1
00:00:08,258 --> 00:00:13,013
EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:24,065 --> 00:00:27,902
Jag älskade och respekterade
min mamma så mycket.

3
00:00:30,030 --> 00:00:33,324
Jag ville inte göra nåt
som skulle få henne att tycka illa om mig.

4
00:00:37,328 --> 00:00:38,538
Min mamma sa alltid:

5
00:00:39,539 --> 00:00:40,749
"Var ödmjuk.

6
00:00:43,793 --> 00:00:46,755
Gå inte runt och skryt."

7
00:00:51,217 --> 00:00:53,344
Man måste vara ödmjuk.

8
00:00:55,388 --> 00:00:57,974
Kolla vad som händer när folk låter…

9
00:00:58,058 --> 00:01:00,268
EFTERLYST
BELÖNING: 10 000 DOLLAR

10
00:01:01,519 --> 00:01:03,021
…det andra stiga en åt huvudet.

11
00:01:05,482 --> 00:01:08,276
Det har gått sex veckor
sen Buffalo Trace-destilleriet

12
00:01:08,359 --> 00:01:11,529
anmälde stölden
av Pappy Van Winkle-whisky.

13
00:01:11,613 --> 00:01:13,615
Sheriffkontoret ger
ytterligare incitament:

14
00:01:13,698 --> 00:01:17,911
En belöning på 10 000 dollar för
information som leder till ett gripande.

15
00:01:18,411 --> 00:01:23,625
Vi använde det för att pressa personerna
som hade begått stölden.

16
00:01:23,708 --> 00:01:27,629
Det var mycket bourbon. Vi skulle få veta
om de försökte sälja det.

17
00:01:28,254 --> 00:01:33,051
En av vice-sherifferna sa:
"Pressen älskar såna här grejer."

18
00:01:33,134 --> 00:01:34,427
Jag sa: "Gör de?

19
00:01:36,638 --> 00:01:37,472
Och?

20
00:01:38,431 --> 00:01:39,265
Det är inget."

21
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
Sheriffen var säker på
att han skulle lösa det här fallet,

22
00:01:48,525 --> 00:01:50,276
och det här är en stor anledning.

23
00:01:50,360 --> 00:01:54,197
En belöning på 10 000 dollar erbjuds nu,
och snart kommer ni se…

24
00:01:54,280 --> 00:01:56,241
När man gör det
så intressant som vi gjorde,

25
00:01:56,950 --> 00:01:58,409
får man mycket information.

26
00:02:01,037 --> 00:02:02,622
JAG SÅG EN LASTBIL MED FAT
KL. 20.00

27
00:02:06,209 --> 00:02:08,586
Det blev galet, mannen.

28
00:02:09,379 --> 00:02:12,799
Alla sa: "Jag behöver det här."
En annan sa: "Han kan fixa det."

29
00:02:15,677 --> 00:02:18,847
Det är som på film när de säger:
"Jag känner en snubbe."

30
00:02:20,348 --> 00:02:21,683
Jag var den snubben.

31
00:02:24,727 --> 00:02:27,814
Det var som med steroider.
Man gick till gymmet och sa:

32
00:02:27,897 --> 00:02:29,858
"Jag behöver nåt, kan du hjälpa mig?"

33
00:02:30,400 --> 00:02:32,193
"Jag vet nån som kan fixa det."

34
00:02:33,945 --> 00:02:35,238
Allt finns i Mexiko.

35
00:02:36,406 --> 00:02:39,409
Om inte man kan spanska,
kan man bara peka på armen.

36
00:02:39,492 --> 00:02:43,329
De skickade paketet med posten,
och det stod "hundvitaminer" på.

37
00:02:48,293 --> 00:02:49,502
Delstatspolisen

38
00:02:49,586 --> 00:02:51,421
och den kommunala polisen visste om det.

39
00:02:52,130 --> 00:02:54,549
Steve Oliver jobbar för
den kommunala polisen.

40
00:02:54,632 --> 00:02:57,302
Nittio procent av poliser
och brandmän tar steroider.

41
00:02:58,094 --> 00:03:02,223
Men vem bryr sig?
Man tar steroider för att se bra ut.

42
00:03:04,017 --> 00:03:05,727
Vi fick många tips.

43
00:03:05,810 --> 00:03:08,438
Många av dem hade viss trovärdighet.

44
00:03:08,521 --> 00:03:10,315
MISSTÄNKT AKTIVITET VID GRANNES SKJUL

45
00:03:11,024 --> 00:03:13,318
Man vet inte vilket
som kommer att vara det rätta.

46
00:03:17,864 --> 00:03:19,699
KÖP LJUDDÄMPARE

47
00:03:19,782 --> 00:03:20,742
LÄGG I KORGEN

48
00:03:23,703 --> 00:03:26,581
Varför ska man bära dolt vapen
om det är oladdat?

49
00:03:26,664 --> 00:03:28,458
Mitt var alltid laddat.

50
00:03:33,838 --> 00:03:35,924
Bella fick ett rosa .22 Crickett-gevär.

51
00:03:37,258 --> 00:03:38,092
Hon gillade det.

52
00:03:39,260 --> 00:03:40,094
UTRED 7-ELEVEN?

53
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
Fyra månader och fortfarande inga svar,

54
00:03:42,222 --> 00:03:46,184
men myndigheterna är övertygade om
att de kommer lösa fallet.

55
00:03:47,143 --> 00:03:51,314
En person sa:
"En lastbil körde det till New Orleans."

56
00:03:51,940 --> 00:03:53,274
Det kunde inte vi bevisa.

57
00:03:54,609 --> 00:03:58,154
Jag umgicks med Frankforts elit.

58
00:03:58,988 --> 00:04:01,199
Domare, advokater,

59
00:04:02,659 --> 00:04:04,077
rika countryklubb-medlemmar.

60
00:04:04,744 --> 00:04:08,289
Jag var skyddad.
Inget händer om man umgås med dem.

61
00:04:08,873 --> 00:04:14,128
Det har gått ett år sen en stor mängd
av en av världens bästa bourbons försvann,

62
00:04:14,212 --> 00:04:16,839
men utredarna är inte närmare ett svar.

63
00:04:17,465 --> 00:04:21,177
Vi fick en massa tips,
men ingen av det stämde.

64
00:04:32,981 --> 00:04:36,734
BOURBON-KUNGEN
DEL 2

65
00:04:41,406 --> 00:04:42,615
Fallet svalnade.

66
00:04:44,867 --> 00:04:46,035
Men…

67
00:04:46,119 --> 00:04:48,204
…jag trodde ändå
att vi skulle lösa fallet.

68
00:04:54,335 --> 00:04:57,171
Många visste, men sa inget.

69
00:04:58,089 --> 00:04:59,716
Då blir man en älskad person

70
00:05:00,883 --> 00:05:02,802
som folk respekterar

71
00:05:03,803 --> 00:05:04,929
eller är rädda för.

72
00:05:08,933 --> 00:05:10,184
Om jag var Toby,

73
00:05:10,268 --> 00:05:16,649
kan jag se mig själv bli uppblåst
och säga: "Kolla på mig.

74
00:05:17,525 --> 00:05:20,862
Jag har råd med den här stola lastbilen,
och ditt och datt.

75
00:05:20,945 --> 00:05:23,656
Jag kan göra si och så.
Jag har mäktiga människor bakom mig.

76
00:05:28,328 --> 00:05:30,580
Det är otroligt hur cirkeln sluts.

77
00:05:31,205 --> 00:05:33,666
Man växer upp, kollar på folk och tänker:

78
00:05:33,750 --> 00:05:35,710
"Kolla på den här killen. Kolla…"

79
00:05:35,793 --> 00:05:39,672
Sen går tiden och man blir killen
som de andra kollar på.

80
00:05:40,923 --> 00:05:47,555
Men man måste vara försiktig
för det är alltid nån som iakttar en.

81
00:05:55,271 --> 00:05:59,192
Man kan bara bete sig högfärdigt så länge
innan någon slår till en.

82
00:06:01,235 --> 00:06:02,737
Det är ett enkelt faktum.

83
00:06:12,622 --> 00:06:14,749
ANONYM

84
00:06:18,378 --> 00:06:20,213
Jag minns att min telefon plingade till.

85
00:06:21,005 --> 00:06:24,967
Det stod: "Vill du veta
var det finns stulen whisky?"

86
00:06:25,551 --> 00:06:28,429
TOBY CURSTINGER SOM BOR I FRANKFORT

87
00:06:28,763 --> 00:06:31,974
Vi fick ett genombrott 2015.

88
00:06:33,601 --> 00:06:35,645
Vi fick ett tips via sms.

89
00:06:36,479 --> 00:06:40,233
Informationen var väldigt specifik.

90
00:06:41,484 --> 00:06:44,612
Jag skickade genast dit kriminalare.

91
00:06:49,117 --> 00:06:52,954
Det stod en mobilmast bakom huset,
så det fanns en tillfartsväg.

92
00:06:53,788 --> 00:06:59,669
Vi försökte komma så nära som möjligt
för att se faten med bourbon.

93
00:07:01,629 --> 00:07:06,259
Vi ställde oss på bilen,
och vi kollade från grannarnas egendom.

94
00:07:07,844 --> 00:07:09,887
Vi såg att det fanns ett skjul.

95
00:07:10,888 --> 00:07:14,434
Det var nåt bakom skjulet,
men man kunde inte se vad det var.

96
00:07:16,477 --> 00:07:20,606
Vi gick in i skogsområdet
och var på väg upp på andra sidan.

97
00:07:28,489 --> 00:07:31,200
Ron gick framför mig, och han stannade.

98
00:07:32,660 --> 00:07:34,245
Då vände vinden.

99
00:07:37,248 --> 00:07:39,208
Han sa: "Herrejävlar, känner du?"

100
00:07:40,626 --> 00:07:42,753
Som uppvuxen i Kentucky,
vet man hur det luktar.

101
00:07:43,754 --> 00:07:44,797
Det luktar sött.

102
00:07:47,800 --> 00:07:49,218
Eftersom det var på fat…

103
00:07:51,137 --> 00:07:52,555
…fanns det ingen tvekan om…

104
00:07:55,183 --> 00:07:56,684
…att det luktade bourbon.

105
00:08:12,617 --> 00:08:13,743
Det var vackert väder.

106
00:08:13,826 --> 00:08:16,662
Det var lite blåsigt och kallt,
men solen sken.

107
00:08:16,787 --> 00:08:18,581
Det var vackert för en dag i mars.

108
00:08:22,335 --> 00:08:23,544
Jag mådde bra.

109
00:08:31,052 --> 00:08:33,387
Sen fick jag ett sms från mamma.

110
00:08:35,848 --> 00:08:38,851
Hon skrev: "Det har skett 
konstiga saker på din egendom."

111
00:08:38,935 --> 00:08:41,020
De bor bredvid och kan se mitt hus.

112
00:08:42,438 --> 00:08:45,733
Hon sa: "Jag vet inte vad som pågår,
men var försiktig om du kommer hem."

113
00:08:48,861 --> 00:08:49,904
Jag tänkte inte på det.

114
00:08:50,738 --> 00:08:56,369
Vi har radiotorn bakom huset,
så jag tänkte: "De jobbar på radiotornet."

115
00:08:57,495 --> 00:09:01,082
Jag sprang klart,
hämtade barnen och åkte till gymmet.

116
00:09:03,918 --> 00:09:07,755
Jag kollade på Ron och hans min sa:
"Fan, jag kan inte tro det."

117
00:09:12,552 --> 00:09:15,763
Det var som ett neonljus ovanför dem.

118
00:09:17,139 --> 00:09:20,434
Vi tittade på locken,
men texten hade avlägsnats

119
00:09:20,518 --> 00:09:23,646
med färg eller nåt maskeringsämne.

120
00:09:23,729 --> 00:09:25,273
Faten har alltid en stämpel

121
00:09:25,356 --> 00:09:28,651
där det står vad det är för bourbon
och vem som har framställt den.

122
00:09:28,734 --> 00:09:31,862
De här hade sprejmålats över,
så vi kunde inte se vad det stod.

123
00:09:32,697 --> 00:09:35,324
Det var en tydlig indikation på
att de var stulna.

124
00:09:36,158 --> 00:09:38,911
De ringde och sa: "Vi har sett faten."

125
00:09:39,537 --> 00:09:41,455
Jag sa: "Vi skaffar husrannsakningsordrar.

126
00:09:42,164 --> 00:09:44,250
Nu gäller det."

127
00:10:14,655 --> 00:10:15,906
Jag tränade

128
00:10:16,991 --> 00:10:18,242
och min telefon ringde.

129
00:10:19,327 --> 00:10:22,538
Det var en konstapel som växte upp
med min fru och hennes familj.

130
00:10:22,622 --> 00:10:25,833
Han sa: "Jag är vid ditt hus.
Det är nån som vill prata med dig."

131
00:10:26,459 --> 00:10:27,293
Jag sa: "Ja?"

132
00:10:27,835 --> 00:10:31,172
Han sa: "Det här är Pat Melton.
Du måste komma hem."

133
00:10:45,061 --> 00:10:48,856
Det stod tre eller fyra
sheriffbilar framför huset.

134
00:10:49,607 --> 00:10:51,192
Jag visste inte vad som pågick.

135
00:10:56,906 --> 00:10:59,700
Jag vet inte. Jag kände mig avtrubbad.

136
00:11:01,160 --> 00:11:05,331
Det var inte chock, men det var som…
Jag försökte bearbeta allt.

137
00:11:06,916 --> 00:11:09,752
Han sa: "Jag vet vad det här handlar om."

138
00:11:10,836 --> 00:11:11,671
Och…

139
00:11:13,089 --> 00:11:16,008
…att han var ledsen
för det som skulle hända.

140
00:11:19,178 --> 00:11:21,514
Jag gick in genom bakdörren med Isabella.

141
00:11:21,597 --> 00:11:24,058
Allt var förstört. Det var saker överallt.

142
00:11:26,519 --> 00:11:29,897
De hade tömt alla lådor i sovrummet.

143
00:11:32,900 --> 00:11:34,151
Det var en mardröm.

144
00:11:36,153 --> 00:11:37,697
Pat… De omringade mig.

145
00:11:38,531 --> 00:11:42,702
Det var som… Vad kallar tyskarna det?
Ett blixtkrig. De bara gick på.

146
00:11:43,411 --> 00:11:46,747
De bad Toby om
kombinationen till kassaskåpet.

147
00:11:54,004 --> 00:11:56,215
Jag har många vapen. Han hade många fler.

148
00:11:59,427 --> 00:12:03,764
Det var automatvapen och ljuddämpare.

149
00:12:03,848 --> 00:12:05,307
BEVIS/BESLAGTAGEN EGENDOM

150
00:12:05,391 --> 00:12:07,643
Steroiderna fångade mitt intresse.

151
00:12:10,563 --> 00:12:13,983
Det såg ut att vara mer
än enbart för personligt bruk.

152
00:12:15,860 --> 00:12:17,570
FLERA VITA, KROSSAD TABLETTER

153
00:12:17,653 --> 00:12:21,323
Sen tog det en ny vändning.
Jag tänkte: "Vad har vi att göra med?"

154
00:12:22,074 --> 00:12:25,327
Vi hittade stulen bourbon
och en massa steroider.

155
00:12:26,662 --> 00:12:28,706
Jag tänkte:
"Sånt här kan man inte hitta på."

156
00:12:29,874 --> 00:12:35,004
Det är den 11 mars,
och vi är med Gilbert "Toby" Curtsinger.

157
00:12:35,087 --> 00:12:37,339
Du har rätt att tiga. Allt du säger…

158
00:12:37,423 --> 00:12:40,509
Pat sa: "Du har rätt att tiga." Si och så.

159
00:12:40,593 --> 00:12:41,927
Sen sa Ron Wyatt:

160
00:12:42,762 --> 00:12:46,640
"Innan du sätter igång,
vet vi att du har tunnorna."

161
00:12:46,724 --> 00:12:50,311
Jag sa: "Det är inte från Buffalo Trace."
Han sa: "Nej, de är från Wild Turkey.

162
00:12:50,394 --> 00:12:54,064
Du fick dem från Sean Searcy
och säljer dem för 3 000 dollar styck."

163
00:12:54,148 --> 00:12:57,109
-Var jobbar du?
-Jag jobbar på Buffalo Trace.

164
00:12:57,193 --> 00:13:00,613
Jobbade du där
när Pappy Van Winkle försvann?

165
00:13:00,696 --> 00:13:03,365
Ja, med bearbetning, inte med frakt.

166
00:13:03,449 --> 00:13:05,826
Vet du vad som kan ha hänt…?

167
00:13:05,910 --> 00:13:07,578
Nej, sir. Jag vet inte.

168
00:13:08,287 --> 00:13:12,625
Pat kollade på mig och sa:
"Har du nån Van Winkle-bourbon här?"

169
00:13:12,708 --> 00:13:13,626
Jag sa: "Nej."

170
00:13:14,418 --> 00:13:17,046
Han sa:
"Om du vet nåt om det som hände 2013,

171
00:13:17,129 --> 00:13:19,590
berätta det
så kan jag få det här att försvinna."

172
00:13:19,673 --> 00:13:23,928
Jag sa: "Kan du få det här att försvinna?"
Han sa: "Ja, bara så där."

173
00:13:25,513 --> 00:13:28,682
Julie sa åt honom att hålla tyst.

174
00:13:29,809 --> 00:13:30,976
Han snackade.

175
00:13:31,101 --> 00:13:33,896
Sen tittade Julie på honom och sa:
"Håll tyst.

176
00:13:34,855 --> 00:13:35,689
Säg inget."

177
00:13:36,315 --> 00:13:37,149
Och han lyssnade.

178
00:13:37,858 --> 00:13:40,569
Toby hade ett ansiktsuttryck
som jag aldrig hade sett förut.

179
00:13:41,695 --> 00:13:42,822
Det var…

180
00:13:43,489 --> 00:13:44,698
…rädsla.

181
00:13:44,782 --> 00:13:47,701
Då insåg jag att han var i knipa.

182
00:13:59,004 --> 00:14:01,423
Det var en dålig dag.

183
00:14:04,677 --> 00:14:07,513
Det gjorde ont att se
vad jag hade gjort mot min familj.

184
00:14:09,390 --> 00:14:13,060
Barnens hem var förstört.

185
00:14:14,228 --> 00:14:15,646
Sen tog de honom till fängelse.

186
00:14:16,438 --> 00:14:17,356
Det var hemskt.

187
00:14:20,609 --> 00:14:24,697
Jag satt häktad
med ett litet lakan och en tunn matta.

188
00:14:24,780 --> 00:14:27,908
Jag hörde killar snacka. "Vad händer?"

189
00:14:27,992 --> 00:14:31,036
"Vad sitter du inne för?" "Heroin."

190
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
Jag tänkte:
"Jag kan inte fatta att jag sitter här."

191
00:14:36,041 --> 00:14:39,420
Husrannsakan gällde
stulna fat från Wild Turkey.

192
00:14:39,503 --> 00:14:42,590
"Saknar Wild Turkey nåt?"

193
00:14:44,466 --> 00:14:47,845
Det skulle inte spela nån roll
om det stod 1 000 fat bakom mitt hus.

194
00:14:47,928 --> 00:14:50,681
Om inget saknas, hur kan du åtala mig?

195
00:14:53,809 --> 00:14:55,269
Var är polisanmälan?

196
00:14:57,813 --> 00:14:59,523
DAGEN DÄRPÅ

197
00:14:59,607 --> 00:15:04,069
Enligt Franklin Countys sheriffkontor
är det ett av de största fallen

198
00:15:04,153 --> 00:15:08,574
rörande vapen, steroider
och stulna bourbon-fat de har haft.

199
00:15:08,657 --> 00:15:12,244
Jag har aldrig sett nån
med fem bourbon-fat.

200
00:15:13,746 --> 00:15:17,333
Jag var den före detta
politiska journalisten för State Journal,

201
00:15:17,416 --> 00:15:20,210
och den här storyn
föll rakt ner i mitt knä.

202
00:15:21,587 --> 00:15:25,633
När den här killen greps,
hade han fem fat bakom sitt hus

203
00:15:25,716 --> 00:15:27,718
som Wild Turkey inte visste var borta.

204
00:15:28,427 --> 00:15:29,720
Hur är det möjligt?

205
00:15:29,803 --> 00:15:32,348
Curtsinger nekade till brott i morse.

206
00:15:32,431 --> 00:15:36,352
Han kommer att släppas
efter att ha betalat borgen.

207
00:15:36,435 --> 00:15:38,562
Sen blev den stora frågan:

208
00:15:38,646 --> 00:15:41,023
"Är det här kopplat
till Buffalo Trace-incidenten?

209
00:15:41,732 --> 00:15:43,817
Är det kopplat till Pappygate?"

210
00:15:43,901 --> 00:15:46,028
Sheriff Melton utesluter inte

211
00:15:46,111 --> 00:15:49,782
att det kan vara kopplat
till Pappy Van Winkle-stölden 2013.

212
00:15:49,865 --> 00:15:51,200
BEVIS
PAPPYGATE 2013?

213
00:15:51,283 --> 00:15:55,663
När vi fick veta
att han jobbade på Buffalo Trace,

214
00:15:55,746 --> 00:15:57,164
blev det tydligt

215
00:15:58,290 --> 00:15:59,833
att det var ett insiderjobb.

216
00:16:01,669 --> 00:16:07,675
De ville att jag skulle namnge
alla som nånsin hade gjort nåt.

217
00:16:08,842 --> 00:16:10,052
Jag tänkte: "Ni är galna."

218
00:16:11,345 --> 00:16:13,597
Jag känner de här personerna.

219
00:16:13,681 --> 00:16:16,892
Jag har varit på fester med dem.
Jag känner deras barn.

220
00:16:16,976 --> 00:16:18,644
Varför skulle jag vilja göra det?

221
00:16:23,273 --> 00:16:24,900
Men när de tog min telefon…

222
00:16:29,321 --> 00:16:30,864
Det var min död.

223
00:16:31,532 --> 00:16:32,366
Min telefon.

224
00:16:33,951 --> 00:16:37,746
När vi fick den nedladdade informationen,
var vi alla överraskade.

225
00:16:39,581 --> 00:16:41,458
MELLAN 40 OCH 50 AV 135 PROOF FÖR 1 200.

226
00:16:41,542 --> 00:16:43,168
Det var en flod av information.

227
00:16:44,044 --> 00:16:46,714
Han sålde bourbon och steroider.

228
00:16:46,797 --> 00:16:48,132
Det var mycket information.

229
00:16:48,215 --> 00:16:50,009
"Jag tar två."

230
00:16:50,092 --> 00:16:52,011
"Jag sålde dem, jag behöver fyra till."

231
00:16:52,094 --> 00:16:53,637
"Hur mycket tjänar vi på det här?"

232
00:16:55,431 --> 00:16:58,100
Så vi visste att Toby hade hjälp.

233
00:16:58,976 --> 00:17:00,644
Vi satte upp namnen på en tavla.

234
00:17:01,687 --> 00:17:06,150
Toby satt högst upp,
och sen vad vi kallade distributörer.

235
00:17:06,233 --> 00:17:07,276
DISTRIBUTÖRER

236
00:17:07,985 --> 00:17:10,070
Vi hade steroiderna på andra sidan.

237
00:17:14,199 --> 00:17:16,326
Några namn var bekanta.

238
00:17:18,454 --> 00:17:21,790
Sheriff Melton kontaktade mig
och sa att han behövde träffa mig,

239
00:17:21,874 --> 00:17:23,333
vilket inte var ovanligt.

240
00:17:24,168 --> 00:17:29,506
Han kom in och delgav en stämningsansökan
för konstapel Wells personalakt.

241
00:17:33,302 --> 00:17:35,387
När jag frågade vad som pågick,

242
00:17:35,471 --> 00:17:38,307
vilket kändes som
en berättigad fråga från polischefen,

243
00:17:38,390 --> 00:17:43,020
sa han nåt i stil med
att han inte fick avslöja varför.

244
00:17:43,103 --> 00:17:48,859
Det är inte kul att behöva utreda
en polis från en annan myndighet,

245
00:17:48,942 --> 00:17:53,739
men i slutändan var mitt motto
att alltid göra det rätta.

246
00:17:54,615 --> 00:17:57,409
-Det här är en konstig situation.
-Ja.

247
00:17:57,493 --> 00:18:00,704
Jag ber om ursäkt för min inblandning och…

248
00:18:00,788 --> 00:18:02,414
De gjorde upp med Toby

249
00:18:02,498 --> 00:18:05,042
för att bidra med pengar
till steroidleveranser.

250
00:18:06,293 --> 00:18:09,630
Toby bidrog oftast med pengar.
Sean har också gjort det.

251
00:18:09,713 --> 00:18:12,591
-Har nån annan från polisen bidragit?
-Steve Oliver.

252
00:18:13,884 --> 00:18:18,514
Mellan Tobys vänskap
med Mike Wells och Steve Oliver,

253
00:18:19,431 --> 00:18:25,437
oroade sig Toby säkert inte för att folk
skulle kolla på honom och det han gjorde.

254
00:18:26,021 --> 00:18:28,690
Men det skyddade honom inte
från sheriffavdelningen.

255
00:18:29,233 --> 00:18:34,655
Efter överläggning,
valde konstapel Wells att säga upp sig.

256
00:18:35,405 --> 00:18:38,325
De lokala nyheterna insisterade på

257
00:18:39,868 --> 00:18:41,036
att vi dolde nåt.

258
00:18:41,120 --> 00:18:43,747
BORGMÄSTAREN BEGÄR
UTREDNING AV AVDELNINGEN

259
00:18:43,831 --> 00:18:45,582
Det upprörde vissa.

260
00:18:46,458 --> 00:18:49,503
Efter att ha irriterat
den kommunala polisen,

261
00:18:49,586 --> 00:18:53,423
behövde Pat övertyga
Frankforts medborgare om

262
00:18:53,507 --> 00:18:55,092
att rättvisa hade skipats.

263
00:18:55,884 --> 00:18:58,470
Jag tror att han tittade
på omvalet och tänkte: "Fan,

264
00:18:59,138 --> 00:19:00,472
jag behöver en seger."

265
00:19:05,561 --> 00:19:11,066
Vi visste att vi kunde avsluta fallet
om vi kunde få all information om Toby.

266
00:19:11,733 --> 00:19:13,735
Man vill hugga huvudet av ormen.

267
00:19:14,945 --> 00:19:16,905
Under utredningen

268
00:19:16,989 --> 00:19:19,783
blev det uppenbart
att mycket av distributionen

269
00:19:19,867 --> 00:19:23,745
utfördes av folk
som spelade softboll tillsammans.

270
00:19:29,376 --> 00:19:31,837
Så de var motvilliga att samarbeta.

271
00:19:33,297 --> 00:19:35,424
Jag fick många samtal där de sa:

272
00:19:35,507 --> 00:19:38,927
"Kom till sheriffkontoret så pratar vi."

273
00:19:39,011 --> 00:19:40,345
Jag svarade bara inte.

274
00:19:41,013 --> 00:19:43,557
Det var ett sånt fall
där ingen hade hört eller sett nåt.

275
00:19:43,640 --> 00:19:46,602
Vi visste vem han var och vad han gjorde,
men hittade honom inte.

276
00:19:46,685 --> 00:19:49,980
-Följde de efter dig?
-Till ett flertal ställen.

277
00:19:52,941 --> 00:19:55,319
Hur svårt är det att veta
att nån följer efter en?

278
00:19:57,362 --> 00:20:02,618
Jag såg samma bil gång på gång och tänkte:
"Okej, jag ska leka lite med dem."

279
00:20:04,828 --> 00:20:07,039
De körde efter mig på motorvägen.

280
00:20:07,122 --> 00:20:10,000
De följde efter mig
från mitt kontor till östra Kentucky.

281
00:20:17,257 --> 00:20:19,343
Jag tänkte:
"Låt se hur länge de följer efter."

282
00:20:23,263 --> 00:20:25,432
En gång följde de efter
hela vägen till Pippa.

283
00:20:28,018 --> 00:20:30,437
Till ett ställe jag lovar
att de inte ville vara på.

284
00:20:40,364 --> 00:20:42,074
Jag borde ha varit polis.

285
00:20:42,908 --> 00:20:44,243
Jag hade varit en bra polis.

286
00:20:45,577 --> 00:20:49,373
Dusty försökte säkert ligga ett steg före,

287
00:20:49,456 --> 00:20:52,417
men han visste inte 
att han låg fem steg efter.

288
00:20:53,502 --> 00:20:56,588
För mobilerna och nedladdningarna
sammanställde allt.

289
00:21:00,425 --> 00:21:04,471
Vi har en lagstadga som kallas
"delta i organiserad brottslighet".

290
00:21:06,640 --> 00:21:10,102
Så även om de bara distribuerade ett fat,

291
00:21:10,769 --> 00:21:15,107
skulle de ändå vara ansvariga för allt
som hände på grund av den verksamheten.

292
00:21:18,277 --> 00:21:21,029
Vi brukar säga:
"Vill du hjälpa till eller åka in?"

293
00:21:21,989 --> 00:21:24,908
När de får reda på
att det de har gjort är ett klass B-brott,

294
00:21:25,659 --> 00:21:27,160
väljer de flesta att hjälpa till.

295
00:21:28,078 --> 00:21:30,372
-Vad heter du?
-Mitchell R Osborne.

296
00:21:30,455 --> 00:21:31,290
Ray Osborne?

297
00:21:31,373 --> 00:21:32,207
-Ja.
-Okej.

298
00:21:34,167 --> 00:21:37,587
Toby och några andra
kommer att anklagas för vad som kallas

299
00:21:37,671 --> 00:21:39,339
"att verka i ett brottssyndikat".

300
00:21:39,423 --> 00:21:44,177
Så ledaren och den lägst rankade mannen
får samma straff.

301
00:21:44,261 --> 00:21:45,262
Det är tio år.

302
00:21:45,345 --> 00:21:47,431
Nu frågar jag dig igen.

303
00:21:47,514 --> 00:21:50,642
Om du ljuger igen,
går jag och det blir som det blir.

304
00:21:50,726 --> 00:21:54,021
För det är varmt som satan här inne.

305
00:21:54,104 --> 00:21:56,732
Jag är utsvulten och tjock.
Jag gillar att äta.

306
00:21:57,399 --> 00:21:59,943
Vet du nåt om Eagle Rare-borboun?

307
00:22:00,027 --> 00:22:01,278
-Ja, sir.
-Okej.

308
00:22:01,361 --> 00:22:03,530
Såja. Det är det jag behöver veta.

309
00:22:03,613 --> 00:22:06,158
Vi är inte här för att hoppa på dig.

310
00:22:06,241 --> 00:22:08,660
Jag hjälpte honom att få ut Eagle Rare.

311
00:22:08,744 --> 00:22:10,662
Jag lastade bilen åt honom, och han stack.

312
00:22:11,538 --> 00:22:15,250
Vi bad folk träda fram
och hjälpa oss med utredningen.

313
00:22:15,334 --> 00:22:19,838
Om de gjorde det,
erbjöd vi dem immunitet.

314
00:22:23,175 --> 00:22:29,723
Jag hörde att han skulle tjalla på alla
och få sig själv att framstå som duktig.

315
00:22:29,806 --> 00:22:31,641
Men det är skitsnack.

316
00:22:31,725 --> 00:22:35,187
Toby Curtsinger handskades
med ett gäng personer.

317
00:22:36,104 --> 00:22:40,317
De var personer som hade ett band,
vare sig det var genom softboll,

318
00:22:41,026 --> 00:22:42,861
steroider eller bourbon.

319
00:22:42,944 --> 00:22:48,825
Det verkade finnas
en nivå av tillit och lojalitet,

320
00:22:48,909 --> 00:22:50,577
tills folk började åka fast.

321
00:22:53,705 --> 00:22:57,459
Det handlar inte om att tjalla.
Du har immunitet.

322
00:22:57,542 --> 00:23:00,337
Jag vill inte tjalla på min polare.

323
00:23:00,420 --> 00:23:02,214
Jag och Toby var goda vänner.

324
00:23:02,297 --> 00:23:04,091
Han satte dig i den här situationen.

325
00:23:04,174 --> 00:23:05,133
Jag vet det.

326
00:23:08,762 --> 00:23:11,306
Berätta mer om fatutväxlingen.

327
00:23:11,390 --> 00:23:15,852
Hur kom det sig?
Ringde Toby? Berätta hur det gick till.

328
00:23:18,605 --> 00:23:21,066
När alla började falla,

329
00:23:21,775 --> 00:23:23,777
började folk träda fram.

330
00:23:23,860 --> 00:23:28,865
"Jag har pratat med min advokat.
Jag vill överlämna de här nio flaskorna."

331
00:23:28,949 --> 00:23:30,909
Köpte du flaskor eller lådor?

332
00:23:30,992 --> 00:23:32,202
Han hade lådor.

333
00:23:32,285 --> 00:23:34,538
-Bar han Buffalo Trace-uniform?
-Ja.

334
00:23:34,621 --> 00:23:36,206
Jag trodde att det var lagligt.

335
00:23:36,790 --> 00:23:40,627
Från 20 år gammal Pappy Van Winkle
till 12 år gammal, till 15 år gammal…

336
00:23:40,710 --> 00:23:42,796
Dusty Adkins tog dem till mitt hus.

337
00:23:42,879 --> 00:23:45,841
Han sa att han kände en kille
som jobbade i destilleriet.

338
00:23:45,924 --> 00:23:47,717
En dag svarade jag.

339
00:23:47,801 --> 00:23:50,762
Jag sa: "Jag är i Scott County,
kom och hämta mig."

340
00:23:51,596 --> 00:23:54,307
Men de kunde inte.
De saknar behörighet där.

341
00:23:55,058 --> 00:23:58,520
På parkeringen kan man
se Franklin County-gränsen.

342
00:24:00,147 --> 00:24:02,816
Bara för att jag pratar konstigt,
är inte jag okunnig.

343
00:24:02,899 --> 00:24:04,484
Vi kunde ha gripit honom där.

344
00:24:05,610 --> 00:24:07,612
Det är inte The Dukes of Hazzard.

345
00:24:07,696 --> 00:24:09,823
"Vi ska jaga dem till bron,

346
00:24:09,906 --> 00:24:14,327
och om inte vi tar dem innan dess
kan inte vi åtala dem för nåt."

347
00:24:14,411 --> 00:24:16,580
Så funkar det inte längre.

348
00:24:17,664 --> 00:24:23,753
Det blev verklighet när jag såg
en lista med alla sms från Tobys mobil.

349
00:24:23,837 --> 00:24:27,716
Hur kan man förneka det
när allt det här ligger framför en?

350
00:24:27,799 --> 00:24:28,925
Det kan man inte.

351
00:24:29,509 --> 00:24:31,636
För det står där, från mig till honom.

352
00:24:32,429 --> 00:24:35,891
Dusty Adkins, precis som de andra, erkände

353
00:24:36,475 --> 00:24:38,685
att han hade underlättat försäljningen.

354
00:24:44,733 --> 00:24:47,235
De vände alla mina vänner mot mig.

355
00:24:49,404 --> 00:24:50,906
Ronnie Lee, Dusty…

356
00:24:51,698 --> 00:24:54,743
Alla de killarna.
Vi spelade tillsammans i flera år.

357
00:24:58,497 --> 00:24:59,748
Jag saknar dem.

358
00:25:03,668 --> 00:25:04,586
Jag älskar dem.

359
00:25:08,673 --> 00:25:10,050
SHERIFFAVDELNING

360
00:25:26,191 --> 00:25:30,237
Vi fick höra att Pat Melton
skulle hålla en presskonferens.

361
00:25:31,196 --> 00:25:33,615
Vi visste att det berörde

362
00:25:33,698 --> 00:25:36,910
en del av den stulna bourbon
från Buffalo Trace.

363
00:25:36,993 --> 00:25:38,620
Det var det enda vi visste.

364
00:25:39,788 --> 00:25:42,040
Jag sa: "Jag vill gå. Jag går dit."

365
00:25:44,042 --> 00:25:47,671
Jag tänkte mig lokala tv-team…

366
00:25:53,468 --> 00:25:58,098
…men det var över 20 reportrar
och kamerateam från hela världen.

367
00:25:59,599 --> 00:26:03,728
Jag sa att det var ett insiderjobb.
Det är uppenbarligen det som hände.

368
00:26:03,812 --> 00:26:05,814
Fallet med de saknade lådorna.

369
00:26:05,897 --> 00:26:08,149
En kupp som kallas Pappygate.

370
00:26:08,233 --> 00:26:10,860
Tjänstemän säger
att de har gripit den skyldige.

371
00:26:10,944 --> 00:26:15,615
Polisen hävdar att den här mannen,
Gilbert "Toby" Curtsinger, var ledaren.

372
00:26:16,408 --> 00:26:18,118
Det var inte delstatligt.

373
00:26:18,201 --> 00:26:19,202
Några anonyma tips…

374
00:26:19,286 --> 00:26:20,870
Det var inte regionalt.

375
00:26:20,954 --> 00:26:22,581
Bourbon från svarta marknaden.

376
00:26:22,664 --> 00:26:23,873
Det var inte nationellt.

377
00:26:23,957 --> 00:26:25,083
Ett stort genombrott…

378
00:26:25,166 --> 00:26:28,378
Det var inte på norra halvklotet.
Det var globalt.

379
00:26:28,461 --> 00:26:31,756
Fallet har uppmärksammats
så långt bort som Pakistan.

380
00:26:32,340 --> 00:26:33,425
Fundera på det.

381
00:26:33,508 --> 00:26:35,594
Det här är nog toppen på isberget.

382
00:26:35,677 --> 00:26:38,638
De var på honom konstant.
Fyra gånger om dagen.

383
00:26:38,722 --> 00:26:41,641
Gick 195 flaskor ut genom dörren? Nej.

384
00:26:41,725 --> 00:26:43,560
-Kl. 06.00…
-Det finns tentakler som…

385
00:26:43,643 --> 00:26:45,186
-…12.00…
-…miljonfrågan…

386
00:26:45,270 --> 00:26:46,771
-…17.00…
-Rättvisa ska skipas.

387
00:26:46,855 --> 00:26:50,525
-…och 23.00.
-Han deltog i organiserad brottslighet.

388
00:26:50,609 --> 00:26:52,068
Det är whisky, för Guds skull.

389
00:26:52,861 --> 00:26:55,822
Det är rätt vågat att säga:
"Vi ska lösa fallet."

390
00:26:55,905 --> 00:26:58,700
Men det gjorde vi. Vi tog honom.

391
00:26:58,783 --> 00:27:01,786
Tvivla aldrig på mitt team.

392
00:27:01,870 --> 00:27:02,912
-Grattis.
-Tack.

393
00:27:02,996 --> 00:27:03,913
Du gjorde det.

394
00:27:03,997 --> 00:27:06,249
Pappy-fallet är löst.

395
00:27:07,417 --> 00:27:09,419
-Vi förde hem Pappy.
-Ja.

396
00:27:09,502 --> 00:27:11,379
PAPPYGATE LÖST
CURTSINGER ÅTALAD

397
00:27:11,463 --> 00:27:15,342
Curtsinger och hans medbrottslingar
har åtalats på flera punkter,

398
00:27:15,425 --> 00:27:17,844
Inklusive att ha deltagit
i organiserad brottslighet.

399
00:27:17,927 --> 00:27:20,764
Deras advokater svarade inte
på samtal från…

400
00:27:20,847 --> 00:27:25,101
Jag visste inte vad jag skulle tro.
Jag väntade mig det allra värsta.

401
00:27:25,935 --> 00:27:27,520
Och så blev det.

402
00:27:32,734 --> 00:27:37,030
Jag anklagades
för allt han anklagades för.

403
00:27:37,989 --> 00:27:40,200
De menade på
att han var hjärnan bakom allt,

404
00:27:40,283 --> 00:27:44,579
och att jag var en del av planen
att stjäla bourbon, steroider och vapen.

405
00:27:47,916 --> 00:27:51,086
Jag minns när jag var
hos åklagaren med honom första gången…

406
00:27:51,169 --> 00:27:56,007
Ju mer han berättade,
från att betala en vakt för att ta sig ut…

407
00:27:56,091 --> 00:27:58,677
Det verkade vara så mycket inblandat.

408
00:28:00,053 --> 00:28:01,971
Jag sa inte mycket där på ett tag.

409
00:28:02,055 --> 00:28:04,683
Jag ville inte bråka.
Det var för mycket som pågick.

410
00:28:04,766 --> 00:28:06,643
J CURTSINGER INTAR VITTNESBÅSET PÅ FREDAG

411
00:28:06,726 --> 00:28:08,228
BOURBON-STÖLDMISSTÄNKTA I RÄTTEN

412
00:28:08,311 --> 00:28:11,606
Han var inte otrogen,
men han ljög för mig eller…

413
00:28:12,148 --> 00:28:13,858
Det var en enorm besvikelse.

414
00:28:16,319 --> 00:28:17,821
Jag förklarar er härmed…

415
00:28:17,904 --> 00:28:19,197
Det var inte han jag äktade.

416
00:28:19,280 --> 00:28:22,367
…herr och fru Gilbert Thomas Curtsinger.

417
00:28:22,450 --> 00:28:24,035
Vi var på nyheterna varje dag.

418
00:28:24,119 --> 00:28:25,954
BOURBON-SPÅRET

419
00:28:26,955 --> 00:28:29,332
Jag fick sätta mig ner och fundera:

420
00:28:29,416 --> 00:28:31,126
"Är jag en sån hemsk person?"

421
00:28:34,379 --> 00:28:36,005
Han satte sig på soffan.

422
00:28:36,756 --> 00:28:39,259
Han hade ansiktet i händerna,

423
00:28:39,843 --> 00:28:42,345
och han grät och…

424
00:28:43,805 --> 00:28:46,349
Det var hemskt.
Jag hade aldrig sett pappa sån.

425
00:28:49,144 --> 00:28:51,020
"Ringledare gripen."

426
00:28:53,314 --> 00:28:55,734
Jag tänkte: "Är min pappa en gangster?"

427
00:29:00,280 --> 00:29:04,451
Jag blev så arg när jag såg honom.
Jag ville inte vara i närheten av honom.

428
00:29:05,702 --> 00:29:08,580
Sen undrar man
om man ska ta barnen ifrån honom.

429
00:29:09,831 --> 00:29:11,624
Det fanns en tjej som Kade gillade.

430
00:29:11,708 --> 00:29:14,669
Hennes pappa googlade oss
och sa till henne:

431
00:29:14,753 --> 00:29:17,088
"Jag vill att du slutar träffa honom."

432
00:29:19,841 --> 00:29:24,137
Vad ska jag tycka om det?
Han borde inte betala för det jag gjorde.

433
00:29:25,805 --> 00:29:28,558
Han gick ner på knä
och sa att han var ledsen,

434
00:29:28,641 --> 00:29:30,769
att det vore bättre
om han tog livet av sig.

435
00:29:36,399 --> 00:29:39,569
Jag tänkte:
"Om jag tar mig själv ur bilden,

436
00:29:39,652 --> 00:29:42,697
skulle de lämna min familj i fred."

437
00:29:44,491 --> 00:29:50,038
Mitt svar var: "Du gjorde det här.
Du får inte ta den enkla utvägen

438
00:29:50,121 --> 00:29:52,624
och begå självmord
och lämna mig med två barn.

439
00:29:52,707 --> 00:29:55,376
Om jag är villig att göra det här,
för du också göra det."

440
00:30:03,843 --> 00:30:06,679
FEM ÅR EFTER PAPPYGATE

441
00:30:09,432 --> 00:30:10,308
Okej.

442
00:30:10,892 --> 00:30:13,228
-Är du redo att dömas, mr Curtsinger?
-Ja, sir.

443
00:30:13,311 --> 00:30:15,855
Har du nåt att säga
innan domstolen uttalar…?

444
00:30:15,939 --> 00:30:17,065
-Nej, sir.
-Okej.

445
00:30:17,148 --> 00:30:20,360
15CR101. Stöld genom olagligt tagande.

446
00:30:20,944 --> 00:30:24,280
Två åtalspunkter av
att ha tagit emot stöldgods.

447
00:30:24,364 --> 00:30:28,910
JULIE GJORDE EN ALFORD PLEA
OCH NEKADE TILL ATT HA GJORT NÅT FEL

448
00:30:28,993 --> 00:30:31,371
HON LYCKADES UNDVIKA FÄNGELSETID

449
00:30:31,454 --> 00:30:34,749
Innehav av en kontrollerad substans,
av andra graden, första brottet.

450
00:30:34,833 --> 00:30:39,504
Jag dömer dig till fem år per åtalspunkt,
att avtjänas efter varandra.

451
00:30:39,587 --> 00:30:44,884
EFTER ATT HA HÄVDAT SIN OSKULD I TVÅ ÅR,
ERKÄNDE TOBY SIG SKYLDIG

452
00:30:44,968 --> 00:30:48,221
Du döms till 15 år i statligt fängelse.

453
00:30:48,304 --> 00:30:50,431
Du kan omhändertas nu.

454
00:30:53,226 --> 00:30:56,604
Det är trist att det behövde gå så långt.

455
00:30:57,355 --> 00:30:58,731
Man begår misstag.

456
00:30:59,357 --> 00:31:01,818
Allt behöver inte bestraffas med hängning.

457
00:31:03,319 --> 00:31:05,238
Jag har inte sagt att han är en skurk.

458
00:31:06,614 --> 00:31:09,492
Han fattade dåliga beslut och blev girig.

459
00:31:10,201 --> 00:31:13,997
Kostnaden för en bourbon-kupp i Kentucky
beslutades ikväll,

460
00:31:14,080 --> 00:31:16,541
fängelsetid för den så kallade hjärnan…

461
00:31:16,624 --> 00:31:19,168
Idag fick han veta sitt öde,
femton år bakom galler

462
00:31:19,252 --> 00:31:21,838
för sin roll i fallet känt som Pappygate.

463
00:31:26,426 --> 00:31:30,054
De fick allmänheten att tro
att han låg bakom stölden 2013.

464
00:31:30,138 --> 00:31:32,223
Det var det enda de pratade om.

465
00:31:33,224 --> 00:31:35,143
Fast de hela tiden visste…

466
00:31:36,394 --> 00:31:37,604
…att det inte var sant.

467
00:31:41,149 --> 00:31:44,819
Minns du några andra viktiga samtal
under utredningen?

468
00:31:44,903 --> 00:31:45,737
Greg Anglin.

469
00:31:52,452 --> 00:31:54,913
Berätta om din relation 
med Toby Curtsinger.

470
00:31:55,747 --> 00:31:56,831
Relation?

471
00:31:57,665 --> 00:32:01,210
Jag har inget med bourbon-fat att göra.

472
00:32:01,294 --> 00:32:04,797
Inte på nåt sätt.

473
00:32:04,881 --> 00:32:09,218
Precis som med alla andra som samarbetade,
sa vi:

474
00:32:09,302 --> 00:32:12,889
"Om du berättar sanningen,
kommer inte vi att åtala dig."

475
00:32:13,389 --> 00:32:14,766
Efter det här samtalet…

476
00:32:14,849 --> 00:32:20,104
Om du ljuger, åker erbjudandet
om att inte åtalas ut genom fönstret.

477
00:32:20,188 --> 00:32:22,065
Med Toby Curtsinger? Nej, sir.

478
00:32:26,110 --> 00:32:27,362
Har du stulit nåt?

479
00:32:28,154 --> 00:32:30,615
Ja, sir. Men det var långt innan det här.

480
00:32:30,698 --> 00:32:31,908
Vad tog du?

481
00:32:31,991 --> 00:32:34,535
En låda med 20 år gammal whisky.

482
00:32:37,872 --> 00:32:38,706
GREG ANGLIN
EN LÅDA

483
00:32:38,790 --> 00:32:40,124
En låda?

484
00:32:41,000 --> 00:32:42,835
Kanske två. Inte mer än två.

485
00:32:42,919 --> 00:32:44,128
-Av Pappy?
-Ja, sir.

486
00:32:44,212 --> 00:32:45,254
TVÅ ELLER TRE LÅDOR

487
00:32:45,838 --> 00:32:48,800
Nu måste du vara ärligare än du nånsin…

488
00:32:48,883 --> 00:32:50,635
-Okej.
-Innan du säger nåt. Ärligare…

489
00:32:50,718 --> 00:32:53,471
-Det var typ fem år sen.
-Ja, precis.

490
00:32:53,554 --> 00:32:56,975
Om det var 35 eller sex lådor…

491
00:32:57,058 --> 00:33:00,186
Du måste ge mig en siffra,
och du måste hålla dig till den.

492
00:33:01,521 --> 00:33:05,942
-Jag behöver…
-Kanske åtta eller tio totalt.

493
00:33:06,025 --> 00:33:07,694
-Lådor med 12 flaskor?
-Ja, sir.

494
00:33:07,777 --> 00:33:08,861
ÅTTA TILL TIO LÅDOR?

495
00:33:08,945 --> 00:33:10,530
Så tio lådor…

496
00:33:10,613 --> 00:33:11,906
Så 120 flaskor.

497
00:33:13,825 --> 00:33:15,618
Det var som ett slag i magen.

498
00:33:16,452 --> 00:33:20,206
Han erkänner att han tog
ungefär 17 lådor med Pappy Van Winkle

499
00:33:20,289 --> 00:33:22,917
när han jobbade på Buffalo Trace.

500
00:33:23,501 --> 00:33:25,920
Det är risken med att erbjuda immunitet.
För ibland

501
00:33:26,004 --> 00:33:29,048
säger nån:
"Förresten, jag gjorde det här."

502
00:33:30,967 --> 00:33:32,093
PAPPYGATE-TJUV!

503
00:34:29,942 --> 00:34:34,697
Han sa att han var inblandad
i det ursprungliga fallet,

504
00:34:34,781 --> 00:34:38,451
att han hade stulit
flera flaskor av Pappy.

505
00:34:43,664 --> 00:34:48,419
Det var inte Toby Curtsinger
som stal Pappy Van Winkle

506
00:34:48,503 --> 00:34:52,298
i Pappygate-kuppen 2013.

507
00:34:54,175 --> 00:34:59,430
Vi hade gärna velat säga: "Här är det.
Toby var ringledaren, vi låser in honom."

508
00:35:00,515 --> 00:35:03,059
Det är bekvämt och rent,

509
00:35:04,811 --> 00:35:05,770
men det är inte sant.

510
00:35:12,276 --> 00:35:14,695
Flera personer var upprörda
i dagens primärval.

511
00:35:14,779 --> 00:35:17,865
Vi följer resultaten
i centrala och östra Kentucky.

512
00:35:19,700 --> 00:35:25,957
Jag tror att Pat gjorde allt han kunde
för att lösa fallet och säkra omvalet.

513
00:35:28,543 --> 00:35:32,588
Han syntes på nyheterna 500 gånger
i ett försök att marknadsföra sitt namn.

514
00:35:33,506 --> 00:35:35,716
Det var han som ville få det gjort.

515
00:35:37,009 --> 00:35:41,556
När man kommer in som den nya snubben
och rör om i grytan…

516
00:35:41,639 --> 00:35:43,683
Vissa gillar det och andra inte.

517
00:35:45,059 --> 00:35:47,687
Jag borde ha hanterat
ett par saker annorlunda

518
00:35:47,770 --> 00:35:50,439
i fråga om att gå på hårt.

519
00:35:51,232 --> 00:35:54,902
Det var nog inte smart gjort,

520
00:35:55,528 --> 00:35:58,948
men vi hade ett jobb att göra,
och vi gjorde det bra.

521
00:35:59,740 --> 00:36:02,994
Vi löste ett fall
som många trodde aldrig skulle lösas.

522
00:36:04,328 --> 00:36:09,917
Pats önskan att marknadsföra sig själv
och sheriffkontoret

523
00:36:10,001 --> 00:36:12,628
irriterade nog många personer.

524
00:36:14,172 --> 00:36:17,925
Om man försöker vara en pojkscout
i en liten stad,

525
00:36:18,009 --> 00:36:20,261
kan det ibland störa folk.

526
00:36:20,344 --> 00:36:24,182
Franklin County-sheriffen,
Pat Melton, förlorade med 3 300 röster

527
00:36:24,265 --> 00:36:27,101
mot Chris Quire,
en kommissarie från Frankfort-polisen.

528
00:36:28,686 --> 00:36:32,773
Han flög för nära solen, och i slutändan

529
00:36:33,691 --> 00:36:36,402
kvittade det att Pat
försökte imponera på allmänheten

530
00:36:37,069 --> 00:36:39,530
och Toby på sina vänner.

531
00:36:41,532 --> 00:36:42,950
Båda föll.

532
00:36:46,412 --> 00:36:51,292
Ringledaren i en bourbon-kupp i Kentucky
kommer att lämna fängelset i helgen.

533
00:36:51,375 --> 00:36:54,545
En domare från Franklin County
beviljade "shock probation" idag.

534
00:36:54,629 --> 00:36:57,840
Efter att ha avtjänat 30 dagar,
kommer han snart att vara fri.

535
00:36:57,924 --> 00:37:02,053
Försvarsadvokaten hävdade
att Curtsinger var en bra kandidat

536
00:37:02,136 --> 00:37:07,558
som förstagångsförbrytare med en familj,
ett jobb och band till samhället.

537
00:37:08,643 --> 00:37:11,312
Om man är en icke-våldsam förbrytare,

538
00:37:11,395 --> 00:37:17,985
om inte man har ett omfattande brottmål
och inte är en risk för samhället,

539
00:37:18,653 --> 00:37:21,030
kan man få shock probation.

540
00:37:21,864 --> 00:37:26,452
Folk har sagt: "Du hade tur!"
Jag sa: "Hade jag? Jag hade en plan."

541
00:37:28,037 --> 00:37:31,958
Jobba, bygga upp en 401k-plan,
gå i pension… Jag hade allt klart.

542
00:37:32,041 --> 00:37:33,751
Den planen krossades.

543
00:37:37,046 --> 00:37:40,800
Jag måste leva med det
jag utsatte mina barn, mina föräldrar

544
00:37:41,550 --> 00:37:43,010
och alla jag känner för.

545
00:37:44,011 --> 00:37:46,722
Om man visar kärlek, måste man glädjas.

546
00:37:47,723 --> 00:37:50,059
Det står att kärlek uthärdar allt.

547
00:37:50,810 --> 00:37:55,439
En man och hustru
går igenom många svårigheter.

548
00:37:55,523 --> 00:37:58,234
Jag tog av mig mina ringar för fem år sen.

549
00:37:58,317 --> 00:38:02,029
Jag sa inget, jag tog bara av dem.
Jag har aldrig satt tillbaka dem igen.

550
00:38:02,697 --> 00:38:05,533
De kanske åker på igen, men inte nu.

551
00:38:06,117 --> 00:38:08,744
En lögn är svår att hantera, eller hur?

552
00:38:08,828 --> 00:38:13,082
Men när synden avlägsnas,
kan vi ersätta den med kärlek?

553
00:38:14,250 --> 00:38:16,043
Genom att göra det jag gjorde,

554
00:38:16,127 --> 00:38:21,257
äventerade jag mitt äktenskap
och båda mina barn.

555
00:38:22,133 --> 00:38:26,220
Ett par som har varit tillsammans i åratal

556
00:38:26,304 --> 00:38:29,015
och fortfarande älskar varandra
är ett mirakel.

557
00:38:30,850 --> 00:38:34,395
När vänner, vänners vänner,

558
00:38:34,478 --> 00:38:38,274
bollag och kollegor försvinner,
vad finns kvar?

559
00:38:39,191 --> 00:38:40,026
Familj.

560
00:38:41,694 --> 00:38:45,197
Jag vet inte om ni… Förtjänar ni allt det?
Kolla på alla presenter.

561
00:38:45,823 --> 00:38:49,243
Varje gång han ber om ursäkt, säger jag:

562
00:38:49,327 --> 00:38:51,495
"Du borde inte be om ursäkt.

563
00:38:51,579 --> 00:38:56,042
Folk begår misstag,
men jag och Bella älskar dig fortfarande."

564
00:38:56,125 --> 00:38:59,337
Låt se. Visa alla vad du fick. Kolla.

565
00:39:02,923 --> 00:39:06,719
Han kan sa:
"Du skulle sälja mig för en ny pappa."

566
00:39:06,844 --> 00:39:10,806
Mitt hjärta brister 
när jag hör honom säga sånt.

567
00:39:10,890 --> 00:39:11,724
För…

568
00:39:12,808 --> 00:39:15,269
…han är mitt allt.

569
00:39:15,353 --> 00:39:18,814
-Vad i hela världen?
-Vi trodde att du skulle gilla dem.

570
00:39:19,857 --> 00:39:22,068
-Kommer du att använda dem?
-Visst.

571
00:39:22,151 --> 00:39:23,110
De passar.

572
00:39:23,194 --> 00:39:26,405
Enligt recensionerna,
ska det vara bra grejer.

573
00:39:26,489 --> 00:39:28,866
SPREJA BORT BITCHEN

574
00:39:32,328 --> 00:39:34,830
Vi har mer läkning att göra.

575
00:39:34,914 --> 00:39:38,334
Det kommer att bli bättre
under de kommande åren.

576
00:39:39,126 --> 00:39:40,544
Jag tror att vi klarar oss.

577
00:39:44,382 --> 00:39:48,052
MIKE WELLS, SEAN SEARCY,
RONNIE LEE HUBBARD OCH AUSTIN JOHNSON

578
00:39:48,135 --> 00:39:51,430
AVBÖJDE ATT BLI INTERVJUADE

579
00:39:52,515 --> 00:39:56,060
TOBY VAR DEN ENDA
SOM AVTJÄNDE TID FÖR PAPPYGATE

580
00:39:56,143 --> 00:39:57,812
HANS BERÄTTELSE HAR BLIVIT EN LEGEND

581
00:39:57,895 --> 00:40:01,440
-Alla har hört talas om det.
-Särskilt alla som bor i Kentucky.

582
00:40:01,524 --> 00:40:03,943
Han har gjort destilleriet en tjänst.

583
00:40:04,026 --> 00:40:08,489
Folkloren fick priset att öka kraftigt.

584
00:40:08,572 --> 00:40:12,243
Efter kuppen och allt,
har priserna skjutit i höjden.

585
00:40:12,326 --> 00:40:14,745
De kostar 5 000 dollar flaskan.

586
00:40:17,498 --> 00:40:19,583
Jag vet inte hur lätt det är att hitta,

587
00:40:19,667 --> 00:40:24,004
men jag vet
att man kan hitta det om man vill.

588
00:40:24,088 --> 00:40:26,757
ANGIVARENS IDENTITET
ÄR EN VÄL BEVARAD HEMLIGHET

589
00:40:26,841 --> 00:40:30,594
-Han åkte fast på grund av en tjallare.
-Ja, på grund av sms:et.

590
00:40:32,805 --> 00:40:34,807
Vem var det som lämnade tipset?

591
00:40:34,890 --> 00:40:36,934
Det tror jag inte att jag får säga.

592
00:40:37,435 --> 00:40:39,603
GREG ANGLIN ÅTALADES ALDRIG

593
00:40:39,687 --> 00:40:41,355
Toby stal mycket Pappy,

594
00:40:41,439 --> 00:40:46,235
men han, kanske orättvist,
blandades in i det Greg Anglin gjorde.

595
00:40:47,027 --> 00:40:50,156
Det var ett gäng personer
som stal Pappy Van Winkle,

596
00:40:50,239 --> 00:40:52,825
inklusive Toby Curtsinger.

597
00:40:52,908 --> 00:40:56,162
DEN EXAKTA STULNA MÄNGDEN
ÄR FORTFARANDE ETT MYSTERIUM

598
00:40:56,245 --> 00:40:58,914
Jag har ingen aning. Det har jag inte.

599
00:40:58,998 --> 00:41:02,918
Långt över en miljon dollar.
Och det är bara det vi vet om.

600
00:41:03,002 --> 00:41:06,630
Vem vet?
Det kan vara det dubbla eller tredubbla.

601
00:41:06,714 --> 00:41:09,258
"PAPPYGATE" ÄR
DEN STÖRSTA BOURBON-KUPPEN NÅNSIN

602
00:41:09,341 --> 00:41:15,222
Det vi gjorde, vad var det?
Som att stjäla tuggummi från affären.

603
00:41:15,306 --> 00:41:16,265
Tänk på det.

604
00:41:16,348 --> 00:41:18,601
Om du jobbade på Buffalo Trace,

605
00:41:18,684 --> 00:41:23,481
och du fick en chans att stoppa ner
två flaskor Van Winkle i dina byxor

606
00:41:23,564 --> 00:41:26,150
och gå ut utan att nån såg dig,

607
00:41:26,734 --> 00:41:29,069
skulle du göra det?

608
00:43:01,745 --> 00:43:03,622
Undertexter: Josephine Roos Henriksson