EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
Jag älskade och respekterade min mamma så mycket.
Jag ville inte göra nåt som skulle få henne att tycka illa om mig.
Min mamma sa alltid:
"Var ödmjuk.
Gå inte runt och skryt."
Man måste vara ödmjuk.
Kolla vad som händer när folk låter…
EFTERLYST BELÖNING: 10 000 DOLLAR
…det andra stiga en åt huvudet.
Det har gått sex veckor sen Buffalo Trace-destilleriet
anmälde stölden av Pappy Van Winkle-whisky.
Sheriffkontoret ger ytterligare incitament:
En belöning på 10 000 dollar för information som leder till ett gripande.
Vi använde det för att pressa personerna som hade begått stölden.
Det var mycket bourbon. Vi skulle få veta om de försökte sälja det.
En av vice-sherifferna sa: "Pressen älskar såna här grejer."
Jag sa: "Gör de?
Och?
Det är inget."
Sheriffen var säker på att han skulle lösa det här fallet,
och det här är en stor anledning.
En belöning på 10 000 dollar erbjuds nu, och snart kommer ni se…
När man gör det så intressant som vi gjorde,
får man mycket information.
JAG SÅG EN LASTBIL MED FAT KL. 20.00
Det blev galet, mannen.
Alla sa: "Jag behöver det här." En annan sa: "Han kan fixa det."
Det är som på film när de säger: "Jag känner en snubbe."
Jag var den snubben.
Det var som med steroider. Man gick till gymmet och sa:
"Jag behöver nåt, kan du hjälpa mig?"
"Jag vet nån som kan fixa det."
Allt finns i Mexiko.
Om inte man kan spanska, kan man bara peka på armen.
De skickade paketet med posten, och det stod "hundvitaminer" på.
Delstatspolisen
och den kommunala polisen visste om det.
Steve Oliver jobbar för den kommunala polisen.
Nittio procent av poliser och brandmän tar steroider.
Men vem bryr sig? Man tar steroider för att se bra ut.
Vi fick många tips.
Många av dem hade viss trovärdighet.
MISSTÄNKT AKTIVITET VID GRANNES SKJUL
Man vet inte vilket som kommer att vara det rätta.
KÖP LJUDDÄMPARE
LÄGG I KORGEN
Varför ska man bära dolt vapen om det är oladdat?
Mitt var alltid laddat.
Bella fick ett rosa .22 Crickett-gevär.
Hon gillade det.
UTRED 7-ELEVEN?
Fyra månader och fortfarande inga svar,
men myndigheterna är övertygade om att de kommer lösa fallet.
En person sa: "En lastbil körde det till New Orleans."
Det kunde inte vi bevisa.
Jag umgicks med Frankforts elit.
Domare, advokater,
rika countryklubb-medlemmar.
Jag var skyddad. Inget händer om man umgås med dem.
Det har gått ett år sen en stor mängd av en av världens bästa bourbons försvann,
men utredarna är inte närmare ett svar.
Vi fick en massa tips, men ingen av det stämde.
BOURBON-KUNGEN DEL 2
Fallet svalnade.
Men…
…jag trodde ändå att vi skulle lösa fallet.
Många visste, men sa inget.
Då blir man en älskad person
som folk respekterar
eller är rädda för.
Om jag var Toby,
kan jag se mig själv bli uppblåst och säga: "Kolla på mig.
Jag har råd med den här stola lastbilen, och ditt och datt.
Jag kan göra si och så. Jag har mäktiga människor bakom mig.
Det är otroligt hur cirkeln sluts.
Man växer upp, kollar på folk och tänker:
"Kolla på den här killen. Kolla…"
Sen går tiden och man blir killen som de andra kollar på.
Men man måste vara försiktig för det är alltid nån som iakttar en.
Man kan bara bete sig högfärdigt så länge innan någon slår till en.
Det är ett enkelt faktum.
ANONYM
Jag minns att min telefon plingade till.
Det stod: "Vill du veta var det finns stulen whisky?"
TOBY CURSTINGER SOM BOR I FRANKFORT
Vi fick ett genombrott 2015.
Vi fick ett tips via sms.
Informationen var väldigt specifik.
Jag skickade genast dit kriminalare.
Det stod en mobilmast bakom huset, så det fanns en tillfartsväg.
Vi försökte komma så nära som möjligt för att se faten med bourbon.
Vi ställde oss på bilen, och vi kollade från grannarnas egendom.
Vi såg att det fanns ett skjul.
Det var nåt bakom skjulet, men man kunde inte se vad det var.
Vi gick in i skogsområdet och var på väg upp på andra sidan.
Ron gick framför mig, och han stannade.
Då vände vinden.
Han sa: "Herrejävlar, känner du?"
Som uppvuxen i Kentucky, vet man hur det luktar.
Det luktar sött.
Eftersom det var på fat…
…fanns det ingen tvekan om…
…att det luktade bourbon.
Det var vackert väder.
Det var lite blåsigt och kallt, men solen sken.
Det var vackert för en dag i mars.
Jag mådde bra.
Sen fick jag ett sms från mamma.
Hon skrev: "Det har skett konstiga saker på din egendom."
De bor bredvid och kan se mitt hus.
Hon sa: "Jag vet inte vad som pågår, men var försiktig om du kommer hem."
Jag tänkte inte på det.
Vi har radiotorn bakom huset, så jag tänkte: "De jobbar på radiotornet."
Jag sprang klart, hämtade barnen och åkte till gymmet.
Jag kollade på Ron och hans min sa: "Fan, jag kan inte tro det."
Det var som ett neonljus ovanför dem.
Vi tittade på locken, men texten hade avlägsnats
med färg eller nåt maskeringsämne.
Faten har alltid en stämpel
där det står vad det är för bourbon och vem som har framställt den.
De här hade sprejmålats över, så vi kunde inte se vad det stod.
Det var en tydlig indikation på att de var stulna.
De ringde och sa: "Vi har sett faten."
Jag sa: "Vi skaffar husrannsakningsordrar.
Nu gäller det."
Jag tränade
och min telefon ringde.
Det var en konstapel som växte upp med min fru och hennes familj.
Han sa: "Jag är vid ditt hus. Det är nån som vill prata med dig."
Jag sa: "Ja?"
Han sa: "Det här är Pat Melton. Du måste komma hem."
Det stod tre eller fyra sheriffbilar framför huset.
Jag visste inte vad som pågick.
Jag vet inte. Jag kände mig avtrubbad.
Det var inte chock, men det var som… Jag försökte bearbeta allt.
Han sa: "Jag vet vad det här handlar om."
Och…
…att han var ledsen för det som skulle hända.
Jag gick in genom bakdörren med Isabella.
Allt var förstört. Det var saker överallt.
De hade tömt alla lådor i sovrummet.
Det var en mardröm.
Pat… De omringade mig.
Det var som… Vad kallar tyskarna det? Ett blixtkrig. De bara gick på.
De bad Toby om kombinationen till kassaskåpet.
Jag har många vapen. Han hade många fler.
Det var automatvapen och ljuddämpare.
BEVIS/BESLAGTAGEN EGENDOM
Steroiderna fångade mitt intresse.
Det såg ut att vara mer än enbart för personligt bruk.
FLERA VITA, KROSSAD TABLETTER
Sen tog det en ny vändning. Jag tänkte: "Vad har vi att göra med?"
Vi hittade stulen bourbon och en massa steroider.
Jag tänkte: "Sånt här kan man inte hitta på."
Det är den 11 mars, och vi är med Gilbert "Toby" Curtsinger.
Du har rätt att tiga. Allt du säger…
Pat sa: "Du har rätt att tiga." Si och så.
Sen sa Ron Wyatt:
"Innan du sätter igång, vet vi att du har tunnorna."
Jag sa: "Det är inte från Buffalo Trace." Han sa: "Nej, de är från Wild Turkey.
Du fick dem från Sean Searcy och säljer dem för 3 000 dollar styck."
-Var jobbar du? -Jag jobbar på Buffalo Trace.
Jobbade du där när Pappy Van Winkle försvann?
Ja, med bearbetning, inte med frakt.
Vet du vad som kan ha hänt…?
Nej, sir. Jag vet inte.
Pat kollade på mig och sa: "Har du nån Van Winkle-bourbon här?"
Jag sa: "Nej."
Han sa: "Om du vet nåt om det som hände 2013,
berätta det så kan jag få det här att försvinna."
Jag sa: "Kan du få det här att försvinna?" Han sa: "Ja, bara så där."
Julie sa åt honom att hålla tyst.
Han snackade.
Sen tittade Julie på honom och sa: "Håll tyst.
Säg inget."
Och han lyssnade.
Toby hade ett ansiktsuttryck som jag aldrig hade sett förut.
Det var…
…rädsla.
Då insåg jag att han var i knipa.
Det var en dålig dag.
Det gjorde ont att se vad jag hade gjort mot min familj.
Barnens hem var förstört.
Sen tog de honom till fängelse.
Det var hemskt.
Jag satt häktad med ett litet lakan och en tunn matta.
Jag hörde killar snacka. "Vad händer?"
"Vad sitter du inne för?" "Heroin."
Jag tänkte: "Jag kan inte fatta att jag sitter här."
Husrannsakan gällde stulna fat från Wild Turkey.
"Saknar Wild Turkey nåt?"
Det skulle inte spela nån roll om det stod 1 000 fat bakom mitt hus.
Om inget saknas, hur kan du åtala mig?
Var är polisanmälan?
DAGEN DÄRPÅ
Enligt Franklin Countys sheriffkontor är det ett av de största fallen
rörande vapen, steroider och stulna bourbon-fat de har haft.
Jag har aldrig sett nån med fem bourbon-fat.
Jag var den före detta politiska journalisten för State Journal,
och den här storyn föll rakt ner i mitt knä.
När den här killen greps, hade han fem fat bakom sitt hus
som Wild Turkey inte visste var borta.
Hur är det möjligt?
Curtsinger nekade till brott i morse.
Han kommer att släppas efter att ha betalat borgen.
Sen blev den stora frågan:
"Är det här kopplat till Buffalo Trace-incidenten?
Är det kopplat till Pappygate?"
Sheriff Melton utesluter inte
att det kan vara kopplat till Pappy Van Winkle-stölden 2013.
BEVIS PAPPYGATE 2013?
När vi fick veta att han jobbade på Buffalo Trace,
blev det tydligt
att det var ett insiderjobb.
De ville att jag skulle namnge alla som nånsin hade gjort nåt.
Jag tänkte: "Ni är galna."
Jag känner de här personerna.
Jag har varit på fester med dem. Jag känner deras barn.
Varför skulle jag vilja göra det?
Men när de tog min telefon…
Det var min död.
Min telefon.
När vi fick den nedladdade informationen, var vi alla överraskade.
MELLAN 40 OCH 50 AV 135 PROOF FÖR 1 200.
Det var en flod av information.
Han sålde bourbon och steroider.
Det var mycket information.
"Jag tar två."
"Jag sålde dem, jag behöver fyra till."
"Hur mycket tjänar vi på det här?"
Så vi visste att Toby hade hjälp.
Vi satte upp namnen på en tavla.
Toby satt högst upp, och sen vad vi kallade distributörer.
DISTRIBUTÖRER
Vi hade steroiderna på andra sidan.
Några namn var bekanta.
Sheriff Melton kontaktade mig och sa att han behövde träffa mig,
vilket inte var ovanligt.
Han kom in och delgav en stämningsansökan för konstapel Wells personalakt.
När jag frågade vad som pågick,
vilket kändes som en berättigad fråga från polischefen,
sa han nåt i stil med att han inte fick avslöja varför.
Det är inte kul att behöva utreda en polis från en annan myndighet,
men i slutändan var mitt motto att alltid göra det rätta.
-Det här är en konstig situation. -Ja.
Jag ber om ursäkt för min inblandning och…
De gjorde upp med Toby
för att bidra med pengar till steroidleveranser.
Toby bidrog oftast med pengar. Sean har också gjort det.
-Har nån annan från polisen bidragit? -Steve Oliver.
Mellan Tobys vänskap med Mike Wells och Steve Oliver,
oroade sig Toby säkert inte för att folk skulle kolla på honom och det han gjorde.
Men det skyddade honom inte från sheriffavdelningen.
Efter överläggning, valde konstapel Wells att säga upp sig.
De lokala nyheterna insisterade på
att vi dolde nåt.
BORGMÄSTAREN BEGÄR UTREDNING AV AVDELNINGEN
Det upprörde vissa.
Efter att ha irriterat den kommunala polisen,
behövde Pat övertyga Frankforts medborgare om
att rättvisa hade skipats.
Jag tror att han tittade på omvalet och tänkte: "Fan,
jag behöver en seger."
Vi visste att vi kunde avsluta fallet om vi kunde få all information om Toby.
Man vill hugga huvudet av ormen.
Under utredningen
blev det uppenbart att mycket av distributionen
utfördes av folk som spelade softboll tillsammans.
Så de var motvilliga att samarbeta.
Jag fick många samtal där de sa:
"Kom till sheriffkontoret så pratar vi."
Jag svarade bara inte.
Det var ett sånt fall där ingen hade hört eller sett nåt.
Vi visste vem han var och vad han gjorde, men hittade honom inte.
-Följde de efter dig? -Till ett flertal ställen.
Hur svårt är det att veta att nån följer efter en?
Jag såg samma bil gång på gång och tänkte: "Okej, jag ska leka lite med dem."
De körde efter mig på motorvägen.
De följde efter mig från mitt kontor till östra Kentucky.
Jag tänkte: "Låt se hur länge de följer efter."
En gång följde de efter hela vägen till Pippa.
Till ett ställe jag lovar att de inte ville vara på.
Jag borde ha varit polis.
Jag hade varit en bra polis.
Dusty försökte säkert ligga ett steg före,
men han visste inte att han låg fem steg efter.
För mobilerna och nedladdningarna sammanställde allt.
Vi har en lagstadga som kallas "delta i organiserad brottslighet".
Så även om de bara distribuerade ett fat,
skulle de ändå vara ansvariga för allt som hände på grund av den verksamheten.
Vi brukar säga: "Vill du hjälpa till eller åka in?"
När de får reda på att det de har gjort är ett klass B-brott,
väljer de flesta att hjälpa till.
-Vad heter du? -Mitchell R Osborne.
Ray Osborne?
-Ja. -Okej.
Toby och några andra kommer att anklagas för vad som kallas
"att verka i ett brottssyndikat".
Så ledaren och den lägst rankade mannen får samma straff.
Det är tio år.
Nu frågar jag dig igen.
Om du ljuger igen, går jag och det blir som det blir.
För det är varmt som satan här inne.
Jag är utsvulten och tjock. Jag gillar att äta.
Vet du nåt om Eagle Rare-borboun?
-Ja, sir. -Okej.
Såja. Det är det jag behöver veta.
Vi är inte här för att hoppa på dig.
Jag hjälpte honom att få ut Eagle Rare.
Jag lastade bilen åt honom, och han stack.
Vi bad folk träda fram och hjälpa oss med utredningen.
Om de gjorde det, erbjöd vi dem immunitet.
Jag hörde att han skulle tjalla på alla och få sig själv att framstå som duktig.
Men det är skitsnack.
Toby Curtsinger handskades med ett gäng personer.
De var personer som hade ett band, vare sig det var genom softboll,
steroider eller bourbon.
Det verkade finnas en nivå av tillit och lojalitet,
tills folk började åka fast.
Det handlar inte om att tjalla. Du har immunitet.
Jag vill inte tjalla på min polare.
Jag och Toby var goda vänner.
Han satte dig i den här situationen.
Jag vet det.
Berätta mer om fatutväxlingen.
Hur kom det sig? Ringde Toby? Berätta hur det gick till.
När alla började falla,
började folk träda fram.
"Jag har pratat med min advokat. Jag vill överlämna de här nio flaskorna."
Köpte du flaskor eller lådor?
Han hade lådor.
-Bar han Buffalo Trace-uniform? -Ja.
Jag trodde att det var lagligt.
Från 20 år gammal Pappy Van Winkle till 12 år gammal, till 15 år gammal…
Dusty Adkins tog dem till mitt hus.
Han sa att han kände en kille som jobbade i destilleriet.
En dag svarade jag.
Jag sa: "Jag är i Scott County, kom och hämta mig."
Men de kunde inte. De saknar behörighet där.
På parkeringen kan man se Franklin County-gränsen.
Bara för att jag pratar konstigt, är inte jag okunnig.
Vi kunde ha gripit honom där.
Det är inte The Dukes of Hazzard.
"Vi ska jaga dem till bron,
och om inte vi tar dem innan dess kan inte vi åtala dem för nåt."
Så funkar det inte längre.
Det blev verklighet när jag såg en lista med alla sms från Tobys mobil.
Hur kan man förneka det när allt det här ligger framför en?
Det kan man inte.
För det står där, från mig till honom.
Dusty Adkins, precis som de andra, erkände
att han hade underlättat försäljningen.
De vände alla mina vänner mot mig.
Ronnie Lee, Dusty…
Alla de killarna. Vi spelade tillsammans i flera år.
Jag saknar dem.
Jag älskar dem.
SHERIFFAVDELNING
Vi fick höra att Pat Melton skulle hålla en presskonferens.
Vi visste att det berörde
en del av den stulna bourbon från Buffalo Trace.
Det var det enda vi visste.
Jag sa: "Jag vill gå. Jag går dit."
Jag tänkte mig lokala tv-team…
…men det var över 20 reportrar och kamerateam från hela världen.
Jag sa att det var ett insiderjobb. Det är uppenbarligen det som hände.
Fallet med de saknade lådorna.
En kupp som kallas Pappygate.
Tjänstemän säger att de har gripit den skyldige.
Polisen hävdar att den här mannen, Gilbert "Toby" Curtsinger, var ledaren.
Det var inte delstatligt.
Några anonyma tips…
Det var inte regionalt.
Bourbon från svarta marknaden.
Det var inte nationellt.
Ett stort genombrott…
Det var inte på norra halvklotet. Det var globalt.
Fallet har uppmärksammats så långt bort som Pakistan.
Fundera på det.
Det här är nog toppen på isberget.
De var på honom konstant. Fyra gånger om dagen.
Gick 195 flaskor ut genom dörren? Nej.
-Kl. 06.00… -Det finns tentakler som…
-…12.00… -…miljonfrågan…
-…17.00… -Rättvisa ska skipas.
-…och 23.00. -Han deltog i organiserad brottslighet.
Det är whisky, för Guds skull.
Det är rätt vågat att säga: "Vi ska lösa fallet."
Men det gjorde vi. Vi tog honom.
Tvivla aldrig på mitt team.
-Grattis. -Tack.
Du gjorde det.
Pappy-fallet är löst.
-Vi förde hem Pappy. -Ja.
PAPPYGATE LÖST CURTSINGER ÅTALAD
Curtsinger och hans medbrottslingar har åtalats på flera punkter,
Inklusive att ha deltagit i organiserad brottslighet.
Deras advokater svarade inte på samtal från…
Jag visste inte vad jag skulle tro. Jag väntade mig det allra värsta.
Och så blev det.
Jag anklagades för allt han anklagades för.
De menade på att han var hjärnan bakom allt,
och att jag var en del av planen att stjäla bourbon, steroider och vapen.
Jag minns när jag var hos åklagaren med honom första gången…
Ju mer han berättade, från att betala en vakt för att ta sig ut…
Det verkade vara så mycket inblandat.
Jag sa inte mycket där på ett tag.
Jag ville inte bråka. Det var för mycket som pågick.
J CURTSINGER INTAR VITTNESBÅSET PÅ FREDAG
BOURBON-STÖLDMISSTÄNKTA I RÄTTEN
Han var inte otrogen, men han ljög för mig eller…
Det var en enorm besvikelse.
Jag förklarar er härmed…
Det var inte han jag äktade.
…herr och fru Gilbert Thomas Curtsinger.
Vi var på nyheterna varje dag.
BOURBON-SPÅRET
Jag fick sätta mig ner och fundera:
"Är jag en sån hemsk person?"
Han satte sig på soffan.
Han hade ansiktet i händerna,
och han grät och…
Det var hemskt. Jag hade aldrig sett pappa sån.
"Ringledare gripen."
Jag tänkte: "Är min pappa en gangster?"
Jag blev så arg när jag såg honom. Jag ville inte vara i närheten av honom.
Sen undrar man om man ska ta barnen ifrån honom.
Det fanns en tjej som Kade gillade.
Hennes pappa googlade oss och sa till henne:
"Jag vill att du slutar träffa honom."
Vad ska jag tycka om det? Han borde inte betala för det jag gjorde.
Han gick ner på knä och sa att han var ledsen,
att det vore bättre om han tog livet av sig.
Jag tänkte: "Om jag tar mig själv ur bilden,
skulle de lämna min familj i fred."
Mitt svar var: "Du gjorde det här. Du får inte ta den enkla utvägen
och begå självmord och lämna mig med två barn.
Om jag är villig att göra det här, för du också göra det."
FEM ÅR EFTER PAPPYGATE
Okej.
-Är du redo att dömas, mr Curtsinger? -Ja, sir.
Har du nåt att säga innan domstolen uttalar…?
-Nej, sir. -Okej.
15CR101. Stöld genom olagligt tagande.
Två åtalspunkter av att ha tagit emot stöldgods.
JULIE GJORDE EN ALFORD PLEA OCH NEKADE TILL ATT HA GJORT NÅT FEL
HON LYCKADES UNDVIKA FÄNGELSETID
Innehav av en kontrollerad substans, av andra graden, första brottet.
Jag dömer dig till fem år per åtalspunkt, att avtjänas efter varandra.
EFTER ATT HA HÄVDAT SIN OSKULD I TVÅ ÅR, ERKÄNDE TOBY SIG SKYLDIG
Du döms till 15 år i statligt fängelse.
Du kan omhändertas nu.
Det är trist att det behövde gå så långt.
Man begår misstag.
Allt behöver inte bestraffas med hängning.
Jag har inte sagt att han är en skurk.
Han fattade dåliga beslut och blev girig.
Kostnaden för en bourbon-kupp i Kentucky beslutades ikväll,
fängelsetid för den så kallade hjärnan…
Idag fick han veta sitt öde, femton år bakom galler
för sin roll i fallet känt som Pappygate.
De fick allmänheten att tro att han låg bakom stölden 2013.
Det var det enda de pratade om.
Fast de hela tiden visste…
…att det inte var sant.
Minns du några andra viktiga samtal under utredningen?
Greg Anglin.
Berätta om din relation med Toby Curtsinger.
Relation?
Jag har inget med bourbon-fat att göra.
Inte på nåt sätt.
Precis som med alla andra som samarbetade, sa vi:
"Om du berättar sanningen, kommer inte vi att åtala dig."
Efter det här samtalet…
Om du ljuger, åker erbjudandet om att inte åtalas ut genom fönstret.
Med Toby Curtsinger? Nej, sir.
Har du stulit nåt?
Ja, sir. Men det var långt innan det här.
Vad tog du?
En låda med 20 år gammal whisky.
GREG ANGLIN EN LÅDA
En låda?
Kanske två. Inte mer än två.
-Av Pappy? -Ja, sir.
TVÅ ELLER TRE LÅDOR
Nu måste du vara ärligare än du nånsin…
-Okej. -Innan du säger nåt. Ärligare…
-Det var typ fem år sen. -Ja, precis.
Om det var 35 eller sex lådor…
Du måste ge mig en siffra, och du måste hålla dig till den.
-Jag behöver… -Kanske åtta eller tio totalt.
-Lådor med 12 flaskor? -Ja, sir.
ÅTTA TILL TIO LÅDOR?
Så tio lådor…
Så 120 flaskor.
Det var som ett slag i magen.
Han erkänner att han tog ungefär 17 lådor med Pappy Van Winkle
när han jobbade på Buffalo Trace.
Det är risken med att erbjuda immunitet. För ibland
säger nån: "Förresten, jag gjorde det här."
PAPPYGATE-TJUV!
Han sa att han var inblandad i det ursprungliga fallet,
att han hade stulit flera flaskor av Pappy.
Det var inte Toby Curtsinger som stal Pappy Van Winkle
i Pappygate-kuppen 2013.
Vi hade gärna velat säga: "Här är det. Toby var ringledaren, vi låser in honom."
Det är bekvämt och rent,
men det är inte sant.
Flera personer var upprörda i dagens primärval.
Vi följer resultaten i centrala och östra Kentucky.
Jag tror att Pat gjorde allt han kunde för att lösa fallet och säkra omvalet.
Han syntes på nyheterna 500 gånger i ett försök att marknadsföra sitt namn.
Det var han som ville få det gjort.
När man kommer in som den nya snubben och rör om i grytan…
Vissa gillar det och andra inte.
Jag borde ha hanterat ett par saker annorlunda
i fråga om att gå på hårt.
Det var nog inte smart gjort,
men vi hade ett jobb att göra, och vi gjorde det bra.
Vi löste ett fall som många trodde aldrig skulle lösas.
Pats önskan att marknadsföra sig själv och sheriffkontoret
irriterade nog många personer.
Om man försöker vara en pojkscout i en liten stad,
kan det ibland störa folk.
Franklin County-sheriffen, Pat Melton, förlorade med 3 300 röster
mot Chris Quire, en kommissarie från Frankfort-polisen.
Han flög för nära solen, och i slutändan
kvittade det att Pat försökte imponera på allmänheten
och Toby på sina vänner.
Båda föll.
Ringledaren i en bourbon-kupp i Kentucky kommer att lämna fängelset i helgen.
En domare från Franklin County beviljade "shock probation" idag.
Efter att ha avtjänat 30 dagar, kommer han snart att vara fri.
Försvarsadvokaten hävdade att Curtsinger var en bra kandidat
som förstagångsförbrytare med en familj, ett jobb och band till samhället.
Om man är en icke-våldsam förbrytare,
om inte man har ett omfattande brottmål och inte är en risk för samhället,
kan man få shock probation.
Folk har sagt: "Du hade tur!" Jag sa: "Hade jag? Jag hade en plan."
Jobba, bygga upp en 401k-plan, gå i pension… Jag hade allt klart.
Den planen krossades.
Jag måste leva med det jag utsatte mina barn, mina föräldrar
och alla jag känner för.
Om man visar kärlek, måste man glädjas.
Det står att kärlek uthärdar allt.
En man och hustru går igenom många svårigheter.
Jag tog av mig mina ringar för fem år sen.
Jag sa inget, jag tog bara av dem. Jag har aldrig satt tillbaka dem igen.
De kanske åker på igen, men inte nu.
En lögn är svår att hantera, eller hur?
Men när synden avlägsnas, kan vi ersätta den med kärlek?
Genom att göra det jag gjorde,
äventerade jag mitt äktenskap och båda mina barn.
Ett par som har varit tillsammans i åratal
och fortfarande älskar varandra är ett mirakel.
När vänner, vänners vänner,
bollag och kollegor försvinner, vad finns kvar?
Familj.
Jag vet inte om ni… Förtjänar ni allt det? Kolla på alla presenter.
Varje gång han ber om ursäkt, säger jag:
"Du borde inte be om ursäkt.
Folk begår misstag, men jag och Bella älskar dig fortfarande."
Låt se. Visa alla vad du fick. Kolla.
Han kan sa: "Du skulle sälja mig för en ny pappa."
Mitt hjärta brister när jag hör honom säga sånt.
För…
…han är mitt allt.
-Vad i hela världen? -Vi trodde att du skulle gilla dem.
-Kommer du att använda dem? -Visst.
De passar.
Enligt recensionerna, ska det vara bra grejer.
SPREJA BORT BITCHEN
Vi har mer läkning att göra.
Det kommer att bli bättre under de kommande åren.
Jag tror att vi klarar oss.
MIKE WELLS, SEAN SEARCY, RONNIE LEE HUBBARD OCH AUSTIN JOHNSON
AVBÖJDE ATT BLI INTERVJUADE
TOBY VAR DEN ENDA SOM AVTJÄNDE TID FÖR PAPPYGATE
HANS BERÄTTELSE HAR BLIVIT EN LEGEND
-Alla har hört talas om det. -Särskilt alla som bor i Kentucky.
Han har gjort destilleriet en tjänst.
Folkloren fick priset att öka kraftigt.
Efter kuppen och allt, har priserna skjutit i höjden.
De kostar 5 000 dollar flaskan.
Jag vet inte hur lätt det är att hitta,
men jag vet att man kan hitta det om man vill.
ANGIVARENS IDENTITET ÄR EN VÄL BEVARAD HEMLIGHET
-Han åkte fast på grund av en tjallare. -Ja, på grund av sms:et.
Vem var det som lämnade tipset?
Det tror jag inte att jag får säga.
GREG ANGLIN ÅTALADES ALDRIG
Toby stal mycket Pappy,
men han, kanske orättvist, blandades in i det Greg Anglin gjorde.
Det var ett gäng personer som stal Pappy Van Winkle,
inklusive Toby Curtsinger.
DEN EXAKTA STULNA MÄNGDEN ÄR FORTFARANDE ETT MYSTERIUM
Jag har ingen aning. Det har jag inte.
Långt över en miljon dollar. Och det är bara det vi vet om.
Vem vet? Det kan vara det dubbla eller tredubbla.
"PAPPYGATE" ÄR DEN STÖRSTA BOURBON-KUPPEN NÅNSIN
Det vi gjorde, vad var det? Som att stjäla tuggummi från affären.
Tänk på det.
Om du jobbade på Buffalo Trace,
och du fick en chans att stoppa ner två flaskor Van Winkle i dina byxor
och gå ut utan att nån såg dig,
skulle du göra det?
Undertexter: Josephine Roos Henriksson