[música tocando no rádio]
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
-[rodas na brita] -[puxa freio de mão]
[Toby] Quando eu era mais novo, eu amava e respeitava muito a minha mãe.
Eu não queria fazer nada que deixasse ela decepcionada comigo.
Ela sempre me disse: "Seja humilde."
"Não saia por aí tirando onda e coisa e tal."
"Humildade. Você tem que ser humilde."
"Se deixar as coisas subirem à sua cabeça, cara..."
PROCURA-SE RECOMPENSA: US$ 10.000
[tiros]
"...olha o que isso faz com as pessoas."
6 SEMANAS APÓS O PAPPYGATE
A delegacia ofereceu um incentivo:
uma recompensa de dez mil dólares para informações que levem ao culpado.
A gente usou isso pra colocar pressão nas pessoas que estavam fazendo isso.
DELEGADO DO CONDADO DE FRANKLIN
Era um monte bourbon.
E se eles tentassem vender, a gente ia descobrir.
[Toby] Um dos auxiliares que trabalhava com o delegado, disse:
"A mídia adora esse tipo de coisa." E eu disse: "Sério?"
[rock tocando]
"E daí? Não é nada de mais."
[repórter 2] O delegado está confiante de que vai resolver esse caso
e tem um bom motivo para isso:
uma recompensa de dez mil dólares está sendo oferecida, e em breve...
Quando divulga tanto quanto divulgamos, recebe um monte de informações.
[celular toca]
VI UM CAMINHÃO COM BARRIS - 20H
[rock continua]
DEZEMBRO DE 2013
[Toby] Chegou um momento em que eu tava ficando maluco.
Todo mundo dizia: "Preciso disso." "Preciso daquilo."
"Cara, consigo isso pra gente."
Sabe nos filmes, quando os caras dizem: "Ah, eu conheço um cara"?
Eu era o cara.
É igual aos esteroides. Quando entra na academia e fala:
"Preciso de uma parada. Você pode me ajudar?"
É, conheço alguém que pode te ajudar.
Dá pra conseguir qualquer coisa no México.
Tem que levantar o braço e fazer isso, se não souber falar espanhol.
Eu mandava pelo correio e escrevia "vitamina pra cachorro" na caixa.
[rock continua]
Mas a polícia estadual e municipal sabiam o que tava acontecendo.
O Steve Oliver trabalhava com a polícia estadual.
90% da polícia e dos bombeiros tomam esteroides.
Mas quem liga, cara? Quer dizer, você toma para ficar bonitão.
[celular toca]
[Pat] Nós recebemos muitas dicas. E muitas delas tinham credibilidade.
ATIVIDADE SUSPEITA NO VIZINHO
Nunca se sabe qual vai ser a dica boa.
COMPRAR SILENCIADORES
ADICIONAR AO CARRINHO
[Toby] Pra que serve uma arma se ela não estiver carregada?
A minha tava sempre carregada.
Eu comprei uma pink .22 pra Isabella.
Ela se amarrava em atirar.
INVESTIGAR 7-11?
[repórter 3] Quatro meses sem respostas, mas as autoridades seguem otimistas
e dizem que resolverão o caso.
[Pat] Recebemos uma dica que dizia que um caminhão carregado
tinha ido para Nova Orleans.
Mas a gente não conseguia provar.
A questão, cara, é que eu passava muito tempo com a elite de Frankfort.
Juízes, advogados,
ricaços do country club.
Eu tava protegido. Nunca te acontece nada se você cola com essa gente.
[repórter 4] Faz um ano desde que muitas garrafas
de um dos melhores bourbons do mundo sumiram.
Os investigadores ainda não têm respostas.
Um monte de coisas foram surgindo, mas nada deu resultado.
[rock continua]
O REI DO UÍSQUE PARTE 2
[Pat] O caso esfriou.
Mas eu ainda achava que a gente ia resolver.
2 ANOS APÓS O PAPPYGATE
[Mike] Se um monte de gente sabe e não comenta nada...
é porque você é uma pessoa amada e respeitam você.
Ou então têm medo. [ri]
[Pat] Se eu fosse o Toby, com certeza eu ia me sentir orgulhoso
e ia dizer: "Caramba, olha pra mim!"
"Eu posso comprar uma picape, comprar isso, comprar aquilo,
posso fazer tudo que eu quiser. Eu sou superpoderoso."
[Toby] É impressionante como o mundo dá voltas.
Você cresce observando as pessoas, você diz:
"Aí, olha só esse cara sinistrão."
Aí, um dia, você é o cara sinistrão que as outras pessoas ficam observando.
Quando você tá por aí, você tem que se cuidar,
porque quer você se dê bem ou não,
sempre vai ter um par de olhos em cima de você.
Se você se tornar um cara arrogante,
logo, logo, alguém vai te dar um soco na cara.
Essa é uma das verdades da vida.
[vibra]
ANÔNIMO
[Jeff] Lembro que eu estava na minha mesa quando o telefone vibrou,
e alguém mandou uma frase de efeito do tipo:
"Gostaria de saber onde o uísque roubado está?"
TOBY CURTSINGER, QUE MORA EM FRANKFORT
[Pat] Nós tivemos uma reviravolta em 2015.
Recebemos uma dica por mensagem.
Foi uma informação muito específica.
Mandei os detetives pra lá e disse: "Chequem isso."
[Jeff] Tinha uma torre de celular atrás da casa
e uma pequena estrada de acesso.
A gente tentou se aproximar o máximo possível
para ver os barris de bourbon que supostamente estavam lá.
Tentei ficar em pé em cima do carro.
Olhamos pra tudo que era lado, inclusive pra casa de outras pessoas.
[Jeff] Atrás da casa tinha um galpão,
e tinha alguma coisa atrás do galpão, mas não dava pra ver o que era.
Nós entramos na área da mata e conseguimos sair do outro lado.
[música de suspense]
O Ron estava bem na minha frente, mas ele parou.
Naquela hora, o vento mudou de direção.
E ele falou: "Caramba, tá sentindo esse cheiro?"
[Ron] Se você cresceu no Kentucky, sabe qual é o cheiro.
É um cheiro meio doce.
Quando está num barril daqueles...
não tem como confundir.
Era cheiro de bourbon.
[música folk tocando]
[Julie] Estava um dia bonito.
Ventando um pouco, meio frio, mas o sol tinha aparecido.
Pra um dia de março, era lindo.
Um dia bom.
E aí, recebi uma mensagem da minha mãe.
Dizia: "Filha, tem alguma coisa estranha na propriedade hoje."
Eles moram do lado da gente, conseguem ver a minha casa.
Ela falou: "Não sei o que é, mas toma cuidado se for pra casa."
Eu nem dei bola pra aquilo. Temos torre de rádio atrás da minha casa,
e achei que estavam mexendo nelas.
Que eram os caras ajeitando alguma coisa lá atrás.
Acabei de correr, peguei as crianças, e fomos pra academia.
Olhei pro Ron, e ele estava com uma cara que dizia:
"Cara, não acredito nisso."
Era como se tivesse um letreiro neon em cima.
[Ron] Tentamos olhar pras cabeças dos barris, mas tinham sido destruídas
com tinta ou com outra substância.
Sempre tem uma marca lá
que te diz qual é o tipo de uísque ou quem fabricou.
Aqueles barris também tinham, mas foram pintados por cima,
e não dava pra identificar.
Era uma indicação bem clara de que tinham sido roubados.
[Pat] Aí ligaram e disseram: "Estamos vendo os barris."
Falei: "Beleza, vamos arrumar os mandados de busca."
"Podem ser eles. Podem ser eles."
[rock tocando]
[Toby] Eu tava malhando na academia, e o celular tocou.
Era um policial que tinha crescido com a minha esposa e a família dela.
Ele falou: "Tô na frente da sua casa. Tem alguém aqui que quer falar com você."
Eu falei: "Tá."
E eu ouvi: "Toby, aqui é Pat Melton. Você tem que vir pra casa."
[música sombria]
[Julie] Tinha três ou quatro carros do Depto. de Polícia
do lado de fora da casa.
Eu ainda não sabia o que tava acontecendo.
[Toby] Eu sei lá, cara, eu senti um enjoo.
Não foi um choque, mas a questão era que tava tentando processar a coisa toda.
[Kade] Ele disse: "Acho que agora é o fim."
[voz embargada] E ele disse: "Sinto muito pelo que vai acontecer."
[Julie] Eu entrei pela porta dos fundos com a Isabella,
e a casa tava toda destruída, tinha coisas pra todo lado.
Eles tinham arrancado todas as gavetas do meu quarto e revirado.
Era um pesadelo.
[Toby] O Pat... Eles me cercaram.
Foi como... Como os alemães chamam? Uma blitzkrieg. Foi muito rápido mesmo.
[Julie] Estavam interrogando o Toby no outro quarto.
Queriam a combinação do cofre.
[bipes]
Eu tenho um monte de armas. Ele tinha mais.
Fuzis de assalto e outras armas. E alguns silenciadores.
PROVAS/BENS APREENDIDOS
[Jeff] Os esteroides logo chamaram a minha atenção.
Ele tinha esteroides pra caramba, não era só pra uso pessoal.
VÁRIOS COMPRIMIDOS BRANCOS
Aí a coisa mudou um pouco de figura, sabe? Com o que a gente tava lidando ali.
[Pat] Acabamos achando o uísque roubado e um monte de esteroides.
Eu pensei: "Não tem como não ser ele."
A data é 11 de março, e eu estou com Gilbert "Toby" Curtsinger.
Você tem o direito de ficar calado.
O Pat disse: "Você tem o direito de ficar calado, coisa e tal."
Aí, o Ron Wyatt disse: "Antes de você começar,
nós sabemos que você está com os barris."
Falei: "Eles não são Buffalo Trace."
Ele falou: "A gente sabe. São Wild Turkey.
Você pegou eles com o Sean Searcy e está vendendo por US$ 3.000."
-[Pat] Onde trabalha? -[Toby] Na Buffalo Trace.
[Pat] Buffalo Trace.
Onde trabalhava quando a Pappy Van Winkle desapareceu?
[Toby] Eu trabalhava no processamento, não nas remessas.
[Pat] Tem algum conhecimento do que pode ter acontecido com aquilo?
[Toby] Não, senhor. Não tenho ideia.
O Pat sentou lá, olhou pra mim e falou: "Tem algum Van Winkle aqui?"
Falei: "Não."
Ele disse: "Se souber alguma coisa sobre 2013
e me disser, posso fazer tudo isso sumir."
Falei: "Pode fazer tudo isso sumir?"
Ele disse: "Posso acabar com isso fácil assim."
[Jeff] Aí a Julie se meteu e falou pra ele calar a boca.
Ele tava lá falando,
e a Julie olhou pra ele e disse: "Não tem que falar nada.
Não fale nada." E ele obedeceu.
[Julie] Eu nunca tinha visto o Toby fazer aquela cara.
Era a cara do medo.
Acho que ele percebeu que tava encrencado.
[folk tocando]
[Toby] Aquele dia... foi um dia ruim.
Foi muito difícil ver o que eu tinha feito com a minha família.
[Julie] Eles destruíram a nossa casa. Destruíram mesmo.
E levaram ele preso. Foi horrível.
[Toby] Eu fiquei numa cela com um lençol e um tapete.
Eu ouvia os caras falando: "E aí, cara, qual foi?
Eles te pegaram pelo quê? Eu fui pego com heroína."
Eu só pensava que eu não podia estar lá, preso.
O mandado de busca inicial foi pra procurar barris de Wild Turkey.
"Checaram com Wild Turkey, pra ver se tem alguma coisa faltando?"
Podia ter mil barris atrás da minha casa.
Se não tivessem sido roubados, eu ia ser acusado do quê?
Cadê o registro de ocorrência?
DIA SEGUINTE
[repórter 1] A delegacia do condado de Franklin
diz que é um dos maiores casos em que já trabalharam,
envolvendo armas, anabolizantes e barris de uísque roubados.
Nunca vi ninguém com cinco barris de uísque.
[Brad] Eu era ex-jornalista de política do State Journal
e, do nada, aquilo tudo caiu bem no meu colo.
Quando o cara foi pego, ele tinha cinco barris atrás da casa
que a Wild Turkey não sabia que tinham sumido.
Como é que pode?
[repórter 2] Curtsinger se declarou inocente hoje cedo.
Ele será liberado da prisão após pagar a fiança.
[Brad] E aí, a grande pergunta era:
"Isso tem a ver com o incidente de Buffalo Trace?
Isso tem a ver com o Pappygate?"
[repórter 3] O xerife Melton não descarta que este caso
tenha relação com o roubo de Pappy Van Winkle, em 2013.
PROVAS
[Pat] Assim que descobrimos que ele era um empregado,
um empregado de longa data, ficou claro que...
ele tinha algum envolvimento.
[Toby] Queriam que eu desse o nome de todo mundo que eu conhecia.
Qualquer um que tivesse feito, qualquer coisa.
Queriam que eu dedurasse todo mundo.
"Vocês estão malucos. Conheço essas pessoas pessoalmente.
Eu vou a festas, aniversários, conheço os filhos.
Por que querem que eu faça isso?"
Mas quando pegaram meu celular...
eu sabia que já era.
Meu celular.
[Jeff] Quando fizemos o download, tivemos uma certa surpresa.
ACHO QUE DE 40 A 50 @135 PROVA DE ÁLCOOL E US$ 1.200
[Ron] Tinha um monte de informações.
Ele vendia bourbon, esteroide... Era muita informação.
[Jeff] "Vou levar dois."
"Vendi dois." "Preciso de mais quatro."
"Quanto podemos ganhar com isso?"
E a gente soube que o Toby teve ajuda.
Começamos a anotar aqueles nomes.
O Toby era o primeiro, e abaixo dele tinha o que a gente chamava de "distribuidores".
DISTRIBUIDORES
E no outro lado, a gente tinha os esteroides.
VENDA/COMPRA DE ESTEROIDES
Tinha alguns nomes conhecidos por lá.
O delegado Melton entrou em contato comigo e disse que tinha que me ver.
Mas isso não era incomum.
Ele me encontrou e me apresentou uma intimação
pra ver o arquivo pessoal do policial Wells.
Quando perguntei pra ele o que tava acontecendo,
o que parecia uma pergunta legítima feita por um chefe de polícia,
ele disse que não tinha autorização para divulgar o que era e nem o motivo.
[Pat] Quando acaba tendo que investigar outro policial com outra agência,
não é nem um pouco agradável,
mas no fim das contas, meu objetivo é sempre fazer a coisa certa.
-[Pat] É uma situação muito esquisita. -[Wells] É mesmo.
Peço desculpas pelo meu envolvimento.
[Jeff] Eles estavam dando um jeito com o Toby
de investir nos carregamentos de esteroides.
Uh, o Toby só ia investir, sabe como é? O Sean investiu.
-[Pat] Alguém da polícia estava envolvido? -Steve Oliver.
[Brad] Com a amizade entre Mike Wells e Steve Oliver,
o Toby provavelmente achou que tinha que se preocupar
com as pessoas checando o que ele estava fazendo.
Mas aquilo não protegeu ele da polícia.
Após uma longa conversa, Wells decidiu renunciar ao seu cargo na polícia.
Os jornais locais cobriram aquilo sem parar.
Achavam que a gente tava escondendo alguma coisa.
Causou uma confusão política.
[Brad] Depois de irritar a polícia,
o Pat não deixou nenhuma dúvida na cabeça das pessoas de Frankfort
de que a justiça estava sendo feita.
Acho que ele tava querendo ser reeleito e tava pensado:
"Droga, eu tenho que vencer."
A gente sabia que se conseguisse todas as informações com o Toby,
a gente ia conseguir acabar com tudo aquilo. Seria o fim.
A gente ia cortar a cabeça da serpente.
[Ron] Durante o curso da investigação,
ficou claro que grande parte da distribuição
era feita por pessoas que jogavam softball juntas.
Por isso, estavam relutando muito em cooperar.
Recebi várias ligações me chamando
pra ir ao gabinete do delegado do condado de Franklin pra conversar,
mas não respondi.
[Jeff] Era uma coisa complicada. A gente sabia quem ele era,
o que estava fazendo, mas tínhamos que achar ele, entende?
[produtor] Ficaram te seguindo?
Seguiram pra tudo que era lugar.
[música de country tocando]
Tipo, não é muito difícil perceber que tem alguém te seguindo.
Sempre vê o mesmo carro e pensa:
"Tá legal. Vamos zoar um pouco com esses caras."
[carro acelera]
Se eu fosse pra interestadual, eles também iam.
Eles me seguiam até o meu trabalho, no oeste de Kentucky.
[música de country continua]
E aí, eu pensei: "Vamos ver até onde vão me seguir."
[música de country continua]
Na verdade, eles me seguiram até Pippa um dia.
Até um lugar que eles não queriam ir.
[ri]
Se a gente parar pra pensar, eu devia ter sido policial.
Seria um ótimo policial.
Claro que o Dusty estava tentando ficar um passo à nossa frente,
mas ele mal sabia que estava cinco passos atrás.
Porque o que tinha nos celulares era mais do que o suficiente.
[Ron] No Kentucky, a gente tem um estatuto chamado "Lidando com o Crime Organizado".
ARMAS
Resumindo a situação:
mesmo que só tivessem distribuído um barril,
eles ainda seriam responsáveis por tudo que acontecesse
como resultado daquela atividade criminal.
Tem uma coisa que a gente sempre diz: "Quer colaborar ou ir preso?"
Quando as pessoas descobrem o tamanho da pena,
a maioria decide colaborar.
-[Pat] Qual é o seu nome completo? -Mitchell R. Osborne.
-[Pat] Ray Osborne? Tá bom. -[Ray] Isso.
[Pat] O Toby e outras pessoas vão ser indiciadas
pelo que é chamado de "atuar no sindicato do crime".
Olha, o chefão e o cara mais furreca
pegam a mesma pena: de dez anos.
Por isso, vou perguntar mais uma vez, e se você mentir de novo pra mim de novo,
vou me levantar, vou embora daqui, e você vai ter que se virar.
A coisa não tá boa pro seu lado.
Estou com fome e estou gordo. Eu gosto de comer.
Sabe algo sobre Eagle Rare? Responde.
-Sim, senhor. -[Pat] Tá legal!
[Jeff] Agora melhorou. Vamos lá.
[Pat] Não queremos te ferrar. Isso eu te prometo.
Ajudei ele a tirar Eagle Rare de lá.
Carreguei pra ele, e ele foi embora.
[Jeff] Pedimos para as pessoas se apresentarem
e ajudarem na investigação.
E nós oferecemos imunidade pra quem nos ajudasse.
[Austin] Fiquei sabendo que ele ia tentar dedurar todo mundo
e sair bem na fita.
Mas isso é conversa fiada.
O Toby Curtsinger lidava com muita gente.
Olha, aquelas pessoas tinham um vínculo, um vínculo que envolvia softball,
esteroides e bourbon.
Elas confiavam umas nas outras, eram leais até a hora que...
começaram a ser presas.
[Pat] A questão aqui não é entregar ou não as pessoas.
Você tem imunidade.
[Ronnie Lee] Não quero entregar meu amigo.
Poxa, o Toby e eu éramos muito amigos.
[Pat] Mas ele te colocou nessa situação.
[Ronnie Lee] Eu sei disso. Eu sei.
[Pat] Me fala mais sobre a troca dos barris.
Como isso começou?
O Toby te ligou? Vai, me conta aí.
Quando todos começaram a cair,
as pessoas começaram a aparecer.
"Conversei com meu advogado.
Quero entregar as nove garrafas que estão comigo."
[Pat] Comprou garrafa por garrafa ou foi caixote?
[Shaun] Não, mas ele tinha umas caixas.
[Pat] Ele tava com o uniforme do Buffalo Trace?
[Shaun] Tava, e eu achei que era legal.
[Brad] Tinha uísque Pappy Van Winkle 20 anos, 12 anos e 15 anos.
[Shaun] Dusty Adkins levou pra minha casa.
Ele só falou que conhecia o cara que trabalhava na destilaria.
[Dusty] Um dia, finalmente atendi. Falei:
"Vem cá. Tô no condado de Scott. Pode vir me pegar."
Eles não podiam fazer aquilo porque não tinham jurisdição.
Do estacionamento, dava pra ver a fronteira do condado de Franklin.
Posso falar engraçado, mas não sou ignorante.
Podia ter prendido ele logo ali.
Aquilo não era a série Os Gatões, onde os policiais perseguiam
os bandidos pela ponte e, se não pegassem antes da travessia,
não iam poder fazer nada, acusar nada.
Não é assim que funciona no mundo real.
[Dusty] Quando a coisa ficou real?
Quando vi uma lista de todas as mensagens do celular do Toby.
Com aquilo tudo bem na minha frente, não tinha como negar.
Não dava pra mentir, porque eram mensagens minhas pra ele.
O Dusty Adkins era igualzinho aos outros, ele também...
admitiu que tinha facilitado a venda dos barris.
[Toby] Jogaram todos os meus amigos contra mim.
O Ronnie Lee, o Dusty… todo mundo, cara.
Eu joguei com eles durante anos.
Sinto a falta deles.
Eu adoro eles.
DELEGACIA DO CONDADO DE FRANKLIN
[música clássica tocando]
[Brad] Informaram a gente de que ia ter uma entrevista coletiva
com Pat Melton.
E a gente soube por cima que envolveria um pouco do bourbon
roubado na Buffalo Trace. Era tudo que a gente sabia.
Falei: "Eu quero ir. Eu vou lá."
Eu achei que os canais de TV locais estariam lá.
Tinha mais de 20 jornalistas e equipes de filmagem do mundo todo.
Eu falei que era alguém lá de dentro. E, é claro, foi o que aconteceu.
É o caso das caixas desaparecidas.
[repórter 1] Um roubo chamado Pappygate. A polícia diz ter prendido o culpado.
[repórter 2] A polícia diz que este homem,
Gilbert "Toby" Curtsinger, era o líder da gangue.
[Toby] Foi só dentro do estado.
Dicas anônimas…
Não foi regional.
Uísque clandestino.
Não foi nacional.
Um avanço no caso…
Não foi no hemisfério norte, foi no mundo todo.
[repórter 3] O caso chamou a atenção até no Paquistão.
Pensa nisso.
Esta é a ponta do iceberg.
Ficaram em cima deles sem parar, quatro vezes por dia.
As 195 garrafas saíram andando? Não.
-Às 6h, às 12h... -Há ramificações...
-Pergunta de um milhão. -Às 17h...
-A justiça será feita. -Às 23h.
…por envolvimento no crime organizado.
Era uísque, pelo amor de Deus.
É muita marra chegar e dizer: "Resolvemos esse caso."
Mas nós resolvemos. Nós pegamos ele.
Vou te dizer uma coisa: nunca duvide da minha equipe.
-Parabéns. -Obrigado.
-Você conseguiu. Resolveu o Pappy. -Obrigado.
-[Pat] Devolvemos o Pappy. -[homem] Devolvemos.
PAPPYGATE RESOLVIDO
O Curtsinger e seus cúmplices foram indiciados
por várias acusações, incluindo crime organizado.
Os advogados não atenderam as ligações da CBS...
Eu não sabia o que pensar.
Eu só estava esperando o pior possível.
E foi bem isso que aconteceu.
[Julie] Fui acusada de tudo que ele foi acusado,
me colocaram em todas as acusações.
Disseram que ele foi o arquiteto daquilo
e que eu fazia parte do golpe pra roubar bourbon, esteroides e armas.
Eu lembro de conversar com ele na sala do promotor
pela primeira vez, e o promotor ficava listando tudo
que ele tinha feito nos mínimos detalhes,
tipo subornar um guarda, muita coisa.
SENTENÇA DE MEMBRO PRINCIPAL
[Toby] Não falei muita coisa durante um tempo.
Não queria brigar nem discutir. Tinha muita coisa acontecendo.
JULIE CURTSINGER FALA NO TRIBUNAL
SUSPEITOS DO UÍSQUE NO TRIBUNAL
Ele não me traiu, mas sentia que ele tinha mentido pra mim.
Eu estava decepcionada com ele.
[homem] É uma honra declará-los…
[Julie] Não foi com aquele homem que eu me casei.
…Sr. e Sra. Gilbert Thomas Curtsinger.
[Julie] Aparecíamos nos jornais todo dia.
O RASTRO DO UÍSQUE
Tive que parar um pouco pra pensar: "Nossa, sou uma pessoa tão ruim assim?"
[voz embargada] Ele sentou no sofá e colocou as mãos assim.
Começou a chorar.
Foi muito triste porque nunca tinha visto o papai daquele jeito.
[Kade] "O chefão foi preso…"
Tá, então meu pai era um gângster?
[música triste]
Ele entrava no quarto, e eu ficava furiosa porque não queria ficar perto dele.
Eu pensava: "Devo afastar as crianças dele?"
[Toby] O Kade gostava de uma menina,
o pai dela nos procurou na internet descobriu quem éramos
e falou pra filha: "Não quero mais que veja ele por causa do pai."
Como é que eu podia me sentir?
Ele não devia ter que pagar pelo que eu fiz!
Ele ficou de joelhos e pediu desculpa. Disse que seria melhor se ele se matasse.
Fica pensando: "Se eu pudesse me matar,
deixariam minha família em paz, e tudo ia ficar bem."
[Julie] A minha resposta pra ele foi: "Você fez isso.
Não vai escapar fácil cometendo suicídio e me deixando com duas crianças.
Se eu vou aguentar isso, vai aguentar também."
5 ANOS APÓS O PAPPYGATE
[juiz] Certo. Pronto para sua sentença, Sr. Curtsinger?
[Toby] Sim, senhor.
[juiz] Quer dizer algo antes de lermos a sentença?
-[Toby] Não. -[juiz] Certo.
Caso 15CR101, furto para posse ilegal,
duas acusações de receptação de mercadoria roubada…
JULIE DECLAROU QUE NÃO HAVIA COMETIDO NENHUM DELITO
ELA CONSEGUIU EVITAR SER PRESA
Posse de substância controlada, qualificada, réu primário,
eu o condeno a cinco anos por cada acusação, consecutivamente.
APÓS PROTESTAR SUA INOCÊNCIA POR DOIS ANOS, TOBY SE DECLAROU CULPADO
Você está condenado a 15 anos na penitenciária estadual
e será levado agora.
[música sombria tocando]
[Jeff] É muito triste chegar a esse ponto.
Um homem não pode cometer nenhum erro. Nem tudo é um crime pesado, sabe?
[Pat] Nunca disse que ele é um cara ruim.
Acho que ele fez escolhas ruins e ficou ganancioso.
[repórter 1] É um roubo de uísque em Kentucky que teve seu custo:
prisão para o suposto líder da gangue.
[repórter 2] Hoje ele soube que passará 15 anos preso
por seu papel no caso Pappygate.
Eles levaram o público a acreditar que ele também cometeu o crime em 2013.
Quando eles sabiam desde o começo...
que não era verdade.
[produtor] Se lembra de alguma outra conversa importante
-durante a investigação? -Greg Anglin.
[Jeff] Me fala do seu envolvimento com Toby Curtsinger.
Meu envolvimento com ele?
Não tenho nenhum envolvimento com barris de bourbon, nada disso.
Nunca nem ouvi falar sobre esse assunto.
[Jeff] Assim como todos que cooperaram, falamos pra ele:
"Se vier aqui e contar a verdade,
não vamos te processar."
Mas depois que conversarmos hoje,
qualquer acordo possível sobre ser ou não processado
vai ser descartado se você mentir pra gente.
Com o Toby Curtsinger? Nada disso.
E você roubou alguma coisa?
Sim, senhor, mas foi muito antes.
[Jeff] O que roubou?
É, acho que foi uma caixa de 20 anos só.
[clique da caneta]
UMA CAIXA
[Jeff] Uma caixa?
Talvez duas. Não mais do que duas.
-[Pat] De Pappy? -[Greg] Sim.
DUAS OU TRÊS CAIXAS
[Jeff] É nessa hora que você precisa ser mais honesto do que nunca.
Tá legal.
-[Jeff] Antes de dizer... -Foi há cinco anos.
[Jeff] Ser sincero, exatamente.
Se forem 35 ou seis caixas,
você tem que dizer o número. E é só isso.
Talvez oito ou dez. Sinceramente, acho que foram dez no total.
[Jeff] Caixa com 12 garrafas?
[Greg] Sim, senhor.
-Umas dez caixas. -[Jeff] Mas com 12 garrafas?
Quando ele disse aquilo, foi como um soco no estômago.
[Brad] Ele admitiu que deve ter pego umas 17 caixas de Pappy Van Winkle
durante a época dele na Buffalo Trace.
[Pat] Esse é o perigo de oferecer imunidade.
De vez em quando, vem um cara e diz:' "Aliás, eu fiz tal coisa."
[música de suspense]
LADRÃO DO PAPPYGATE!
[música animada tocando]
[Pat] Ele disse que esteve lá e que roubou a caixa original.
Ele roubou várias garrafas de Pappy, então foi ele.
[Brad] Não era o Toby Curtsinger que estava roubando
a destilaria Pappy Van Winkle
no Pappygate, em 2013.
A gente adoraria dizer que o Toby era o chefão
e que ele devia ser preso.
Seria conveniente e simples.
Mas não seria verdade.
[repórter] Houve várias perdas na votação de hoje,
estamos acompanhando o resultado na região leste e central de Kentucky.
[Brad] Acho que o Pat fez tudo que podia pra resolver o caso
e garantir a reeleição.
[Dusty] Ele apareceu umas 500 vezes nos noticiários
pra promover o nome dele.
Ele que queria acabar logo.
Sempre que você chega, quando é o cara novo e quer mudar as coisas,
você encontra gente que gosta de você e gente que não.
[Pat] Acho que devia ter feito algumas coisas de um jeito diferente,
porque fui com muita sede ao pote.
Analisando hoje, olha, acho que foi a melhor coisa a se fazer.
Mas nós tínhamos um trabalho e fizemos, e fizemos muito bem.
Resolvemos o caso que acharam que não seria resolvido.
[Brad] A pressa do Pat em se promover e o Departamento de Polícia do condado
devem ter incomodado muita gente.
E às vezes, numa cidade pequena,
quando você tenta bancar o escoteiro, irrita as pessoas.
[repórter] O xerife do condado de Franklin, Pat Melton,
perdeu por 3.300 votos para Chris Quire, capitão da polícia de Frankfurt.
[Brad] Talvez ele tenha se esforçado demais
e, no fim,
não importou que o Pat tenha tentado impressionar o público
e nem que o Toby tenha tentado impressionar os amigos.
Os dois se deram mal.
O líder do roubo de uísque em Kentucky
será solto no fim de semana.
Um juiz de Franklin concedeu a ele a liberdade condicional.
[repórter] Agora, após 30 dias preso, ele logo será solto.
O advogado de defesa argumentou que Curtsinger merece a condicional
como réu primário
com uma família, um emprego e laços com a comunidade.
[Brad] Se você é um criminoso não violento,
não tem uma grande ficha criminal
e não é um risco pra sociedade,
pode ser um candidato a condicional nos Estados Unidos.
[Toby] Ouvindo gente dizendo que eu tive sorte. Pensei: "Sério?"
Falei: "Sempre tive um plano.
Contribuir pra previdência e me aposentar."
E tudo que eu tinha planejado já era.
Tenho que viver com o que fiz meus filhos e meus pais passarem.
Todo mundo que eu conheço.
[reverendo] Se você mostrar amor,
você tem que se alegrar.
Dizem que o amor supera tudo. Marido e mulher superam as dificuldades.
[Julie] Tirei a minha aliança há cinco anos.
Acho que não falei nada. Só tirei e nunca mais coloquei.
Pode ser que eu coloque de volta um dia, mas não agora.
[reverendo] É difícil lidar com a mentira.
Quando o pecado é removido, podemos substituir ele pelo amor?
[Toby] Quando eu fiz o que eu fiz,
coloquei em risco os meus filhos e o meu casamento.
Quando você pega um casal que está junto há anos, anos e anos
e ainda conseguem se amar, é um milagre.
[Toby] Quando os erros afastam os amigos, os amigos dos amigos,
os times e os colegas de trabalho,
o que resta? A família.
Vocês merecem tudo isso? Vejam só esses presentes.
[Kade] Toda vez que ele diz que sente muito,
eu digo que ele não precisa se sentir assim.
As pessoas cometem erros. Eu e a Isabella amamos ele.
[Toby] Vamos ver, mostre o que ganhou. Veja.
[Toby ri]
Ele diz que sabe que a gente trocaria ele por um novo pai e esse tipo de coisa.
Parte o meu coração ouvir ele dizer isso,
porque ele é o meu mundo. Ele é o meu mundo.
-O que é isso? -[Isabella] Achamos que ia gostar.
[Toby e Isabella riem]
-[Kade] Vai usar? -Claro que vou.
Vai servir.
São muito bons, se você ler os comentários.
ANTIVADIAS
[todos riem]
[Julie] Sinto que tem muita coisa a ser resolvida.
Sinto que as coisas vão melhorar no futuro.
Vamos ficar bem.
[risadinha]
RECUSOU-SE A DAR ENTREVISTA
O TOBY FOI O ÚNICO PRESO PELO PAPPYGATE
SUA HISTÓRIA SE TORNOU UMA LENDA
[Mike] Todos já ouviram falar.
[homem] Especialmente quem mora no Kentucky.
[Mike] Ele fez um favor pra destilaria.
Só essa história sobre eles aumentou pra caramba o preço.
Depois do roubo e tudo mais, os preços dispararam.
Agora, uma garrafa custa US$ 5.000.
Olha, não sei o quão fácil é de se achar, mas eu que se você quiser,
você consegue achar.
A IDENTIDADE DO DEDO-DURO É CONFIDENCIAL
Ele só foi pego por causa de um dedo-duro. Alguém dedurou o cara, foi isso.
[música animada]
[produtor] Quem foi que te deu a dica?
Acho que não devia dizer isso. [ri]
GREG ANGLIN NÃO FOI ACUSADO
O Toby roubou um monte de Pappy,
mas também jogaram o que o Greg fez pra cima dele.
[Pat] Tem um monte de gente que roubou Pappy Van Winkle.
Incluindo Toby Curtsinger.
A QUANTIDADE EXATA ROUBADA AINDA É UM MISTÉRIO
Eu não faço ideia. Não faço, sinceramente.
[Brad] Foram mais de US$ 1 milhão, e isso é só o que a gente sabe.
Mas quer saber? Pode ser o dobro e até quase o triplo.
O "PAPPYGATE" CONTINUA SENDO O MAIOR ROUBO DE UÍSQUE DA HISTÓRIA
[Dusty] Mas o que fizemos? Fala sério.
Foi como roubar um chiclete de um supermercado.
[Toby] Para pra pensar: se trabalhasse pra Buffalo Trace agora
e tivesse uma oportunidade de esconder duas garrafas de Van Winkle
nas suas calças
e sair sem que ninguém visse
e ninguém fosse pego, você não faria?
[música animada]