‎NETFLIX 原創紀錄片系列
‎我從小到大都很愛我媽，也很尊敬她
‎我不想做出讓她失望的事
‎我媽媽總是跟我說：“做人要謙虛”
‎別到處吹噓自己有多厲害
‎謙卑，才是做人的道理
‎因為要是你自我膨脹過度…
‎（懸賞1萬美元）
‎…下場都不會太好
‎水牛足跡酒廠發生 ‎20年派比范溫克被竊的事
‎至今已過一個半月了
‎治安官增加了懸賞獎金
‎給所提供的情資能讓竊賊 ‎被逮捕歸案的人1萬美元獎金
‎我們用這種方式來施壓 ‎讓人們願意站出來
‎那是大批的波本酒 ‎如果他們想搬動，我們一定會知道
‎治安官其中一位副手
‎他說：“媒體喜歡這種題材”
‎我說：“是嗎？”
‎“那又怎樣？沒什麼大不了”
‎治安官有信心會破案
‎而主要原因是這一點
‎他們拿出了1萬美元來作為懸賞獎金…
‎當你把案子炒熱之後 ‎自然就會有很多情資湧進來
‎（看到卡車裝滿酒桶 ‎晚上8點）
‎（2013年12月）
‎我的生意好到…一個瘋狂的境界
‎大家都說：“我需要這個” ‎“嘿，他可以幫我們弄到這個”
‎就像電影裡演的一樣，有人會說 ‎“我認識一個會幫我們拿貨的人”
‎而我就是那個人
‎就像類固醇一樣，如果你來健身房
‎說：“我需要東西 ‎可以幫我拿到嗎？”
‎行，我知道某人可以幫你
‎墨西哥什麼東西都買得到 ‎你只要秀出二頭肌人家就懂了
‎不會說西班牙語也沒關係
‎然後東西會用包裹寄來 ‎上面寫著：“狗用維他命”
‎但是州警、市警，大家都心照不宣
‎而史提夫奧利佛本身就是州警
‎九成的執法人員和消防員 ‎都會使用類固醇
‎但誰在乎？ ‎用類固醇是為了讓身材健美啊
‎我們收到了很多情報 ‎很多都有些可信度
‎（鄰居小屋裡有可疑活動）
‎你永遠不會知道哪條情報才是對的
‎（買消音器）
‎（加入購物車）
‎如果我有隱秘持武證
‎那我要空槍幹嘛？ ‎我的槍總是裝滿子彈的
‎我送過貝拉一把粉紅色的 ‎點22Crickett步槍，她超愛的
‎（調查7-11超商？）
‎四個月了，案情還在膠著中 ‎但當局仍保持樂觀
‎相信他們會破案的
‎有一條密報說：“酒被裝上一輛卡車
‎往紐奧良的方向開去了” ‎但我們無法證實
‎重點是，我在打交道的人 ‎可都是法蘭克福的菁英耶
‎法官、律師，和鄉村俱樂部的有錢人
‎我是受到保護的，有關係就沒關係
‎大批世界級的上等波本酒失蹤的事
‎至今已過了一年了
‎調查人員仍未查清案情
‎有很多消息進來，但都沒什麼用
‎（寇辛格）
‎劇名：波本王，第2集
‎案子就這樣懸宕了
‎但我還是覺得我們會破案
‎（2015年）
‎如果有很多人知情，卻什麼都沒說…
‎就就表示大家都愛你，大家都尊敬你
‎或是怕你
‎如果我是托比
‎我一定會覺得自己很神氣
‎說：“你們看看我”
‎“我買得起這輛大卡車 ‎我買得起這個和那個
‎我辦得到這個、辦得到那個 ‎我背後可是有靠山的”
‎真的很神奇，風水是會輪流轉的
‎小時候，你羨慕地看著別人，說
‎“天啊，你們看看這傢伙” ‎接著情況反過來了
‎你變成那個大家都在羨慕你的人
‎但是當人在得意時，就得小心
‎因為也有另一批人在虎視眈眈看著你
‎做人就要了解這個道理 ‎囂張沒有落魄的久
‎這是個簡單的事實
‎（匿名）
‎記得當時我坐在辦公桌前 ‎然後電話嗶了一聲
‎上面說 ‎“想知道失竊的威士忌在哪裡嗎？”
‎（住在法蘭克福的托比寇辛格）
‎案情在2015年時有了轉機
‎我們在密報簡訊的手機上收到了消息
‎是一條內容很具體的情資
‎我馬上派了警探過去調查 ‎我說：“去做你該做的事吧”
‎他們家後面有個行動通信基地台
‎那裡有一條小路可以通行
‎我們想盡量靠近一點看
‎那裡有沒有失竊的波本酒桶
‎我們站在休旅車上面
‎我們從每個角度、從別人的土地上 ‎去查看
‎我們看到房子後面有間小屋
‎而小屋後面有樣東西 ‎但看不出來是什麼
‎我們走進林區，從另一頭繞過去
‎羅恩走在我面前，然後他停了下來
‎大概在那時候，風向變了
‎他說：“老天，你聞到了嗎？
‎如果你在肯塔基長大 ‎你就知道那是什麼味道
‎是種甜甜的香味
‎當那種甜味從桶子裡發出時… ‎你絕不會懷疑是別的東西
‎你可以聞到波本酒的味道
‎外頭很美
‎有點微風，有點涼意，但是有太陽 ‎對三月來說
‎是很棒的天氣
‎我那時的心情很好
‎接著我收到了媽的簡訊
‎她說：“親愛的 ‎你們家附近有可疑人士走來走去”
‎因為他們就住在隔壁，可以看到我家
‎她說：“ 我不知道怎麼回事 ‎不過妳回家時要小心”
‎我沒有想太多 ‎因為我家後面有無線基地台
‎我心想：“他們大概是在我在後面 ‎弄那個東西”
‎我跑完步，接了孩子，然後去健身房
‎我看著羅恩，他的表情就像在說
‎“操，我真不敢相信”
‎上面有個像霓虹燈的東西
‎我們查看了酒蓋 ‎但上面的字都被抹去了
‎用的是油漆或其他遮掩的物質
‎通常上面會有壓印文字 ‎告訴你這是哪種波本酒
‎或是哪間酒廠做的
‎這些也有，但因為被塗掉 ‎所以我們無法得知
‎很明顯這些是偷竊來的酒桶
‎於是他們打電話，說 ‎“嘿，我們看到酒桶了”
‎對方說：“好，我們去申請搜索票吧”
‎我們搞不好要破案了！
‎當時我在健身房運動，這時手機響了
‎是我太太和她娘家 ‎從小看到大的一位警官打來的
‎他說：“我在你家，有人想跟你說話”
‎我說：“是？”
‎他說：“托比，我是派特梅頓 ‎你得回家一趟”
‎有三、四輛治安官部門的車 ‎停在我家前面
‎我當時還不知道是怎麼回事
‎我不知道，我當下楞住了
‎不是震驚，我只是… ‎我還在消化眼前的這個狀況
‎他說：“我大概知道是怎麼回事了”
‎然後他…
‎他對於即將要發生的事
‎感到很抱歉
‎我和伊莎貝拉從後門進去 ‎整棟房子被翻遍，東西丟得到處都是
‎他們把我臥室的所有抽屜都拉出來 ‎把裡面的東西都倒出來
‎那真的是一場惡夢
‎派特…他們包圍了我
‎那就像…叫什麼來著的，德國人的？ ‎喔，閃電戰，迅雷不及掩耳地
‎他們問了托比保險箱的密碼
‎我有很多槍，而他有一大堆槍
‎突擊型步槍和武器，以及一些消音器
‎（證據/追回之贓物）
‎類固醇引起了我的注意
‎那看起來是大量的類固醇 ‎非個人在使用的量
‎（數顆壓碎的白色藥片）
‎後來案情有了轉折 ‎“現在這是什麼情況？”
‎我們最後的收獲是 ‎失竊的波本酒和一堆類固醇
‎我說：“天啊 ‎這總不可能是捏造出來的吧”
‎時間是3月11日 ‎與吉伯特“托比”寇辛格
‎你有權保持緘默…
‎派特說：“你有權保持緘默” ‎這個那個的
‎然後羅恩懷特說：“在你開始說話前
‎我們知道你偷了酒桶” ‎我說：“那些不是水牛足跡的”
‎他說：“我們知道，是野火雞的酒”
‎“你是跟席恩賽西拿的 ‎用一桶3千美元的價格賣出”
‎-你在哪裡工作？ ‎-我在水牛足跡酒廠工作
‎當派比范溫克失竊時 ‎你在那裡工作嗎？
‎對，我在加工部門上班 ‎而不是在送貨
‎你知道發生了什麼事嗎？
‎不，長官，我不知道
‎派特坐在那裡看著我，說 ‎“你這裡有范溫克嗎？”
‎我說：“沒有”
‎他說：“如果你知道2013年的事
‎老實告訴我，我就當沒這些事”
‎我說：“你可以當這些事都不存在？” ‎他說：“我可以，就像這樣”
‎這時茱莉說話了，要他閉嘴
‎他正在說話耶
‎然後茱莉看著他說：“你得閉嘴”
‎“什麼也別說”，然後他照辦了
‎托比露出我從未見過的表情
‎那是恐懼的表情
‎那一刻我了解到，他有麻煩了
‎那天…很糟糕
‎看著我對家人所做的事 ‎讓我的心很痛
‎我孩子的家被摧毀了，整個被毀了
‎然後他們把他送進監獄，糟透了
‎我被關在有一條小床單和薄床墊的 ‎居留室裡
‎我聽到這些人在說 ‎“嘿，怎麼了？”，等等的
‎“他們為什麼要抓你？” ‎“我是因為海洛因被逮的”
‎我說：“我真不敢相信我坐在這裡”
‎你們拿搜索票來我家找到的 ‎是失竊的野火雞酒桶
‎“那你們有問過野火雞酒廠 ‎他們有東西不見嗎？”
‎就算我家後面有一千個酒桶也無所謂
‎因為如果他們沒有東西不見 ‎你們要怎麼起訴我？
‎有人報案嗎？
‎（隔天）
‎富蘭克林郡治安官辦公室說 ‎這是他們辦過數一數二的大案
‎他們查獲了槍枝、類固醇 ‎和失竊的波本酒桶
‎我從沒見過有人持有五桶的波本酒
‎我曾是《州立日報》的前政治記者
‎這條新聞很偶然地就落到了我手上
‎（布萊德鮑曼記者）
‎當這傢伙被逮時 ‎他家後面放有五桶的酒
‎而野火雞卻不曉得有酒桶不見了
‎這怎麼可能？
‎寇辛格在傳訊中辯稱無罪
‎今早他將在提交保釋金後 ‎從富蘭克林郡監獄獲釋
‎然後最大的問題是 ‎這跟水牛足跡竊案有關嗎？
‎這和派比門案有關嗎？
‎梅頓治安官並未排除此案是否
‎和2013年的派比范溫克失竊案有關
‎我們一旦發現他是酒廠員工 ‎而且是老員工之後
‎很明顯這就是一件監守自盜案了
‎他們要我把 ‎曾經幹過骯髒事的人全抖出來
‎他們要我告所有人的密，真是瘋了
‎我是說，我跟這些人是有私交的
‎一起辦過派對、慶生會 ‎我認識他們的小孩
‎我為什麼要這麼做？
‎但當他們拿走我的手機時…
‎這下死定了
‎我的手機
‎一旦我們把通聯記錄載下來之後 ‎真的是各種驚喜都有
‎（我猜是135度的酒，約含酒精 ‎百分之40到50，1200美元）
‎那是大量的情報
‎有賣波本酒、賣類固醇的，很多資訊
‎“我要兩個”，“我賣掉這兩個了” ‎“我還需要四個”
‎“這能讓我們賺多少錢？”
‎所以我們知道托比後面有幫手
‎於是我們把人名都列出來
‎托比在頂端，然後依序排下來 ‎這就是我們所謂的分銷商
‎（分銷商）
‎而另一邊則是類固醇的部份
‎（買/賣類固醇）
‎（麥可威爾斯）
‎出現了一些熟悉的名字
‎梅頓治安官連絡我，說要見我 ‎這種事並不罕見
‎他進來給了我一張傳票
‎要求看威爾斯警官的人事檔案
‎當我問他怎麼回事時
‎一個警察局長這麼問是合情合理的吧
‎但大概怕影響案情，所以他不便透露
‎當你要調查其他單位的警官時
‎這是件吃力不討好的事
‎但到頭來 ‎我的座右銘總是會帶我做出正確的事
‎-這是個很尷尬的情況 ‎-沒錯
‎我為我的涉案感到抱歉
‎他們和托比合作，販賣類固醇
‎托比執行大部份的工作，席恩配合他
‎-還有其他的警官涉入嗎？ ‎-史提夫奧利佛
‎因為托比有麥可威爾斯 ‎史提夫奧利佛這些警察朋友
‎所以他大概不擔心 ‎賣藥的事會有東窗事發的一天
‎便安心地幹下去
‎但治安官出馬他們就保不了他了
‎在深思熟慮後，威爾斯警官決定辭職 ‎離開法蘭克福警局
‎地方新聞的報導毫不留情
‎（法蘭克福警方接受審查）
‎說我們有所隱瞞
‎（市長要求對警局展開獨立調查）
‎此舉引起了政治上的軒然大波
‎派特在惹毛了市警之後
‎他必須讓法蘭克福市民堅信
‎正義被伸張了
‎他應該是想追求連任，想說 ‎“該死，我一定要贏了這一把”
‎我們知道 ‎如果能從托比身上取得所有情資
‎那就能讓這件事了結，打包結案
‎直接砍掉蛇頭，以免橫生枝節
‎透過調查，我們慢慢知道
‎很多的買賣過程都是由 ‎打壘球的這群人所完成的
‎所以他們很不願意合作
‎我接到很多電話，說
‎“來治安官辦公室這裡，我們談談”
‎我沒理他們
‎他們有個問題就是 ‎對壞事選擇“不去聽、不去看”
‎我們知道他是誰，他在做什麼 ‎我們只是得找到這個人
‎-他們有跟蹤你嗎？ ‎-跟著我到處去
‎有人跟蹤你會很難發覺嗎？
‎你在辦公室看到同樣一輛車
‎你會說：“好吧，那就來耍耍他們吧”
‎我上州際公路 ‎他們就跟著上州際公路
‎他們一路跟著我到東肯塔基
‎我說：“ 看看他們能跟蹤我們多久”
‎他們有一次還一路跟著我去了皮帕
‎到一個我保證你絕不會想去的地方
‎回想起來，我應該當警察的 ‎我應該會是個好警察
‎我想達斯提一定以為他早我們一步
‎但他並不曉得，其實他是晚了五步
‎因為手機和通聯記錄透露了所有事實
‎在肯塔基，我們有一條法令 ‎叫做“從事集團犯罪”
‎（槍枝）
‎所以從上到下
‎就算他們只是合作賣了一桶酒
‎他們仍要為這個犯罪事實 ‎負起所有刑責
‎我們的說法是 ‎“你是想合作還是坐牢？”
‎當他們發現自己犯的是B級重罪時
‎大多數人選擇當合作
‎-你叫什麼名字？ ‎-米契爾奧斯本
‎雷奧斯本？
‎-對 ‎-好
‎托比和其他幾個人會被起訴
‎罪名是“從事集團犯罪”
‎最上層的頭頭和最下層的人
‎會背上同樣的罪名，也就是十年刑期
‎我們再問一次，如果你再騙我
‎那我就救不了你了
‎因為這間辦公室真是他媽的熱斃了
‎而且我餓了，我又胖，喜歡吃東西
‎你知道飛鷹十年波本威士忌的事嗎？
‎-是的，長官，我知道 ‎-很好！
‎這就對了嘛，這才是我想聽的答案
‎我們不是來告倒你的，我保證
‎對，我有幫他搬運飛鷹十年波本
‎我幫他搬上車之後，他就走了
‎我們請大家挺身而出，協助辦案
‎對於乖乖配合的人 ‎基本上我們會豁免他們
‎我聽說他想把所有人都抖出來
‎並讓自己好看一點
‎但那是胡扯
‎托比寇辛格手上 ‎有一大票的人在幫他做事
‎你看到這些人是有情感連結的
‎不管是透過壘球、類固醇，或波本酒
‎他們之間是有一定的信任和忠誠存在
‎但有人開始被抓時這種關係就瓦解了
‎重點不是告發誰，而是你能有豁免權
‎我不想背叛我好朋友，就這樣
‎我和托比是好朋友
‎可是他害你陷入這種情況
‎我知道
‎告訴我更多關於酒桶交易的事 ‎是怎麼開始的？
‎托比有打電話嗎？告訴我前因後果
‎（賽西）
‎一旦大家開始倒戈 ‎躲著的人就紛紛出籠了
‎“我和律師談過了，我想交出
‎我手上的九瓶酒”
‎你是整瓶買，還是整箱買的？
‎不，但他有幾箱酒
‎-他穿的是水牛足跡制服嗎？ ‎-對，我還以為是合法的
‎從20年派比范溫克到12年至15年…
‎達斯提阿金斯把東西送到我家
‎他說他認識一個在酒廠上班的人
‎有一天，我終於回他們話了
‎我說：“過來吧，我在斯科特郡 ‎過來抓我吧”
‎他們辦不到，因為他們沒有管轄權
‎在停車場 ‎你可以看到富蘭克林郡的界線
‎我雖然愛說笑但不代表我無知
‎我們大可在那裡逮捕他的
‎這不是電視裡的《飆風天王》 ‎這不是：“我們要追到橋邊了
‎如果我們不在那之前逮到他們
‎我們就拿他們沒辦法了”
‎現實世界不是這樣在運作的
‎當事實成真，當我看到托比手機上的
‎所有簡訊清單時
‎所有的事證都擺在你的眼前
‎你要怎麼否認？你無法否認
‎因為我們的對話就在上面
‎達斯提阿金斯就和其他人一樣 ‎他們承認…
‎有幫忙販賣酒桶
‎（阿金斯）
‎他們讓我所有的朋友都背叛我
‎羅尼李、達斯提…
‎一個都沒放過，天啊 ‎我跟他們打好幾年的球了
‎我想念他們
‎我愛他們
‎（飛鷹十年波本威士忌）
‎（陳年范溫克）
‎（梅頓）
‎我們被告知派特梅頓要舉行記者會
‎我們私底下在傳這件事和水牛足跡
‎遭竊的波本酒有關 ‎當時我們只知道這麼多
‎我說：“我想去，我去參加記者會”
‎我以為到場的頂多是當地電視台的人
‎結果那裡有來自全球各地 ‎超過20名的記者和攝影師
‎我說過這是監守自盜案 ‎而顯然就是這麼回事
‎這是一起失蹤酒箱案
‎這是一起稱為派比門案的竊案 ‎警方說他們已逮捕了主謀
‎警察說這個人
‎吉伯特“托比”寇辛格是犯罪集團首領
‎不只是全州性的…
‎有人密報說…
‎不是區域性的…
‎黑市波本威士忌
‎不是全國性的…
‎此案有了重大突破…
‎不只有北半球在關注，而是全球性的
‎就連遠如巴基斯坦這個地方 ‎也在關注這件案子
‎你想想有多誇張
‎這只是冰山一角
‎他們不斷地在騷擾他，一天四次
‎195瓶酒就這樣自己走出去？
‎-不可能 ‎-6點鐘…
‎-這件案子有太多人涉案… ‎-12點鐘…
‎-這個問題很難回答 ‎-5點鐘…
‎-正義會得到伸張的 ‎-11點…
‎我們以從事集團犯罪罪名起訴他
‎就為了威士忌，我的天啊
‎要很有勇氣才敢這麼說 ‎“我們會破這個案子的”
‎但是我們辦到了，我們逮到他了
‎拜託，絕不要懷疑我的團隊
‎-恭喜 ‎-謝謝
‎你辦到了，破了派比案
‎-我們送派比回家了 ‎-送派比回家了
‎（派比門案已破，寇辛格被起訴）
‎寇辛格和他被指控的同夥 ‎被起訴多項罪名
‎包括從事集團犯罪
‎他們的律師沒有接我們的電話…
‎我不知道該怎麼想 ‎我只知道天要塌下來了
‎基本上天是塌下來了
‎他們以他所有的罪名來起訴我 ‎他有的罪名我都有
‎他是主謀
‎而我是共謀 ‎包括偷波本酒、類固醇，和槍枝
‎（《州立日報》 ‎茱莉寇辛格，吉伯特寇辛格）
‎我記得第一次和他在律師事務所
‎他說了很多他在做的事，越說越多
‎例如賄賂警衛讓他進大門
‎這其中似乎牽扯到了不少事
‎我有陣子不太想說話
‎我不想吵架，因為發生太多事了
‎（共謀，茱莉寇斯特出庭受審）
‎並不是他背叛我 ‎而這是一種被欺騙的感覺，或是…
‎讓人很失望，失望透頂
‎我很樂意宣布你們為夫妻…
‎這不是我嫁的那個男人
‎…吉伯特湯瑪斯寇辛格先生和太太
‎我們每天都上新聞
‎（波本酒審案）
‎我必須坐下來好一陣子，並想著 ‎“天啊，我是這麼壞的一個人嗎？”
‎他只是坐在沙發上，手像這樣摀著臉
‎然後哭著
‎感覺很糟，因為我沒看過爸這樣
‎“抓到犯罪集團首領了…”
‎“我爸是黑幫分子還是什麼的嗎？”
‎他進來房間時，我會很生氣 ‎因為我不想看到他
‎然後有人說 ‎“妳想把孩子從他身邊帶走嗎？”
‎凱德有個喜歡的女生
‎她爸上網，發現他的身分後 ‎告訴他女兒
‎“我不要妳跟他交往，他爸是壞人”
‎我該作何感想？ ‎他不應該背負我所做的錯事
‎他跪下，說他很抱歉 ‎他乾脆自我了斷算了
‎你想想看：“如果我了結了自己
‎他們就會放了我家人 ‎大家的生活就能恢復正常之類的”
‎我給他的回應是：“你做了這種事 ‎沒這麼容易脫身
‎你別想靠自殺一了百了 ‎丟下我和兩個孩子”
‎“如果我願意陪你度過這一關 ‎你也要有擔當”
‎（2018年）
‎（派比門案發生後五年）
‎好，你準備好被判刑了嗎 ‎寇辛格先生？
‎是的
‎在法庭宣布判決前，你有話要說嗎？
‎-沒有 ‎-好
‎15R101，犯下非法偷竊
‎兩項收受贓物的罪名…
‎（茱莉採用奧爾福德式認罪協議 ‎接受有罪但不承認犯罪）
‎（她成功避掉了牢獄之災）
‎持有管制藥物，二級，初犯
‎我判你每項罪名五年徒刑 ‎連續在監執行
‎（在堅持自己清白兩年多後 ‎托比總算認罪）
‎你被判在州立監獄服刑15年
‎並即刻拘留
‎很令人難過，事情要走到這個地步
‎人難免會犯錯，你不用… ‎不是每件事都要處以極刑
‎我可沒說他是壞人
‎他是做了一些糟糕的決定，太過貪心
‎肯塔基波本酒竊案在今晚有了結果
‎被指控的幕後黑手被判入獄
‎今天他得知了自己的命運
‎要因為他在所謂的派比門案中 ‎所做的事而被囚禁15年
‎他們讓大眾相信他是在2013年行竊的
‎你只聽到這句話，2013年
‎他們一直都知道…
‎這並非事實
‎你還記得在調查過程中 ‎有其他值得注意的對話嗎？
‎葛雷安格林
‎告訴我你和托比寇辛格的關係
‎我跟他的關係？ ‎我沒有涉及波本酒桶的事
‎我並非共犯，不管任何種類 ‎程度、形狀或形式上都不是
‎就像對待其他肯合作的人一樣
‎我們開條件給他：“如果你願意談
‎告訴我們實話，我們就不起訴你”
‎在我們今天談完之後 ‎任何交易或任何我們說好的事
‎例如不會被起訴這種事 ‎如果你說謊，就會全部取消
‎跟托比寇辛格一起犯案？不，長官
‎那麼，你有偷東西嗎？
‎有，長官，但這是很久以前的事了
‎你偷了什麼？
‎喔，大概是一箱20年的酒
‎一箱酒？
‎也許兩箱吧，不會超過兩箱
‎-派比酒嗎？ ‎-是，長官
‎（兩或三箱酒）
‎在你開口說話之前一定要確定自己
‎-所言不假 ‎-這都五年前的事了
‎對，沒錯
‎不管是35箱或是6箱
‎我要你給我一個明確的數字 ‎別變來變去的
‎-我需要 ‎-也許是八或十箱吧，老實說，總數
‎-你是說1箱12年的酒嗎？ ‎-是的，長官
‎-我說的是10箱的… ‎-所以是120瓶的酒
‎當他說出這件事時 ‎我們的肚子像被打了一拳
‎他承認自己在水牛足跡酒廠任職時
‎大概偷走了17箱的派比范溫克
‎提供豁免權就有這種風險，因為有時
‎你會遇到這種情況，例如這傢伙說 ‎“對了，我還有幹過這件事”
‎（葛雷安格林）
‎（派比門案小偷！）
‎（葛雷安格林，為派比門案小偷！）
‎（葛雷安格林）
‎他說他進去偷走了原版的酒箱
‎他偷走了數瓶派比酒，他是犯人
‎在2013年派比門竊案的這個時間框架
‎偷走派比范溫克的人不是托比寇辛格
‎我們很樂意說：“抓到了
‎托比是犯罪集團首領 ‎我們把他關起來吧”
‎這樣做很省事，沒有瑕疵
‎但它並非事實
‎今日的初選不太樂觀
‎我們正在關注 ‎肯塔基中部和東部的狀況
‎我想派特為了確保他能連任
‎已經盡力破案了
‎他上新聞五百次就為了宣傳他的名字
‎他是想把這件事做好的人
‎新官上任三把火
‎你改掉舊有的做事模式 ‎就會惹毛一些人
‎我當初應該調整一下做事方式
‎不應該這麼急於想破了這件案子
‎事後看來，這可能是不智的做法
‎但是工作還是得完成 ‎而且我們做到了，還做得非常好
‎破了一個人們以為破不了的案子
‎派特急切地想宣傳自己 ‎和郡治安官辦公室
‎導致一堆人看他不順眼
‎在小鎮裡 ‎有時如果你做事太過一板一眼
‎人家就會不爽你
‎富蘭克林郡治安官，派特梅頓 ‎輸了3300票
‎給在法蘭克福警局當隊長的 ‎克里斯奎爾
‎他太過於急功近利了
‎而到最後…
‎派特當初想讓大眾留下好印象
‎和托比想讓朋友刮目相看這兩件事 ‎已不重要
‎因為他們都嚐到了苦果
‎中肯塔基波本酒竊案的犯罪集團首領
‎這個週末就要出獄了
‎富蘭克林郡今天准許了他休克緩刑
‎在服刑30天後，他很快就能自由了
‎辯方律師辯稱寇辛格很適合休克緩刑
‎因為他是第一次犯下重罪
‎而且他有家人、工作 ‎和社區關係也不錯
‎如果你是非暴力罪犯
‎如果你沒有嚴重的刑事案件
‎而你，基本上對社會沒有危險
‎就有機會獲得休克緩刑
‎大家都說：“你很幸運耶！” ‎我說：“真的嗎？”
‎我說：“我一直有計畫”
‎上班，達成401K退休儲蓄計劃 ‎然後退休，我本來都安排好了
‎但是都被打亂了
‎我必須忍受 ‎我害我孩子、我爸媽蒙羞這件事
‎我對不起所有我認識的人
‎如果你有愛，你應該要感到高興
‎上面寫著愛是凡事包容
‎夫妻要承受一切困難，凡事包容
‎我在五年前拔掉了我的結婚戒指
‎我好像沒有說過，但它們是自己掉的
‎然後我就沒再戴回去了
‎有一天它們可能會再戴回去 ‎但不是現在
‎謊言很難令人接受，不是嗎？
‎但當你已受過罪 ‎我們可以用愛來彌補嗎？
‎因為我的所做所為
‎我破壞了我的婚姻、我的兩個孩子
‎當你看到一對夫妻他們已結縭好多年
‎但仍愛著對方，這就是奇蹟
‎當身邊的所有朋友都離去
‎球隊和同事都沒了，剩下的是什麼？ ‎家人
‎（2020年）
‎你們值得擁有這麼多嗎？ ‎看看這些禮物
‎每次他跟我們說抱歉時，我都告訴他
‎你不應該為這種事道歉
‎人都會犯錯，但我和貝拉還是愛你
‎好，來吧，讓大家看看妳的禮物，瞧
‎他會說：“我保證妳會賣掉我 ‎換一個新爸爸”
‎類似這種話，他這樣說會讓我心碎
‎因為他是我的全世界
‎-什麼東西啊？ ‎-我們還以為你會喜歡
‎-你會穿嗎？ ‎-會，我會穿
‎很適合他
‎如果妳有看評論 ‎那應該會是個好東西
‎（驅婊噴霧）
‎我們還需要做很多的療癒
‎未來幾年我們會變得更好
‎我們會沒事的
‎（麥可威爾斯、席恩賽西拒絕受訪）
‎（羅尼李哈伯德、奧斯汀強森 ‎拒絕受訪）
‎（托比是唯一因派比門案 ‎而服刑的人）
‎（他的故事成了傳奇）
‎-大家都聽說了 ‎-特別是住在肯塔基州的人
‎以某方面來說，他幫了酒廠一個忙
‎光是圍繞著這件事的民間傳說 ‎就把酒的價格大大抬高了
‎竊案之後，這種酒的價格一整個暴漲
‎現在要價1瓶5千美元
‎我不知道有多容易找到派比門案的酒 ‎但我知道如果你想找，就找得到
‎（密報者的身分受到嚴加保密）
‎-但告密是他被抓的原因 ‎-對，透過簡訊
‎密報的人是誰？
‎我不可以說
‎（葛雷安格林從未被起訴）
‎托比是偷了很多派比酒
‎但或許這樣對他不公平 ‎因為他擔了葛雷安格林的罪
‎偷派比范溫克的人有一大票
‎包括托比寇辛格
‎（確切失竊的數量仍是個謎）
‎我不知道，我真的不知道
‎總價超過一百萬美元 ‎我們只知道這樣
‎誰曉得？搞不好是這個價格的 ‎兩倍或三倍呢
‎（“派比門案”仍是史上最大的 ‎波本酒竊案）
‎我們幹了什麼好事？真有這麼嚴重？
‎這就像在超市偷走一塊泡泡糖罷了
‎想想看，如果你現在在 ‎水牛足跡酒廠工作
‎你有機會把兩瓶20年的范溫克摸走
‎塞進你褲子裡，走出去不會被人看到
‎如果你不會被抓，你會幹這種事嗎？
‎字幕翻譯：姜林明憲