1
00:00:08,258 --> 00:00:13,013
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRESERIE

2
00:00:23,940 --> 00:00:27,902
Toen ik opgroeide, hield ik van m'n moeder
en respecteerde ik haar…

3
00:00:29,863 --> 00:00:33,825
…waardoor ik niets wilde doen
waardoor ze slecht over me zou denken.

4
00:00:37,328 --> 00:00:40,331
Mijn moeder zei altijd: 'Wees bescheiden.'

5
00:00:43,793 --> 00:00:46,755
Schep niet op over jezelf.

6
00:00:51,217 --> 00:00:53,344
Bescheidenheid is belangrijk.

7
00:00:55,263 --> 00:00:57,974
Als je alles naar je hoofd laat stijgen…

8
00:00:58,058 --> 00:01:00,268
GEZOCHT
$10.000 BELONING

9
00:01:01,352 --> 00:01:03,563
Kijk wat dat met mensen heeft gedaan.

10
00:01:05,356 --> 00:01:08,443
Anderhalve maand geleden
meldde Buffalo Trace-distilleerderij…

11
00:01:08,526 --> 00:01:11,529
…de diefstal van 20-jarige
Pappy Van Winkle-flessen.

12
00:01:11,613 --> 00:01:13,615
De sheriff looft een beloning uit…

13
00:01:13,698 --> 00:01:17,911
…van $10.000 voor informatie
die leidt tot een arrestatie.

14
00:01:18,411 --> 00:01:23,625
Daarmee zetten we druk op de mensen
die dit gedaan hadden.

15
00:01:23,708 --> 00:01:27,629
Het is veel bourbon.
Als ze die verplaatsen, komen we erachter.

16
00:01:27,712 --> 00:01:33,134
Een van de hulpsheriffs zei: 
'De media is dol op dit soort dingen.'

17
00:01:33,218 --> 00:01:34,427
Ik zei: 'Is dat zo?

18
00:01:36,638 --> 00:01:39,265
Nou en? Dat is niet erg.'

19
00:01:45,605 --> 00:01:50,318
De sheriff is ervan overtuigd dat hij
de zaak oplost en met een goede reden.

20
00:01:50,401 --> 00:01:52,904
Er is een beloning van $10.000 dollar…

21
00:01:54,072 --> 00:01:58,409
Als je er zoveel aandacht aan geeft,
krijg je veel informatie.

22
00:02:01,037 --> 00:02:02,622
TRUCK MET VATEN GEZIEN

23
00:02:06,209 --> 00:02:08,586
Het begon uit de hand te lopen.

24
00:02:09,379 --> 00:02:12,799
Iedereen zei: 'Ik heb dit nodig.'
'Hij kan dit regelen.'

25
00:02:15,677 --> 00:02:18,847
In films zeggen ze: 'Ik ken een mannetje.'

26
00:02:20,348 --> 00:02:21,683
Ik was dat mannetje.

27
00:02:24,227 --> 00:02:27,647
Net als met de steroïden.
Als je in de sportschool zegt:

28
00:02:27,730 --> 00:02:29,983
'Ik heb iets nodig, kun je me helpen?'

29
00:02:30,525 --> 00:02:32,193
Ja, ik ken wel iemand.

30
00:02:33,987 --> 00:02:39,409
Je kunt alles krijgen in Mexico.
Dit doe je als je geen Spaans spreekt.

31
00:02:39,492 --> 00:02:43,329
Het kwam met de post.
Er stond 'hondenvitaminen' op.

32
00:02:48,293 --> 00:02:51,963
De staatspolitie, stadspolitie,
iedereen wist dat het gebeurde.

33
00:02:52,046 --> 00:02:54,549
Steve Oliver werkt bij de staatspolitie.

34
00:02:54,632 --> 00:02:58,011
Van de politie en brandweer
gebruikt 90 procent steroïden.

35
00:02:58,094 --> 00:03:02,223
Wat maakt het uit?
Je neemt steroïden om er goed uit te zien.

36
00:03:03,933 --> 00:03:08,438
We kregen veel tips.
Veel waren enigszins geloofwaardig.

37
00:03:08,521 --> 00:03:10,315
VERDACHTE ACTIVITEIT BIJ BUREN

38
00:03:10,398 --> 00:03:11,399
TRUCK MET VATEN

39
00:03:11,482 --> 00:03:13,943
Je weet nooit welke de doorslag geeft.

40
00:03:17,864 --> 00:03:19,699
GELUIDDEMPERS KOPEN

41
00:03:19,782 --> 00:03:20,742
IN WINKELWAGEN

42
00:03:23,703 --> 00:03:28,458
Wat heb je aan een ongeladen pistool?
Mijn pistool was altijd geladen.

43
00:03:33,838 --> 00:03:38,092
Ik had een roze .22 Crickett voor Bella
gekocht. Ze schoot er graag mee.

44
00:03:39,260 --> 00:03:40,261
7-11 ONDERZOEKEN?

45
00:03:40,345 --> 00:03:42,138
Vier maanden zonder resultaat…

46
00:03:42,222 --> 00:03:46,517
…maar de autoriteiten blijven optimistisch
dat ze de zaak zullen oplossen.

47
00:03:47,060 --> 00:03:49,979
Er was een tip met:
'Dit is op een truck geladen…

48
00:03:50,063 --> 00:03:53,274
…en naar New Orleans gebracht.'
We hadden geen bewijs.

49
00:03:54,609 --> 00:03:58,154
Het zat zo. Ik deed zaken
met de elite van Frankfort.

50
00:03:58,905 --> 00:04:04,077
Rechters, advocaten, vermogende mensen.

51
00:04:04,744 --> 00:04:08,289
Ik ben beschermd. 
Er gebeurt niets als je zaken met ze doet.

52
00:04:08,873 --> 00:04:14,128
Een jaar geleden verdween een grote
hoeveelheid van 's werelds beste bourbon.

53
00:04:14,212 --> 00:04:16,839
Onderzoekers tasten nog in het duister.

54
00:04:17,465 --> 00:04:21,177
Er kwamen heel veel tips binnen.
Er zat niets bruikbaars bij.

55
00:04:41,322 --> 00:04:42,448
De zaak liep dood.

56
00:04:44,784 --> 00:04:48,204
Maar ik dacht nog steeds
dat we de zaak zouden oplossen.

57
00:04:53,418 --> 00:04:54,752
2 JAAR SINDS PAPPYGATE

58
00:04:54,836 --> 00:04:57,171
Veel mensen wisten het en zeiden niets.

59
00:04:58,006 --> 00:04:58,840
DISTILLEERDER

60
00:04:58,923 --> 00:05:03,011
Dan ben je een geliefd persoon
en mensen respecteren je.

61
00:05:03,720 --> 00:05:05,263
Of ze zijn bang voor je.

62
00:05:08,850 --> 00:05:10,059
Als ik Toby was…

63
00:05:10,143 --> 00:05:13,896
…was ik zeker
naast mijn schoenen gaan lopen…

64
00:05:13,980 --> 00:05:16,649
…en zou ik zeggen: 'Man, kijk mij eens.

65
00:05:17,317 --> 00:05:20,653
Ik kan deze grote truck betalen,
ik kan alles betalen…

66
00:05:20,737 --> 00:05:24,240
…ik kan dit en dat en ik heb macht.'

67
00:05:28,328 --> 00:05:30,830
Ongelooflijk hoe alles verandert.

68
00:05:31,205 --> 00:05:33,666
Je groeit op, je kijkt naar mensen:

69
00:05:33,750 --> 00:05:36,627
'Man, kijk naar die gast.'
Dan verandert het…

70
00:05:36,711 --> 00:05:39,797
…en word jij die gast
waar anderen naar kijken.

71
00:05:40,840 --> 00:05:43,760
Als je zo'n punt hebt bereikt,
moet je oppassen…

72
00:05:43,843 --> 00:05:47,555
…want er zijn altijd anderen
die naar jou kijken.

73
00:05:55,063 --> 00:05:59,776
Het duurt niet lang
voordat je arrogantie zich tegen je keert.

74
00:06:01,110 --> 00:06:02,737
Dat is een simpel feit.

75
00:06:12,622 --> 00:06:14,749
ANONIEM

76
00:06:18,169 --> 00:06:20,922
Ik zat aan mijn bureau
toen de telefoon piepte.

77
00:06:21,005 --> 00:06:21,839
HULPSHERIFF

78
00:06:21,923 --> 00:06:24,967
Er stond: 'Wil je weten
waar de gestolen whiskey is?'

79
00:06:25,510 --> 00:06:28,429
TOBY CURTSINGER WOONT IN FRANKFORT

80
00:06:28,513 --> 00:06:31,974
In 2015 was er een doorbraak.

81
00:06:33,601 --> 00:06:40,233
We kregen een tip op onze tip-telefoon
en die was heel specifiek qua informatie.

82
00:06:41,359 --> 00:06:44,612
Ik stuurde er direct rechercheurs heen.

83
00:06:48,950 --> 00:06:52,870
Er staat een gsm-mast achter hun huis
met een smalle toegangsweg.

84
00:06:53,788 --> 00:06:59,669
We probeerden zo dichtbij mogelijk
te komen om te zien of de bourbon er lag.

85
00:07:01,587 --> 00:07:03,047
We stonden op de SUV.

86
00:07:03,131 --> 00:07:04,632
RON WYATT
CHEF HULPSHERIFF

87
00:07:04,715 --> 00:07:06,259
We keken vanuit elke hoek.

88
00:07:07,760 --> 00:07:12,723
Achter het huis was een schuur
en er lag iets achter.

89
00:07:12,807 --> 00:07:14,892
We wisten niet wat het was.

90
00:07:16,477 --> 00:07:20,606
We gingen het bos in
en kwamen er aan de andere kant uit.

91
00:07:28,322 --> 00:07:31,200
Ron liep voor me en hij stopte.

92
00:07:32,660 --> 00:07:34,245
Toen draaide de wind.

93
00:07:36,747 --> 00:07:39,208
Hij zei: 'Krijg nou wat, ruik je dat?'

94
00:07:40,460 --> 00:07:44,797
Als je in Kentucky bent opgegroeid,
ken je het. Het is een zoete geur.

95
00:07:47,800 --> 00:07:52,513
Als het zo in het vat zit,
is er geen twijfel over mogelijk.

96
00:07:55,141 --> 00:07:56,684
Je kon de bourbon ruiken.

97
00:08:12,492 --> 00:08:16,913
Het was een mooie dag. Er stond wat wind,
het was fris, maar de zon scheen.

98
00:08:16,996 --> 00:08:18,414
Voor maart was het mooi.

99
00:08:22,335 --> 00:08:23,628
Ik voelde me goed.

100
00:08:31,052 --> 00:08:33,387
En toen kreeg ik een sms van mam.

101
00:08:35,681 --> 00:08:38,976
Ze zei: 'Er is iets raars aan de hand
bij jullie huis.'

102
00:08:39,060 --> 00:08:41,729
Ze woont naast ons en kan ons huis zien.

103
00:08:42,313 --> 00:08:46,692
'Ik weet niet wat er aan de hand is,
maar doe voorzichtig.'

104
00:08:48,611 --> 00:08:52,698
Ik dacht er niet over na.
Er staan radiotorens achter mijn huis.

105
00:08:52,782 --> 00:08:57,245
Ik dacht: ze werken aan de toren
en doen iets achter mijn huis.

106
00:08:57,328 --> 00:09:01,082
Ik haal de kinderen op
en we gaan naar de sportschool.

107
00:09:03,834 --> 00:09:08,339
Ik kijk naar Ron en hij had een bepaalde
blik van: 'Ik kan dit niet geloven.'

108
00:09:12,552 --> 00:09:15,763
Er hing een neonlicht boven.

109
00:09:17,139 --> 00:09:20,434
We keken naar de deksels,
maar die waren vervaagd…

110
00:09:20,518 --> 00:09:23,646
…met verf
of een andere maskeer-substantie.

111
00:09:23,729 --> 00:09:27,149
Ze hebben een stempel
met wat voor bourbon het is…

112
00:09:27,233 --> 00:09:29,610
…of wie de maker is. Dat hadden ze…

113
00:09:29,694 --> 00:09:32,446
…maar dit was overgespoten,
dus niet te zien.

114
00:09:32,530 --> 00:09:35,324
Een duidelijke aanwijzing
dat ze gestolen zijn.

115
00:09:35,992 --> 00:09:38,911
Ze bellen en zeggen:
'We zien de vaten.'

116
00:09:38,995 --> 00:09:41,414
'Oké, we regelen een huiszoekingsbevel.'

117
00:09:42,164 --> 00:09:44,250
Dit zou het kunnen zijn.

118
00:10:14,655 --> 00:10:18,159
Ik trainde in de sportschool
en mijn telefoon ging.

119
00:10:19,243 --> 00:10:22,538
Het was een agent
die mijn vrouw en haar familie kende.

120
00:10:22,622 --> 00:10:26,250
Hij zei: 'Ik sta bij je huis.
Iemand wil met je praten.'

121
00:10:26,334 --> 00:10:27,543
Ik zei 'Ja?'

122
00:10:27,627 --> 00:10:31,172
Hij zei: 'Toby, met Pat Melton.
Je moet naar huis komen.'

123
00:10:44,894 --> 00:10:49,315
Er staan drie of vier sheriff-auto's
voor het huis.

124
00:10:49,398 --> 00:10:51,817
Ik wist niet nog wat er aan de hand was.

125
00:10:56,906 --> 00:10:59,700
Ik weet het niet.
Het was een verdoofd gevoel.

126
00:11:01,035 --> 00:11:05,331
Geen shock, maar het was…
Ik probeerde alles te verwerken.

127
00:11:06,916 --> 00:11:09,919
Hij zegt: 'Ik denk dat ik weet
waar dit over gaat.'

128
00:11:10,836 --> 00:11:14,590
En dat het hem spijt…

129
00:11:14,674 --> 00:11:16,342
…van wat er gaat gebeuren.

130
00:11:19,095 --> 00:11:24,058
Ik liep met Isabella de achterdeur door.
Het huis was een ravage.

131
00:11:26,394 --> 00:11:29,897
Ze hadden elke lade
in mijn slaapkamer leeggegooid.

132
00:11:32,900 --> 00:11:34,402
Het was een nachtmerrie.

133
00:11:35,986 --> 00:11:37,697
Ze omsingelden me.

134
00:11:38,531 --> 00:11:42,702
Hoe noemen de Duitsers dat?
Een blitzkrieg. Het was begonnen.

135
00:11:43,327 --> 00:11:47,331
Ze vroegen Toby
naar de code van de kluis.

136
00:11:54,004 --> 00:11:56,215
Ik heb veel wapens. Hij een heleboel.

137
00:11:59,343 --> 00:12:03,514
Aanvalsgeweren, pistolen en geluiddempers.

138
00:12:03,597 --> 00:12:05,307
BEWIJS / INGEVORDERD BEZIT

139
00:12:05,391 --> 00:12:07,643
De steroïden vielen me op.

140
00:12:10,438 --> 00:12:14,608
Het leken veel steroïden,
meer dan alleen voor persoonlijk gebruik.

141
00:12:15,860 --> 00:12:17,570
VERMALEN WITTE TABLETTEN

142
00:12:17,653 --> 00:12:21,323
Toen nam het een andere wending.
'Waar hebben we mee te maken?'

143
00:12:22,074 --> 00:12:25,327
We eindigden met gestolen bourbon
en steroïden.

144
00:12:26,454 --> 00:12:28,706
Zoiets verzin je niet.

145
00:12:29,874 --> 00:12:34,837
De datum is 11 maart,
met Gilbert 'Toby' Curtsinger.

146
00:12:34,920 --> 00:12:37,214
U hebt het recht om te zwijgen…

147
00:12:37,298 --> 00:12:40,718
Pat zei: 'U hebt het recht
om te zwijgen', dit en dat.

148
00:12:40,801 --> 00:12:43,554
Toen zei Ron Wyatt: 'Voor je begint…

149
00:12:43,637 --> 00:12:47,808
…we weten dat je de vaten hebt.'
Ik zei: 'Niet van Buffalo Trace.'

150
00:12:47,892 --> 00:12:50,311
Hij zei: 'Ze zijn van Wild Turkey.

151
00:12:50,394 --> 00:12:53,856
Via Sean Searcy
en je verkoopt ze voor $3000 per stuk.'

152
00:12:53,939 --> 00:12:56,776
Waar werk je?
-Ik werk bij Buffalo Trace.

153
00:12:56,859 --> 00:13:00,446
Werkte je daar
toen de Pappy Van Winkle vermist raakte?

154
00:13:00,529 --> 00:13:03,365
Ja, ik werkte bij verwerking,
niet bij transport.

155
00:13:03,449 --> 00:13:06,118
Heb je enig idee wat er gebeurd is?

156
00:13:06,202 --> 00:13:07,620
Nee. Geen flauw idee.

157
00:13:08,162 --> 00:13:12,541
Pat zat daar en keek me aan.
Hij zei: 'Heb je hier Van Winkle?'

158
00:13:12,625 --> 00:13:13,626
Ik zei: 'Nee.'

159
00:13:14,210 --> 00:13:19,590
Hij zei: 'Als je iets weet over die 2013
en het zegt, kan ik dit laten verdwijnen.'

160
00:13:19,673 --> 00:13:23,928
Ik vroeg: 'Kun je dit zomaar 
laten verdwijnen?' Hij zei: 'Ja.'

161
00:13:25,346 --> 00:13:28,682
En Julie zei
dat hij zijn mond moest houden.

162
00:13:29,475 --> 00:13:30,768
Hij praatte.

163
00:13:30,851 --> 00:13:34,188
Toen keek Julie naar hem en zei:
'Je moet je kop houden.

164
00:13:34,730 --> 00:13:37,149
Niets zeggen.' En dat deed hij.

165
00:13:37,817 --> 00:13:40,861
Toby had een blik
die ik nog nooit had gezien.

166
00:13:41,529 --> 00:13:44,532
Hij keek doodsbang.

167
00:13:44,615 --> 00:13:47,701
Op dat moment besefte ik
dat hij in de problemen zat.

168
00:13:58,879 --> 00:14:01,423
Die dag was een slechte dag.

169
00:14:04,468 --> 00:14:08,013
Het deed pijn toen ik zag
wat ik mijn gezin had aangedaan.

170
00:14:09,348 --> 00:14:13,060
Het huis van de kinderen was verwoest.

171
00:14:14,103 --> 00:14:17,273
Ze brachten hem naar de gevangenis.
Het was vreselijk.

172
00:14:20,609 --> 00:14:24,697
Ik zat in een cel met een lakentje
en een dun matje.

173
00:14:24,780 --> 00:14:27,908
Ik hoorde kerels praten. 'Hoe gaat het?'

174
00:14:27,992 --> 00:14:31,036
'Waar zit jij voor?'
'Ik zit hier vanwege heroïne.'

175
00:14:31,120 --> 00:14:34,123
Ik zeg:
'Ik kan niet geloven dat ik hier zit.'

176
00:14:35,833 --> 00:14:39,420
Het eerste huiszoekingsbevel
was voor de Wild Turkey-vaten.

177
00:14:39,503 --> 00:14:42,131
'Missen ze iets bij Wild Turkey?'

178
00:14:44,383 --> 00:14:47,845
Het maakt niet uit of er 1000 vaten
achter mijn huis staan.

179
00:14:47,928 --> 00:14:51,265
Als er niets ontbreekt,
kunnen ze me niet aanklagen.

180
00:14:53,809 --> 00:14:55,769
Is er 'n rapport van wat er mist?

181
00:14:57,897 --> 00:14:59,398
DE VOLGENDE DAG

182
00:14:59,481 --> 00:15:04,069
Volgens het bureau van de sheriff
is het een van hun grootste zaken ooit…

183
00:15:04,153 --> 00:15:08,574
…wat betreft wapens,
steroïden en gestolen vaten bourbon.

184
00:15:08,657 --> 00:15:12,244
Ik heb nog nooit iemand gezien
met vijf vaten bourbon.

185
00:15:13,746 --> 00:15:17,333
Ik was voormalig politiek verslaggever
bij State Journal.

186
00:15:17,416 --> 00:15:20,210
Toevallig kreeg ik dit
in mijn schoot geworpen.

187
00:15:20,294 --> 00:15:21,670
BRAD BOWMAN
VERSLAGGEVER

188
00:15:21,754 --> 00:15:25,132
Toen hij gepakt werd,
had hij vijf vaten achter zijn huis…

189
00:15:25,215 --> 00:15:28,177
…waarvan Wild Turkey niet wist
dat ze weg waren.

190
00:15:28,260 --> 00:15:29,720
Hoe kan dat?

191
00:15:29,803 --> 00:15:32,348
Curtsinger pleit onschuldig
bij zijn voorgeleiding.

192
00:15:32,431 --> 00:15:36,185
Hij wordt vrijgelaten
na betaling van de borg.

193
00:15:36,268 --> 00:15:41,023
Toen was de grote vraag: heeft dit
te maken met het Buffalo Trace-incident?

194
00:15:41,106 --> 00:15:43,651
Heeft dit te maken met Pappygate?

195
00:15:43,734 --> 00:15:46,654
Sheriff Melton sluit niet uit
dat deze zaak…

196
00:15:46,737 --> 00:15:50,741
…verbonden is met de roof
van Pappy Van Winkle in 2013.

197
00:15:50,824 --> 00:15:52,117
BEWIJS
PAPPYGATE 2013?

198
00:15:52,201 --> 00:15:55,704
Zodra we ontdekten
dat hij al lang een werknemer was…

199
00:15:55,788 --> 00:15:59,833
…was het duidelijk
dat het een interne klus was.

200
00:16:01,585 --> 00:16:06,340
Ze wilden dat ik iedereen noemde
die ik kende en ooit iets gedaan had.

201
00:16:06,423 --> 00:16:10,094
Ze wilden dat ik iedereen zou verraden.
Je moet wel gek zijn.

202
00:16:11,220 --> 00:16:13,597
Ik ken die mensen persoonlijk.

203
00:16:13,681 --> 00:16:16,767
Ik kom op feesten, verjaardagen,
ik ken hun kinderen.

204
00:16:16,850 --> 00:16:18,644
Waarom zou ik dat willen doen?

205
00:16:23,148 --> 00:16:25,150
Maar toen ze mijn telefoon pakten…

206
00:16:29,238 --> 00:16:30,864
…was het afgelopen.

207
00:16:31,448 --> 00:16:32,366
Mijn telefoon.

208
00:16:33,951 --> 00:16:37,746
Toen we de gegevens kregen,
waren we verrast.

209
00:16:38,163 --> 00:16:41,458
IK DENK 40 TOT 50
@135 PROOF EN $1200

210
00:16:41,542 --> 00:16:43,168
Zo veel informatie.

211
00:16:44,044 --> 00:16:48,132
Bourbon verkopen, steroïden verkopen.
Heel veel informatie.

212
00:16:48,215 --> 00:16:52,011
'Ik wil er twee.' 'Die heb ik verkocht.'
'Ik heb vier nodig.'

213
00:16:52,094 --> 00:16:54,388
'Hoeveel kunnen we hiermee verdienen?'

214
00:16:55,347 --> 00:16:58,100
We wisten dat Toby mensen had
die hem hielpen.

215
00:16:58,976 --> 00:17:00,644
We hingen de namen op.

216
00:17:01,603 --> 00:17:05,649
Toby bovenaan en daaronder stonden
wat wij distributeurs noemen.

217
00:17:05,733 --> 00:17:07,276
DISTRIBUTEURS

218
00:17:07,860 --> 00:17:10,195
De steroïden hingen aan de andere kant.

219
00:17:10,279 --> 00:17:11,613
VERKOOP/KOOP STEROÏDEN

220
00:17:13,907 --> 00:17:16,326
Er waren bekende namen bij.

221
00:17:18,454 --> 00:17:21,832
Sheriff Melton zei
dat hij me moest spreken…

222
00:17:21,915 --> 00:17:23,250
JEFF ABRAMS
POLITIECHEF

223
00:17:23,333 --> 00:17:27,129
…wat niet ongewoon was. 
Hij kwam binnen met een dagvaarding…

224
00:17:27,212 --> 00:17:29,506
…voor het dossier van agent Wells.

225
00:17:33,302 --> 00:17:38,849
Toen ik hem vroeg wat er aan de hand was,
een terechte vraag van een politiechef…

226
00:17:38,932 --> 00:17:43,020
…bleek dat hij daarover
niet kon uitweiden.

227
00:17:43,103 --> 00:17:47,066
Als je een agent moet onderzoeken
middels een ander bureau…

228
00:17:47,149 --> 00:17:48,859
…is dat geen goede positie.

229
00:17:48,942 --> 00:17:53,739
Maar uiteindelijk was mijn motto
altijd het juiste doen.

230
00:17:54,615 --> 00:17:57,409
Een rare situatie om je in te bevinden.
-Ja.

231
00:17:57,493 --> 00:18:00,245
Mijn excuses voor mijn betrokkenheid.

232
00:18:00,329 --> 00:18:05,042
Ze spraken met Toby af om geld
in te leggen voor steroïden-zendingen.

233
00:18:05,626 --> 00:18:09,630
Toby betaalde het meeste. Sean ook.

234
00:18:09,713 --> 00:18:12,591
Nog iemand van de politie?
-Steve Oliver.

235
00:18:13,801 --> 00:18:18,514
Door Toby's vriendschap
met Mike Wells en Steve Oliver…

236
00:18:19,264 --> 00:18:24,103
…dacht Toby vast dat hij zich geen zorgen
hoefde te maken…

237
00:18:24,186 --> 00:18:25,437
…om wat hij deed.

238
00:18:25,979 --> 00:18:28,690
Maar dat beschermde hem niet
tegen de sheriff.

239
00:18:29,233 --> 00:18:34,780
Na beraad heeft agent Wells
ervoor gekozen zijn ontslag in te dienen.

240
00:18:35,322 --> 00:18:39,576
De lokale berichtgeving meldde
meedogenloos dat we iets verborgen.

241
00:18:39,660 --> 00:18:41,036
POLITIE ONDER TOEZICHT

242
00:18:41,120 --> 00:18:43,747
BURGEMEESTER WIL
ONAFHANKELIJKE BEOORDELING

243
00:18:43,831 --> 00:18:45,582
Dat zorgde voor opschudding.

244
00:18:46,250 --> 00:18:49,419
Na het irriteren van de stadspolitie…

245
00:18:49,503 --> 00:18:55,092
…moest Pat de inwoners van Frankfort
verzekeren dat het recht gezegevierd had.

246
00:18:55,717 --> 00:19:00,389
Hij keek vast naar de herverkiezing
en dacht: shit, ik heb iets goeds nodig.

247
00:19:05,561 --> 00:19:11,066
Als we alle informatie over Toby hadden,
konden we alles afronden.

248
00:19:11,608 --> 00:19:13,735
Je wilt het probleem afhandelen.

249
00:19:14,862 --> 00:19:18,240
In de loop van het onderzoek
werd duidelijk…

250
00:19:18,323 --> 00:19:23,745
…dat veel van de distributie gedaan was
door mensen die samen softbal speelden.

251
00:19:29,376 --> 00:19:31,837
Ze wilden dus niet meewerken.

252
00:19:33,172 --> 00:19:35,424
Ik kreeg veel telefoontjes:

253
00:19:35,507 --> 00:19:38,719
'Kom naar het kantoor van de sheriff,
laten we praten.'

254
00:19:38,802 --> 00:19:40,345
Ik reageerde er niet op.

255
00:19:40,929 --> 00:19:43,515
Het was: 'Hoor geen kwaad,
zie geen kwaad.'

256
00:19:43,599 --> 00:19:46,602
We wisten wat hij deed.
We moesten hem vinden.

257
00:19:46,685 --> 00:19:49,980
Volgden ze je?
-Naar verschillende plekken.

258
00:19:52,816 --> 00:19:55,903
Hoe moeilijk is het
om te weten dat iemand je volgt?

259
00:19:57,362 --> 00:19:59,489
Als je steeds dezelfde auto ziet…

260
00:19:59,573 --> 00:20:02,618
…zeg je: 'We gaan een spelletje
met ze spelen.'

261
00:20:04,828 --> 00:20:07,122
Als ik de snelweg op ga, volgen ze me.

262
00:20:07,206 --> 00:20:10,000
Ze volgden me
naar het oosten van Kentucky.

263
00:20:17,132 --> 00:20:19,676
'Eens kijken
hoelang ze ons blijven volgen.'

264
00:20:23,263 --> 00:20:26,016
Ze volgden me
één keer helemaal naar Pippa.

265
00:20:27,976 --> 00:20:30,562
Naar een plek
waar ze echt niet wilden zijn.

266
00:20:40,239 --> 00:20:44,368
Ik had agent moeten zijn.
Ik zou een goede agent geweest zijn.

267
00:20:45,577 --> 00:20:49,164
Ik weet zeker
dat Dusty ze een stap voor wilde blijven…

268
00:20:49,248 --> 00:20:52,417
…maar hij wist niet
dat hij vijf stappen achter lag.

269
00:20:53,252 --> 00:20:56,880
Want de telefoongegevens
maakten alles duidelijk.

270
00:21:00,259 --> 00:21:04,513
In Kentucky is een statuut: 'Betrokkenheid
bij Georganiseerde Misdaad'.

271
00:21:04,596 --> 00:21:05,430
WAPENS

272
00:21:06,431 --> 00:21:11,395
Al hebben ze maar één vat gedistribueerd,
ze zijn nog steeds verantwoordelijk…

273
00:21:11,478 --> 00:21:15,107
…voor wat er gebeurt als gevolg
van die criminele onderneming.

274
00:21:18,151 --> 00:21:21,613
Wij vragen altijd:
'Wil je teamgenoot of gevangene zijn?'

275
00:21:21,697 --> 00:21:24,908
Als ze horen dat ze
een zwaar misdrijf hebben gepleegd…

276
00:21:24,992 --> 00:21:27,160
…kiezen de meesten voor teamgenoot.

277
00:21:27,995 --> 00:21:30,330
Hoe heet je?
-Mitchell R. Osborne.

278
00:21:30,414 --> 00:21:32,207
Ray Osborne?
-Ja.

279
00:21:34,167 --> 00:21:39,339
Toby en wat anderen worden aangeklaagd
voor 'opereren in een misdaadsyndicaat'.

280
00:21:39,423 --> 00:21:42,509
De leider aan de top en de laagste man…

281
00:21:42,592 --> 00:21:45,262
…krijgen dezelfde straf. Dat is tien jaar.

282
00:21:45,345 --> 00:21:48,724
Ik vraag het nog één keer.
Als je weer tegen me liegt…

283
00:21:48,807 --> 00:21:50,642
…is het je eigen schuld.

284
00:21:50,726 --> 00:21:54,021
Want het is nu zo heet in dit kantoor.

285
00:21:54,104 --> 00:21:56,732
Ik heb honger en ik ben dik.
Ik eet graag.

286
00:21:57,274 --> 00:21:59,860
Wist je iets over Eagle Rare?

287
00:21:59,943 --> 00:22:01,403
Ja.
-Oké.

288
00:22:01,486 --> 00:22:03,530
Goed zo. Dat wil ik weten.

289
00:22:03,613 --> 00:22:06,158
We zijn hier niet
om je hard aan te pakken.

290
00:22:06,241 --> 00:22:08,660
Ik hielp hem om Eagle Rare weg te halen.

291
00:22:08,744 --> 00:22:11,246
Ik heb ze ingeladen en hij vertrok.

292
00:22:11,330 --> 00:22:15,250
We vroegen mensen
om ons te helpen met het onderzoek…

293
00:22:15,334 --> 00:22:19,755
…en als je dat deed, boden wij immuniteit.

294
00:22:23,175 --> 00:22:29,639
Ik hoorde dat hij iedereen wilde verraden
om er zelf goed mee weg te komen.

295
00:22:29,723 --> 00:22:31,475
Maar dat is onzin.

296
00:22:31,558 --> 00:22:35,187
Toby Curtsinger had een hoop mensen
met wie hij te maken had.

297
00:22:36,063 --> 00:22:38,482
Je ziet dat die mensen een band hebben.

298
00:22:38,565 --> 00:22:42,861
Of het nu door softbal, 
steroïden of bourbon is…

299
00:22:42,944 --> 00:22:48,492
…en er lijkt zoveel
vertrouwen en loyaliteit te zijn…

300
00:22:48,575 --> 00:22:50,577
…tot mensen betrapt worden.

301
00:22:53,622 --> 00:22:57,459
Het gaat niet om iemand verlinken.
Je hebt immuniteit.

302
00:22:57,542 --> 00:23:02,214
Ik wil mijn maat niet verlinken. Punt uit.
Toby en ik waren goede vrienden.

303
00:23:02,297 --> 00:23:04,091
Door hem zit je hier.

304
00:23:04,174 --> 00:23:05,133
Dat weet ik.

305
00:23:08,762 --> 00:23:12,474
Vertel me meer over de uitwisseling
van vaten. Hoe ging dat?

306
00:23:12,557 --> 00:23:15,852
Heeft Toby gebeld? Vertel me hoe dat ging.

307
00:23:18,605 --> 00:23:23,568
Zodra iedereen tegen de lamp liep,
kwamen er mensen tevoorschijn.

308
00:23:23,652 --> 00:23:28,865
'Ik heb met mijn advocaat gepraat
en ik wil negen flessen inleveren.'

309
00:23:28,949 --> 00:23:32,202
Heb je ze per fles of doos gekocht?
-Hij had kratten.

310
00:23:32,285 --> 00:23:36,206
Droeg hij een Buffalo Trace-tenue?
-Ik dacht dat het legitiem was.

311
00:23:36,790 --> 00:23:40,627
Van 20 jaar oude Pappy Van Winkle,
tot 12 jaar tot 15 jaar…

312
00:23:40,710 --> 00:23:42,671
Dusty Adkins bracht het mee.

313
00:23:42,754 --> 00:23:45,757
Hij kende een man
die in de distilleerderij werkte.

314
00:23:45,841 --> 00:23:47,634
Op een dag reageerde ik.

315
00:23:47,717 --> 00:23:51,513
Ik zei: 'Kom maar.
Ik ben in Scott County, kom me halen.'

316
00:23:51,596 --> 00:23:54,307
Ze konden het niet.
Ze hadden geen jurisdictie.

317
00:23:54,850 --> 00:23:58,520
Vanaf de parkeerplaats zie je
de grens van Franklin County.

318
00:24:00,021 --> 00:24:02,816
Dat ik raar praat,
betekent niet dat ik dom ben.

319
00:24:02,899 --> 00:24:05,485
We hadden hem daar kunnen arresteren.

320
00:24:05,569 --> 00:24:09,698
Dit zijn Dukes of Hazzard niet.
'We jagen ze naar de brug…

321
00:24:09,781 --> 00:24:14,244
…en als we ze daarvoor niet pakken,
kunnen we ze nergens van beschuldigen.'

322
00:24:14,327 --> 00:24:16,580
Zo werkt het niet in de echte wereld.

323
00:24:17,664 --> 00:24:21,877
Het werd serieus toen ik een lijst zag
met alle sms'jes…

324
00:24:21,960 --> 00:24:23,753
…op Toby's mobiel.

325
00:24:23,837 --> 00:24:26,256
Al die dingen die voor je liggen…

326
00:24:26,339 --> 00:24:29,259
…hoe ontken je die?
Je kunt ze niet ontkennen.

327
00:24:29,342 --> 00:24:31,636
Want ze liggen hier voor me.

328
00:24:32,345 --> 00:24:35,932
Dusty Adkins, net als de anderen,
gaf toe dat hij…

329
00:24:36,475 --> 00:24:38,685
…de verkoop van de vaten regelde.

330
00:24:44,524 --> 00:24:47,235
Ze keerden al mijn vrienden tegen me.

331
00:24:49,404 --> 00:24:51,406
Ronnie Lee, Dusty…

332
00:24:51,490 --> 00:24:54,743
Al die jongens.
Ik heb jaren met ze gespeeld.

333
00:24:58,413 --> 00:24:59,748
Ik mis die jongens.

334
00:25:03,585 --> 00:25:04,461
Ik hou van ze.

335
00:25:26,024 --> 00:25:30,237
Er werd ons verteld dat er een
persconferentie zou komen van Pat Melton.

336
00:25:31,196 --> 00:25:35,200
We wisten dat hij ging
over de gestolen bourbon…

337
00:25:35,283 --> 00:25:38,703
…van Buffalo Trace.
Dat was alles wat we toen wisten.

338
00:25:39,704 --> 00:25:42,040
Ik zei: 'Daar wil ik bij zijn.'

339
00:25:43,917 --> 00:25:47,671
Ik dacht
dat er lokale tv-crews zouden zijn.

340
00:25:53,468 --> 00:25:58,098
Er waren meer dan 20 journalisten
en cameraploegen van over de hele wereld.

341
00:25:59,599 --> 00:26:03,728
Ik heb gezegd dat 't een interne klus was.
Dat is duidelijk het geval.

342
00:26:03,812 --> 00:26:05,814
De zaak van de vermiste kratten.

343
00:26:06,147 --> 00:26:10,610
Een roof genaamd Pappygate.
-De verantwoordelijke man is gearresteerd.

344
00:26:10,944 --> 00:26:15,615
De politie beweert dat deze man,
Gilbert 'Toby' Curtsinger, de leider was.

345
00:26:16,366 --> 00:26:18,285
Het was niet alleen in de staat.

346
00:26:18,368 --> 00:26:19,202
Anonieme tips…

347
00:26:19,286 --> 00:26:20,870
Het was niet regionaal.

348
00:26:20,954 --> 00:26:22,581
Zwarte markt-bourbon.

349
00:26:22,664 --> 00:26:23,873
Niet nationaal.

350
00:26:23,957 --> 00:26:25,083
Een doorbraak…

351
00:26:25,166 --> 00:26:28,378
Niet het noordelijk halfrond.
Het was wereldwijd.

352
00:26:28,461 --> 00:26:31,756
De zaak kreeg zelfs aandacht in Pakistan.

353
00:26:32,340 --> 00:26:33,425
Kun je nagaan.

354
00:26:33,508 --> 00:26:35,594
Dit is het topje van de ijsberg.

355
00:26:35,677 --> 00:26:37,721
Ze waren constant met hem bezig.

356
00:26:37,804 --> 00:26:38,638
TOBY'S OUDERS

357
00:26:38,722 --> 00:26:41,600
Liepen er 195 flessen de deur uit? Nee.

358
00:26:41,683 --> 00:26:44,185
Om 6.00 uur, 12.00 uur…

359
00:26:44,269 --> 00:26:46,771
De hamvraag.
-Het recht zal zegevieren.

360
00:26:46,855 --> 00:26:47,731
…om 23.00 uur…

361
00:26:47,814 --> 00:26:50,525
Hij is aangeklaagd
voor georganiseerde misdaad.

362
00:26:50,609 --> 00:26:52,068
Het is whiskey.

363
00:26:52,152 --> 00:26:55,822
Het is gedurfd om te zeggen: 
'We lossen deze zaak op.'

364
00:26:55,905 --> 00:26:58,700
Maar dat deden we. We hebben hem.

365
00:26:58,783 --> 00:27:01,786
Twijfel niet aan mijn team.

366
00:27:01,870 --> 00:27:03,288
Gefeliciteerd.
-Bedankt.

367
00:27:03,371 --> 00:27:06,249
Het is je gelukt. Pappy is opgelost.

368
00:27:07,083 --> 00:27:09,878
We hebben Pappy thuisgebracht.
-Pappy is thuis.

369
00:27:09,961 --> 00:27:11,338
PAPPYGATE OPGELOST

370
00:27:11,421 --> 00:27:14,633
Curtsinger en vermeende handlangers
zijn aangeklaagd…

371
00:27:14,716 --> 00:27:17,636
…voor onder andere
georganiseerde misdaad.

372
00:27:17,719 --> 00:27:20,764
Hun advocaten reageerden niet
op telefoontjes van…

373
00:27:20,847 --> 00:27:25,101
Ik wist niet wat ik moest denken.
Ik verwachtte het ergste.

374
00:27:25,810 --> 00:27:27,520
En dat was het ook.

375
00:27:32,692 --> 00:27:37,030
Ik werd aangeklaagd voor alles
waarvoor hij aangeklaagd werd.

376
00:27:37,989 --> 00:27:40,200
Dat hij dit bedacht had…

377
00:27:40,283 --> 00:27:44,579
…en dat ik meedeed met het plan
om bourbon, steroïden en wapens te stelen.

378
00:27:47,749 --> 00:27:51,086
Ik weet nog dat ik met hem
bij de advocaat zat…

379
00:27:51,169 --> 00:27:56,299
…en door wat hij vertelde, van een bewaker
betalen om door de poort te komen…

380
00:27:56,383 --> 00:27:58,927
…leek het alsof
er zoveel bij betrokken was.

381
00:28:00,053 --> 00:28:01,971
Ik zei een tijdje niet veel.

382
00:28:02,055 --> 00:28:04,683
Ik wilde niet ruziën.
Er was te veel gaande.

383
00:28:04,766 --> 00:28:06,643
JULIE CURTSINGER VOOR GERECHT

384
00:28:08,228 --> 00:28:11,981
Het is niet dat hij vreemdging,
maar wel een gevoel van liegen…

385
00:28:12,065 --> 00:28:14,067
Het was een enorme teleurstelling.

386
00:28:16,027 --> 00:28:17,821
Dan verklaar ik jullie tot…

387
00:28:17,904 --> 00:28:20,115
Met zo'n man ben ik niet getrouwd.

388
00:28:20,198 --> 00:28:22,242
…Mr en Mrs Gilbert Thomas Curtsinger.

389
00:28:22,325 --> 00:28:24,661
We waren elke dag op 't nieuws.

390
00:28:24,744 --> 00:28:25,954
DE BOURBON-ZAAK

391
00:28:26,830 --> 00:28:31,167
Ik moest een tijdje zitten en nadenken.
Ben ik echt zo'n slecht persoon?

392
00:28:34,254 --> 00:28:39,759
Hij ging op de bank zitten,
hij had zijn gezicht zo in zijn handen…

393
00:28:39,843 --> 00:28:42,345
…en hij huilde.

394
00:28:43,513 --> 00:28:46,433
Het was vreselijk.
Ik had pap nog nooit zo gezien.

395
00:28:49,102 --> 00:28:51,020
'Leider betrapt'…

396
00:28:53,148 --> 00:28:55,734
'Is mijn vader een gangster of zo?'

397
00:29:00,113 --> 00:29:04,451
Hij kwam de kamer in en ik werd zo boos.
Ik wilde niet bij hem zijn.

398
00:29:05,577 --> 00:29:08,580
Toen was het:
'Haal je de kinderen bij hem weg?'

399
00:29:09,831 --> 00:29:11,374
Kade vond een meisje leuk.

400
00:29:11,458 --> 00:29:14,669
Haar vader wist wie wij waren
en zei tegen z'n dochter:

401
00:29:14,753 --> 00:29:17,589
'Je mag niet met hem omgaan
vanwege zijn vader.'

402
00:29:19,591 --> 00:29:24,137
Hoe moet ik me daardoor voelen?
Hij hoeft niet te boeten voor mijn daden.

403
00:29:25,722 --> 00:29:30,977
Op zijn knieën bood hij zijn excuses aan
en zei dat hij beter zelfmoord kon plegen.

404
00:29:36,399 --> 00:29:39,652
Je denkt: als ik er niet meer ben…

405
00:29:39,736 --> 00:29:43,114
…laten ze mijn familie met rust
en wordt het weer normaal.

406
00:29:44,491 --> 00:29:49,788
Mijn reactie was: 'Jij hebt dit gedaan,
je kiest niet voor de makkelijke manier…

407
00:29:49,871 --> 00:29:52,832
…van zelfmoord
en mij met de kinderen achterlaten.

408
00:29:52,916 --> 00:29:56,211
Als ik dit met jou wil doen,
doe jij het ook.'

409
00:30:03,843 --> 00:30:06,679
5 JAAR SINDS PAPPYGATE

410
00:30:09,140 --> 00:30:12,852
Goed. Bent u klaar
voor uw vonnis, Mr Curtsinger?

411
00:30:12,936 --> 00:30:16,397
Wilt u iets zeggen
voor de rechtbank uitspraak doet?

412
00:30:17,148 --> 00:30:20,693
15CR101, diefstal door
wederrechtelijke toe-eigening…

413
00:30:20,777 --> 00:30:24,280
…twee gevallen
van het ontvangen van gestolen spullen…

414
00:30:24,364 --> 00:30:28,910
JULIE HIELD EEN ALFORD-PLEIDOOI
EN ZEI DAT ZE NIETS VERKEERDS HAD GEDAAN

415
00:30:28,993 --> 00:30:31,371
ZE WIST GEVANGENISSTRAF TE VOORKOMEN

416
00:30:31,454 --> 00:30:34,791
Voor bezit van gereguleerde stof,
eerste overtreding…

417
00:30:34,874 --> 00:30:39,504
…veroordeel ik u tot vijf jaar per geval,
opeenvolgend opgelegd.

418
00:30:39,587 --> 00:30:44,884
NA RUIM TWEE JAAR TE BEWEREN
ONSCHULDIG TE ZIJN, BEKENDE TOBY SCHULD

419
00:30:44,968 --> 00:30:48,096
U wordt veroordeeld
tot 15 jaar gevangenisstraf.

420
00:30:48,179 --> 00:30:50,431
U wordt nu in hechtenis genomen.

421
00:30:53,226 --> 00:30:56,604
Het is triest dat het zover moest komen.

422
00:30:57,355 --> 00:31:01,818
Een man maakt een fout.
Niet alles is een ernstig misdrijf.

423
00:31:03,152 --> 00:31:05,822
Ik heb niet gezegd
dat hij een slechterik is.

424
00:31:06,447 --> 00:31:10,118
Hij heeft slechte beslissingen genomen.
Hij werd hebberig.

425
00:31:10,201 --> 00:31:13,997
Het is een bourbon-roof in Kentucky
tegen een hoge prijs…

426
00:31:14,080 --> 00:31:16,624
…gevangenisstraf voor het meesterbrein.

427
00:31:16,708 --> 00:31:21,838
Hij moet 15 jaar zitten voor zijn rol
in de zaak die bekend staat als Pappygate.

428
00:31:26,342 --> 00:31:30,054
Ze lieten het publiek geloven
dat hij die 2013 gestolen had.

429
00:31:30,138 --> 00:31:32,223
Meer hoorde je niet, de 2013.

430
00:31:33,099 --> 00:31:35,143
Terwijl ze wisten…

431
00:31:36,185 --> 00:31:37,604
…dat het niet waar was.

432
00:31:41,149 --> 00:31:44,819
Herinner je je andere
belangrijke gesprekken in je onderzoek?

433
00:31:44,903 --> 00:31:45,737
Greg Anglin.

434
00:31:52,035 --> 00:31:54,913
Vertel over je betrokkenheid
bij Toby Curtsinger.

435
00:31:55,747 --> 00:32:01,002
Mijn betrokkenheid bij hem? Ik ben niet
betrokken bij de bourbon-vaten…

436
00:32:01,085 --> 00:32:04,797
…niets van dat alles.

437
00:32:04,881 --> 00:32:07,926
Net als bij alle anderen die meewerkten…

438
00:32:08,009 --> 00:32:13,306
…boden we hem aan: 'Als je ons de waarheid
vertelt, vervolgen we je niet.'

439
00:32:13,389 --> 00:32:16,893
Alles wat we vandaag besproken hebben,
elke soort afspraak…

440
00:32:16,976 --> 00:32:20,104
…zoals geen vervolging,
als je liegt, vervalt dat.

441
00:32:20,188 --> 00:32:22,065
Met Toby Curtsinger? Nee.

442
00:32:25,610 --> 00:32:27,362
Heb je iets gestolen?

443
00:32:28,154 --> 00:32:30,615
Ja. Dit is lang geleden.

444
00:32:30,698 --> 00:32:31,908
Wat heb je gestolen?

445
00:32:31,991 --> 00:32:34,535
Waarschijnlijk een krat van 20 jaar.

446
00:32:37,872 --> 00:32:38,915
GREG ANGLIN
1 KRAT

447
00:32:38,998 --> 00:32:40,124
Eén krat?

448
00:32:40,875 --> 00:32:42,835
Misschien twee. Niet meer.

449
00:32:42,919 --> 00:32:44,128
Van Pappy?
-Ja.

450
00:32:44,212 --> 00:32:45,254
2 OF 3 KRATTEN

451
00:32:45,838 --> 00:32:49,050
Je moet eerlijk zijn.

452
00:32:49,133 --> 00:32:52,178
Voor je iets zegt…
-Dit is vijf jaar geleden.

453
00:32:52,261 --> 00:32:53,471
Juist, precies.

454
00:32:53,554 --> 00:32:56,599
Als er 35 kratten waren of zes…

455
00:32:56,683 --> 00:33:00,186
Je moet me een aantal geven.
En daar moet je bij blijven.

456
00:33:01,521 --> 00:33:05,191
Misschien acht of tien,
om eerlijk te zijn. In totaal.

457
00:33:05,274 --> 00:33:07,694
Zijn dit kratten met 12 flessen?
-Ja.

458
00:33:07,777 --> 00:33:08,861
8 TOT 10 KRATTEN?

459
00:33:08,945 --> 00:33:11,948
Ik heb het over tien kratten.
-Dus 120 flessen.

460
00:33:13,825 --> 00:33:16,285
Toen hij dat zei, was het een klap.

461
00:33:16,369 --> 00:33:20,206
Hij geeft toe dat hij 17 kratten
Pappy Van Winkle heeft gestolen…

462
00:33:20,289 --> 00:33:22,917
…toen hij bij Buffalo Trace werkte.

463
00:33:23,001 --> 00:33:25,545
Dat is het gevaar
van immuniteit aanbieden.

464
00:33:25,628 --> 00:33:29,799
Soms heb je iemand die zegt:
'Trouwens, ik heb dit gedaan.'

465
00:33:30,967 --> 00:33:32,093
PAPPYGATE DIEF

466
00:34:29,901 --> 00:34:34,530
Hij zei dat hij er was geweest
en het originele krat had gestolen…

467
00:34:34,614 --> 00:34:38,451
…dat hij meerdere Pappy-flessen
had gestolen. Hij was het.

468
00:34:43,664 --> 00:34:47,919
Het was niet Toby Curtsinger
die Pappy Van Winkle aan het stelen was…

469
00:34:48,002 --> 00:34:52,298
…op het moment
van de Pappygate-roof in 2013.

470
00:34:53,674 --> 00:34:56,427
Ik zou graag zeggen: 'Alsjeblieft…

471
00:34:56,511 --> 00:34:59,430
…Toby is de leider,
laten we hem opsluiten.'

472
00:35:00,306 --> 00:35:03,059
Het is handig, netjes…

473
00:35:04,685 --> 00:35:06,062
…maar het is niet waar.

474
00:35:12,026 --> 00:35:14,695
Er was commotie binnen de voorverkiezing.

475
00:35:14,779 --> 00:35:17,865
We volgen de resultaten
in midden- en oost-Kentucky.

476
00:35:19,700 --> 00:35:24,122
Ik denk dat Pat alles heeft gedaan
om de zaak op te lossen…

477
00:35:24,205 --> 00:35:27,041
…om zijn herverkiezing veilig te stellen.

478
00:35:28,376 --> 00:35:32,588
Hij was zo vaak op het nieuws
om zijn naam te promoten.

479
00:35:33,506 --> 00:35:35,716
Hij wilde het voor elkaar krijgen.

480
00:35:36,884 --> 00:35:39,554
Telkens als je binnenkomt
als de nieuweling…

481
00:35:39,637 --> 00:35:43,683
…en de boel opschudt,
zijn er mensen die dat niet leuk vinden.

482
00:35:44,976 --> 00:35:47,687
Ik had dingen anders moeten aanpakken…

483
00:35:47,770 --> 00:35:50,439
…wat betreft mijn agressieve aanpak.

484
00:35:51,232 --> 00:35:54,902
Achteraf gezien
was het niet slim om te doen.

485
00:35:55,528 --> 00:35:58,948
Maar we hadden werk te doen
en dat deden we heel goed.

486
00:35:59,740 --> 00:36:02,994
We losten een zaak op
waarvan men dacht dat 't niet kon.

487
00:36:04,328 --> 00:36:09,750
Pats enthousiasme om zichzelf te promoten
en het kantoor van de sheriff…

488
00:36:09,834 --> 00:36:12,628
…viel waarschijnlijk verkeerd
bij veel mensen.

489
00:36:14,172 --> 00:36:17,925
Als je in een klein stadje probeert
om de braverik te spelen…

490
00:36:18,009 --> 00:36:20,261
…kan dat mensen flink irriteren.

491
00:36:20,344 --> 00:36:24,056
Franklin County Sheriff Pat Melton verloor
met 3300 stemmen…

492
00:36:24,140 --> 00:36:27,101
…van Chris Quire,
een Frankfort-politie-inspecteur.

493
00:36:28,561 --> 00:36:30,730
Hij ging te ver…

494
00:36:30,813 --> 00:36:36,444
…en uiteindelijk maakte het niet uit
dat Pat indruk wilde maken op het publiek…

495
00:36:36,903 --> 00:36:39,739
…en dat Toby indruk wilde maken
op zijn vrienden.

496
00:36:41,407 --> 00:36:43,117
Ze gingen allebei ten onder.

497
00:36:46,412 --> 00:36:51,292
De leider van een bourbon-roof in Kentucky
verlaat dit weekend de gevangenis.

498
00:36:51,375 --> 00:36:54,545
Een rechter in Franklin County besloot
tot shock probation.

499
00:36:54,629 --> 00:36:57,548
Nu, na 30 dagen,
zal hij spoedig vrij zijn.

500
00:36:57,632 --> 00:37:02,053
Volgens de advocaat was Curtsinger
hier een goede kandidaat voor…

501
00:37:02,136 --> 00:37:04,472
…omdat het zijn eerste misdaad is…

502
00:37:04,555 --> 00:37:08,559
…en hij een gezin, een baan
en banden met de gemeenschap heeft.

503
00:37:08,643 --> 00:37:13,981
Als je een geweldloze overtreder bent,
als je geen uitgebreid strafblad hebt…

504
00:37:14,065 --> 00:37:17,985
…en je geen risico bent
voor de maatschappij…

505
00:37:18,069 --> 00:37:21,781
…kun je in aanmerking komen
voor een korte gevangenisstraf.

506
00:37:21,864 --> 00:37:24,700
Mensen zeggen: 'Je hebt geluk gehad.'
Is dat zo?

507
00:37:24,784 --> 00:37:26,994
Dan zeg ik: 'Ik had altijd een plan.'

508
00:37:28,037 --> 00:37:31,958
Werken, een pensioen opbouwen,
met pensioen, alles regelen…

509
00:37:32,041 --> 00:37:33,751
…dat is nu kapot.

510
00:37:36,963 --> 00:37:41,467
Ik moet leven met wat ik mijn kinderen
en ouders heb aangedaan.

511
00:37:41,550 --> 00:37:43,010
Iedereen die ik ken.

512
00:37:44,011 --> 00:37:46,722
Als je liefde toont,
moet je vreugdevol zijn.

513
00:37:47,723 --> 00:37:50,059
Er staat dat liefde alles overwint.

514
00:37:50,810 --> 00:37:55,314
Een man en vrouw moeten veel doorstaan
om alles te overwinnen.

515
00:37:55,398 --> 00:37:58,234
Mijn trouwring
heb ik vijf jaar geleden afgedaan.

516
00:37:58,317 --> 00:38:02,029
Hij ging gewoon af
en ik heb hem nooit meer omgedaan.

517
00:38:02,697 --> 00:38:05,533
Op een dag kan ik hem weer omdoen.
Niet nu.

518
00:38:06,117 --> 00:38:08,619
Een leugen is moeilijk te verwerken.

519
00:38:08,703 --> 00:38:13,082
Maar als de zonde is weggenomen,
kan liefde die plek dan innemen?

520
00:38:14,250 --> 00:38:16,043
Door wat ik gedaan heb…

521
00:38:16,127 --> 00:38:21,257
…zette ik mijn huwelijk op het spel
en mijn kinderen.

522
00:38:22,133 --> 00:38:26,220
Als je een stel neemt
dat al jaren samen is…

523
00:38:26,304 --> 00:38:29,307
…en nog steeds van elkaar houdt,
is dat een wonder.

524
00:38:30,850 --> 00:38:34,395
Als alles achter de rug is
met vrienden, kennissen…

525
00:38:34,478 --> 00:38:39,650
…sportteams en collega's,
wat blijft er dan over? Familie.

526
00:38:41,569 --> 00:38:45,197
Verdienen jullie dat allemaal?
Moet je die cadeaus zien.

527
00:38:45,823 --> 00:38:51,495
Als hij sorry zegt, zeg ik dat het niet
iets is waar je sorry voor moet zeggen.

528
00:38:51,579 --> 00:38:56,042
Mensen maken fouten,
maar Bella en ik houden nog steeds van je.

529
00:38:56,125 --> 00:38:59,337
Laat maar zien wat je hebt. Kijk.

530
00:39:02,340 --> 00:39:06,761
Hij zegt: 'Ik verzeker je dat je me
zou verraden voor een nieuwe vader.'

531
00:39:06,844 --> 00:39:10,806
Dat soort dingen. Het breekt mijn hart
om hem dat te horen zeggen.

532
00:39:10,890 --> 00:39:15,269
Want hij is mijn wereld.

533
00:39:15,353 --> 00:39:18,814
Wat is dit nou?
-We dachten dat je hem leuk zou vinden.

534
00:39:19,690 --> 00:39:22,068
Ga je hem dragen?
-Natuurlijk.

535
00:39:22,151 --> 00:39:23,110
Die past.

536
00:39:23,194 --> 00:39:26,989
Het moet goed spul zijn,
als je de recensies leest.

537
00:39:27,073 --> 00:39:28,866
ANTI-KRENG-SPRAY

538
00:39:32,328 --> 00:39:34,830
De wond moet nog helen.

539
00:39:34,914 --> 00:39:38,334
Ik denk dat het
over een paar jaar beter is.

540
00:39:39,043 --> 00:39:40,628
Ik denk dat het goed komt.

541
00:39:44,382 --> 00:39:47,885
MIKE WELLS - SEAN SEARCY
WEIGERDEN EEN INTERVIEW

542
00:39:47,968 --> 00:39:51,430
RONNIE LEE HUBBARD - AUSTIN JOHNSON
WEIGERDEN EEN INTERVIEW

543
00:39:52,515 --> 00:39:56,060
TOBY WAS DE ENIGE PERSOON
DIE HEEFT GEZETEN VOOR PAPPYGATE

544
00:39:56,143 --> 00:39:58,229
Z'N VERHAAL IS EEN LEGENDE GEWORDEN

545
00:39:58,312 --> 00:40:01,440
Iedereen kent het.
-Vooral mensen in Kentucky.

546
00:40:01,524 --> 00:40:03,943
Hij bewees de distilleerderij een dienst.

547
00:40:04,026 --> 00:40:08,489
De folklore eromheen
heeft de prijs enorm opgedreven.

548
00:40:08,572 --> 00:40:12,243
Na de roof
zijn de prijzen omhooggeschoten.

549
00:40:12,326 --> 00:40:14,745
Een fles kost $5000.

550
00:40:16,789 --> 00:40:19,583
ER ZOUDEN NOG PAPPYGATE-FLESSEN ZIJN

551
00:40:19,667 --> 00:40:24,004
Ik weet niet hoe makkelijk je
ze kunt vinden, maar het is mogelijk.

552
00:40:24,088 --> 00:40:26,590
DE IDENTITEIT VAN DE TIPGEVER IS GEHEIM

553
00:40:26,674 --> 00:40:30,594
Een verrader zorgde dat hij gepakt werd.
-Ja. De sms.

554
00:40:32,805 --> 00:40:34,807
Wie heeft die tip gegeven?

555
00:40:34,890 --> 00:40:37,351
Ik denk niet dat ik dat mag zeggen.

556
00:40:37,435 --> 00:40:39,603
GREG ANGLIN WERD NOOIT AANGEKLAAGD

557
00:40:39,687 --> 00:40:41,355
Toby heeft veel gestolen…

558
00:40:41,439 --> 00:40:46,235
…maar is misschien onterecht gestraft
voor Greg Anglins daden.

559
00:40:47,027 --> 00:40:50,156
Veel mensen hebben
Pappy Van Winkle gestolen.

560
00:40:50,239 --> 00:40:52,825
Waaronder Toby Curtsinger.

561
00:40:52,908 --> 00:40:56,162
DE EXACT GESTOLEN HOEVEELHEID
IS NOG STEEDS EEN MYSTERIE

562
00:40:56,245 --> 00:40:58,914
Ik heb geen idee. Nee, echt niet.

563
00:40:58,998 --> 00:41:02,918
Meer dan een miljoen dollar.
En dat is waarvan we het weten.

564
00:41:03,002 --> 00:41:06,630
Wie weet? Het kan bijna twee
of drie keer zo veel zijn.

565
00:41:06,714 --> 00:41:10,009
PAPPYGATE IS DE GROOTSTE
BOURBON-ROOF IN DE GESCHIEDENIS

566
00:41:10,092 --> 00:41:11,969
Wat hebben we nou gedaan?

567
00:41:12,052 --> 00:41:15,222
Alsof je kauwgom uit de supermarkt steelt.

568
00:41:15,306 --> 00:41:18,601
Denk erover na.
Als je nu bij Buffalo Trace zou werken…

569
00:41:18,684 --> 00:41:22,521
…en je kon
twee 20-jarige Van Winkles meenemen…

570
00:41:22,605 --> 00:41:26,150
…zonder dat iemand je zou zien…

571
00:41:26,734 --> 00:41:29,403
…zou je het dan doen
als je niet gepakt wordt?

572
00:43:01,287 --> 00:43:03,622
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen