea linie.
Ernie, haide, omule, nu face asta.
Ai făcut ceea ce trebuie.
Asta e corect.
Știi, ar arăta și mai bine dacă tu
notează ce ai spus Detectivul Cooley.
Ai face asta?
Bună Ann.
Patricia, cum te simți?
Sunteţi gata?
Salut Ernie.
Cum rezisti?
Bine, ascultă-mă cu mare atenție.
Te vei descurca grozav.
În regulă?
Spune-le doar ce s-a întâmplat.
Și dacă nu știi răspunsul la o întrebare,
nu simti ca trebuie sa ghicesti.
Juriul vă va evalua comportamentul
căutând un indiciu în expresiile tale,
așa că parți interesat și nu căscă niciodată.
Fără fețe și fii respectuos cu oamenii
pe stand chiar dacă nu-ți plac.
Nu spune un cuvânt.
Nici un mormăit, nici un mormăit.
Dacă faci asta, ar trebui să fim bine.
Înțeles?
Spune doar că nu știi.
Fă asta pentru mine, Promit că o voi face
pune tipul ăsta în închisoare pentru o perioadă foarte lungă de timp.
Scuzați-mă.
domnule Moore.
domnule Turoff.
Dimineaţă.
Ce mai faci?
Te descurci bine, ce mai faci?
Bine multumesc.
Nu e prea târziu pentru a avea clientul tău pledează vinovat.
Aruncă-te la mila curții.
Sau ai fi putut oferi o afacere
în orice punct de-a lungul drumului.
Oh, îl voi condamna mai repede
decât aș fi putut scrie nota.
Ei bine, ieri, pentru Barbara Sue,
am primit-o în mai puțin de șase ore.
Și asta fără o mărturisire semnată.
Înţelegi?
Atunci de ce să folosești dl. Mărturisirea Mirandei aici?
De ce nu?
Este total voluntar.
Nimeni nu a pus mâna pe el.
Deci spui.
Ei bine, asta va fi baza apelului meu.
Un violator în Arizona?
Succes cu asta, domnule Moore.
Ei bine, vom vedea.
Ne vedem înăuntru.
Lasă-mă să-ți iau asta.
- Acestea sunt perfecte. - Dacă pot să merg în ele.
Oh, nici să nu gândești așa.
O să verific oaspeții.
Mama, ce faci?
Shush Shush, dă-mi o secundă.
Bine.
Acum simți asta.
Dar sunt ascuțiți acum.
Erau perfecti.
Un băiat ca al tău va fi au anumite așteptări.
Deci, după ce a terminat,
folosește asta pentru a face doar o mică înțepătură.
Doar o picătură de...
Mamă, ce este asta?
Nu suntem în Evul Întunecat.
El este genul care va verifica.
El nu va ști, dar o va ști.
Ei bine, el știe despre...
Dar cu siguranță.
Numele meu nu a fost niciodată în ziare.
Și nu este treaba nimănui
dacă Trish nu vrea să fie.
Trish, e pe cale să fie soțul tău.
Chiar vrei să începi...
Nu vreau ca nimeni mai vorbim vreodată despre asta.
Și acesta este sfârșitul, Ann.
Trish este foarte norocoasă să se căsătorească
într-o familie atât de bună.
Copilul meu va face cea mai frumoasa mireasa.
Azi va fi perfect.
Pentru amândoi.
♪ Nu poți spune nimic
♪ M-ar putea smulge de tipul meu ♪
♪ Nu poți face nimic ♪
♪ Pentru că sunt lipit ca lipiciul de tipul meu ♪
♪ Mă țin de tipul meu ca o ștampilă la o scrisoare ♪
♪ Ca păsările de pene rămânem împreună ♪
♪ Îți spun de la început ♪
♪ Nu pot fi ruptă de tipul meu ♪
♪ Nu poți face nimic ♪
♪ M-ar putea face să nu fiu adevărat cu tipul meu ♪
♪ Nu poți cumpăra nimic ♪
♪ Ca să mă facă să-i spun o minciună tipului meu ♪
♪ I-am dat tipului meu cuvântul meu de onoare ♪
♪ Să fiu credincios și o să ♪
Hei, știi că aș prefera fi în justiție decât în ​​afara pescuitului.
Deci continuă să vorbești despre închisoare, domnule Corbin,
și acolo vom merge.
Ce zici de trei ani, afară în 18 luni?
De la John Frank la ACLU.
Mulțumesc.
Nu, nu nu, nu vă mulțumesc cu 5.000 de dolari,
dar iti voi multumi la restituirea de 2.000 USD.
Atunci vom avea o înțelegere.
Bine, anunțați-mă.
Domnul Franks a aruncat deja o privire.
El a spus să-ți spun asta este cazul perfect.
Perfect ca in clientul nu a facut-o?
Sau perfect ca în nimeni poate dovedi contrariul?
Va mai fi ceva, domnule Flynn?
Nu in seara asta.
Ne vedem maine.
Miranda.
Ce s-a intamplat aici?
Și acesta este omul care te-a încolțit
pe o stradă întunecată la miezul nopții,
te-a prins, te-a forțat să intri într-o mașină,
te-a legat, te-a condus în deșert.
Și te-a violat.
Omul acesta este astăzi în sala de judecată?
Obiecție, Onorată Instanță.
Conducerea martorului.
Anulat.
Martorul poate răspunde.
Da el este.
Ați putea, vă rog, să indicați să-l scoată la juriu?
Obiecție, Onorată Instanță.
Anulat.
Este acel bărbat cu ochelari și jacheta bronzată.
Stând la acea masă.
Lăsați procesul verbal să menționeze martorul
a indicat inculpatul.
Buna ziua?
Dragă, știu.
Stiu ce...
Va fi încă o noapte târzie.
De data asta lucrez. Iţi promit.
Bine, nu mă aștepta.
Bine, te iubesc.
Unde am fost?
Aceasta este o fotografie a grupului.
Domnul Miranda este omul numărul unu.
Doamna Weir.
Ce ai spus, în ta cuvinte exacte, ale omului numărul unu?
Asta seamănă cu el.
— Seamănă cu el.
Seamănă cu el.
Nu că ar fi el.
Am spus că poate dacă îi aud vocea.
Pot fi.
Dnă Weir, știu că asta a făcut-o a fost foarte greu pentru tine.
Dar dacă a existat într-adevăr un viol,
juriul trebuie să cunoască toate faptele.
Deci care a fost?
Degetul sau penisul lui?
Din toate acele momente când te-a prins.
Când erai pe bancheta din spate a mașinii
iar bărbatul acela conducea.
Când erai în întunericul deșertului.
În care dintre aceste momente a făcut chiar ii vezi fata?
Doar ca să fie clar, tu a spus că te-a lăsat
în aceeaşi locaţie în care te ridicase.
Cu toate acestea, cu doar câteva clipe în urmă ai mărturisit
că era prea întuneric pentru a vedea și apoi tu
a spus poliției că era prea întuneric pentru a vedea.
Este prea întuneric pentru a vedea, da sau nu?
Ceea ce am spus a fost că a fost...
Nu, nu, este o întrebare foarte simplă.
Da sau nu?
Da.
Fara alte intrebari, Onorată Instanță.
Dar el era acolo.
doar o stiu...
Onorată Instanță, vă rog.
Obiecție, Onorată Instanță.
Sustinut.
În concluzie, avem o fată
care a suferit un eveniment oribil.
De asta sunt sigur.
Totuși, ea este cea care nu este sigură.
Singurul lucru consecvent despre
mărturia ei este inconsecvența ei.
Nu întâmplător, a bărbat brun care tocmai se întâmplă
să-și conducă mașina în sus aceeași stradă o săptămână mai târziu.
Apoi avem două mari polițiștii care l-au adus,
l-au dus într-un mic cameră fără un avocat prezent.
Nu era un avocat prezent.
Și au plecat cu?
O mărturisire?
Acum chiar crezi nu l-au intimidat?
Că nu s-au sprijinit pe el?
Dar în marele nostru pământ, acest tânăr este nevinovat.
Este nevinovat până când se va dovedi vinovat.
Așa că te întreb, ai auzit vreo dovadă concludentă?
Nu.
Nu există pentru că acuzarea nu are de prezentat.
Și când apăsați pe asta, ea a spus clar că era el.
Dar nu trebuie doar să o crezi.
Ai auzit ce s-a întâmplat în Cuvintele exacte ale domnului Miranda.
Chiar atunci și acolo tu ticăloșii s-au hotărât.
„Am început să-i scot hainele de pe ea”
„și cu cooperare, i-a cerut să se culce”.
— Și a făcut-o.
„Nu s-a putut introduce penisul în vagin”.
— Am ajuns la aproximativ jumătate de centimetru.
— I-am spus să-și pună hainele înapoi.
— Am condus-o acasă.
„Nu aș putea spune că îmi pare rău”.
„Dar am rugat-o să spună o rugăciune pentru mine”.
„Prin aceasta jur că fac aceasta afirmatie"
„de bunăvoie și din propria mea voință”.
„Fără amenințări, constrângere sau promisiuni de imunitate”.
„Și cu deplină legalitate cunoașterea drepturilor mele”.
Inculpatul, el este și-a recunoscut propria vinovăție.
Așa că vă rog, vă rog.
Doar crede-l.
Va rog să stea inculpatul?
Ernest Arturo Miranda, ai fost găsit vinovat
a infracţiunilor de răpire de gradul I
în violul Patriciei Ann Weir.
Sunteți prin aceasta închis
spre judetul Maricopa Închisoare în așteptarea sentinței.
Total nedrept.
Ce este asta, consilier?
Negustorii voștri, nu au avut o cauză probabilă.
Nici un fragment de dovezi solide.
L-a făcut complet pe acest copil.
Îmi pare rău, doar, Eu nu văd așa.
Tot ce ai este o mărturisire dobândit Dumnezeu știe cum
de la un bărbat cu o optime învățământ de grad care nu știa
drepturile lui pentru că acolo nu era un avocat prezent.
Nu, vezi, legea este foarte clară, domnule Moore.
Clientul tău, primește un avocat la proces.
Și ei bine, aici ești.
Vom vedea.
Rahat.
Bună, Ernie.
domnule Moore.
Cum a mers?
Cum rezisti?
A fost mai bine.
Ce au spus ei?
Încă simt că am fost drept și ai fost greșit,
dar Supremul Arizona Curtea a decis contrariul.
Îmi pare rău.
Dacă nu ai avea a semnat acea mărturisire
Cred că am fi fost bine.
Știi că m-au păcălit.
Au mințit când au a spus că m-a recunoscut.
Și au început să vorbească despre
toate aceste alte crime, știi, și au spus
pledează vinovat pentru asta sau nu te putem ajuta.
Am înțeles.
Păi le-ai spus asta?
Bineînțeles că le-am spus asta.
A fost constrângere simplă și simplă.
Drepturile tale au fost încălcate.
Dar Arizona Supreme Curtea a decis.
Este greșit, este doar greșit.
Adică 20 de ani pe număr.
O să am vârsta ta când voi ieși.
Am făcut tot ce am putut, Ernie.
Am facut tot ce am putut.
Ei bine, nu mă părăsești.
Tu esti?
Nu poţi.
Soția mea este bolnavă.
Soția mea are nevoie de mine.
Am decis să mă retrag și sincer
nu e nimic altceva Pot să fac pentru tine.
domnule Moore.
Twila, a renunțat să vină să mă vadă.
S-a mutat cu fetița ei
si nici nu am un număr pentru a o suna.
Vă rog.
Atât pot face pentru tine.
O voi găsi și o să încerc pentru a o convinge să te sune.
40 de ani.
Îmi pare rău, fiule.
Sunt cu adevărat.
Shh, shh.
Vă rog!
Roaga-te pentru mine.
Trish, te simți bine?
Întoarce-te în pat.
Știi că mereu mi-am dorit un fiu.
Salut Ernest.
Eu sunt John Flynn.
Sunt avocat penal.
Ai auzit vreodată de ACLU?
Mm-mm.
Ei bine, ACLU înseamnă Uniunea Americană pentru Libertăți Civile.
Libertățile civile sunt ale tale drepturi ca american.
ACLU crede că ai tăi au fost încălcate.
Și ar trebui să devin avocatul tău.
Sper că ești mai bun decât ultimul meu.
Bine.
Unii spun că sunt.
Cât timp ești acum în închisoare, Ernest?
Doi ani, șase zile.
Omule, asta e mult timp.
Se simte ca pentru totdeauna.
Sunt sigur că o face.
Așa că am analizat cazul tău și cred
avem o șansă excelentă la apel.
Aceasta s-a terminat.
Moore a încercat.
Curtea Supremă a spus că sunt vinovat.
Asta a fost Arizona Curtea Supremă de Justiție.
Vorbesc despre Suprem Curtea Statelor Unite.
Cea mai înaltă instanță din țară.
Moore a spus că există nimic altceva nu am putea face.
Nu, a spus domnul Moore acolo nu putea face nimic altceva.
Dar a lăsat în urmă un record puternic.
O înregistrare a obiecțiilor sonore la încălcarea drepturilor dumneavoastră.
Dar nu mă depășește.
Ei bine, domnule, nu vă permit o zi.
ACLU va plăti fiecare ban.
Tot ce trebuie să faci.
Este de acord că ți-ar plăcea eu să te reprezint.
Dacă da, semnează aici.
Nu o să mă întrebi dacă sunt vinovat?
Sunt mult mai interesat de ce ai semnat acea mărturisire.
Ei bine, m-au păcălit.
Au spus că mă vor ține dacă nu făceam lista.
Asta m-ar fi costat slujba.
Și apoi au mințit.
A spus că am fost ales.
Deci te-au intimidat.
Notează tot ce mi-ai spus.
Și nu lăsa nimic afară.
Pentru că dacă o faci, ei bine, va trebui să-i spunem judecătorului.
La naiba da.
Erau polițiști mari cu arme.
Au spus că nu vor trebuie să arunce cartea în mine.
Ceea ce uneori înseamnă agenda telefonică.
Mi-a trântit în ceafă.
Mi-ai citit dosarul, nu?
Ai văzut că eram singurul tip al naibii?
cu ochelari în linie?
Deci asta înseamnă că te reprezint?
Poți să mă scoți de aici?
Cred că pot.
Asta e tot ce trebuie să spui, domnule.
Ernest.
Tinem legatura.
Asistent medical!
Este o fată.
Alt apartament? Nu putem chiar plătiți chiria pe acesta!
Totuși, nu este suficient de bun pentru tine.
Dacă am avea unul mai mare, ai putea
să mai cumpăr ceva mobilier Presupun.
Poate vrei să mă vezi în faliment!
Tot ce te gândești vreodată despre cheltuirea banilor!
Mobila si inchiriere si haine!
Ed Russell spune că el nu a cheltuit atât de mult-
Buna ziua?
Shh, aproape sa terminat.
Nerecunoscător, zgârcit, șef mare!
Nu.
Oh, acest spectacol a fost atât de bun.
Trish, ai văzut ziarul?
Nu, Charles de obicei îl aduce cu el la muncă
dimineața, dar eu prind știrile de seară.
Mi-ai promis.
Adică am făcut totul Trebuia să fac.
Vă asigur că suntem activi în acest sens
și că oamenii noștri, au făcut tot posibilul.
Au făcut-o corect.
Au făcut-o la literă.
Domnule Turoff, trebuie să înțelegeți
că lui Trish îi era frică să meargă la muncă.
Pentru a urca în autobuz.
Mă refer la coșmarurile ei tocmai acum pleacă.
Va trebui să depună mărturie la Washington?
Nu, doamnă.
Curtea Supremă, ei nu lucra asa.
Și nu contează cât de mult ziarele scriu despre asta.
Numele ei nu va apărea.
Dar dacă ei spun că nu este vinovat?
Ei nu pot face asta, dar ei ne-ar putea face să-l încercăm din nou aici.
Trish ar trebui să depună din nou mărturie.
Să ne facem griji pentru asta când va veni momentul
pentru că acum Arizona și alte 24 de state,
ei stau cu noi.
Nici un stat nu este de acord.
Mulțumesc, domnule Turoff.
Trish, trebuie să întreb.
Charles știe?
Nu.
El nu poate.
Soții nu se pot descurca cu asta.
E exact ca pe săpunul ăla.
Sergent, am intrat în dovezi
ultimele tale 10 rapoarte despre arestări la volan în stare de ebrietate.
Nu m-am putut abține să nu observ asta în fiecare
ai scris un discurs neclar,
simț slab al echilibrului și ochi injectați de sânge.
Am intrat, de asemenea, în pagina patru de dovezi
al poliției din Arizona Manualul Academiei
privind detectarea consumului de alcool și droguri.
Observați vreun limbaj comun?
De fapt, lovește asta.
Voi reformula.
Pur și simplu copiați din manual
mai degrabă decât să înregistreze fapte adevărate de fiecare dată
tragi pe cineva peste pentru o viraj nepotrivit?
Domnule, vă pot asigura că da
o examinare atentă a fiecărui suspect.
Și clientul meu avea un echilibru slab.
Corect.
Vorbire neclară?
Da domnule.
Și ochi injectați de sânge.
Absolut.
Ei bine, poate clientul meu a avut o bici.
Cauzând o iritație la un ochi.
Avea ochii injectați de sânge.
Ambii ochi?
Da.
Ambii ochi.
Sergent, asta a fost.
Ochiul stâng al clientului meu, injectat de sânge?
Sergent, poți demisiona.
John Flynn, omul care a primit Arizona
cel mai notoriu răpitor fără scot.
Acum face un caz de DUI modest?
Ce distractiv a fost acela.
Stiu cine esti.
Să presupunem că vrei să vorbim despre cazul Miranda.
Tu știi cine sunt.
Și da, aș vrea să știu cât de profund angajat ești.
O șansă de a ne certa in fata Curtii Supreme?
Glumești?
Adică omul este la fel de vinovat ca păcatul.
A fost răpit, jefuit și violat
Nu știu câte tinere.
E la asta de la 15 ani.
Și are un rost la asta?
Da, a semnat o mărturisire.
Am antrenat ligă mică cu Nealis.
Toate buzunarele din spate au conturul unui blackjack.
Haide, astea sunt vremurile de demult.
Acest lucru a fost într-adevăr voluntar.
Dacă tu crezi cu adevărat nu s-au sprijinit pe el,
atunci Soarele Phoenix ți-a copt creierul.
Vă spun că nu au făcut-o.
Dar altcineva altundeva o va face.
Acesta este rostul.
Știi ce este nevoie pentru o fată
să bagi un tip ca ăsta la închisoare?
Am ajuns să o cunosc.
Este un copil amabil.
Nu mă face să o pun din nou prin asta.
Nu eu sunt cel care provoacă asta.
Știi că nu am fost obligat să-i dea
un avocat în timp ce este interogat.
Mi-e teamă că nu sunt de acord.
John, știu ce încerci să faci bine?
Înțeleg, dar doar sunt îți spun, tipul ăsta?
E tipul nenorocit, bine?
Nu face din el chipul cruciadei tale
pentru că nu merită.
Nu merită?
Nu.
De ce? Pentru că a avut o tinerețe dură?
Haide.
Sau doar pentru că este mexican?
Nu, pentru că e vinovat.
Am o fiică.
John, știu că tu Ai două fete, nu?
ACLU ar angaja pe altcineva, Larry.
Dar nu și John Flynn.
Toată lumea știe ce spun.
Flynn-o pentru a o câștiga.
Și cum rămâne cu victima Mirandei?
Lawrence.
chiar nu-mi pasă.
Era el acolo.
Ai fost găsit vinovat.
Trish.
Trish?
Trezește-te, dragă.
Hei, doar respiră bine?
Shh shh shh shh shh.
E în regulă.
Ești bine.
Oh, Trish.
Ce s-a întâmplat?
Îmi pare rău.
Nu, este in regula.
O sa fie bine.
Shh, doar respira.
Nu știu ce altceva ai putea spune.
Știm cu toții că Flynn poate fi foarte convingător.
De ce partea noastră trimite Nelson, un începător în vârstă de 30 de ani,
să mă cert că nu voi înțelege niciodată.
Adică el este cea mai proastă alegere posibilă.
Mai ales când ai aceasta Sandra Day O'Connor
care e două birouri mai jos pe hol.
Nu înţeleg.
Vreau să mergi la asta audierea și raportarea.
Ma ocup.
Oyez, oyez, oyez!
Toate persoanele care au afaceri în faţa Curţii Supreme
ale Statelor Unite sunt avertizat să se apropie
și acordă-le atenția pentru Curtea se află acum.
Dumnezeu să salveze Statele Unite şi această onorabilă curte.
Acesta este numărul cazului 759, Ernesto A. Miranda,
petiționar, față de Statul Arizona.
Domnule Flynn, puteți continua.
Domnule judecător șef și judecători adjuncți.
Fie pe placul tribunalului.
Problema este dacă asta mărturisirea inculpatului
ar fi trebuit să fie permisă în dovadă.
Deci arată rău.
Tot ce pot spune este când s-a terminat,
Nelson părea uluit iar Flynn zâmbea.
Bine, doar anunță-mă momentul în care vine hotărârea.
Totul a fost stabilit, domnule judecător șef.
Mulțumesc, Lou.
Pe aici, domnule.
Să o facem.
Cazurile aflate în fața noastră ridică întrebări.
Care merg la rădăcinile conceptelor noastre
a jurisprudenţei penale americane.
Mai precis, ne ocupam cu admisibilitatea
a declarațiilor obținute de la persoane fizice
care este supus arestului preventiv interogatoriu de politie.
Și necesitatea pentru proceduri care asigură
că individul este i-a acordat privilegiul
conform celui de-al cincilea amendament a Constitutiei.
Miranda a fost luată în custodie la o secție de poliție din Phoenix.
Acolo a fost identificată Miranda
de martorul reclamant.
Mărturisirea scrisă a fost admis ca proba
peste obiecția avocatului.
Și Miranda a fost găsită vinovată de răpire și viol.
Tribunalul din Arizona a afirmat că Miranda
nu a solicitat în mod expres un avocat.
Prin urmare, în cazul Miranda împotriva Arizona.
Facem invers.
Am nevoie doar de un minut.
Am nevoie doar de un minut din timpul tău.
Larry, nu o să crezi asta.
Spovedania sa terminat.
Fără el, cazul este doar el a spus ea a spus.
Voi depune mărturie despre ceea ce a spus.
Nu, nu o vei face
Pentru că totul, și Adică totul,
că a spus după aliniament, este inadmisibil.
Dar s-a pus pe strada a șaptea
înainte să ajungem vreodată la gară.
Inadmisibil.
Lasă-mă să-ți văd buzunarul din spate.
Scuzați-mă?
Țineți un blackjack în el?
Grozav.
A purtat unul timp de 18 ani.
Uneori, e mai bine să împuști un tip.
Bine, băieți.
E timpul să faci curat, bine?
Ce s-a întâmplat de fapt?
De ce a scris Miranda mărturisirea?
Folgers instant au gust bun ca avantaj proaspăt.
Incearca-l.
Procuror Turoff, nu-i așa
Departamentul de poliție din Phoenix pur și simplu te descurci greșit?
Ei bine, decizia Miranda nu este în niciun caz
un rechizitoriu asupra modului în care acest birou
sau Poliția Phoenix Departamentul își îndeplinește atribuțiile.
Vom continua să urmărim și să condamnăm
la cel mai sus posibil nivel în timp ce întotdeauna-
Iisuse Hristos, Trish, o vei hrăni?
Nu e nimic despre asta TV care te preocupă.
Îi jur pe Dumnezeu că voi arunca
nenorocitul de lucru pe fereastră.
Hei, Barry, pune-l în reținere.
I-ai citit drepturile lui Cooley?
Spui asta din nou, și nu vei avea nevoie de dreptul
să tacă până când ei deconectează-ți falca.
Îmi pare rău.
Detective, am o doamnă care te așteaptă.
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?
Detectiv, salut.
Îţi aminteşti de mine?
Au trecut vreo doi ani.
Eu încă conduc Packard-ul.
Green Packard.
Placă de înmatriculare DFL-317 înregistrată la dvs.,
Twila Hoffman, la 2525 Strada Maricopa.
Îmi amintesc de tine.
Cum ai fost?
Am fost bun.
M-am întors împreună cu primul meu soț.
El mă tratează foarte bine.
Ma bucur sa aud asta.
Ernie iese din închisoare?
Probabil că o va face.
Ei bine, îți amintești, Detectiv?
Ziua pe care ai găsit-o frânghia din mașină?
Bebelus.
Arăți atât de frumos.
Mulțumesc că ai intrat.
Apreciez asta.
Fiul ăla de cățea e vinovat ca naiba.
Frumos și cool aici.
Imbatraneste putin si caldura asta
chiar o scoate din tine.
Ann avea dreptate.
Ar fi trebuit să-i spun lui Charles de la inceput.
Ei bine, înțeleg de ce nu ai făcut-o.
Adică nimeni nu ar fi putut Am văzut asta venind, Patricia.
Domnule Turoff, apreciez foarte mult tot ce ai făcut.
Desigur.
Dar am lăsat asta în urmă.
Și în ceea ce mă privește, s-a terminat.
Este din cauza Charles, nu-i așa?
Nu poți înțelege cum poate fi.
Vrei să vorbesc cu el?
Nu.
Nu, mulțumesc.
Ți-am făcut o promisiune.
Lasă-mă să vorbesc cu el.
Îmi pare rău.
Dar am terminat cu asta.
Chiar sunt.
Patricia, îți dai seama că nu cer pentru mine.
Cina este gata.
Sper că ți-e foame.
A trecut cineva azi?
De câte ori ți-am spus
să nu lase vânzătorii în casă?
Nu era vânzător.
Vrei să-mi spui cine naiba a fost?
Hai să luăm cina și atunci putem vorbi despre asta.
Nu, nu e nimic de discutat.
Ai avut un bărbat în casa mea
în timp ce eu plec să ne câștig existența?
Charles.
Acum cine naiba a fost?
Nu, nu face asta.
El a făcut asta.
El cine?
Putem sta?
Spune-mi.
Acum la naiba!
Trebuie să stau.
Am nevoie să-ți spun ceva.
Ei bine, cu siguranță nu ar fi cumpărat vaca
dacă aș fi știut că laptele este gratis.
Nu a fost vina mea. Am fost violată.
Curtea Supremă a Statele Unite nu sunt de acord.
Poliția a făcut o greșeală, bine?
Îl vor încerca din nou și totul va fi rezolvat.
Nu Nu NU NU NU.
Da!
Nu, nu va mai fi un alt proces.
Nu o voi avea.
Nu voi avea prietenii mei, frații mei
gândindu-mă la unii Înșurubarea mexicană
soția mea de fiecare dată când mergem undeva.
Nu, nu va fi așa!
Nu vor ști niciodată că am fost eu!
Vor ști, la naiba!
Ai văzut televizorul!
De aceea te-ai uitat la el!
Chestia asta cu Miranda este peste tot în știri.
Vrei să fii al Americii Izabela sau ceva de genul ăsta.
Nu-mi pasă!
Să fie închis este singurul lucru
asta ma lasa sa dorm noaptea!
Nu Nu NU!
Taci din gură chiar acum.
Jur pe Dumnezeu, închide-ți gura.
Eu depun mărturie.
Mă dezguști.
Tu stii asta?
♪ Stau singur acasă
♪ Mă gândesc la trecutul meu
♪ Mă întreb cum am reușit
♪ Cât va dura
♪ Succesul a venit la mulți dintre ei ♪
♪ Și eșecul este mereu acolo
♪ Timpul, timpul nu așteaptă pe nimeni
♪ Și îmi doresc, cum îmi doresc cuiva i-ar păsa ♪
Stai jos, domnule Shumway.
Esti foarte norocos ca esti soția are un prieten în forță.
- Când pot să merg acasă? - Tu nu.
Nu până nu vorbești cu...
Nenorocitul de mașină de Coca-Cola e stricat.
Ce mai faceți, domnule Shumway?
Mă simt puțin aspru Pun pariu, nu?
Lawrence Turoff.
procurorul județului Maricopa.
Acum ai avut un record curat, nu?
Deci ce te-a scos?
Charles, niciun soț nu vrea să audă
ce a trebuit să-ți spună soția ta.
Înțeleg.
Ea a încercat foarte mult să protejează-te de ea.
Dar cred că pentru tu și cu mine să ne înțelegem,
va trebui să nu folosești acel cuvânt.
Dorind să uite escapada la volanul beat.
În schimb, eu trebuie să-ți arăt ceva.
Ce-i asta?
Este o listă de nume.
Femeile tinere care au fost pradă.
Agresiuni sexuale, jaf, tentativă de viol.
Toate aproape de centru, toate în ultimii ani.
Dar dintre toate aceste femei, a existat doar
această fată timidă care era dispus să se ridice
și scoate-l pe tipul ăsta de pe stradă.
Păstrați poze în portofel?
Fac.
Da.
Vezi asta acolo?
Asta e fiica mea.
Cum ai numi persoana respectivă care a împiedicat-o pe fiica ta
de a fi violat de a un tip căruia îi place Miranda?
Spune-o.
Care este cuvântul?
Un erou.
Dar ce ai Patricia ți-am spus aseară.
Ea refuză să fie o victimă.
Da, dar m-a mințit.
Toată familia ei știa.
Și îți promit că ne vom ține numele ei scos din ziare.
Bine?
Mulțumesc.
Probabil gata să pleci acasă, nu-i mare?
Da.
Băieții ăștia, ei nu te-au îngrozit, nu-i așa?
nu.
Am fost buni.
Ai grijă.
Asta este?
Ce vrei să spui?
Nu-l vom acuza?
Când a fost ultima dată când a urmărit penal un șofer beat?
Bine, acum e o coincidență.
Mă gândeam doar la tine.
Ce crezi?
10 ani peste orice se descurcă, eligibil în cinci.
Adică asta bate rahat din alte 30, nu?
E amuzant, nu?
Nu este suficient doar să setați
tot nenorocitul de sistem arde?
Acum vrei să o faci personal să-l dovedească nevinovat?
Și pentru a șterge ce anume?
Pata eliberarii a violator pentru un aspect tehnice?
Presupus violator.
Doar dacă nu ai ceva real probe admisibile de data aceasta.
Ultima sansa.
Domnul Turoff tocmai a adăugat Twila Hoffman pe lista de martori.
Sotia lui?
Nu, asta e o prostie!
Mai vedem noi.
Bine, Turoff.
Joc început.
♪ Nu mă deții
♪ Nu sunt doar una dintre multele tale jucării ♪
♪ Nu mă deții
♪ Nu spune că nu pot merge cu alți băieți ♪
♪ Nu-mi spune ce să fac
♪ Nu-mi spune ce să spun
♪ Și te rog când ies cu tine ♪
A depune mărturie este o greșeală.
Mamă, te rog.
Ce ar putea face căsniciei tale.
Pentru familia ta.
Toți acei oameni de acolo.
Trish, mai e timp.
Am putea scăpa doar.
Mamă, poate ar trebui să te duci acasă.
♪ Nu-ți spun ce să spui
♪ Nu-ți spun ce să faci
♪ Deci, lasă-mă să fiu eu însumi
♪ Asta e tot ce-ți cer
♪ Sunt tânăr și îmi place să fiu tânăr ♪
♪ Sunt liber și îmi place să fiu liber ♪
♪ Să-mi trăiesc viața așa cum vreau ♪
♪ Să spui și să faci orice Te rog ♪
♪ Și nu-mi spune ce să fac
♪ Nu-mi spune ce să spun
Ridicați-vă toți!
Vă rugăm să luați loc.
Doamnelor și domnilor.
După cum știți, acest proces a trebuit să fie mutat
din judetul Maricopa din cauza publicitatii.
Cu asta în minte, am două elemente de abordat.
În primul rând, membrilor presei.
Numele reclamantului nu trebuie folosit
în oricare dintre rapoartele dvs.
Era destul de tânără când s-a întâmplat asta.
Și intimitatea ei va fi păstrată
sau vor exista consecinte.
Consecinte groaznice.
În al doilea rând, membrii juriului.
Vă reamintesc că pentru durata acestui proces
poți să te uiți la televizor, dar nu știrile.
Puteți citi doar ziare furnizată de executorul judecătoresc.
Și s-ar putea să nu asculți radioul.
Nu are de unde să știe când vor întrerupe
programarea lor actuală cu știri de ultimă oră.
Alte intrebari?
Sa incepem.
Domnule Turoff, puteți cheamă primul tău martor.
Onorată Instanță, sună procuratura.
Patricia Ann Shumway.
Acum Patricia, în seara zilei de 2 martie
ai plecat de la serviciu, ai luat autobuzul spre casă, așa cum făceai atât de des.
Povestește-ne despre asta.
Eram în liceu.
Și lucram cu jumătate de normă la Teatrul Paramount.
Ce sa întâmplat mai departe?
M-a prins de brate și le răsucesc la spatele meu.
Știu că eram îmbrăcat când m-a lăsat.
Înapoi lângă stația de autobuz.
Îmi amintesc doar că am văzut o cactus pe fereastră.
Și rugăciunea sa terminat.
Mi-a spus să nu mai plâng.
Și apoi scoate-mi haine și am spus nu.
Și apoi m-a întrebat dacă îl vreau
să le scoată şi Am spus că nu, nu.
Ai vrut să te atingă?
Nu.
Și ce s-a întâmplat mai departe?
Mi-a cerut să mă întind și i-am spus nu.
Și mă luptam să ține picioarele împreună.
Am tot țipat te rog nu, te rog nu face asta.
Eu nu fac asta.
În sfârșit, mi-a despărțit picioarele și a încercat să facă pătrundere.
La început nu a putut şi apoi a scăpat de pe mine.
A spus că nu-mi poți spune nu ai mai făcut asta până acum.
Și am spus că nu, nu am.
Și apoi s-a întors și am crezut că s-a terminat,
dar apoi s-a întors la eu și mi-a dat capul
împotriva scaunului și a făcut actul.
Erai sigur că inculpatul era bărbatul
care a răpit și violat tu pe 3 martie 1963?
Am fost.
Și ca să conștientizeze, nu ai văzut niciodată
inculpatul înainte sau a consimțit să meargă oriunde
cu el în acea noapte sau consimțământul la act
de act sexual cu el în oricum, este corect?
Nu.
Nu niciodata.
Mulțumesc.
Fara alte intrebari.
Ai identificat mai devreme domnule Miranda
ca bărbatul care te-a răpit și violat.
Dar când domnul Miranda era în linie,
nu le-ai spus ofițerilor de poliție citatul
„Cred că el este cel”?
„Poate dacă i-aș auzi vocea”?
Da domnule.
Și apoi ai fost adus în camera de interogatoriu.
în prezența domnului Miranda?
Da, am vrut să-i aud vocea.
Și care au fost primele cuvinte
a spus domnul Miranda în prezența dumneavoastră?
Detectiv l-a întrebat Cooley
dacă eram fata el a condus în deșert.
El a spus.
Îmi pare rău.
Așa că a întrebat poliția.
Și el a răspuns că tu erau fata pe care o conducea
până în deșert chiar înainte ai facut un act de identitate pozitiv?
Aşa cred.
Dar nu ai făcut niciun act de identitate pozitiv
înainte de a-l auzi spunând asta.
Nu, doar că eu...
Mulțumesc.
Acum îți amintești că ai depus mărturie sub jurământ.
Cu o ocazie anterioară.
Cât despre ceea ce atacatorul tău a facut penetrare cu?
Da.
Ai răspuns „nu știu”.
Da domnule.
Îți amintești, în aceeași mărturie,
fiind intrebat cu ce portie
din corpul lui a făcut pătrundere,
a fost degetul lui și ai răspuns da.
Îți amintești asta?
Fac.
În dimineața lunii martie Al treilea, ai menționat
la ofițeri orice cicatrice, tatuaje, semne de naștere,
sau orice altă identificare atribuții fizice?
Nu că mi-aș putea aminti.
Ernest, te rog stai și scoate-ți jacheta?
Obiecţie!
Aceasta nu este o prezentare de modă.
Anulat.
Vă puteți scoate jacheta.
Un bărbat în tricou apucă tu, te împinge într-o mașină,
îți scoate hainele, își scoate hainele.
Se luptă cu tine în toate felurile.
Și nu ai observat acele tatuaje?
Era întuneric și nu sunt sigur.
În sfârșit, îți amintești în interviul tău
cu detectivul Cooley afirmând că vă amintiți
ochelari negri cu rame grele căzând
la podeaua mașinii?
Da.
Și în timp ce țin în sus această fotografie de grup.
În afară de tatuaje și tricoul alb,
ce altceva îl desparte pe dl. Miranda de la ceilalți?
Purta ochelari.
El este singurul poartă ochelari, nu-i așa?
Gros și negru.
Obiecţie!
retrag întrebarea.
Fara alte intrebari.
domnule Turoff.
Nicio redirecționare în acest moment.
Și detectivul Cooley, după lista, ai avut
prilejul pentru mai departe discutie cu suspectul?
Am facut.
Și ce a făcut suspectul...
Obiecţie!
Onorată Instanță, putem să ne apropiem?
Onorată Doamnă, cândva doamnă Weir a ales-o pe Miranda din clasament,
chiar și fără un pozitiv ID, această anchetă
sa concentrat doar pe clientul meu.
Acesta este chiar punctul la care ceea ce ar fi trebuit să fie
a fost informat cu privire la dreptul său la un avocat.
domnule Flynn-
Aceasta este chiar inima decizia Curții Supreme.
Orice dovadă sau mărturie câştigat de la domnul Miranda
înainte de a avea de fapt un avocat este inadmisibil.
Sunt de acord.
Obiecție susținută.
Obiecție susținută!
Domnule Turoff, vă cunosc stiu foarte bine pana acum
că nu poți folosi acele declarații făcute
la aplicarea legii fără un avocat prezent.
Deci nici nu încerca să mergi acolo.
Da domnule.
Luați-vă locurile vă rog.
Mulțumesc.
Detectivul Cooley.
Înainte de a vorbi cu domnul Miranda, asta este înainte de apariție,
ai avut ocazia să te uiți înăuntru?
Packard din 1953 al lui Twila Hoffman?
Obiecţie!
Această căutare a fost fără mandat!
Onorată Instanță, a aruncat o privire pe fereastră.
Onorată Instanță, mașina era parcata
într-o alee pe proprietate privată.
Obiecție susținută.
Autobuzul oprește de unde victima
afirmă că a fost răpită, asta opreste minciuna
pe drumul domnului Miranda spre casă de la serviciu?
Obiecţie!
Asta presupune speculații!
Sustinut.
La ce oră a făcut domnul Miranda pleci de la serviciu în noaptea aceea?
Fișa lui de pontaj a înregistrat asta a plecat la ora 23:22.
Ar fi putut suspectul a ajuns la locul doamnei Weir
răpire până la miezul nopții când a fost răpită?
Absolut.
Locotenent Nealis, a fost tu care ai supravegheat formația?
Da, a fost.
Și știați că doamna Weir și-a amintit
văzând încadrat în negru ochelari în timpul atacului ei.
Am fost.
Și apoi iată-l înăuntru o gamă de tine convenabil
aranjat astfel încât să fie singurul care poartă ochelari.
A fost alegerea lui.
Cum te referi la alegerea lui?
Dar nu conta.
Ea a cerut să-l vadă.
Nu, nu, domnule.
A fost alegerea ta să nu pui ochelari pe oricare dintre celelalte!
Și doar cu ceea ce domnul Miranda a spus înainte de apariție,
și pe baza faptului că dna Weir
nu a făcut nimic pozitiv identificare în linie,
ai fi putut face o arestare fără
interogarea în continuare a clientul meu la acel moment?
Nu.
Fara alte intrebari.
domnule Turoff?
Vă mulțumesc, Onorată Instanță.
Au făcut-o și domnul Miranda și Twila Hoffman
confirmă că suspectul a condus-o pe Packard din '53
la si de la serviciu cand ai vorbit prima data cu ei?
Au facut.
Și când erai așteptând în afara casei
pentru domnul Miranda, unde stateai?
De același Packard.
Și ai observat ceva pe bancheta din spate?
Obiecţie!
Sustinut.
Scuzați-mă, Onorată Tare, dar...
Am spus doar susținut.
Știți mai bine, domnule Turoff.
Da domnule.
Fara alte intrebari.
Martorul poate demisiona.
Va fi acuzarea chemând un alt martor?
Da domnule.
Procuratura o cheamă pe doamna. Twila Hoffman la tribună.
Obiecție, Onorată Instanță!
Obiecţie!
Acest lucru este neconstituțional!
Domnule Flynn, vorbiți serios acum?
Amândoi vă apropiați acum.
Acest lucru este scandalos.
Ea nu poate depune mărturie.
Există privilegiul de soț aici.
Procurorul o știe.
El joacă jocuri.
Ea este mama lui copil pentru numele lui Dumnezeu.
Onorată Instanță, nu a avut loc nuntă.
Nu există certificat de căsătorie.
Fiind mamă, a făcut-o nimic de-a face cu asta.
Onorată Instanță?
Obiecția dumneavoastră este respinsă. domnule Flynn.
Conform legii din Arizona, nu s-au căsătorit niciodată.
Prin urmare, nu există privilegiu de soț.
Acum întoarce-te la scaunele tale.
Și purtați-vă vă rog.
Vă mulțumesc, Onorată Instanță.
doamna Hoffman, la 3 martie 1963
l-ai cunoscut întâmplător pe domnul Miranda?
Am facut.
Și cum de l-ai cunoscut?
El a locuit cu mine și cu noi au avut împreună o fetiță.
Și ai descrie relația
ca idilic sau tumultuos?
Tumultuoasă.
Și când ai vizitat inculpatul în închisoare,
ce ti-a spus?
Că a violat-o pe fata aceea.
Deci de ce nu ai venit mai devreme?
Eram speriat.
Am fost atât de îngrijorat.
Știi, am fost confuz.
Am fost îngrijorat fiica noastră Cleopatra.
Și ceilalți doi copii ai mei.
Vă mulțumesc pentru mărturia dumneavoastră de astăzi.
Știu că nu a fost ușor pentru tine.
Nu am alte întrebări în acest moment.
Mulțumesc.
Deci este Twila Hoffman sau Twila Miranda?
Twila Hoffman.
Hoffman.
Deci este mărturia ta că ai trăit
cu domnul Miranda înăuntru martie 1963.
Dar nu ai fost căsătorit cu el?
Este corect.
Dnă Hoffman, ați aplicat vreodată
pentru beneficii sociale sau completate
impozitele pe venit în temeiul pe doamna Twila Miranda?
Obiecţie!
Imediat pentru mărturie că ea este aici pentru a oferi, domnule.
Onorată Instanță, depinde dacă
ea este un martor credibil sau nu.
Pot să arăt un motiv clar pentru ea să mintă.
Anulat.
Puteți continua pentru moment.
Dar cu prudență.
Doamnă Hoffman, nu-i așa comite fraude atunci când ai aplicat
pentru bunăstare sub pe doamna Twila Miranda?
Obiecție, Onorată Instanță!
Anulat.
A trebuit să.
Eram fără muncă și Am trei copii.
A fost la închisoare, bine?
Ce altceva trebuia să fac?
Nu ai semnat și încasat-o pe cea a inculpatului
verifica rambursarea taxelor si ii pastreaza banii?
Era un cec de 30 de dolari.
Eram fără muncă și am copii.
Adică, când ai copii, doar...
Așa că lasă-mă să înțeleg asta.
Primul.
Ai mințit bunăstarea.
Atunci ai mințit IRS-ul.
Apoi i-ai falsificat semnătura.
Apoi i-ai furat banii.
Deci Twila Hoffman, sau Twila Miranda, nu mai ești nimic
decât un mincinos, falsificator, și un hoț nu-i așa?
Obiecție, Onorată Instanță!
Avocatul îl înfruntă pe martor.
Retras.
Și acum locuiești cu alt bărbat?
Nu, m-am întors împreună cu soțul meu.
Tatăl celor doi copii ai mei.
Deci dacă Miranda este eliberată.
Atunci ce?
Nu ți-e frică de asta își va lua copilul înapoi?
Nu.
Nu și-ar lua niciodată copilul înapoi.
Nici măcar nu i-a schimbat scutecul.
Nu o singură dată.
Ar fi putut să-i pese mai puțin de ea.
Îi pasă cu adevărat doar de el însuși.
Știi că fiind avocatul lui, nu?
Deci spui.
Gata cu întrebări, onoratăre.
Martorul poate demisiona.
Doamnelor și domnilor, ne vom opri acum.
Hei Charles.
Bună.
Ascultă, te-ai descurcat de minune zilele trecute.
Te vei descurca grozav azi, bine?
Da o va face.
Nu, nu am făcut-o.
Știu că nu am făcut-o.
Chiar mi-aș dori să fiu unul dintre acei oameni
care a știut mereu ce să spună.
Deci stai cu mine, bine?
Scuză-mă.
Charles, mulțumesc pentru venind şi sprijinindu-l pe Trish.
Acum l-ai auzit pe judecător, nu?
O vor păstra nume din ziare.
Da.
Da, vom vedea.
Sigur ar fi bine dacă poate pui bratul
în jurul ei sau ceva de genul ăsta.
Ne vedem acolo.
Ernie, trebuie să-ți pun o întrebare.
E doar între tine și mine.
Doar tu si eu?
Da.
Când Twila a venit să te viziteze în închisoare,
mai exact ce i-ai spus?
Despre noaptea aceea?
Da.
I-ai spus că ai luat-o pe fata asta
în deșert și a violat-o?
Este chiar adevărat?
Bine, e în regulă.
Dacă nu ai fi făcut-o, te-aș pune pe tribună,
dar nu te pot lăsa să juri adevărul și apoi te las să minți.
Oricum, nu au dincolo de orice îndoială rezonabilă.
Doamnelor și domnilor de la juriu, este un caz complex.
Problema Patriciei Identificarea vârtejului
marca și modelul mașinii.
Trebuie să ignori toată mărturia ei.
În ceea ce privește identificarea ei
inculpatul din orice formație.
Nu s-a făcut niciun act de identitate pozitiv.
Domnule Turoff, puteți continua.
Procuratura își amintește Patricia Ann Shumway.
Patricia, acum iti arat în special această fotografie
a banchetei din spate a lui Twila Packard-ul lui Hoffman din 1953.
Obiecţie!
Onorată Instanță, puțină latitudine, vă rog.
Fotografiile lui Twila Hoffman Packard din '53.
Bancheta din spate propriu-zisă.
Obiecție respinsă.
voi permite.
Exact asta am văzut.
Îmi amintesc bucata aceea de covor urât și mirositoare
a băgat acolo.
Și îmi amintesc de arcul de pe mașină,
simțind-o când am fost forțat să mă pun pe spate.
Acum câteva zile în urmă Domnul Flynn a citit înapoi
unele din mărturiile tale din proces
care a fost reținut în 1963 cand aveai cati ani?
18 ani.
O fată de liceu.
Da domnule.
Și ca liceu fata stiai ceva
despre diferența dintre mărime
a unui penis erect în comparație cu un deget?
Nu.
Eram încă virgin atunci.
Dar de cât timp ești căsătorit?
Aproape trei ani.
Deci știi diferența acum.
Da.
Deci acum că știi,
ce a făcut inculpatul face penetrare cu?
Penisul lui.
Inculpatul a făcut pătrundere
în organul tău feminin cu penisul lui.
Este corect?
Da.
Îmi pare rău.
Te simți bine?
Mulțumesc.
E doar.
E atât de greu să fii nevoit să păstrezi
retrăind asta iar și iar.
Știu asta și îmi pare rău.
Cred că toți suntem pentru ceea ce ai avut de suportat.
Am doar o ultimă întrebare.
Cum te-ai simțit în timpul asta să conducă în deșert?
Ce te așteptai că se va întâmpla?
Obiecție, Onorată Instanță!
Obiecţie!
Acest lucru este scandalos, este ridicol, si este prejudiciabil!
Sentimentele ei nu sunt o problemă.
Onorată Instanță, cum rămâne cu victima?
Sentimentele ei nu contează?
Onorată Instanță, trebuie să încetați asta și trebuie să oprești asta acum!
Nu Nu!
Nu vă rog!
Te rog te rog!
Taci.
Am crezut că o să mor!
Fara alte intrebari.
domnule Flynn.
Fără întrebări
E juriul.
Bine.
Ne vedem pe toți acolo.
În regulă?
În regulă.
În problema Statul Arizona
faţă de Ernest A. Miranda.
În ceea ce privește răpirea de gradul I,
găsim vinovat pe inculpat.
Cu privire la viol de gradul I,
găsim vinovat pe inculpat.
Domnule Miranda, cazul dumneavoastră a fost luat
până la înalta instanță.
Fără costuri pentru tine.
Ai fost numit unul dintre cei mai buni avocați
și în această țară fără niciun cost pentru tine.
În timp ce sunt mulți care ar
se ceartă cu oportunitatea,
dezirabilitatea acestei structuri juridice.
Sistemul nostru de justiție are ți-a oferit toate privilegiile.
Fiecare protecție.
Aceasta este o curtoazie care a fost nu este extins la victima dvs.
Cine trebuie să trăiască acum cu trauma crimei tale îngrozitoare.
Juriul de aici, ca și juriul anterior,
a auzit probele.
Și te-a găsit vinovat conform acuzației.
Prin urmare, te condamn la 20 de ani.
În închisoarea de stat din Arizona.
Doamnelor și domnilor, suntem amânați.
domnule Miranda.
M-am rugat pentru tine.
Instanța a anulat primul răpit
condamnarea pentru viol a șofer de camion din Arizona
pe motiv că polițiști în mod impropriu și-a obținut mărturisirea.
Hotărârea s-a întărit drepturile suspecților.
Miranda a fost judecată din nou iar azi tribunalul
și-a menținut convingerea și Pedeapsa de la 20 la 30 de ani.
Domnule Flynn, domnul Miranda e aici
si nu are programare.
E bine.
Hei, Ernie!
Am auzit că ai ieșit.
Uite ce mi-au făcut mâna, domnule.
Ernie, încetinește.
Aşezaţi-vă.
Spune-mi ce s-a întâmplat.
Așa că am primit eliberarea condiționată săptămâna trecută.
Și când ieșeam,
un gardian mi-a trântit ușa în mână.
Mi-am pierdut jumătate de deget.
Și să vă spun că nu a fost un accident.
De ce crezi că a fost intenționat?
Le autografeam carduri pentru un dolar 50 fiecare.
2 dolari pentru gardieni.
A făcut niște bani destul de buni.
Și acum uite.
Uita-te la asta.
Nu pot semna rahat.
Mi-au făcut asta pentru că erau geloși.
Pot da în judecată statul Arizona?
Pentru că asta le-ar fi de folos.
- Puteți face asta pentru mine, domnule? - Ernie, ascultă.
Sunt avocat penal
iar ceea ce ai nevoie este un avocat civil.
Doar dacă, desigur, gardianul nu mărturisește.
Dar atunci știi că ar avea nevoie
să i se citească drepturile Miranda.
♪ S-A-T-U-R-D-A-Y, noapte
♪ Voi continua să dansez la rock and roll ♪
♪ Sâmbătă seara, Sâmbătă seara ♪
♪ Dansând în ritm în inima și sufletul nostru ♪
♪ Sâmbătă seara, Sâmbătă seara ♪
Să-mi semnez cardurile Miranda Rights?
♪ Trebuie să mă întâlnesc
♪ La vechiul rock 'n' roll ♪
♪ Road show Trebuie să plec
♪ Sâmbătă seara
♪ O să-l rock, să-l rostogolesc sus, fă totul, ia o minge ♪
♪ Sâmbătă seara, Sâmbătă seara ♪
♪ Sâmbătă seara
Știi, asta ar funcționa,
dar am aruncat deja as de diamante departe.
♪ S-A-T-U-R-D-A-Y noapte
Nu o să coboare așa.
Ernie!
Ești eliberat condiționat!
Pleacă naiba de aici sau Nu te voi mai vedea niciodată!
♪ Sâmbătă seara
♪ Spune-i tot puținul lucruri pe care o să le fac ♪
♪ Sâmbătă seara, Sâmbătă seara ♪
♪ I-I-I-I, o iubesc atât de mult
♪ I-I-I, am să o las să plece
Deci îți exerciți drepturile Miranda?
Buna ziua?
Nu, nu am.
♪ Există un vis pe care l-am salvat ♪
Ce s-a întâmplat?
♪ Pentru o zi ca azi
♪ Copaci galbeni, ape indiene
♪ Curgând încet pe drumul lor ♪
♪ E un porumbel în vârful copacului ♪
♪ Cântând pacea în vânt ♪
♪ Din nou și din nou și din nou
♪ Este doar un vis Am salvat ♪
♪ Pentru o zi ca azi ♪
♪ Există ceva speranță Am salvat ♪
♪ Pentru o zi ca azi ♪
♪ Dragostea va veni, dragostea va cuceri ♪
♪ Fiecare inimă bate astăzi. ♪
♪ Și poate să nu fie perfect ♪
♪ Dar măcar putem încerca
♪ Tu și eu, tu și Eu, tu și eu ♪
♪ Este doar o speranță Am salvat ♪
♪ Pentru o zi ca azi ♪
♪ Există un cântec pe care l-am salvat ♪
♪ Pentru o zi ca azi ♪
♪ E un porumbel în vârful copacului ♪
♪ Cântând pacea în vânt ♪
♪ Din nou și din nou și din nou
♪ Este doar un vis Am salvat ♪
♪ Pentru o zi ca azi ♪
♪ Doar puțină speranță pe care am salvat-o ♪
♪ Pentru o zi ca azi ♪
♪ Nu mă deții
♪ Nu sunt doar una dintre multele tale jucării ♪
♪ Nu mă deții
♪ Nu spune că nu pot merge cu alți băieți ♪
♪ Și nu-mi spune ce să fac
♪ Și nu-mi spune ce să spun ♪
♪ Și te rog când ies cu tine ♪
♪ Nu mă pune pe ecran
♪ Pentru că nu mă deții
♪ Nu încerca să mă schimbi în niciun fel ♪
♪ Nu mă deții
♪ Nu mă lega pentru că nu aș rămâne niciodată ♪
♪ Nu-ți spun ce să spui
♪ Nu-ți spun ce să faci
♪ Deci, lasă-mă să fiu eu însumi
♪ Asta e tot ce-ți cer
♪ Sunt tânăr și îmi place să fiu tânăr ♪
♪ Sunt liber și îmi place să fiu liber ♪
♪ Să-mi trăiesc viața așa cum vreau ♪
♪ Să spui și să faci orice Te rog ♪