NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ
Küçükken annemi o kadar sever ve ona o kadar saygı duyardım ki
benim hakkımda kötü düşüneceği hiçbir şey yapmak istemezdim.
Annem bana hep
"Mütevazı ol" derdi.
"Etrafta öyle hindi gibi kabarıp durma sakın.
Tevazu sahibi olmalısın.
Çünkü diğer türlüsünün esiri olduğun takdirde…
ARANIYOR 10 BİN DOLAR ÖDÜL
…insanların ne hâle geldiğini görüyorsun.
20 yıllık Pappy Van Winkle şişelerinin çalındığı ihbarının üzerinden
bir buçuk aya yakın zaman geçti.
Şerif, bir mükafat daha koyuyor.
Bu vakadan tutuklama çıkaracak herhangi bir bilgi için 10 bin dolar ödül.
Bunu, bunu yapanlara baskı yapmak için kullandık.
FRANKLIN İLÇE ŞERİFİ
Epey bourbon çalınmıştı. Bir yere satacak olsalar yakalardık.
Şerif bürosundaki yardımcılardan biri
"Medya böyle şeylere bayılıyor" demişti.
"Öyle mi?" dedim.
"Ne olmuş yani? Önemli bir mevzu değil ki."
Şerif bu vakayı çözeceğinden gayet emin.
Bunun da büyük bir sebebi var.
Şu anda 10 bin dolarlık ödül sunuluyor ki…
Olayı bizim yaptığımız gibi herkese duyurursanız epey bilgi alırsınız.
FIÇI DOLU BİR PİKAP GÖRDÜM
ARALIK 2013
Öyle bir noktaya geldi ki işler çığırından çıktı.
Herkes "Bunu istiyorum. Dur, o bize bulur." falan diyordu.
Filmlerde "Benim bir tanıdık var." denir ya hani?
O tanıdık bendim işte.
Spor salonuna gelenler stereoid için şöyle der ya:
"Bana bir şey lazım, yardımcı olur musun?"
Sana yardım edecek birini tanıyorum.
Meksika'da her şey bulunur.
İspanyolca bilmiyorsanız böyle yapmanız yeterli.
Postayla gönderilir. Üzerinde "köpek vitamini" yazar.
Ama eyalet polisi, şehir polisi, herkes neler döndüğünü bilir.
Steve Oliver eyalet polisiyle çalışıyordu.
Polislerin ve itfaiyecilerin yüzde 90'ı steroid alır.
Ama kim takar ki? İyi görünmek için steroid alıyorsun sonuçta.
Bir sürü ipucumuz vardı. Çoğunun da güvenilirliği vardı.
KOMŞUDA ŞÜPHELİ HAREKETLER
FIÇI DOLU PİKAP
Hangisinin tutacağı asla belli olmaz.
SUSTURUCU AL 699,99 DOLAR - SEPETE EKLE
Boş taşıyacaksam ne diye silah bulundurayım ki?
Benim silahım hep doluydu.
SEPETE EKLE
2399,99 DOLAR
Bella'ya pembe bir .22 kalibrelik Crickett almıştım. Ateş etmeyi severdi.
SORUŞTURMA 7-11?
Dört aydır hâlâ bir cevap yok.
Fakat yetkililer vakanın çözüleceğine dair iyimserliğini koruyor.
Biri "Bir kamyona yüklediler ve kamyon da New Orleans'a götürdü" dedi.
Bunu kanıtlayamadık.
Frankfort'ın elitleriyle dirsek temasında bulunuyordum.
Yargıçlar, avukatlar, golf kulübündeki zengin insanlar.
Korunuyordum. Onlarla bağınız varsa hiçbir şey olmaz.
Dünyanın en iyi bourbon'larından birinin
yüklü miktardaki kaybının ardından bir yıl geçti.
Dedektifler hâlâ bir cevap bulabilmiş değil.
Elimize tonla bilgi ulaşmıştı ama hiçbirinden sonuç çıkmadı.
BOURBON KRALI İKİNCİ BÖLÜM
Vaka çözülemeden kaldı.
Ama yine de bu vakayı çözecekmişiz gibi hissediyordum.
PAPPYGATE'TEN İKİ YIL SONRA
Bu kadar insan bunu bilip de konuşmuyorsa çok sevilen birisinizdir.
KAÇAK İÇKİCİ MIKE DAMITICI
Size saygı duyuyorlardır ya da sizden korkuyorlardır.
Toby'nin yerinde olsam kibrimden geçilmezdi kesin.
Şöyle tavırlara girerdim:
"Nasılım ama?
Bu koca pikaba da, şuna da buna da param yetiyor.
Şunu da yaparım, bunu da yaparım. Arkamda büyük güç var."
İşlerin tersine dönmesi inanılmazdı.
Büyürken insanlara bakardım…
"Vay, şu adama bak" falan diye.
Ama sonra ben diğer heriflerin baktığı o adam hâline geldim.
Ama dışarıdayken dikkatli olmak gerek
çünkü her zaman seni izleyen birileri olur.
Fazla burnu havada gezersen o burnunu kırarlar bir gün.
Basit bir gerçektir bu.
ANONİM
Masamda otururken telefonumdan ses geldi.
"Çalıntı viskinin yerini öğrenmek ister misin?" yazıyordu.
FRANKFORT'TA OTURAN TOBY CURTSINGER'DA
2015'te bu vakaya bir ara vermiştik.
İhbar hattımıza bir ihbarda bulunulmuştu ve elimizdeki bilgi çok spesifikti.
Hemen dedektifleri gönderip "Gidip işinizi yapın" dedim.
Evlerinin arkasında bir baz istasyonu vardı.
Kısa da bir bağlantı yolu.
Güya orada olan bu bourbon fıçılarını görmek için
mümkün olduğunca yaklaşmaya çalışıyorduk.
Cipin üstüne çıktım. Her açıdan ve başkalarının arsalarından da baktım.
Evin arkasında bir kulübe vardı.
Kulübenin arkasında da bir şey vardı ama ne olduğunu anlayamıyorduk.
Ormanlık bölgeye inip diğer tarafa yürümeye başladık.
Ron önümde yürürken birden durdu.
O sırada rüzgâr yön değiştirdi.
"Hayda, kokuyu alıyor musun?" dedi.
Kentucky'de büyüdüyseniz o kokuyu bilirsiniz. Tatlı bir kokudur.
Fıçılandığı zaman
kesinlikle böyle olur.
Bourbon kokusunu alırsınız.
Hava çok güzeldi.
Biraz rüzgârlı, biraz soğuk ama güneş de vardı.
Mart ayı için güzel bir gündü.
Çok iyi hissediyordum.
Derken annemden mesaj geldi.
"Sizin evde tuhaf şeyler oluyor" yazmış.
Yan komşumuz oldukları için evimi görebiliyordu.
"Neler döndüğünü anlamadım ama eve geleceksen dikkatli ol" yazmış.
Hiç şüphelenmedim. Evimizin arkasında verici istasyonları vardı.
"İstasyonla uğraştıkları için evimin arkasındalardır" dedim.
Koşumu bitirdim, çocukları aldım ve spor salonuna gittik.
Ron'a baktığımda yüzünde şöyle bir ifade vardı:
"Buna inanamıyorum."
Üzerlerine neon bir ışık tutulmuş gibiydi.
Fıçı kapaklarına baktık ama tamamen silinmişti.
Boyayla veya başka bir örtücü malzemeyle.
Üzerlerinde damgaları olur.
Ne tip bir bourbon olduğu, kimin yaptığı yazar.
Bunda da damga vardı ama boyayla kapatıldığından okuyamıyorduk.
Çalındıklarına dair açık bir göstergeydi bu.
Arayıp "Fıçıları gördük" dediler.
"Tamam, arama izni çıkaralım" dedim.
Bulmuş olabilirdik.
Spor salonunda çalışırken telefonum çaldı.
Eşim ve ailesiyle birlikte büyümüş bir polis memuruydu.
"Sizin evdeyim. Seninle konuşmak isteyen biri var" dedi.
"Efendim?" dedim.
"Toby, ben Pat Melton. Eve gelmen gerekiyor" dedi.
Evin önünde üç veya dört şerif departmanı aracı vardı.
Neler olduğunu hâlâ bilmiyordum.
Bilemiyorum, uyuşmuş gibiydim resmen.
Şok falan geçiriyor gibi değil, bu olanları sindirmeye çalışıyordum.
"Neler döndüğünü biliyorum sanırım" dedi.
Ve…
Ve olmak üzere olanlar için özür diledi.
Isabella'yla arka kapıdan girdim.
Ev mahvolmuştu, her yer her yerdeydi.
Yatak odamdaki her çekmeceyi açıp boşaltmışlardı.
Kâbus gibiydi.
Pat… Etrafımı sardılar.
Almanlar blitzkrieg derler ya hani? Aynen öyle pat diye çuvallandılar.
Kasanın şifresi için Toby'yi sorguya çekiyorlardı.
Epey silah buldum. Epey silahı vardı.
Saldırı tipi tüfekler, silahlar ve susturucular.
EVDE ELE GEÇİRİLEN KANITLAR
Steroid'ler dikkatimi çekti.
Epey bir steroid vardı. Kişisel kullanım miktarının ötesinde.
EZİLMİŞ BİRKAÇ BEYAZ TABLET
Sonra iş farklı bir hâl aldı. "Burada ne ile karşı karşıyayız?"
Çalıntı bourbon'lar ve bir sürü steroid bulmuştuk.
Gördüklerime inanamadım resmen.
Tarih 11 Mart. Gilbert "Toby" Curtsinger'la birlikteyiz.
Konuşmama hakkına sahipsin.
Pat "Konuşmama hakkına sahipsin" falan filan dedi.
Sonra Ron Wyatt
"Başlamadan önce, fıçıların sende olduğunu biliyoruz" dedi.
-"Buffalo Trace değiller" dedim. -"Evet, Wild Turkey'den" dedi.
"Sean Searcy'den alıp fıçı başı üç bin dolara satıyorsun."
-Nerede çalışıyorsun? -Buffalo Trace'te çalışıyorum.
Pappy Van Winkle çalındığı sırada orada mı çalışıyordun?
Üretim bölümünde çalışıyordum, nakliyede değil.
Orada neler olduğuna dair bir bilgin var mı?
Hayır efendim, bir şey bilmiyorum.
Pat karşımda oturmuş bana bakarak "Burada Van Winkle var mı hiç?" dedi.
"Hayır" dedim.
"2013'te olanlara dair bir şey biliyorsan
ve bana söylersen bu olayın üstünü kapatabilirim" dedi.
"Üstünü kapatabilir misin?" dedim. "Aynen böyle şak diye kapatırım" dedi.
Julie söze girip çenesini kapamasını söyledi.
Toby konuşuyordu.
Ama sonra Julie ona bakıp "Çeneni kapat" dedi.
"Bir şey söyleme." Toby de öyle yaptı.
Toby'nin yüzünde hiç görmediğim bir ifade vardı.
Yüzünde korku dolu bir ifade vardı.
Sanırım o noktada başının belada olduğunu fark ettim.
O gün çok kötü bir gündü.
Aileme yaptıklarımı izlemek canımı çok yaktı.
Çocuklarımızın evi mahvolmuştu. Yerle bir olmuştu resmen.
Ve onu hapse attılar. Çok kötüydü.
Küçük bir çarşaf ve ince bir matla nezarethaneye koyuldum.
Diğer adamlar birbirlerine hâl hatır falan soruyordu.
"Seni ne diye attılar?" "Beni eroinden attılar."
"Burada oturduğuma inanamıyorum" diyordum.
Çıkarılan arama izni çalıntı Wild Turkey fıçıları içindi.
"Wild Turkey'ye kaybınız var mı diye sordunuz mu?
İsterse evimin arkasında bin fıçı olsun.
Kayıp bir şey yokken beni ne ile suçlayacaktınız peki?
Bunların kayıp raporu nerede?
ERTESİ GÜN
Franklin İlçe Şerifi Bürosu
silah, steroid ve çalıntı bourbon fıçılarını içeren
karşılaştıkları en büyük vakalardan biri olduğunu söylüyor.
Daha önce beş fıçı bourbon'ı olan kimse görmemiştim.
State Journal'da siyasi muhabirdim o zamanlar.
Ve bu haber tesadüfen kucağıma düştü.
MUHABİR
Bu adam yakalandığında evinin arkasında beş fıçı bulunmuş.
Ama Wild Turkey'nin bu kayıptan haberi yoktu.
Bu nasıl olabilirdi?
Curtsinger mahkemede suçlamaları reddetti.
Kefaletini ödedikten sonra Franklin İlçe Cezaevi'nden tahliye olacak.
Asıl büyük soru, bunun Buffalo Trace olayıyla ilgisi var mıydı?
Pappygate'le bir ilgisi var mıydı?
Şerif Melton bu vakanın,
2013'teki Pappy Van Winkle soygunuyla olan bağlantı ihtimalini göz ardı etmiyor.
KANITLAR
Orada uzun süredir çalıştığını öğrendiğimiz anda
bunu içeriden birinin yaptığı da netleşti.
Bir şey yaptığını bildiğim herkesin adını vermemi istiyorlardı.
Herkesi gammazlamamı istiyorlardı. Yok daha neler.
Bu insanları şahsen tanıyorum. Partilerden, doğum günü partilerinden.
Çocuklarını tanıyorum. Neden bunu yapmak isteyeyim ki?
Ama telefonumu aldıklarında…
…canıma okunacaktı işte.
Telefonum.
Dosyayı indirdikten sonra hepimizin ağzı açık kaldı resmen.
TAHMİNİMCE 40-50 ARASI 135 PROOFLUK VE 1200 DOLAR
Bilgi yağmuruna tutulmuştuk.
Bourbon satışları.
Steroid satışları.
Bir sürü bilgi vardı.
"İki tane alırım. O ikisini sattım. Dört tane daha istiyorum.
Bundan ne kadar kazanabiliriz?"
Toby'ye yardım edenler olduğunu anlamıştık.
İsimleri sıraladık.
Toby en üstteydi. Aşağısındakilere de dağıtımcı demiştik.
DAĞITIMCILAR
Bir yandan da steroid'ler vardı.
STEROID SATIŞI/ALIŞI
Orada tanıdık isimler de vardı.
Şerif Melton beni arayıp benimle görüşmek istediğini söyledi.
Bu olağan bir şeydi.
EMNİYET AMİRİ
Gelip polis Wells'in personel dosyası için mahkeme celbini uzattı bana.
Ona neler olduğunu sordum.
Bir emniyet amirinin soracağı gayet makul bir soruydu.
Nedenini söyleme yetkisi olmadığı mealinde bir şeyler söyledi.
Başka bir teşkilattaki polis memurunu sorgulamanız
hiç hoş bir durum değildir.
Ama en nihayetinde benim mottom her zaman doğru olanı yapmaktır.
-Tuhaf bir durum oldu bu böyle. -Öyle.
Bu işe bulaştığım için özür diliyorum.
Steroid nakliyelerine para sağlamak için Toby'yle anlaşıyorlarmış.
Parayı daha çok Toby koyardı. Sean da.
-Para koyan başka polis var mıydı? -Steve Oliver.
Toby, Mike Wells ve Steve Oliver'la arkadaş olduğu için
muhtemelen başkalarının onu ve yaptıklarını araştıracaklarını
dert etmemişti.
Ama bu onu şerif departmanından korumadı.
Yapılan müzakereden sonra polis Wells Frankfort Emniyeti'nden istifa etmiştir.
Yerel haberlerde bir şeyler gizlediğimizi söyleyip duruyorlardı.
FRANKFORT EMNİYETİ İNCELENİYOR
BELEDİYE BAŞKANI BAĞIMSIZ DENETİM İSTİYOR
Siyasi açıdan birilerinin canı sıkıldı.
Pat, polis teşkilatını rahatsız ettikten sonra
Frankfort halkının zihninde adaletin yerine getirildiğine dair
şüphe bırakmak istemedi.
Bence yeniden seçilmeyi düşünüp "Bu işten galip çıkmalıyım lan" diyordu.
Toby'yle ilgili tüm bilgileri alabilirsek bu işi neticelendirip
bitirebileceğimizi biliyorduk.
Yılanın başını kesmek gerekir.
Soruşturma ilerlerken, bu dağıtımın daha çok
birlikte softbol oynamış kişiler tarafından yapıldığı netleşti.
İş birliği yapmaya hiç yanaşmıyorlardı.
Bir sürü telefon gelip duruyordu.
"Franklin İlçe Şerif Bürosu'na gel de konuşalım."
Cevap vermiyordum.
Üç maymunu oynama söz konusuydu.
Kim olduğunu ve ne yaptığını biliyorduk. Sadece bulmalıydık.
-Sizi takip ediyorlar mıydı peki? -Pek çok yerde.
Takip edildiğinizi anlamak ne kadar zor olabilir ki?
Ofisinin orada aynı arabayı görünce
"Tamam, şunlarla biraz oynayayım" diyorsun.
Otobana giriyordum, onlar da giriyordu.
Kentucky'nin doğusuna kadar takip ediyorlardı.
"Bakalım nereye kadar takip edecekler" diyordum.
Pippa'ya kadar takip ettikleri oldu.
Hiç olmak istemeyecekleri bir yere.
Şimdi düşünüyorum da polis olmalıymışım. Benden iyi polis olurmuş.
Eminim Dusty bizden bir adım ötede olmaya çalışıyordu
ama beş adım gerimizde olduğundan haberi yoktu.
Çünkü telefonundan indirdiklerimiz her şeyi ortaya dökmüştü.
Kentucky'de "Organize Suçla Mücadele" heykelimiz vardır.
SİLAHLAR
Yaptığı tek şey bir fıçı dağıtmak olsa da örgütteki istisnasız herkes
o suç örgütünün sebep olduğu her şeyden sorumludur.
"Bizden yana mı olmak istersin, hapis yatmak mı?" dedik.
Yaptıklarından alacağı cezayı öğrenince çoğu bizden yana olmayı seçerdi.
-Tam adın ne? -Mitchell R. Osborne.
Ray Osborne mı?
-Evet. -Tamam.
Toby ve birkaç kişi daha bir suç örgütünde
faaliyet göstermekle suçlanacak.
En tepedeki patron da en alttaki çalışan da
on yıllık aynı cezayı yiyecek.
Tekrar soruyorum ve yine yalan söylersen başına geleceklerden ben sorumlu değilim.
Çünkü burası şu an cayır cayır yanıyor.
Karnım aç ve şişmanım. Yemek yemek istiyorum.
Eagle Rare'e dair bir şey biliyor muydun?
-Evet, biliyordum. -Pekâlâ!
İşte böyle. Bunu bilmek istiyordum.
Seni suçlayıp üstüne gelmeyeceğiz, söz.
Eagle Rare'i almasına yardım ettim.
Aracına yükledim ve alıp gitti.
İnsanlardan gelip soruşturmaya yardım etmelerini istedik.
Bunu yaptığınız takdirde sizlere dokunulmazlık vereceğiz, dedik.
Kendini iyi göstermeye çalışmak için
herkesi gammazlamaya başlayacağını duydum.
Saçmalığa bak.
Toby Curtsinger'ın iş yaptığı bir sürü insan vardı.
Bu insanların arasında bir bağ vardı.
Ya softbolla, ya steroid'le ya da bourbon'la.
Ve birbirlerine karşı son derece güven duyuyor ve sadakat besliyorlardı.
Ta ki insanlar enselenene kadar.
Kimseyi ispiyonlamış falan olmayacaksın. Dokunulmazlığın olacak.
Arkadaşımı ispiyonlamak istemiyorum, bitmiştir.
Toby'yle iyi arkadaştık.
Ama seni bu duruma sokan o.
Onu biliyorum.
Fıçı alışverişinden bahsetsene biraz. Nasıl oluyordu bu?
Toby mi arıyordu? Nasıl olduğunu anlat.
Herkes dökülmeye başlayınca
insanlar da açığa çıkmaya başladı.
"Avukatımla konuştum.
Gelip elimdeki şu dokuz şişeyi teslim etmek istedim."
-Şişe olarak mı aldın kasa olarak mı? -Hayır ama kasalar da vardı.
-Buffalo Trace üniforması mı giyiyordu? -Evet. Yasal sanmıştım.
20 yıllık Pappy Van Winkle'dan 12 ve 15 yıllıklara…
Dusty Adkins evime getirdi.
Damıtımevinde çalışan bir tanıdığı olduğunu söylemişti.
Sonunda bir gün cevap verdim.
"Gelin buraya. Scott County'deyim. Gelin alın" dedim.
Yapamazlardı. Yargı yetkileri yoktu.
Otoparkta cidden de Franklin İlçesi sınır hattını görürsünüz.
Tuhaf konuşmam cahil olduğum anlamına gelmez.
Onu orada tutuklayabilirdik.
Dukes of Hazzard dizisi değil bu.
"Köprüye kadar kovalayacağız ama öncesinde yakalayamazsak
hiçbir şeyle suçlamayız" falan değil.
Gerçek hayatta öyle olmuyor artık.
Toby'nin cep telefonundaki tüm mesaj listesini gördüğüm an
iş benim için ciddiye bindi.
Her şey karşımda duruyordu.
Nasıl inkâr edebilirsin ki? Edemezsin. Çünkü benden ona yazılan mesajlar vardı.
Dusty Adkins, tıpkı diğerleri gibi fıçıların satışına
yardım ettiğini itiraf etti.
Bütün arkadaşlarımı benim aleyhime çevirdiler.
Ronnie Lee'yi, Dusty'yi…
O adamlarla senelerce top oynadım ben.
O adamları özlüyorum.
Onları seviyorum.
ŞERİF BÜROSU
Pat Melton'ın bir basın toplantısı yapacağını söylediler bize.
Buffalo Trace'ten çalındığı iddia edilen
bourbon'larla ilgili olduğunu el altından öğrenmiştik.
Tek bildiğimiz buydu.
"Ben gitmek istiyorum, ben giderim" dedim.
Yerel televizyon ekipleri de olur diye düşünüyordum.
Dünyanın dört bir yanından 20'den fazla muhabir, kamera ekibi vardı.
İçeriden birinin yaptığını söylemiştim. Belli ki öyle de olmuş.
Ne kayıp vakasıymış ama.
Pappygate adında bir soygun. Yetkililer sorumluyu tutukladıklarını söylüyor.
Polisler, Gilbert "Toby" Curtsinger'ın elebaşı olduğunu iddia ediyor.
Eyalet çapında kalmadı.
Bazı isimsiz ihbarlar…
Bölgesel de kalmadı.
Karaborsa bourbon.
Ulusal da kalmadı.
Vakadaki çözülmeyi…
Kuzey yarımkürede de kalmadı. Dünya çapında yayıldı.
Bu vaka, Pakistan'a kadar dikkat çekti.
Düşünsenize.
Buz dağının görünen kısmı bu.
Ona bir an olsun aman vermediler. Günde dört kez.
195 şişe kendi kendine mi yok oldu? Mümkün değil. Uzantısı…
Saat altıda, 12'de, beşte…
En önemli soru bu. Adalet yerini bulacak.
11'de…
Organize suçla itham edeceğiz.
Alt tarafı viski yahu.
"Bu vakayı çözeceğiz" demek cesaret isterdi.
Ama çözdük. Onu yakaladık.
Sakın ola benim ekibimden şüphe etmeyin.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
Başardın. Pappy vakası çözüldü.
-Pappy'yi çözdük. -Aynen öyle.
PAPPYGATE ÇÖZÜLDÜ CURTSINGER SUÇLANIYOR
Curtsinger ve suç ortağı olduğu iddia edilenler
organize suç dâhil, birkaç farklı suçla itham ediliyor.
Avukatları aramalarımıza cevap vermeyip…
Ne düşüneceğimi bilmiyordum. En kötüsünü bekliyordum.
Öyle de olmuştu zaten.
Onu suçladıkları tüm suçlardan beni de suçladılar.
Bu olayı o tezgâhlamış.
Ben de bourbon, steroid ve silah kumpasının bir parçasıymışım.
Onunla ilk kez avukat bürosunda görüştüğümüzü hatırlıyorum.
Kapıdan geçmek için güvenliğe rüşvetten tutun da
ne kadar çok şey anlattıkça o kadar çok suç işlenmiş gibi duruyordu.
Bir süre pek bir şey söylemedim.
Mücadele etmek istemedim, fazla şey oluyordu.
ÖRGÜT JULIE CURTSINGER MAHKEMEDE
Bana ihanet etmemişti ama bana yalan söylemesinin verdiği his…
Büyük bir hayal kırıklığı oldu.
Sizleri memnuniyetle…
Ben böyle bir adamla evlenmemiştim.
…Bay ve Bayan Curtsinger ilan ediyorum.
Her gün haberlerdeydik.
BOURBON HATTI
Bir süre oturup düşündüm, "O kadar kötü bir insan mıyım ben be?"
Kanepeye oturdu,
ellerini yüzüne böyle koydu
ve ağlıyordu.
Korkunçtu çünkü babamı hiç öyle görmemiştim.
"Örgüt lideri yakalandı…"
"Babam bir gangster falan mı?"
Odaya girince çok sinirlendim. Yanımda durmasını istemiyordum.
"Çocukları ondan koparacak mısın?" sorusu başladı.
Kade'in sevdiği bir kız vardı.
Babası Google'dan kim olduğumuzu öğrenince kızına
"Babası sebebiyle onunla görüşmeyeceksin" demiş.
Bunun karşısında nasıl hissedebilirim? Yaptıklarımın bedelini o ödememeliydi.
Dizlerinin üstüne çöküp özür diledi. İntihar etse daha iyi olacağını söyledi.
İnsan şöyle diyor, "Kendimi bu denklemden çıkarabilirsem
ailemi rahat bırakırlar ve herkes eski hayatına döner."
Ona cevabım şu oldu:
"Bunu yaparsan kolay yolu seçmiş olursun.
İntihar edip beni iki çocuğumuzla bırakacaksın.
Ben seninle bu yolda yürümeye razıysam sen de yürüyeceksin."
PAPPYGATE'TEN BEŞ YIL SONRA
Cezanızı duymaya hazır mısınız Bay Curtsinger?
Evet efendim.
Mahkemeye söylemek istediğiniz bir şey var mı?
-Hayır. -Peki.
15RC101, zimmetine geçirmek,
iki kez çalıntı mal almak…
JULIE, ALFORD SAVUNMASIYLA SUÇSUZLUK İDDİASINI SÜRDÜRDÜ
HAPİS CEZASI ALMAKTAN KURTULDU
İlk kez, ikinci dereceden yasaklı madde bulundurma suçundan
her birinden beşer yıllığına sizi hapis cezasına çarptırıyorum.
TOBY, İKİ YILI AŞKIN SÜRE MASUM OLDUĞUNU İDDİA ETTİKTEN SONRA SUÇLAMAYI KABUL ETTİ
Eyalet hapishanesinde 15 yıl hapis cezasına çarptırıldınız.
Şimdi gözaltına alınacaksınız.
İşlerin bu seviyeye gelmesi çok üzücüydü.
İnsanlar hata yapar. Her hata da adamı ipe götürmemeli.
Kötü bir insan olduğunu söylemedim.
Bence kötü kararlar vermişti, açgözlülük etmişti.
Kentucky'deki bourbon soygununun cezası bu akşam kesildi.
Elebaşı olduğu iddia edilen kişiye hapis cezası verildi.
Pappygate olarak bilinen vakadaki oynadığı rol sebebiyle
15 yılı hapishanede geçireceğini öğrendi.
Halkı, bu işi 2013'te yaptığına inandırdılar.
Tek duyduğunuz buydu, 2013'te olduğu.
Başından beri biliyorlardı ki
bu doğru değildi.
Soruşturmanızda başka önemli bir konuşma hatırlıyor musunuz?
Greg Anglin.
Toby Curtsinger'la olan ilişkini anlat.
Onunla olan ilişkim mi? Bourbon fıçılarıyla hiçbir ilgim yok.
Hiçbir alakam yok. Hiçbir şekilde, katiyen.
Tıpkı iş birliği yapan diğerleri gibi
ona da "Bizimle konuşup gerçekleri anlatırsan
hakkında kovuşturma açmayacağız." dedik.
Bugünkü konuşmalarımızda söyleyeceğin herhangi bir şeyden
suçlanmayacaksın ama yalan söylersen o fırsat da kaçar.
Toby Curtsinger'la mı? Hayır efendim.
Bir şey çaldığın oldu mu peki?
Evet efendim. Çok öncedendi ama.
Ne çaldın?
Muhtemelen bir kasa 20 yıllıktandı.
BİR KASA
Bir kasa mı?
İki olabilir. İkiyi geçmez ama.
-Pappy mi? -Evet.
İKİ VEYA ÜÇ KASA
Şu an hiç olmadığın kadar dürüst davranmalısın.
-Bir şey demeden önce… -Beş yıl önceydi.
Peki, tamam.
İster 35 kasa olsun ister altı kasa.
Bana bir sayı ver ve onda sabit kal.
-Bana… -Sekiz on tane olabilir, cidden. Toplamda.
-12 şişelik kasaları mı diyorsun? -Evet.
8-10 KASA?
-On kasadan bahsediyorum. -120 şişe yani.
Bunu söyleyince mideme yumruk yemişe döndüm.
Buffalo Trace'teki olaylar esnasında muhtemelen 17 kasa kadar
Pappy Van Winkle çaldığını itiraf ediyordu.
Dokunulmazlık sunmanın tehlikesi de budur.
Ara sıra böyle şeyler yaşanıyor. "Bunu da yapmıştım" demeye başlıyorlar.
PAPPYGATE HIRSIZI!
Orijinal kasaları oradan çaldığını söyledi.
O zamanlar birkaç şişe Pappy çalmış yani. O yapmıştı.
2013 Pappygate soygununun işlendiği zaman diliminde
Pappy Van Winkle'ı çalan kişi Toby Curtsinger değildi.
Şunu demek kolaydı: "İşte bulduk.
Elebaşı Toby'ymiş, onu içeri tıkalım."
İşlerine gelmişti, temiz işti
ama doğru değildi.
Bugünkü seçimde beklenmeyen sonuçlarla karşılaşıldı.
Kentucky'deki sonuçları takip ediyoruz.
Bence Pat bu vakayı çözüp yeniden seçilmesini garantiye almak için
elinden gelen her şeyi yaptı.
Sırf adının reklamını yapmak için 500 kere falan haberlere çıkıp durdu.
Vakayı sonuçlandırmak isteyen oydu.
Yeni biri olarak göreve geldiğinde
pişmiş aşa su katarsan bundan hoşlanmayan insanlar çıkacaktır.
Birkaç şeyi daha farklı ele almalıydım.
Bu kadar agresif şekilde ilerlememeliydim.
Geriye dönüp baktığımda akıllıca bir şey yapmadığımı görüyorum.
Yapmamız gereken bir görev vardı ve en iyi şekilde yaptık da.
İnsanların asla çözülmez dediği bir vakayı çözdük.
Pat'in kendini ve ilçe şerif bürosunu tanıtma hırsı
muhtemelen birçok kişiyi rahatsız etti.
Küçük bir kasabada bazen iyi çocuk olmaya çalışırsan
insanların canını epey bir sıkabilirsin.
Franklin İlçe Şerifi Pat Melton 3300 oy farkla
Frankfort Emniyeti başkomiseri Chris Quire'a karşı kaybetti.
O kadar pervasız hareket etti ki
nihayetinde ne Pat'in halkı ne de Toby'nin arkadaşlarını
etkilemeye çalışmasının bir önemi kaldı.
İkisi de dibi gördü.
Kentucky merkezindeki bourbon soygununun elebaşı
bu hafta sonu hapisten çıkacak.
Yargıç bugün şok şartlı tahliye kararı verdi.
30 gün yattıktan sonra çok yakında serbest bırakılacak.
Savunma avukatı, Curtsinger'ın ilk kez suç işlemiş, bir ailesi, bir işi
ve toplumla bağları olan biri olarak
şok şartlı tahliye için gayet uygun bir aday olduğunu savundu.
Şiddet içermeyen bir suç işlediysen
ve geniş kapsamlı bir ceza davan yoksa
toplum için risk oluşturmadığından
şok şartlı tahliye adayı olabilirsin.
İnsanların "Çok şanslısın!" tepkilerine "Yapma ya? Hep bir planım vardı" derim.
Çalışacaktım, 401k emeklilik hesabım olacaktı.
Her şeyi hazır etmişken bir anda paramparça oldu.
Çocuklarıma, anneme ve babama yaşattıklarımla yaşamak zorundayım.
Tanıdığım herkese.
Sevgi gösterirseniz sevinmelisiniz.
Sevgi her şeyin üstesinden gelir, yazıyor.
Bir karı koca, her şeyin üstesinden gelene dek bir sürü zorluk çeker.
Alyansımı beş yıl önce çıkardım.
Söyleyerek yapmadım. Bir anda elimden çıkardım.
Bir daha da geri takmadım.
Belki bir gün tekrar takarım. Ama şu an değil.
Ama bir yalanı kaldırmak zordur, değil mi?
Ama günah çıkarıldığında yerine sevgiyi koyabilir miyiz?
Yaptığım şeyi yaparak
evliliğimi ve iki çocuğumu tehlikeye attım.
Yıllar boyunca birlikte olan bir çifti ele alalım mesela.
Birbirlerini hâlâ seviyorsa, bu bir mucizedir.
Tüm o arkadaşlar, arkadaşların arkadaşları,
softbol takımları ve iş arkadaşları ortadan kalkınca geriye ne kaldı?
Aile.
Bunların hepsini hak ettiniz mi? Şu hediyelere bakın.
Bizden her özür dilediğinde ona şöyle söylüyorum:
"Bunun için özür dilememelisin.
İnsanlar hata yapar ama ben ve Bella seni hâlâ seviyoruz."
Hediyeni göster bakalım herkese. Şuna bakın.
"Yeni bir baba için beni anında satarsınız kesin." diyor.
Öyle şeyler söylüyor. Böyle demesine çok üzülüyorum.
Çünkü o benim dünyam.
-Bu da ne böyle? -Beğeneceğini düşündük.
-Giyer misin? -Tabii ki giyerim.
Tam olur sana.
İncelemelerine bakılırsa çok iyi bir şeymiş diyorlar.
CADALOZ KOVUCU
Sanırım tamamen düzelmemize daha var.
Ama önümüzdeki yıllarda daha iyi olacağımıza inanıyorum.
Düzeleceğiz bence.
MIKE WELLS VE SEAN SEARCY RÖPORTAJ İSTEĞİMİZİ REDDETTİLER
RONNIE LEE VE AUSTIN JOHNSON RÖPORTAJ İSTEĞİMİZİ REDDETTİLER
PAPPYGATE YÜZÜNDEN HAPİS YATAN TEK KİŞİ TOBY OLDU
HİKÂYESİ BİR EFSANE HÂLİNE GELDİ
-Duymayan yoktur. -Özellikle de Kentucky'de yaşayanlar.
Damıtımevine bir bakıma iyilik etti.
Bu olay hakkında dönen söylentiler fiyatları inanılmaz uçurdu.
Soygundan falan sonra fiyatlar tavan yaptı.
Beş bin dolarlık şişeden bahsediyoruz.
BUGÜN BİLE "PAPPYGATE" ŞİŞESİ BULABİLİRMİŞSİNİZ
Ne kadar kolay olur bilmem ama bulmak isteyen bulur.
RESTORAN SAHİBİ
İHBAR EDEN KİŞİNİN KİMLİĞİ ÇOK GİZLİ TUTULUYOR
-Onu yakalatan da bir gammaz gerçi. -Evet, telefon mesajından.
O ihbarı yapan kimdi?
Bunu söyleyebileceğimi sanmıyorum.
GREG ANGLIN HİÇ SUÇLANMADI
Toby bir sürü Pappy çalmıştı
ama belki de haksız şekilde Greg Anglin'in çaldığı üstüne kaldı.
Pappy Van Winkle çalan bir sürü insan olmuştu.
Toby Curtsinger da dâhil.
ÇALINAN NET MİKTAR HÂLÂ GİZEMİNİ KORUYOR
Hiçbir fikrim yok. Gerçekten bilmiyorum.
Bir milyon dolardan fazla. O da sadece bildiğimiz kadarı yani.
Kim bilir? Belki de onun iki veya üç katıdır.
"PAPPYGATE" HÂLÂ TARİHİN EN BÜYÜK BOURBON SOYGUNU
Ne yaptık ki? Neydi yani?
Süper marketten sakız çalmak gibi bir şeydi.
Bir düşünün. Şu anda Buffalo Trace'te çalışıyor olsanız
ve 20 yıllık Van Winkle'ları, kimse sizi görmeden
cebe indirip gitme imkânınız olsa ve yakalanmayacak olsanız yapar mısınız?
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna