那个…贤二
你今年的生日礼物
下个月再送你好吗？
好啊，但为什么？
要不要一起去旅行？
什么？
去京都
我们俩把假都请好
不会吧…
我要去！而且还是去京都
为什么？为什么…？
你不是一直说讨厌旅行吗？
因为活到了这把年纪
一直陪在我身边的人就只有你啊
你之前不是一直说想去旅行吗？
虽然不是去温泉旅行…
没关系！
跟男朋友去京都旅行
是少女的憧憬啊！
史朗，我好高兴喔，谢谢你
要穿什么好呢？
去京都的话，我想打扮时尚一点
啊！得先减肥才行！减肥！
你冷静一点
-哪有办法冷静啊 -喂，贤二！
史朗，要带几条内裤去呢？
那条内裤好像不错呢
哪条内裤啦
哇…这里好有情调，真棒
接下来先去吃午餐吧 我已经决定好要去哪间餐厅了
那个…这次旅行… 该不会你全都打点好了？
是啊，因为这是你的生日礼物呀
真的好棒啊！
我想跟走在这里的每个人炫耀…
史朗是最棒的男朋友！
好了，别这样…
那间餐厅很受欢迎，快走吧
这是鸡肉咖哩乌龙面，让您久等了
哇！来了！
看起来好好吃
-我要开动了 -我要开动了
啊！等等…史朗
-要穿上这个才行 -说的也是
咖哩乌龙面就是要爽快地吃
没错
-我要开动了 -我要开动了
好吃！
汤头美味，乌龙面也好Q弹
鸡肉也好软嫩
是吗？这豆皮也很好吃
不愧是关西呢
史朗
嗯？
谢谢你
这是我之前看电视时 说想来吃吃看的店吧？
你竟然还记得
没什么，我也想来吃吃看
但这真的很好吃呢
嗯，真好吃呢
真的很值得来看看呢
总觉得好感动
我已经死而无憾了
只是来个京都而已，你还真夸张呢
对了，想给你看一个地方
你一定会很开心，走吧！
怎么回事，我在做梦吗？
奇怪？
我好像有看过这个地方…
为什么？
这是你最喜欢的两小时悬疑剧中
犯人自首的超热门拍摄地点啊！
对耶！
等我一下，我可以拍照吗？
哇！感觉船越英一郎要出现了
那个…史朗，我站这里
你从这个角度帮我拍照好吗？
奇怪？
不好意思，可以帮忙拍照吗？
-好啊 -谢谢
要在那里拍
好
那位先生也一起拍吗？
对，麻烦你
从那边拍过来可以吗？
-什么？ -拍照
过来呀
好，笑一个
请再拍一张
好，要拍啰
笑一个
不好意思
不太寻常
这样光明正大地旅行
两个人还一起拍照
就算他标准变低了
但史朗现在还是讨厌被人知道是同性恋
贤二
你看那里有美丽的鸟儿
-真的耶 -哇，好像一幅画，真美啊
到啰
这是今天入住的旅馆
咦？
哇，太惊人了…
抱歉打扰了
哇，好棒
笕先生，谢谢您今天的莅临
请问想要几点享用晚餐呢？
接下来我们要先去一个地方
回来后，晚上七点再用餐
晚上七点吗？我知道了，先失陪了
我们现在要去哪里吗？
这景色好棒啊
真的好美…
幸好有来
也去那里看看吧
现在是什么情况
未免太浪漫了吧
这是什么发展？
该不会这趟旅行结束后 他要跟我提分手吗？
这是…分手前的幸福时刻吗？
啊，抱歉
不对
这已经不单纯是爱情那么简单…
难不成史朗他…
生病了？
这边很暗，路都看不清楚
很危险的，别放开我的手
史朗…
嗯？
你要死了吗？
你在说什么傻话啊
因为你突然对我这么好，很不寻常嘛
我一开始以为你要跟我提分手
但事情才没那么简单
你真是个傻瓜
别顾左右而言他
难道你真的…
生病了吗？
上次健康检查的结果出来了吧
你会死吗？
老实跟我说
听我说，贤二
嗯
首先，我不会死
我现在也没生病
这样啊…太好了
还有啊，很感谢你担心我
但你别随便把「死」挂在嘴边
说什么会「死」 「死而无憾」的话不太好喔
抱歉，你说的对
如果你真的生病了
这样说真的很不得体
不，该道歉的是我
咦？
其实…
不要！
拜托别说了！
求求你，如果要提分手 请等到回去的路上再说
至少…让我维持好这份幸福度过今晚！
跟恋人来京都旅行 到底激发出你多少妄想啊？
不是你想的那样！
是关于我父母的事…
什么？
抱歉，史朗
你妈说下次过年 要你再带贤二来家里吧？
对，上次在电话中提过
那不是她的真心话
咦？
不是的…
我说的时候，是真的那么想的！
发生什么事了吗？
其实你妈今年过年…
在你带贤二回家后
就病倒了
什么？是这样吗？
这绝不是矢吹先生的错
矢吹先生人很好
知道你跟那么温柔的人在一起
我真的很放心
只不过…
只不过？
抱歉，贤二！
今年过年我不能带你回老家
咦…
我爸妈说…
「虽然很抱歉，但别再来了」
我妈即使头脑理解我的情况
但亲眼看到儿子和男人在一起时
还是大受打击，好像连身体都搞坏了…
对不起，我一下叫你来、一下叫你别来
真的对你感到很抱歉
这次的旅行，就是为了向你道歉
我父母的事…真的很抱歉
请你原谅
什么嘛…
这种事早点跟我说就好了嘛，史朗
我还以为是什么事
什么嘛…原来是这么回事
可是…
你不用在意我
令堂的身体才让人担心
若我不去会让他们舒服一点的话
真的不去也没关系
谢谢你
啊…
太好了…
你既没生病
也不是要提分手
你怎么会想到分手呢
你那样想，才让我感到冲击
咦？
啊…
咦？
啊…
原来你不想跟我分手啊
那个…吃饭前稍微来放松一下嘛
什么？
要不要穿浴衣？
浴衣？
你看这个，我们一起穿浴衣吧
不要啦，先吃饭
-之后再穿… -我帮你穿…
不用，我自己穿
-别客气… -不用了…
-我帮你穿… -危险啊…
机会难得呀…
片名：电影版 昨日的美食
我要负责一起杀人案件
咦？
你以公设辩护人身分接到的 不是窃盗案吗？
对，那原本是街友爷爷 在商店街偷零食的案件
但他跟附近公园的街友起了冲突
演变成杀人案的话…
是「裁判员共同审判」
笕律师，拜托你帮帮我！
不行…！
「裁判员共同审判」的案子会很忙
而且要经常外食，会有额外支出…
什么？
没事…对了
跟你同期的律师里
不是有很多擅长刑案的律师吗？
我的同期里没有像你这样的律师啊！
什么？
确实如此
「裁判员共同审判」中…
辩护律师的形象也很重要呢
检察机关很狡猾的
听说他们故意挑
外型高䠷的司法研习生当检察官
所以官司才会屡战屡胜
这也只是传闻啊
拜托你，笕律师
如果是你的话 一定能紧紧抓住市民的心！
吃法律这行饭的人不该说这种话！
无论如何我都不会碰 「裁判员共同审判」的案子
你真的有跟警察说你因此失去理智吗？
好像有说吧…但我完全没想过要杀他
我很胆小的
你没打算杀他对吧？
对
总之开庭前会搜集好所有有利证据…
史朗身为律师 却不追求工作上的成就感
真的很做自己耶
但他最后还是会接一堆奇怪的案子
他就是这一点好呢
但史朗很小气吧
他才不小气呢
他是脚踏实地，跟你不同
咦？
怎么回事？
被她发现我买了很贵的东西
那是送给年轻妹妹的礼物
她们收到会很开心嘛
这次不是…我这次没有出轨
怎么了，店长
你出轨的事被发现了吗？
没被发现！就说这次不是出轨
你说「这次」不是吗？
原来店长是这种人啊
职场的气氛变得好紧张
我竟然在这么不得了的地方工作
田渕
是
你好像非常开心呢
我有吗？
结婚后一起住的话，会发生很多事
单身的你不会懂啦
但我也跟女友同居中啊
啊…你上次有说过呢
你还宣示说「家事我一概不做！」
因为那是我答应跟她一起住的条件
她又丑又是年过三十的老太婆
看在她说话有趣，我才跟她交往的
你说谁是丑陋的老太婆？
咦？
-欢迎光临 -欢迎光临
欢迎光临
米可，你怎么会来？
啊，这是我刚刚提到的女朋友
咦…？
我来剪头发
真突然呢
应该说我有话要跟你说
你在家都不听我说
我都有在听啊
你没有！
今晚就听你说
-不好意思 -请坐
欢迎光临
你真的要剪头发吗？
对
我就说开咖啡店是我的梦想
因此我才存钱的
你说过好几次了
但事情哪可能那么顺利，太蠢了
什么？
别小看餐饮业喔
光要付租金就很吃力了
很多店开半年就倒了
你都三十几岁了
别满口不切实际的理想
听了都怕
听了都怕是什么意思嘛…
笕律师很抱歉，请你帮忙修的案子
啊…不会
身为母亲的我，也觉得那孩子不可靠
不，修律师很热心，也很能干喔
很高兴听到你这么说
对了
虽然称不上是谢礼，你要苹果吗？
这是客户送的苹果
你看！
哇，好棒的苹果啊！
能给我的话，我当然很乐意收下
但修律师就住附近，可以分给他呀
我有打电话给媳妇春奈
但她说不需要
她说话很直接耶
我觉得她是不想见到我吧
也不希望我去他们家
咦？
因为我们是婆媳关系
苹果啊苹果
你什么也不说
却什么都知道
嗯，好吃…！
那个…差不多了吧…
差不多了吗？
有什么事吗？
其实我从之前就有点在意
是
你在跟别人说话时
可以稍微察言观色一点吗？
你不是都很直言不讳吗？
-没错… -这样不行吗…？
至少在客人面前别这样
我觉得把想法一五一十说出来比较好
但你白天那样对女友说话有点过分呢
那真的很过分呢
你们说米可吗？
客人就算了，跟米可的话又没关系
因为是一起生活的人啊
可是…
不能跟最亲近的人说真心话
那要跟谁说真心话呢？
出现了，名言制造机
你说我吗？你都这样叫我的吗？
好像变冷了
「不想见到」还真伤人呢
好，来做点贤二喜欢吃的东西吧
苹果不削皮，把芯去掉，切成片状
四颗苹果，要用约150公克的砂糖
把砂糖倒进锅里
用中火煮到呈现焦糖色
不用加水
让糖变焦需要一段时间
好烫…
焦糖会喷溅，要小心一点
接着用木铲翻动苹果
利用苹果本身的水分来拌煮
转小火
不时翻动苹果，慢慢熬煮
全部煮到软烂后…
早安，史朗
早啊，贤二
什么味道？
是焦糖苹果喔
你要铺在吐司上面吗？
哇！我要我要！
给你
哇，看起来好好吃
-我要开动了 -我要开动了
好吃
啊…
嗯？
感觉好恶心
咦？
把哈根达斯香草口味的冰淇淋…
像这样放上来
再撒上肉桂粉
又热又冰的，太幸福了…
看起来很好吃呢
你要不要也来一点？冰淇淋还有剩
很好吃喔
那我就吃一点吧
好
等等，我自己来…
请享用
是不是？
真好吃！
但是卡路里…
放心啦，现在是早上啊
是小日向先生打来的
小日向先生家里的冰箱坏掉了？
对
他问我能不能收下生鲜和蔬菜
幸好今天是星期六
所以小日向先生现在要过来吗？
对
我知道了
我会请他带吉尔贝尔一起过来
我现在完全不会怀疑 你跟小日向先生的关系了
是吗？
是真的…
哦，这样啊
我说真的
抱歉，笕先生
假日还来叨扰
没事的
可以吗？不好意思
为何连我也要一起过来啊
今天是我边吃芥末牛肉洋芋片 边追剧的日子耶
不好意思呢
如果我跟小日向先生独处的话 贤二会介意
-我把这个放在这里 -什么？
介意什么？
什么？
小大跟笕先生的关系吗？
他脑子坏了吗？
对小大来说，笕先生跟我呢
就是只因为自己有点可爱 就会错意的普通人
跟巴黎时装周的模特儿这两者间的差距
唉，他可真爱瞎操心呢
好的…我知道了，我们级别不同
但上次我说要跟你吃饭时
他也担心地跟过来了呢
对呀
在那里干嘛！
你们别偷偷在那里咬耳朵！
是
你还会把奶油分装拿去冷冻啊
对，因为乳制品会吸冷藏室的味道
冰在冷冻室的话，味道才不会变喔
原来如此
请等一下，小日向先生
再怎么说，我这平民等级的冰箱
可冰不下这么多东西
虽说天气变冷了
肉品和鱼类也不能一直放在室温下
那把它们全做成料理，吃掉就好啦
我一开始就是打算这样才来的
原来如此，这样的话…
你好，虽然不知是怎么回事
总之我富永佳代子被叫过来了
不好意思这么突然
不会啦…
啊，小日向先生，好久不见！
妳好
你好
这是我第一次来笕先生的家
她是谁？
她是富永佳代子太太
我们常在附近超市碰面 是一起买菜的伙伴
需要一次买很多的蔬果
我们会一起平分
-对吧 -对呀
对了，她跟小日向先生呢…
小日向先生跟我老公是网球球友
下次顺便来我家玩呀
谢谢邀请
啊…
你该不会就是…
贤二？
不是
这不是高级鱼大翅鲪鲉吗？
还有这个
是烤牛肉用的牛肉块吧？
对
紫洋葱
义大利洋香菜，我从来没买过呢
小番茄，这不是一般的那种
这可以当成水果
哇，这个芥末籽酱也好时尚呢
总觉得好像冰箱里面被看光光一样
真是害羞
小日向先生…
你是名流吧？
什么？
你用的食材都好豪华
跟只买特价品的笕先生完全不一样
我这样不是很好吗？
总之所谓的料理啊
就是好好享用你认为好吃的东西就好
那就从最简单的烤牛肉开始做吧
笕先生，能帮忙把蒜头切片吗？
好
小日向先生，请把锅子拿出来
好
在锅内倒入180毫升的酱油
200毫升的酒
再量好200毫升的水，倒进去
不好意思
这样就不会浪费沾在容器上的调味料
也不用再洗一次容器
确实如此呢
接着把切成片的蒜头放进去
然后开火
煮汁滚了之后，把一整块牛肉放进去
煮1分45秒
再翻到另一面，也煮1分45秒
反复这个动作
直到侧面的四面都煮过后，就关火
接着拿长筷刺一下看看
为了确认有没有熟对吧？
啊，味道真香
有点难戳但戳得下去
就代表煮得刚刚好
完全戳不下去就代表太生
一下子就能戳下去则代表太熟
原来如此
如果戳起来刚刚好
就把肉放进大保鲜盒里
然后把锅里的煮汁再煮滚一次
余热散去后也把煮汁倒进去
最后冰到冰箱里，就完成了
奇怪？不是没有烤吗？
对呀，这道菜像是牛肉版的卤猪肉
也太简单了吧
不愧是佳代子太太
是吧！
但这道菜对笕先生而言大概不简单…
嗯？
为什么呢？
这道菜美味的秘诀是要用高级的肉
那我也会在家做做看
原本应该是要放到隔天才可以
但你们今晚就要吃吧？
那就先冷冻1小时后，再放到冷藏室吧
好
笕先生，你有冷冻的蛤蜊啊
咦？又是蛤蜊？
小大，你明知道我讨厌蛤蜊
但你喜欢蛤蜊的汤汁吧？
那就把高级鱼大翅鲪鲉 做成义式水煮鱼吧
鱼已经清好内脏了 准备工作就轻松多了
在鱼的两面抹上大量的盐后 把整条鱼放进锅内
将压碎的蒜头
义大利洋香菜的茎
十粒左右的黑胡椒放进锅里
啊…小日向先生
是
倒入150毫升的白葡萄酒
120毫升的橄榄油
300毫升的水
然后开火
汤汁滚了以后，放入冷冻蛤蜊
用中火煮10分钟左右
最后加入番茄
再煮5分钟就完成了
这样应该就可以了
我差不多该回去了
请留下来用餐吧 也请富永先生一起过来
其实今天美智留和达也要过来
啊，美智留是我女儿
她跟她男友交往9年了
原来今天是你们家族聚会啊，真抱歉
没关系的
其实美智留要结婚了
咦？
她怀孕了
这样啊，恭喜你！
恭喜
今天小俩口正式来家里打招呼
现在才来打招呼呢，都要抱孙子了…
真是太好了！
我也要当外婆了吗？
真让人不爽
什么？
孙子有那么重要吗？
就算没有孩子
他们自己觉得幸福就好啦
阿航，这样很失礼喔
你别在意他说的，他总是这样
抱歉了
不用抱歉，请美智留小姐好好保重身体
嗯
对了，笕先生，刚刚的奶油跟豆腐
啊，对了！这些请你带回去
我家冰箱塞不下了
对了，还有一大堆的苹果喔
我回来了
-欢迎回家 -欢迎光临
-小日向先生，阿航，欢迎 -你好
哇！好丰盛啊！
我等不下去了，快点吃吧
太晚吃会变胖的
变胖也一样爱你呀，对吧，小日向先生
对
这烤牛肉是怎么回事，太嫩了吧
里面虽然很生，反而吃得到浓郁的肉香
红肉的部分清爽甘甜
应该是很高级的肉吧
反正我们家买不起这种肉
没那么夸张啦
这比你之前做的烤牛肉好吃多了
我之前做的烤牛肉很费工夫耶
这个义式水煮鱼也超级好吃
大翅鲪鲉吸饱了蛤蜊的汤汁
不愧是佳代子太太的食谱，太完美了
最后，把白饭倒入 义式水煮鱼的汤汁中收尾
哇！炖饭万岁！
来吧吉尔贝尔，碳水化合物
史朗这个虐待狂
真坏心
加点橄榄油
这样好吗？会变胖喔
没关系
哇，这个很入味喔
吃得好饱
我恨碳水化合物
都怪笕先生端出那种邪恶料理
-他刚刚明明说很好吃… -对呀
对了，今年圣诞节 要不要来我们家一起过？
当作今天招待我们的谢礼
哇，可以吗？
我想参观小日向先生的家
我比较想一起跨年然后去新年参拜
但你们过年要回笕先生的老家吧？
啊…
我今年不会去，对吧？
嗯
发生什么事了吧
没有啊，我又不是每年都一定得去
笕先生也是，父母的意见就别管了
是啊，确实如此…
我们的父母亲年纪都大了
就算不想管，还是会放不下
但结果就被家人束缚住了吧
真无聊
阿航，你从刚才就很失礼喔
刚才？
啊…佳代子太太的孙子快出生了
真的吗？哇，太棒了
哪里棒了？
我完全不懂！
阿航
虽然不懂
但是任何人有喜事…
还是很令人开心吧？
是这样没错…
啊，好舒服
你现在还要喝咖啡吗？
对，你也要喝吧
咦？嗯…
-给你 -谢谢
怎么了吗？
我一直很在意…
今年过年我不能带你回去的这件事
讨厌啦…
我真的没关系啦
上次过年你有带我回去
能跟你父母一起吃饭真的很幸福
我想你妈他们当时也很开心…
贤二
你其实很受伤吧？
自从你在京都说了这件事
我就一直很介意
说不想见我…叫我别再来了…
真的很过分
你可以生气的…
我想生气…
但我没那个立场
因为我不是你家的媳妇 也不是你的老婆
一般人只会觉得我…
「不正常」
别说什么「不正常」
而且我很害怕
我不生气…
是怕会破坏我们的关系
我表现出逆来顺受的样子
其实是为了自己
而不是对你体贴
我不那么认为
抱歉…
说了奇怪的话
总之你别在意过年的事
讲开了就没事了
该睡了
睡吧
笕律师，我们就去小酌一下嘛
工作告一段落了，小酌一下又何妨
我请客
不了，不好意思…
修律师，你这样有点烦人喔
别这样啦
那我们先走啰，新年快乐
新年快乐
我只是想向笕律师表达谢意啦！
喂？妈
我是史朗
啊…真好吃
-我吃饱了，谢谢 -好的
对了
你明天几点回老家？
不，我明天要在这里处理很多事
我过年都不会回去了
会一直跟你在这里过年
-啊！ -什么？
我都忘了！
必须在前晚先处理好黑豆的…
黑豆？
看好了，我终于要来挑战年菜了
（丹波黑豆） 首先是王牌年菜黑豆！
咦？但为什么？
你不是说过年菜中，你最喜欢黑豆吗？
我可能有说过…
但我要问的不是这个
你说你不回老家…
等等，现在泡黑豆来得及吗？
刚好来得及吧
好
你先去睡，快去睡
-别打扰我！ -还没收拾…
啊！等等！
我可以洗澡吗？
哦…黑豆在干燥的状态下
原来是圆形的啊
把150公克的黑豆洗干净后
先把水沥干
在锅里倒入约1公升的水
水煮沸后关火
趁热倒入120公克的砂糖
1.5大匙的酱油
1小匙的盐
然后倒入黑豆
把铁玉子放进去
放入铁玉子的话 煮好的黑豆会黑得发亮
然后静置一个晚上，慢慢把黑豆泡大
没事做了，只好去睡觉
哇…！原本是像黑色的珍珠
现在变成美丽的椭圆形了 感觉真不错呢
接着开大火加热炉上的锅子
沸腾后，把浮沫捞干净
捞完浮沫就加水，再次煮沸
再把浮沫彻底捞干净
就能让黑豆没有杂味
话虽这么说，但浮沫没有想象中多
然后再加水，沸腾后再捞浮沫
大概重复个两次…
早安，史朗
啊，贤二早安
咦？你已经在做菜了啊？
对啊
辛苦你了
接着盖上内盖，再盖上锅盖
转成最小的火，再煮8个小时左右
8个小时？
你干嘛，别这么大声啦
抱歉
但黑豆一定要煮8个小时吗？
对，听土井善晴老师说
这样已经比以前的作法快很多了
是喔…
年菜还真是费工夫呢
嗯
那个…史朗
嗯？
你说你不回老家…
别担心
我有跟父母好好谈过了
抱歉，突然过来
不会
你是为了之前的那件事吧
对
妈，抱歉
我说的话可能会不太中听
没关系
那个…
如果…
如果贤二是我老婆
你们对媳妇说别来儿子老家…
应该知道这样说有多过分吧？
没料想到妈会有这种反应的我也有错
我应该再考虑得更周延一点…
不是的…
一开始叫你带矢吹先生回来的是我
话虽如此…
这或许不是能轻易克服的障碍
我只是想告诉你们 我一点都没有感到不幸
但这只是我的一厢情愿
如果妈压力大到把身体搞坏
我不会再硬要带贤二回来
但相对地…
我也不会再回来这里过年
抱歉
也就是说
从今年开始都会在这里过年
我要做做看红白脍、黑豆及年糕汤
要开始忙啰！还要大扫除呢…
等等，史朗
我很高兴…
能跟你在一起
但果然还是…
贤二
我啊…
想跟对我而言最重要的人一起过年
只有你跟我，这样也不错啊
抱歉之前让你难过了
史朗…
你为什么要闪开？
完美
菠菜
好贵！
有什么关系
算了，就拿吧
买一把
因为是除夕…
贤二…
史朗…
（新年红白鱼板） 148日圆！半价耶！
要不要多买一点
够了…会吃不完
我真笨拙，变成V字形了
这不是V字形
什么时候吃蒟蒻呢？
今晚吃（与蒟蒻音近）不是吗？
这个混蛋！蒟蒻！之类的
你真爱玩谐音哏呢
-新年快乐 -新年快乐
今年也请多多指教
嗯，今年也请多多指教
那么…
-我要开动了 -我要开动了
（2月）
矢吹哥，不太妙喔
什么不妙？
头发
变得相当稀疏喔
什么？
你烫头发的话，头皮都出来见客了
矢吹哥不是从额头开始秃，是从头顶呢
哇！别说得那么仔细
就说你要注意措辞！措辞！
听说最重要的是注意饮食习惯
没错，高脂肪或高胆固醇都对头皮不好
我再也不吃油脂类了
现在医院都有开设头皮门诊
女生也会去看诊，听说很有效
你要不要搜寻看看？
真的吗？
是吧？还是能借助医疗力量来改善吧
死心吧，结果都会是一样的
你好像很高兴呢
不…我什么都愿意尝试
我外表再恶化下去的话 会被史朗嫌弃的
是谁在这个节骨眼打来
老妈？
咦？令尊吗？
嗯，之前跟你提过吧
他在千叶靠救济金生活
对
听说他自己一个人死在公寓里
啊…你别在意
他是个毫无存在感的爸爸
我明天要去领回他的骨灰
我也来帮忙吧？
谢谢，但好像已经没什么要忙的了
你的茶泡好啰
我回来了
欢迎回来
老妈
好久不见
这些日子没见，你好像老了一点
什么？
哪里变老了？
老妈
哇，贤二的男朋友是律师呀
怎么回事啊，钓到金龟婿耶！
想看他的照片吗？
想看！
等等…
-啊，不行… -快给我看…
不行，这照片太刺激了…
我怕姊姊们会流鼻血
这是你男朋友？
超棒的耶！
老妈，你说该怎么办！
我们之中，竟然是贤二最有女人味
那当然，从以前到现在
你们姊弟之中，就数贤二最有气质
这是去哪拍的？
哪张？
啊，这是京都
哇！还去了京都
就我们两个人
什么时候去的？
去年
叫什么名字？
贤二…！
这是明天要穿的衣服
我跟认识的服饰出租店借来的
你不是没带正式服装吗？
抱歉，帮了我大忙，谢谢
所谓丧礼，只是在寺庙里诵经而已
牌位要怎么办呢？
是公墓吧？
有个牌位的话 会造成你们姊弟的困扰吧…
总之在纳骨仪式前会有个牌位
这样啊
真是个一无是处的男人
就是说啊
妈不难过吗？
一点也不难过
他就像是个认识的小偷
不会难过的丧礼也不错呢
贤二，我说你呀
什么事？
你要不要继承这家店？
什么？
一直受雇于人，未来会很不安吧？
你年纪也不小了
回来这的话，能接手我的客人喔
听起来不错耶，而且我们也住附近
是啊，即使是手足 生活圈完全不同的话会渐行渐远
你就回来吧
可是我现在有一起生活的人
那个人会一直待在你身边吗？
你爸就算了 那种生活方式是他自己选的
会孤独死去也很正常
但你不同
你很怕寂寞
这种死法不适合你
能回来最好呢
我也觉得不错
而且还有老妈要照顾
你这是什么话，真是的
我回来了
欢迎回来，史朗
你比我晚回家耶
对，工作有点拖到时间
咦？你还没吃饭吗？
抱歉，因为想跟你一起吃饭才回来的
今天要做什么？我来帮忙
这样啊…你在的话，我就做油淋鸡吧
大方使用两块鸡腿肉
啊…
什么？
啊…油炸料理的话有点…
总觉得健康一点的比较好
那鰤鱼炖萝卜可以吗？
我有买便宜的鰤鱼块
我最喜欢你做的鰤鱼炖萝卜了
是吗？那我来做
史朗，我要做什么好呢？
那就去除油豆腐的油吧
这个吗？好的
先在全部的鰤鱼块上撒盐，静置10分钟
用能覆盖萝卜的水量烫熟萝卜
好烫…
这个好了，接下来呢？
把长葱切成葱花
然后把葱香味噌夹在油豆腐里
很棒耶，听起来好好吃
把鰤鱼块放进另一锅热水里
表面变色后取出，仔细清洗
鰤鱼要洗喔？
对，这样才能彻底去除腥味
是喔…
-葱花切好后 -切好了
放进碗里
再放入鲣鱼片和满满一匙的味噌
味噌吗？
-以及少许的酒和味醂 -少许的酒和味醂
-再倒一圈酱油 -倒一圈
然后拌匀
-接着把油豆腐切半 -油豆腐切半…
在中间划一刀
在中间划一刀…
咦？你在做什么？
你不是叫我划一刀…
这样都穿过去了耶…
不行吗？
当然不行，很危险耶
这就是划一刀啊
-不是这样吗…？ -是这样啦…
要这样，这样划一刀
-刀子不行穿过去啊 -不行
这里面要夹葱香味噌啊
啊！把味噌放入这个开口啊
没错
什么嘛，一开始要说清楚嘛
你看这个要怎么放…
这个就像枕头套的原理嘛
没错
接下来在锅里放入生姜片
100毫升的酒、3大匙的砂糖
70毫升的味醂、50毫升的酱油
酱汁沸腾后放入鰤鱼块
用中火煮10分钟左右
很好，我这边完成啰
那就用烤箱烤10分钟
好的
10分钟
煮熟后暂时取出鰤鱼块
接着在锅里加入400毫升的水
单独炖煮萝卜30分钟左右
像这样区分时间炖煮
萝卜会入味，鰤鱼也不会煮到太柴
家常日式料理真不错
-我要开动了 -我要开动了
先吃萝卜
萝卜好入味，真好吃
鰤鱼肉汁饱满
充满胶原蛋白，对皮肤很好
太好了
我吃饱了，谢谢
真好吃，幸好有回来
你还没吃完耶
我肚子好撑，给你吃
真稀奇，你竟然吃不完爱吃的料理
因为我在老家很晚才吃午餐
话说…令堂她们还好吗？
完全没事
我妈跟我姊姊她们都大剌剌的
久违地姊妹们一起谈心，很开心喔
-这样啊 -嗯
啊！对了
这房子下个月要更新租约 资料都寄来了
照旧续租可以吧？
嗯？
啊，没事
你怎么了吗？
没事…
好啊，继续租吧
那我来收拾吧
史朗不好意思，这个没吃完很浪费
你快吃…
不好意思，这个也帮我解决吧
判决结果
被告处以9年有期徒刑
在看守所拘留的120天，也算进服刑天数
接下来说明判决的理由
算了…
怎么可以…继续上诉吧
街友们不是帮你作证了吗？
是被害人自己跌进水池里
你只是想帮助被害人而已
不过，没人相信我们说的话吧？
像我们这种人不管说什么…
也不会被当一回事
一直以来都是这样
所以这次你更要挺身而出
放过我吧！
我们这种人光是存在就惹人厌
被揍被踹是家常便饭
要我挺身而出，只会让我更难堪
像你们律师这样的人，是不会懂的
太荒谬了！
不是他干的，却要坐9年的牢
当事人说再上诉会很难堪
我觉得他说的话很真实
我们必须尊重他
吃法律这行饭的人不该说这种话吧！
是啊
不能让他觉得挺身而出也没用
不然我们的存在就没有意义了
没错
我们再坚持一下吧
我劈腿了
什么？
那个…
没事的，我马上结束
可是…
我最后放弃开咖啡店了
那是当然的吧 一开始就跟你说过不会顺利的
你只是躺着喝啤酒说干话吧
但大西他有把我的事放在心上
认真阻止我开店
他说再硬撑就必须借钱度日，要我收手
他还说要跟我一起去拜托别人
然后他真的为了我去向别人低头了
相较之下，你都没为我做过什么！
所以劈腿的结论
就是我决定跟大西在一起了
是喔…
只会说「是喔」的你，才让人惊讶
你真过分，竟然还劈腿！
但我真的都没为你做过什么
没办法，就分手吧！
再见了，米可，要保重喔
什么？
那就…因为房间还有我的行李
我暂时会进出房间
我知道了
再见
抱歉引起这么大的骚动
没事的…小心慢走
抱歉惊扰大家了
欢迎再度光临喔
田渕
是
不知道是为什么，总之…
你好帅
什么？
对你有点刮目相看了
奇怪？
很棒喔
-这样很帅吗？ -谢谢
啊！不买东西就会累积压力
贤二…
突然下起雨，谢谢你的伞
别客气
白天那件事…
是
你虽然很干脆
但难道不会放不下吗？
我对别人不会执着
你不是喜欢她吗？
喜不喜欢有那么重要吗？
我认为太喜欢对方
等于剥夺对方的自由
我讨厌那样
如果米可真的决定跟大西展开新的人生
为她加油也无妨吧
啊…
什么嘛…
你很温柔嘛
谢啦
你干嘛突然用那么认真的口吻啊
什么情况？
那两个人怎么有种腼腆的感觉
-对了，矢吹哥 -嗯？
你对头发有什么对策吗？
之后有做什么保养吗？
有啊，你看，怎么样…
现在是在做什么？
再怎么想都知道他们是同事
我在慌张什么
他只是店里的年轻人
只是工作伙伴…
等等，这是嫉妒吗？
我在嫉妒吗？
贤二
史朗，早安
怎么了？
你今天休假对吧？要去哪里吗？
（头部SPA，半价券）
我有点事
有点事是什么事啊？
不是什么重要的事啦
你泡咖啡的水煮好了，抱歉没准备早餐
那我出门了
等等…
照旧续租可以吧？
没事…好啊，继续租吧
不会吧…
我在想什么
真是愚蠢
认真工作…！
医院…他哪里不舒服吗？
或许已经不是有新欢… 那么简单的问题
贤二…
我吃饱了
抱歉史朗
我明天中午会回来把这些吃完
只有这么一点点耶…
我最近在减肥，有点胖了
不，你瘦了耶
真的吗？
减肥有成效了，真开心
贤二
你变瘦要干嘛啊？
什么意思？
你也比较喜欢纤瘦的我吧
还有，我明天要很早出门
不吃早餐了
今天一定要跟贤二好好谈谈
笕先生，不好意思
可以给我一点时间吗？
-不，今天我… -拜托你
事情很紧急
吉尔贝尔离家出走？
已经三天了…！
已经三天了，还没回家
我独处时，会忍不住乱想…
没事的，小日向先生
吉尔贝尔也是年过三十的大人了
他身上也有钱吧
笕先生你不懂
你不知道阿航想不开时 会做出什么傻事
他是个危险的孩子
其实我们之所以会交往…
阿航！
你想做什么傻事？
竟然跟别的男人一夜情…
你必须更加珍惜自己！
都是因为你！
谁叫你总是不回应我的心意
要是不能跟你交往 跟谁在一起都一样！
阿航…
阿航！
真的好戏剧化呢
他如果被坏男人抓去蹂躏该怎么办…
不，要是反而点燃他的兴致…
光是用想的脑袋就变得好奇怪
请冷静点，小日向先生
他可是吉尔贝尔喔
他一定是故意要让你着急的
你偶尔也要展现成熟男人的气度
试着佯装不在意 悠哉地等他回来如何？
我怎么可能做得到！
重要的人可能从此消失在自己眼前
怎么有办法满脸不在乎！
你听好了…
我们这种人只要因为一点小事
就可能永远失去最爱的人！
抱歉…
我找到阿航了
他在我家附近的咖啡店
附近的咖啡店？
阿航…
小大你这个笨蛋！
我之前就跟你提过 这附近新开了可爱的咖啡店
你为什么不来找我啦…
阿航，太好了！
听说他晚上去住他喜欢的饭店
真是虚惊一场啊
我回来了
贤二抱歉，我也才刚回来，晚餐还没…
那个…
这…看起来怎么样？
你剪头发了吗？
不行吗？很奇怪吗？
讨厌，该怎么办…
不是那样…很好，非常好
金发也很适合你
真的吗？
史朗谢谢你！
其实我很担心这个发型
但你都说不错了，那就是不错
史朗？
贤二
嗯？
你…
有哪里不舒服吗？
咦？
为什么这么问？
因为你突然剪头发
还去了医院…
你是怎么知道的？
讨厌，不是那样的…
你别顾左右而言他！
你最近的行为都很奇怪
不吃油脂类、喜欢的菜吃不完
饭量只剩一半
就连房子要不要续租也…
贤二
老实告诉我
你…
不会死吧？
我说呀…
不是你想的那样
是头发…
我的头发…
我的头发变稀疏了
什么？
我们店里的年轻人说我头顶很不妙
那个男生讲话很直接
就是上次跟你在一起的那个人…
什么？
没事…
在一起？你看到我们了？
什么？
所以大家建议我别吃油脂类食物
要我去看头皮门诊之类的…
头皮门诊？
对，我是有去咨询…
但为了让自己不去在意
我就先改变发色、剪短头发…
也就是说…
你放心，我身体没有不舒服
抱歉…至于房子续租的事…
上次回老家时 我妈问我要不要继承她的店…
咦？
我当然拒绝了 但有瞬间忍不住考虑了一下
如果你要回去，那就得搬家了呢
什么？
意思是…
你也会跟我一起搬去埼玉的老家吗？
还有这个选项啊！
我当初应该要答应继承店面的！
这样姊姊们就能见到史朗
我就能跟她们炫耀「他很帅吧…！」
史朗？
我很害怕…
当我知道你去医院时
想到你可能生病了
…可能会死
就觉得好害怕！
别随便把「死」挂在嘴边啦
史朗
鲔鱼…
什么？
为了腌鲔鱼，我一早就把它拿出来解冻
我得快点来做菜！
什么…？
听说鲔鱼对生发很有帮助
我没关系，你倒是要多吃一点
什么？这话是在挖苦我吗？
史朗！
肚子好饿…
-你很害怕吗？ -我去洗手！
今天陪你一起睡吧
-别这样，等等…住手…！ -你很害怕吗？
快住手…！
我可以陪你一起睡喔
孩子出生了，是男生
是吗？恭喜妳
谢谢
女儿生孩子比自己生孩子时还紧张
对了
想说遇到你时要跟你说的
其实孙子的名字里 有用你名字里的一个字
咦？为什么？
没什么特别的意义啦
原本就想要有「ㄌㄤ」发音的字
然后就想到你名字中的「朗」字不错
有「开朗」之意不错吧？
喔…所以名字是？
悟朗
「领悟」且「开朗」，悟朗
很可爱的名字吧？
咦…
嗯？
啊…这个「悟朗」跟我父亲同名
是吗？
真不好意思，总觉得…
很好啊
咦？
很棒啊
令尊跟我孙子同名…
是很棒的事啊，好像变成大家的孙子了
很值得开心啊
是吗？
很好啊
吓了我一跳
你突然回来，要我教你做肉丸子
因为我突然很想吃
那就好
我在想你生日时，要寄什么给你
不用啦，不用硬要寄什么给我
我会寄的
送礼就是件快乐的事
接着把肉丸子放进这里，开始油炸吧
好，让我来吧
拜托你了
调味料就用…
番茄酱加鲣鱼露
果然有鲣鱼露
什么呀
没事…
啊，对了
前阵子朋友家有小孩出生了
宝宝的名字用了我的「朗」字
咦？
细问之下，名字是 「领悟」加「开朗」的悟朗
那不就是你爸的名字嘛
一切都很偶然，却觉得很开心
一个不是亲戚也没任何关系的宝宝
却有着跟老爸一样的名字
总觉得满好的
看起来好好吃
味道真的好香
嗯，怀念的香味
他好慢啊
抱歉，我可以坐这里吗？
不，这里有人坐…
如何？
说点什么吧
我很不安
非常适合你喔，贤二
讨厌，我好高兴！
史朗你真是的！
我不是叫你要戴戒指吗？手过来
你把戒指带过来了吗？
当然
这种时候不戴，要什么时候戴
乖，把手伸出来
-别这样，我自己戴就好 -手给我
手给我…！
哇，完美
好满足…
生日快乐，史朗
谢谢
-干杯 -干杯
真好喝
喝了香槟就能冲淡剪头发对我的冲击
是冲击吗？
自从国中以后，我就没剪过这么短了
这发型实际上还是有点效果
比起垂死挣扎的稀疏毛发 现在这样看起来好多了
我要杀了你
对不起…
你有时候神经大条到让人火大
我自己也知道
你戴戴看这个
我不戴
好啦，就戴一下嘛…
讨厌，是汤姆
谁是汤姆？
汤姆克鲁斯
-什么汤姆克鲁斯… -真的啦…
在胡说什么啦…
大家都在看你
那个…史朗
之前你不是对我说
过年只有你跟我一起过也不错
对
我听到以后真的很开心
嗯
还有你说好害怕的时候，我也很高兴
别说了
我一直在想
能像这样一直跟你在一起
真的非常幸福
幸福到都想流泪了
但你跟我不能只有彼此而已
我们不可能光靠自己活下去
是啊
所以…
你跟父母的感情要变得更好喔
贤二
什么事？
我想跟走在这里的每个人炫耀你的好
什么？
你学我
你这个学人精
我才没有像你那么嗨
啊，天气真好
笕先生…！
啊，你们好！
-笕先生 -笕先生，这是悟朗！
-悟朗？ -对，悟朗！
悟朗…好可爱呀！
是不是！很乖吧！
抱歉，笕先生，下次再聊，掰掰！
那…下次见！
贤二
史朗
你占到一个好地方呢
对吧！
我之前就看上这里了
坐吧
-干杯！ -干杯！
樱花和啤酒，真好
真棒！
好，来吃吧
嗯
-我要开动了 -我要开动了
哇，赏樱便当看起来好好吃
真好吃
今年樱花也开得好美啊
是啊
有点想喝酒呢
还有肉丸子，拿出来当下酒菜吧
好啊
吃了好多
不行了，肚子明明很撑
还是一直想吃肉丸子
以前便当很常带，我很喜欢
这是你妈妈的味道
-对了，贤二 -嗯？
你之前说希望我跟父母的感情 要变得更好
别担心
除了过年以外，我会更常回老家
会照顾父母到最后
嗯
等时候到了…
我也会好好为他们举办丧礼
我妈跟我说…
今天谢谢你回来
不过史朗…
嗯？
今后你要最珍惜你的家人喔
我也非常喜欢这道菜
哇
真的好美
真美呢
可以跟身旁的人说「好美」 感觉真不错
嗯
史朗
嗯？
你白头发是不是变多了？
是吗？
你看
哪里？
这边…
为什么！
你就是太机灵了！
还真是不能大意啊
竟然拿别人的白头发当借口
真的有白头发嘛
-才没有 -你看
在这边
啊，好痛
你看
真的耶
反正还会长出浓密的头发
有白头发又怎样，真是奢侈的烦恼
是啊
你那从容的笑容是怎样
又在挖苦我…
我们俩…
-也都老了啊 -也都老了呢