UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Quando eu era criança, amava e respeitava tanto a minha mãe
que não queria fazer nada que a fizesse pensar mal de mim.
Minha mãe sempre dizia:
"Seja humilde."
"Não fique se gabando" e tal.
"Você tem que ter humildade.
Se deixar essas coisas tomarem conta da sua mente…"
PROCURADO RECOMPENSA: US$ 10.000
…olha onde as pessoas vão parar."
Faz quase um mês e meio desde que a Buffalo Trace
denunciou o roubo de garrafas de Pappy Van Winkle.
A delegacia ofereceu um incentivo,
uma recompensa de dez mil dólares para informações que levem ao culpado.
Usamos isso para pressionar os responsáveis pelo roubo.
É muito uísque. Se tentarem vender, vamos descobrir.
Um dos assistentes da delegacia
disse: "A mídia ama coisas assim."
Perguntei: "Sério?"
"E daí? Não é nada de mais."
O xerife está confiante de que resolverá o caso,
e este é um dos motivos.
Uma recompensa de dez mil será oferecida…
Com um alcance amplo como o nosso, recebemos muitas informações.
VI UM CAMINHÃO COM BARRIS - 20H
DEZ 2013
Chegou a um ponto em que era insano.
Todos diziam: "Preciso disso." "Ele consegue pra nós."
Nos filmes, quando alguém diz: "Conheço um cara."
Eu era esse cara.
Mesma coisa dos esteroides. Se entrar na academia
e disser: "Preciso disso, pode me ajudar?"
Sim, conheço alguém que pode ajudar.
Dá pra conseguir de tudo no México.
É só fazer assim se não souber espanhol.
Mandava pelo correio, com "vitaminas caninas" escrito na caixa.
Mas a polícia estadual e municipal sabia o que estava rolando.
Steve Oliver trabalha na polícia estadual.
Cerca de 90% dos policiais e bombeiros usam anabolizante.
Mas quem se importa? Você usa anabolizante pra ficar bonito.
Recebemos muitas pistas.
Muitas delas tinham credibilidade.
ATIVIDADE SUSPEITA NO VIZINHO
Nunca se sabe qual será a pista conclusiva.
COMPRAR SILENCIADORES
ADICIONAR AO CARRINHO
De que adianta ter o porte
e deixar a arma descarregada? Estava sempre carregada.
Comprei uma Crickett .22 pra Bella.
Ela gostava de atirar.
INVESTIGAR 7-11?
Quatro meses sem respostas, mas as autoridades seguem otimistas
e dizem que resolverão o caso.
Uma delas dizia: "Foi colocado num caminhão que foi pra New Orleans."
Não conseguimos provar.
A questão é que eu estava andando com a elite de Frankfort.
Juízes, advogados,
membros ricos do clube.
Estava protegido. Nada acontece com quem anda com eles.
Faz um ano desde que muitas garrafas
de um dos melhores uísques do mundo sumiram.
Os investigadores ainda não têm respostas.
Nós recebemos muitas informações. Nada foi útil.
O REI DO UÍSQUE PARTE 2
O caso empacou.
Mas eu ainda sentia que íamos resolvê-lo.
2 ANOS APÓS O PAPPYGATE
Muita gente sabia e não disse nada.
É porque você é uma pessoa amada e as pessoas respeitam você.
Ou porque têm medo de você.
Se eu fosse o Toby,
com certeza ficaria todo orgulhoso,
dizendo: "Cara, olha só pra mim."
"Posso pagar por essa caminhonete, por isso, por aquilo,
posso fazer isso e aquilo, tenho tudo nas mãos."
É incrível como tudo vira do avesso.
Você cresce, olha pras pessoas…
"Olha só esse cara." Aí o tempo passa
e você é esse cara pra quem os outros ficam olhando.
Mas quando chega ao topo, você precisa ter cuidado,
pois sempre há alguém de olho em você.
Você só pode se gabar até certo ponto antes de alguém dar na sua cara.
Isso é um fato.
ANÔNIMO
Eu estava na minha mesa e o celular apitou.
Dizia: "Quer saber onde o uísque roubado está?"
TOBY CURTSINGER, QUE MORA EM FRANKFORT
Acabamos conseguindo avançar em 2015.
Recebemos uma dica por mensagem,
e era bem específica,
com as informações que conseguimos. Mandei os detetives pra lá na hora,
falei: "Façam o trabalho."
Tem uma torre de celular atrás da casa deles,
tem uma estradinha.
Tentamos chegar o mais próximo possível pra ver
os barris de uísque que supostamente estavam lá.
Subi no carro,
Olhamos por todo lado, nos terrenos de outras pessoas.
Atrás da casa havia um galpão, e havia alguma coisa
atrás dele. Não dava pra ver o que era.
Descemos pela área arborizada e começamos a subir do outro lado.
Ron estava na minha frente, e ele parou.
Foi aí que o vento mudou.
Ele falou: "Está sentindo esse cheiro?"
Se você cresceu em Kentucky, sabe qual é o cheiro.
É um cheiro doce.
Quando está no barril assim… Não tem dúvidas.
É cheiro de uísque.
Era um dia lindo.
Tinha um pouco de vento, meio frio, mas tinha sol.
Pra um dia de março, estava lindo.
Eu me sentia bem.
E aí recebi uma mensagem da minha mãe.
Ela disse: "Tem um movimento estranho na sua casa."
Ela mora ao lado, consegue ver.
Ela disse: "Não sei o que está havendo, mas tenha cuidado quando voltar."
Não pensei muito nisso.
Tem torres de rádio atrás de casa,
pensei: "Estão trabalhando na torre, fazendo algo lá atrás."
Terminei de correr, busquei as crianças e fomos pra academia.
Olhei pro Ron e ele estava com uma cara
de: "Não acredito nisso."
Era como se tivesse uma placa de neon.
Tentamos identificar os barris, mas tinham sido apagados
com tinta ou outra substância.
Eles sempre têm um carimbo com o tipo de uísque,
ou com o produtor. Eles tinham isso,
mas tinham sido cobertos com tinta.
É um indício claro de que foram roubados.
Eles ligaram e disseram: "Achamos os barris."
Falei: "Certo, vou pedir o mandado."
Poderia ser nossa vitória.
Eu estava malhando na academia, e meu celular tocou.
Era um policial que cresceu com minha esposa e sua família.
Ele disse: "Estou na sua casa. Querem falar com você."
Falei: "Oi?"
Ele disse: "Toby, sou Pat Melton. Você precisa vir pra casa."
Tinha três ou quatro viaturas na frente da nossa casa.
Eu não sabia o que estava havendo.
Sei lá, cara. Era uma sensação de dormência.
Não era choque, mas como se… Eu estava tentando processar tudo.
Ele disse: "Acho que sei por que estão aqui."
E disse que sentia muito
pelo que ia acontecer.
Entrei pelos fundos com Isabella,
a casa estava destruída, coisas por todo lado.
Tinham virado todas as gavetas do meu quarto.
Foi um pesadelo.
Pat… Todos eles me cercaram.
Foi… Como se diz? Um ataque relâmpago. Foi do nada.
Estavam interrogando Toby, pedindo a senha do cofre.
Eu tenho muitas armas. Ele tem mais.
Fuzis, armas e alguns silenciadores.
PROVAS/BENS CONFISCADOS
Os anabolizantes chamaram minha atenção.
Parecia muita coisa, mais do que para uso pessoal.
VÁRIOS COMPRIMIDOS BRANCOS
E aí as coisas mudaram de rumo. "Com o que estamos lidando?"
Acabamos encontrando o uísque roubado e anabolizantes.
Pensei: "Não dá pra inventar isso."
Dia 11 de março, interrogatório de Gilbert "Toby" Curtsinger.
Tem o direito de permanecer em silêncio…
Pat disse: "Você tem o direito de permanecer em silêncio" e tal.
Aí Ron Wyatt disse: "Antes de começar,
sabemos que está com os barris." Falei: "Não são da Buffalo Trace."
Ele disse: "Sabemos. São da Wild Turkey."
"Sean Searcy os trouxe pra você, e você vende cada um por três mil."
-Onde você trabalha? -Na Buffalo Trace.
Trabalhava lá quando o Pappy Van Winkle desapareceu?
Sim, no processamento, não no transporte.
Sabe de alguma coisa sobre o que aconteceu?
Não, senhor. Nem ideia.
Pat ficou lá me olhando e disse: "Tem algum Van Winkle aqui?"
Falei: "Não."
Ele disse: "Se souber de algo sobre 2013
e me contar, eu livro a sua pele."
Falei: "Consegue me livrar?" E ele disse: "Simples assim."
E Julie se meteu e falou pra ele calar a boca.
Ele ia falar.
Julie olhou pra ele e disse: "Precisa calar a boca."
"Não diga nada." E ele parou.
Eu nunca tinha visto Toby com aquela cara.
Ele parecia estar com medo.
Acho que, naquela hora, ele percebeu que estava ferrado.
Aquele dia foi um dia terrível.
Doeu muito ver o que fiz com minha família.
Foi a destruição da casa das crianças. Ela foi destruída.
E o levaram pra cadeia.
Foi horrível.
Eu estava em uma cela com um lençol e um colchonete fino.
Ouvi os caras falando: "Ei, e aí?" e tal.
"Por que está preso?" "Estou aqui pela heroína."
E pensei: "Não acredito que estou aqui."
O mandado de busca inicial foi pelos barris da Wild Turkey.
"Perguntou à Wild Turkey se está faltando algo lá?"
Não importava se havia mil barris atrás da minha casa.
Se não faltava nada, como vão me acusar?
Cadê a denúncia deles?
DIA SEGUINTE
A delegacia do Condado de Franklin diz que é um dos maiores casos
em que já trabalharam, envolvendo armas, anabolizantes e barris de uísque roubados.
Nunca vi ninguém com cinco barris de uísque.
Eu fui repórter político no State Journal,
e felizmente essa matéria caiu no meu colo.
Quando esse cara foi preso, tinha cinco barris atrás de casa,
e a Wild Turkey nem tinha sentido falta.
Como seria possível?
Curtsinger se declarou inocente hoje cedo.
Ele será liberado da prisão após pagar a fiança.
A grande questão era: isso tem relação com o caso da Buffalo Trace?
Está relacionado ao Pappygate?
O Xerife Melton não descarta que este caso
tenha relação com o roubo de Pappy Van Winkle em 2013.
PROVAS
Assim que descobrimos que ele era funcionário lá há muito tempo,
ficou claro que era um trabalho de alguém lá de dentro.
Eles queriam que eu indicasse todos que conheci que tivessem feito algo.
Queriam que eu entregasse todo mundo. Isso é loucura.
Digo, conheço essas pessoas.
Fomos a festas, aniversários, conheço seus filhos.
Por que eu faria isso?
Mas quando pegaram meu celular…
Ele acabaria comigo.
Meu celular.
Quando recebemos os dados, todos ficamos surpresos.
ACHO QUE DE 40 A 50 @135 PROVA DE ÁLCOOL E US$ 1.200
Era muita informação.
Vendendo uísque, vendendo anabolizantes. Muitas informações.
"Quero dois." "Vendi aqueles dois." "Preciso de mais quatro."
"Quando podemos lucrar?"
Sabíamos que Toby tinha cúmplices.
Nós listamos os nomes.
Toby em cima, e depois os distribuidores.
DISTRIBUIDORES
E os anabolizantes do outro lado.
VENDA/COMPRA DE ANABOLIZANTES
Havia alguns nomes conhecidos lá.
O Xerife Melton me procurou e disse que queria ir me ver,
o que era normal. Ele veio e me entregou uma intimação
pedindo o arquivo do Agente Wells.
Quando perguntei o que houve,
parecia uma pergunta válida para um chefe de polícia…
Ele disse que não poderia divulgar o motivo.
Quando você precisa investigar um agente de outro departamento,
não é algo confortável.
Mas, no fim das contas, meu lema era sempre fazer o certo.
-Esta é uma situação complicada. -Pois é.
Peço desculpas pelo meu envolvimento.
Estavam combinando com Toby para ele investir em anabolizantes.
Toby sempre investia. Sean também, às vezes.
-Mais alguém da polícia investia? -Steve Oliver.
Com a amizade de Toby com Mike Wells e Steve Oliver,
Toby deve ter achado que não precisava se preocupar com gente o investigando,
ou o que ele fazia.
Mas isso não o protegeu do xerife.
Após uma longa conversa, Wells decidiu renunciar ao seu cargo na polícia.
A cobertura da imprensa local insistia
que escondíamos algo.
PREFEITO PEDE AUDITORIA NO DEPARTAMENTO
Isso causou problemas políticos.
Após irritar a polícia da cidade,
Pat não podia deixar dúvidas na mente dos cidadãos de Frankfurt
de que a justiça havia sido feita.
Acho que ele pensava na reeleição: "Merda, preciso vencer."
Sabíamos que se conseguíssemos as informações sobre Toby,
poderíamos acabar com tudo.
Tínhamos que cortar a cabeça da cobra.
Durante a investigação, ficou claro
que grande parte da distribuição era feita por pessoas do time de softball.
Então, eles relutavam em cooperar.
Recebi muitas ligações dizendo:
"Venha à delegacia, vamos conversar."
Eu não atendia.
Era uma questão de "se fazer de cego, surdo e mudo".
Sabíamos quem ele era, o que fazia, só tínhamos que pegá-lo.
-Eles seguiam você? -A vários lugares.
É difícil saber que estão te seguindo?
Você vê o mesmo carro no trabalho,
pensa: "Vamos zoar um pouco com eles."
Eu pego a rodovia, eles também.
Me seguiram até o leste de Kentucky.
Pensei: "Vamos ver até onde vão seguir."
Uma vez, me seguiram até Pippa.
Um lugar aonde com certeza não queriam ir.
Pensando bem, eu devia ter sido policial. Teria sido um dos bons.
Sei que Dusty estava tentando ficar um passo à frente,
mas mal sabia ele que estava cinco passos atrás.
Pois os celulares e downloads juntaram todas as peças.
Em Kentucky, temos um estatuto chamado "Envolvimento de Crime Organizado."
ARMAS
Então, do começo ao fim,
mesmo que só tivessem distribuído um barril, seriam responsáveis
por tudo que acontecesse como resultado dessa organização criminal.
Há um ditado que diz: "Quer trabalhar em equipe ou ser preso?"
Quando descobrirem
que o que fizeram era um crime grave, a maioria prefere abrir o bico.
-Como se chama? -Mitchell R. Osborne.
Ray Osborne?
-Sim. -Certo.
Toby e alguns outros serão acusados
por "operar um sindicato criminal".
O chefão no topo e os de hierarquia mais baixa
recebem a mesma pena. São dez anos.
Vou perguntar mais uma vez. Se mentir de novo,
não vou mais poder te ajudar.
Porque a coisa vai ferver nesta sala.
Estou com fome, e sou gordo. Gosto de comer.
Sabia algo sobre o Eagle Rare?
-Sim, senhor. -Muito bem!
Pronto. É o que preciso saber.
Não queremos ferrar você, prometo.
Eu o ajudei a roubar o Eagle Rare.
Eu carreguei pra ele, e ele levou.
Pedimos para as pessoas se manifestarem e ajudarem na investigação,
e se fizessem isso, nós basicamente oferecíamos imunidade.
Eu soube que ele ia tentar entregar todo mundo
para tentar sair por cima.
Isso é mentira.
Toby Curtsinger tinha muita gente que o ajudava.
Você vê que as pessoas tinham um laço,
seja por meio do softball, dos anabolizantes, do uísque,
e parecia que eles tinham um nível de confiança e lealdade uns com os outros,
até começarem a ser presos.
Não é questão de dedurar ninguém. Você terá imunidade.
Não quero dedurar meu amigo, ponto final.
Eu e Toby éramos bem amigos.
Ele te colocou nessa situação.
Eu sei.
Me fale mais sobre a troca dos barris. Como ela aconteceu?
Toby ligou? Me diga como foi.
Quando todos começaram a cair, as pessoas começaram a se manifestar.
"Falei com meu advogado, quero entregar
essas nove garrafas que tenho."
Você comprou a garrafa ou a caixa?
Não, mas ele tinha caixas.
-Estava de uniforme da Buffalo Trace? -Sim. Achei que não tinha problema.
De Pappy Van Winkle de 20 anos a 12, 15 anos…
Dusty Adkins levou à minha casa.
Ele disse que conhecia um cara que trabalhava na destilaria.
Um dia, eu atendi.
Falei: "Venha. Estou no Condado de Scott, venha me buscar."
Não podiam ir. Não tinham jurisdição.
No estacionamento, dava pra ver a divisa do Condado de Franklin.
Só porque falo engraçado não quer dizer que sou ignorante.
Poderíamos tê-lo prendido.
Não estamos em Os Gatões, não íamos persegui-los até a ponte
e, se não os pegássemos antes,
não poderíamos acusá-los de nada.
No mundo real, não é assim.
Tudo se tornou real quando vi a lista de todas as mensagens
no celular do Toby.
Tudo aquilo na sua frente,
como você vai negar? Não dá.
Porque está aqui, de mim pra ele.
Dusty Adkins, como os outros, admitiu
ter vendido os barris.
Eles viraram todos os meus amigos contra mim.
Sabe, Ronnie Lee, Dusty…
Todos esses caras. Eu joguei com eles por anos.
Sinto falta deles.
Eu os amo.
Falaram que Pat Melton faria uma coletiva.
Nós sabíamos, extraoficialmente, que envolvia o uísque roubado,
supostamente da Buffalo Trace. Só sabíamos disso.
Falei: "Quero ir, quero participar."
Pensei que poderia haver equipes das emissoras locais de TV.
Havia mais de 20 repórteres, equipes de filmagem, de todo o mundo.
Eu falei que era alguém lá de dentro. E, é claro, foi o que aconteceu.
É o caso das caixas desaparecidas.
Um roubo chamado de Pappygate. A polícia diz ter prendido o culpado.
A polícia diz que este homem,
Gilbert "Toby" Curtsinger, era o líder da gangue.
Não foi só no estado todo.
Pistas anônimas…
Não foi regional.
Uísque clandestino.
Não foi nacional.
Um avanço no caso…
Não foi só no hemisfério norte. Foi no mundo todo.
O caso chamou a atenção até no Paquistão.
Pense nisso.
Esta é a ponta do iceberg.
Eles estavam sempre atrás dele. Quatro vezes por dia.
As 195 garrafas saíram andando? Não.
-Às seis… -São tentáculos que…
-…ao meio-dia… -Pergunta de um milhão.
-…às cinco… -A justiça será feita.
-…às onze… -Nós o acusamos
por envolvimento no crime organizado.
É uísque, caramba.
É muito corajoso dizer: "Vamos resolver este caso."
Mas nós conseguimos. Nós o pegamos.
Por Deus, nunca duvidem na minha equipe.
-Parabéns. -Obrigado.
Você conseguiu. Resolveu o Pappy.
-Devolvemos o Pappy. -Devolvemos.
PAPPYGATE RESOLVIDO
Curtsinger e seus cúmplices foram indiciados
por várias acusações, incluindo crime organizado.
Os advogados não atenderam as ligações de…
Eu não sabia o que pensar. Estava só esperando o pior.
E, basicamente, foi isso.
Eu fui indiciada pelo mesmo que ele, em todas as acusações.
De que ele planejou tudo isso,
e que eu era parte do plano para roubar uísque, anabolizantes e armas.
Lembro que estava na promotoria com ele na primeira vez,
e quanto mais ele falava o que fazia,
desde pagar o vigia para passar pelo portão,
mais parecia que havia muita coisa envolvida.
Eu não falei muito, por um tempo.
Não queria brigar, era muita coisa rolando.
JULIE CURTSINGER FALA NO TRIBUNAL
Não foi uma traição, mas ele mentiu pra mim ou…
Foi uma decepção das grandes.
É uma honra declará-los…
O homem com quem casei não era assim.
…Sr. e Sra. Gilbert Thomas Curtsinger.
Estávamos no jornal todo dia.
O RASTRO DO UÍSQUE
Tive que parar e pensar: "Caramba, sou uma pessoa tão ruim assim?"
Ele só sentou no sofá, com o rosto escondido nas mãos, assim,
e ele estava chorando.
Foi horrível, pois nunca tinha visto meu pai assim.
"Líder de gangue preso…"
"Meu pai é mafioso ou algo assim?"
Ele entrava e eu ficava muito irritada. Não queria ficar perto dele.
Aí pensei: "Devo afastar as crianças dele?"
Kade gostava de uma menina.
O pai dela pesquisou sobre nós e falou pra ela:
"Não quero que saia com ele por causa do pai dele."
Como eu devia me sentir com isso? Ele não devia pagar pelo que eu fiz.
Ele se ajoelhou e pediu desculpas, disse que seria melhor ele se matar.
Pensei: "Se eu não existisse,
deixariam minha família em paz e voltariam às suas vidas."
Minha resposta foi: "Você fez isso, não vai escolher a saída mais fácil,
se suicidar e me deixar com dois filhos."
"Se eu estou disposta a ir até o fim, você também vai."
5 ANOS APÓS O PAPPYGATE
Certo. Pronto para sua sentença, Sr. Curtsinger?
Sim, senhor.
Quer dizer algo antes de lermos sua sentença?
-Não. -Certo.
Caso 15CR101, furto para posse ilegal,
duas acusações de receptação de mercadoria roubada…
JULIE DECLAROU QUE NÃO HAVIA COMETIDO NENHUM DELITO
ELA CONSEGUIU EVITAR SER PRESA
Posse de substância controlada, qualificada, réu primário,
eu o condeno a cinco anos por cada acusação, consecutivamente.
APÓS PROTESTAR SUA INOCÊNCIA POR DOIS ANOS, TOBY SE DECLAROU CULPADO
Você está condenado a 15 anos na penitenciária estadual,
e será levado agora.
É triste que tenha chegado a esse nível.
Um homem comete um erro, não precisa… Nem tudo merece a forca.
Não falei que ele é uma pessoa ruim.
Ele tomou decisões ruins, foi ganancioso.
É um roubo de uísque em Kentucky que teve seu custo,
prisão para o suposto líder da gangue.
Hoje ele soube que passará 15 anos preso
por seu papel no caso Pappygate.
Fizeram todos acreditar que ele havia roubado em 2013.
Era só o que falavam, de 2013.
Quando sempre souberam…
que era mentira.
Você se lembra de outras conversas importantes na investigação?
Greg Anglin.
Me fale sobre seu envolvimento com Toby Curtsinger.
Meu envolvimento com ele? Não tenho nada a ver com barris de uísque,
nada disso, de nenhum tipo, grau ou forma.
Como todos os outros que cooperaram,
nós o oferecemos: "Se vier falar conosco
e contar a verdade, não o acusaremos."
Depois que conversarmos hoje, qualquer acordo que mencionamos,
sobre não ser acusado, se mentir, isso já era.
Com Toby Curtsinger? Não, senhor.
Você roubou alguma coisa?
Sim, senhor. Foi bem antes.
O que roubou?
Uma caixa de 20 anos, eu acho.
1 CAIXA
Uma caixa?
Talvez duas. No máximo duas.
-De Pappy? -Sim.
2 OU 3 CAIXAS
Precisa ser sincero como nunca foi na sua vida.
-Antes de dizer qualquer coisa… -Foi há cinco anos.
Certo, exatamente.
Não importa se haviam 35 ou seis caixas,
preciso que me diga um número e não mude mais.
-Preciso… -Talvez oito ou dez. Sério. No total.
-Caixas de 12 garrafas? -Sim, senhor.
8-10 CAIXAS?
-São dez caixas… -Então, 120 garrafas.
Quando ouvi isso, foi um soco no estômago.
Ele admite que pegou cerca de 17 caixas de Pappy Van Winkle
enquanto trabalhou na Buffalo Trace.
É o perigo de oferecer imunidade. Às vezes,
você acaba com algo assim, o cara diz: "Aliás, fiz isso."
LADRÃO DO PAPPYGATE!
Ele disse que tinha participado e roubado a caixa original,
que havia roubado várias garrafas do Pappy na época. Foi ele.
Não foi Toby Curtsinger que roubou o Pappy Van Winkle
no período do roubo do Pappygate em 2013.
Nós adoraríamos dizer: "Aqui está,
Toby era o líder da gangue, vamos prendê-lo."
É conveniente, é simples,
mas não é verdade.
Houve várias perdas na votação de hoje,
estamos acompanhando o resultado na região leste e central de Kentucky.
Pat fez tudo que podia para resolver o caso
para garantir a reeleição.
Ele apareceu na TV 500 vezes para promover seu nome.
Era ele que queria resolver.
Sempre que você chega e é o cara novo,
muda alguma coisa, vai ter gente que não vai gostar.
Eu devia ter feito algumas coisas de outro jeito,
com relação à minha abordagem agressiva.
Pensando agora, não foi uma atitude inteligente.
Mas tínhamos um trabalho a fazer e fizemos muito bem.
E resolvemos um caso que ninguém achava que resolveríamos.
A ânsia de Pat em se promover e promover a delegacia do condado
provavelmente incomodou muita gente.
Em uma cidade pequena, às vezes, se tentar seguir as regras,
isso incomoda muito as pessoas.
E o xerife do Condado de Franklin, Pat Melton, perdeu por 3.300 votos
para Chris Quire, capitão da polícia.
Ele deu um passo maior que a perna
e, no fim, não importava o fato de Pat tentar impressionar o público
e de Toby tentar impressionar os amigos.
Os dois perderam.
O líder do roubo de uísque em Kentucky
será solto no fim de semana.
Um juiz de Franklin concedeu a ele a liberdade condicional.
Agora, após 30 dias preso, ele logo será solto.
O advogado de defesa argumentou que Curtsinger merece a condicional
como réu primário
com uma família, um emprego e laços com a comunidade.
Se você é um réu não violento,
se não tem um histórico extenso,
e você, basicamente, não é um risco para a sociedade,
pode solicitar a condicional.
As pessoas dizem: "Que sorte!" Eu digo: "Sério?"
Falo: "Eu sempre tive um plano."
Trabalhar, conseguir a aposentadoria, me aposentar. Estava tudo certo,
e foi tudo por água abaixo.
Tenho que viver com o que fiz meus filhos e meus pais passarem.
Todos que conheço.
Se você demonstrar amor, precisa de alegria.
Aqui diz que o amor supera tudo.
Um casal tem dificuldades para superar todas as coisas.
Eu tirei a aliança há cinco anos.
Acho que não falei nada, só tirei
e nunca mais coloquei.
Um dia, talvez, eu use de novo. Agora não.
É difícil lidar com uma mentira, não é?
Mas quando o pecado é retirado, podemos substituí-lo pelo amor?
Ao fazer o que eu fazia,
eu arrisquei meu casamento e meus filhos.
Quando você vê um casal que está junto há anos
e eles ainda se amam, isso é um milagre.
Quando a poeira baixar com meus amigos, amigos de amigos,
times de softball, colegas de trabalho, o que me sobrará? A família.
Vocês merecem tudo isso? Vejam só esses presentes.
Eu sempre digo, quando ele pede desculpas,
que ele não precisa se desculpar.
As pessoas erram, mas eu e Bella ainda o amamos.
Vamos ver, mostre o que ganhou. Veja.
Ele diz: "Garanto que você me venderia por um outro pai."
Parte meu coração ouvi-lo dizer essas coisas.
Porque ele é tudo pra mim.
-O que é isso? -Achamos que ia gostar.
-Vai usar? -Claro que vou.
Vai servir.
São coisas muito boas, se você ler os comentários.
ANTIVADIAS
Acho que ainda precisamos nos recuperar.
Acho que vamos melhorar nos próximos anos.
Acho que vamos ficar bem.
RECUSOU-SE A DAR ENTREVISTA
TOBY FOI O ÚNICO PRESO PELO PAPPYGATE
SUA HISTÓRIA SE TORNOU UMA LENDA
-Todos ouviram falar disso. -Principalmente em Kentucky.
Ele fez um favor à destilaria.
As histórias sobre tudo isso aumentaram muito o preço.
Depois do roubo e tal, os preços estouraram.
São cinco mil por uma garrafa.
DIZEM QUE AINDA SE ENCONTRA GARRAFAS DO "PAPPYGATE"
Não sei se é fácil de achar, mas, se quiser, você acha.
A IDENTIDADE DO DEDO-DURO É CONFIDENCIAL
-Mas ele foi pego por um dedo-duro. -É. A mensagem.
Quem deu aquela pista?
Acho que não posso dizer.
GREG ANGLIN NÃO FOI ACUSADO
Toby roubou muito Pappy,
mas, injustamente, talvez, foi preso pelo que Greg Anglin fez.
Muita gente roubou Pappy Van Winkle.
Incluindo Toby Curtsinger.
A QUANTIDADE EXATA ROUBADA AINDA É UM MISTÉRIO
Não faço ideia. De verdade.
Bem mais de um milhão de dólares. E é só o que sabemos.
Vai saber? Pode ser quase o dobro ou triplo disso.
O "PAPPYGATE" CONTINUA SENDO O MAIOR ROUBO DE UÍSQUE
O que fizemos? O que foi isso?
É como roubar chiclete do mercado.
Pense bem. Se trabalhasse na Buffalo Trace agora,
e tivesse a chance de esconder dois Van Winkles de 20 anos
nas calças e sair sem ninguém ver,
você esconderia, se não fosse pego?
Legendas: Lara Scheffer