EN ORIGINAL- DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX
Da jeg vokste opp, elsket og respekterte jeg moren min så mye…
…at jeg ikke ville gi henne et dårlig inntrykk av meg.
Mamma sa alltid: "Vær beskjeden."
Ikke skryt av deg selv og sånt.
Du må være ydmyk.
Hvis du lar alt det andre gå deg til hodet…
ETTERLYST 10 000 DOLLAR BELØNNING
…se hva det gjorde med noen.
Det er nesten halvannen måned siden Buffalo Trace
meldte tyveriet av 20 år gammel Pappy Van Winkle.
Sheriffkontoret motiverer med
en belønning på 10 000 for informasjon som fører til en arrest i saken.
Vi brukte det for å presse de som gjorde det.
PAT MELTON FRANKLIN COUNTY SHERIFF
Det er mye bourbon. Vi finner det ut om de prøver å selge.
En av de fullmektige på sheriffkontoret
sa: "Mediene elsker slike ting."
Jeg sa: "Jaså?"
Hva så? Det er ikke så viktig.
Sheriffen er sikker på at han vil løse saken,
og dette er en viktig grunn:
En 10 000 dollar-belønning tilbys nå…
Når man sørger for at noe er så kjent, får man mye informasjon.
SÅ EN LASTEBIL MED FAT KL. 20
DESEMBER 2013
Det ble helt sprøtt.
Alle sa: "Jeg trenger dette. Hei, han kan skaffe det."
Når du ser på filmer og noen sier: "Jeg kjenner en fyr"…
…var jeg den fyren.
Akkurat som med steroidene. Hvis du kommer
og sier: "Jeg trenger noe, kan du hjelpe meg?"
Ja, jeg vet om noen som kan hjelpe deg.
I Mexico får du tak i hva som helst. Bare gjør sånn
om du ikke kan spansk.
Send det via posten, det sto "hundevitaminer" på pakka.
Men statspolitiet, bypolitiet, alle visste at det foregikk.
Steve Oliver jobber med statspolitiet.
Nitti prosent av politiet og brannvesenet tar steroider.
Men hvem bryr seg? Du tar steroider for å se bra ut.
Vi hadde mange tips. Mange var litt troverdige.
MISTENKELIG AKTIVITET I NABOENS SKUR
LASTEBIL MED FAT
Man vet aldri hvilket det blir.
KJØP LYDDEMPERE
699,99 DOLLAR KJØP
Hvorfor ha våpentillatelse
om pistolen er uladet? Min var alltid ladet.
Jeg kjøpte en rosa .22 Crickett til Bella. Hun likte å skyte med den.
UNDERSØK 7-11?
Fire måneder uten svar, men myndighetene har tro på
at de vil løse saken.
Vi hadde en som sa: "Dette ble lastet på en bil
som tok det til New Orleans." Vi kunne ikke bevise det.
Saken er at jeg kjente eliten i Frankfort.
Dommere, advokater, rikfolk.
Jeg er beskyttet. Ingenting skjer om man kjenner dem.
Det er ett år siden en stor mengde
av en av verdens beste bourboner forsvant.
Etterforskerne er fortsatt ikke nærmere svar.
Det kom inn mye informasjon, men ikke noe nyttig.
BOURBONKONGEN DEL 2
Saken ble kald.
Men jeg følte fortsatt at vi kom til å løse saken.
TO ÅR SIDEN PAPPYGATE
Mange visste det og sa ingenting…
Da er du en populær person.
Folk respekterer deg. Eller så er de redde for deg.
Hvis jeg var Toby,
kan jeg se for meg at jeg hadde blitt blærete
og sagt: "Se på meg.
Jeg har råd til denne store bilen, jeg har råd til dette,
jeg kan gjøre dette, jeg har mektige folk bak meg."
Det er utrolig hvordan ringen sluttes.
Du vokser opp, ser på folk…
"Se på denne fyren." Så går tiden
og du er den fyren de andre ser på.
Men du må være forsiktig der ute,
for det er alltid noen som er ute etter deg.
Det er begrenset hvor lenge du kan være arrogant før du får juling.
Sånn er det bare.
UKJENT
Jeg satt på kontoret og telefonen lyste opp.
Det sto: "Vil du vite hvor noe stjålet whiskey er?"
TOBY CURTSINGER SOM BOR I FRANKFORT
Vi hadde flaks i 2015.
Vi fikk et tips på telefonen vår,
og det var veldig presist
med informasjonen vi fikk.
Jeg sendte betjenter umiddelbart og sa: "Gjør greia deres."
Det er en mobilantenne langt bak huset deres,
med en liten atkomstvei.
Vi prøvde å komme nærmest mulig for å se
disse bourbon-fatene som skulle være der.
Stod på biltaket.
Vi sjekket fra alle vinkler, fra andres eiendommer.
Det var et skur bak huset,
og noe bak skuret. Vi så ikke hva det var.
Vi gikk ned i skogsområdet og begynte å komme opp på den andre siden.
Ron gikk foran meg, og han stoppet.
Så snudde vinden.
Han sa: "Jøss, lukter du det?"
Hvis du er fra Kentucky, har du luktet det. Det er en søt lukt.
Når det er i et fat…
…finnes det ingen tvil.
Du kunne lukte bourbon.
Det var vakkert ute.
Litt vind, litt kaldt, men solen var ute. Det var en nydelig dag i mars.
Jeg følte meg bra.
Og så fikk jeg en melding fra mamma.
Hun sa: "Det skjer mye rart på eiendommen din i dag."
De bor ved siden av og ser huset mitt.
Hun sa: "Jeg vet ikke hva som skjer, vær forsiktig om du drar hjem."
Jeg tenkte ikke på det. Vi har radioantenner bak huset,
så jeg trodde de jobbet med antennene og gjorde noe bak huset mitt.
Jeg jogget ferdig, hentet ungene og vi dro til treningssenteret.
Jeg så på Ron, han så ut som om han ikke trodde sine egne øyne.
Det hadde et neonlys over seg.
Vi prøvde å se hva det sto på fatene, men det var fjernet
med maling eller et annet maskeringsmiddel.
De har et stempel som viser hva slags bourbon det er
eller fabrikanten. Denne hadde det,
men det var malt over så det var uleselig.
Det er tydelig at de er stjålet.
Så, de ringte og sa: "Hei, vi ser fatene."
"Greit, vi får skaffe ransakelsesordre."
Dette kan være det vi trenger.
Jeg trente på treningsstudioet og telefonen min ringte.
Det var en konstabel som kjente min kone og familien hennes.
Han sa: "Jeg er hjemme hos deg. Noen vil snakke med deg."
Jeg sa: "Ja?"
Han sa: "Toby, dette er Pat Melton. Du må komme deg hjem."
Det er tre eller fire sheriff-biler rett foran huset.
Jeg visste ikke hva som foregikk.
Jeg følte meg bare nummen.
Ikke sjokk, men… Jeg prøvde å forstå alt.
Han sa: "Jeg tror jeg vet hva dette handler om."
Og han er lei for…
…det som er i ferd med å skje.
Jeg gikk inn bakdøren med Isabella, huset var ødelagt, ting overalt.
De hadde tømt alle skuffene på soverommet mitt.
Det var et mareritt.
Pat… De omringet meg.
Det var som… Hva kaller tyskerne det? En blitzkrieg. Det var alvorlig.
De spurte Toby om kombinasjonen til safen.
Jeg har mange våpen. Han hadde flere.
Automatgevær og våpen og noen lyddempere.
BEVIS / GJENVUNNET EIENDOM
Jeg så steroidene.
Det så ut som en del steroider, mer enn til personlig bruk.
FLERE KNUSTE HVITE TABLETTER
Så tok det en annen vending. "Hva har vi med å gjøre her?"
Vi endte opp med stjålet bourbon og en haug steroider.
"Jøss, dette er jo helt sprøtt."
Datoen er den 11. mars, med Gilbert "Toby" Curtsinger.
Du har rett til å tie…
Pat sa: "Du har rett til å tie," og så videre.
Ron Wyatt sa: "Før du begynner,
vet vi at du har fatene." Jeg sa: "De er ikke Buffalo Trace."
Han sa: "Vi vet det. De er fra Wild Turkey."
Du fikk dem fra Sean Searcy og selger dem for 3000 dollar."
-Hvor jobber du? -Jeg jobber på Buffalo Trace.
Jobbet du der da Pappy Van Winkle-flaskene forsvant?
Ja, jeg jobbet med foredling. Ikke med frakt.
Vet du hva som skjedde?
Nei, sir. Jeg aner ikke.
Pat så på meg og sa: "Har du noe Van Winkle her?"
Jeg sa: "Nei".
Han sa: "Hvis du vet noe om den fra 2013
og forteller det, kan jeg bli kvitt dette."
Jeg sa: "Du kan bli kvitt dette?" Han sa: "Ikke noe problem."
Og Julie ba ham holde munn.
Han snakket.
Men Julie så på ham og sa: "Du må holde kjeft.
Ikke si noe." Så han gjorde det.
Jeg hadde aldri sett Toby slik før.
Han så redd ut.
Jeg tror han skjønte at han hadde store problemer.
Det var en dårlig dag.
Det gjorde vondt å se hva jeg hadde gjort mot familien.
Hjemmet til barna mine ble ødelagt.
Og han ble fengslet. Det var grusomt.
Jeg var i en celle med et lite laken og en tynn matte.
Jeg hører folk snakke: "Hei, står til?"
"Hva tok de deg for?" "Jeg er her for heroinen."
Jeg kunne ikke tro at jeg var der.
Den første ransakelsesordren var for stjålne Wild Turkey-fat.
"Sjekket dere om Wild Turkey mangler noe?"
Det spilte ingen rolle om det var 1000 fat bak huset mitt.
Hva kan dere anklage meg for om ingenting mangler?
Hvor er rapporten om at det mangler?
DAGEN ETTER
Sheriffkontoret sier at det er en av de største sakene
de har hatt, med våpen, steroider og stjålne bourbon-fat.
Jeg har aldri sett noen med fem tønner bourbon.
Jeg var tidligere politisk journalist for State Journal,
og dette havnet i fanget mitt.
BRAD BOWMAN JOURNALIST
Denne fyren ble tatt med fem fat bak huset
som Wild Turkey ikke visste var borte.
Hvordan er det mulig?
Curtsinger erklærte seg uskyldig.
Han blir løslatt etter å ha betalt kausjon.
Så var det store spørsmålet: Er dette relatert til Buffalo Trace-hendelsen?
Er dette relatert til Pappygate?
Sheriff Melton utelukker ikke at denne saken
er knyttet til 2013-tyveriet av Pappy Van Winkle.
BEVIS PAPPYGATE 2013?
Så snart vi fant ut at han var en langtidsansatt,
var det tydelig at det var en innsidejobb.
De ville at jeg skulle navngi alle jeg kjente som hadde gjort noe.
De ville at jeg skulle tyste på alle. Du må være gal.
Disse folkene er venner av meg.
Fester, bursdagsselskaper, jeg kjenner barna deres.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Men da de tok telefonen min…
Den vil avsløre meg.
Telefonen min.
Vi ble alle overrasket da vi fikk tilbake nedlastingen.
JEG GJETTER 40 TIL 50 med 67,5 % OG 1200 DOLLAR
Det var mye informasjon.
Selger bourbon, selger steroider. Mye informasjon.
"Jeg tar to." "Jeg solgte de to." "Jeg trenger fire til."
"Hvor mye kan vi tjene på dette?"
Så vi visste at Toby hadde folk som hjalp ham.
Vi hang opp navnene.
Toby øverst, nedenfor var det vi kaller forhandlere.
FORHANDLERE
Steroidene var på den andre siden.
SALG / KJØP AV STEROIDER
Det var noen kjente navn der.
Sheriff Melton kontaktet meg og sa han måtte treffe meg,
som ikke var uvanlig.
Han kom inn og gav meg en stevning
for betjent Wells' personalmappe.
Da jeg spurte ham hva som foregikk,
det virket som et legitimt spørsmål fra en politisjef…
Han sa noe om at han ikke kunne avsløre hvorfor.
Når du må etterforske en betjent fra et annet byrå,
føles det ikke bra.
Men til syvende og sist var mottoet mitt alltid å gjøre det rette.
-Dette er en rar situasjon. -Det er det.
Jeg ber om unnskyldning for at jeg er innblandet.
De arrangerte storkjøp av steroider med Toby.
Toby bidro for det meste. Sean har gjort det.
-Har noen andre i politiet bidratt? -Steve Oliver.
Med Tobys vennskap med Mike Wells, Steve Oliver,
følte han nok at han ikke trengte å bekymre seg for at folk så på ham
og det han gjorde.
Men det beskyttet ham ikke fra sheriffen.
Betjent Wells valgte å si opp sin stilling ved Frankfort-politiet.
Den lokale nyhetsdekningen var overbevist…
FRANKFORT POLITI ETTERFORSKES
…om at vi skjulte noe.
ORDFØRER KREVER UAVHENGIG ETTERFORSKNING
Det ergret noen politikere.
Etter å ha gjort byens politistyrke forbannet,
måtte Pat sørge for at Frankforts innbyggere ikke tvilte på
at loven ble opprettholdt.
Jeg tror han så på gjenvalg og tenkte: "Faen, jeg trenger en seier her."
Vi visste at hvis vi kunne få informasjon om Toby,
kunne vi få slutt på alt og bli ferdige.
Man vil kutte hodet av slangen.
Gjennom etterforskningen ble det tydelig at mye
av distribusjonen ble gjort av folk som spilte softball sammen.
Så de var motvillige til å samarbeide.
Jeg fikk mange telefoner som sa:
"Kom til sheriffkontoret, la oss snakke."
Jeg svarte ikke.
Det er en "intet hørt, intet sett"-sak.
Vi visste hvem han var, vi måtte bare finne ham.
-Fulgte de etter deg? -Til mange steder.
Hvor vanskelig er det å vite om noen skygger deg?
Du ser den samme bilen flere ganger og bestemmer deg for å leke litt med dem.
Om jeg tok motorveien, fulgte de meg.
De fulgte meg helt til øst i Kentucky.
"La oss se hvor lenge de følger oss."
De fulgte meg helt til Pippa en gang.
Til et sted jeg lover deg at de ikke ville være.
Jeg burde egentlig ha vært politi. Jeg hadde vært flink til det.
Jeg er sikker på at Dusty prøvde å ligge ett skritt foran,
men han visste ikke at han var fem skritt bak.
For mobilene og nedlastingene forklarte alt.
I Kentucky har vi en lov: "Deltakelse i organisert kriminalitet".
VÅPEN
Så fra øverst til nederst,
om de bare distribuerte ett fat, er de fortsatt ansvarlige
for alt som skjer som resultat av det kriminelle foretaket.
Vi pleier å si: "Vil du være en lagkamerat eller en innsatt?"
Når de finner ut
at det de har gjort kan straffes med 25 år, velger de fleste lagkamerat.
-Hva heter du? -Mitchell R. Osborne.
Ray Osborne?
-Ja. -Ok.
Toby og noen andre blir tiltalt
for "å operere i et kriminelt syndikat".
Sjefen øverst og den nederst på rangstigen
blir siktet for det samme. Det er ti år.
Jeg skal spørre én gang til. Hvis du lyver igjen,
får det gå som det vil med deg.
For det er grusomt varmt på kontoret akkurat nå.
Og jeg sulter og er feit. Jeg liker å spise.
Visste du noe om Eagle Rare?
-Ja, sir. -Flott!
Sånn, ja. Det er det jeg vil vite.
Vi vil deg ikke noe vondt, det lover jeg.
Jeg hjalp ham med å få ut Eagle Rare.
Jeg lastet den for ham, og han dro.
Vi ba folk om hjelp med etterforskningen,
og hvis de gjorde det, tilbød vi dem immunitet.
Jeg hørte at han skulle tyste på alle
og prøve å få seg selv til å se bra ut.
Men det er tull.
Toby Curtsinger var i kontakt med en hel haug folk.
Du ser at folk har et bånd,
om det er gjennom softball, steroider, bourbon,
og det virker som om de har tillit til og er lojale mot hverandre,
til folk begynner å bli tatt.
Det handler ikke om å tyste eller noe sånt. Du har immunitet.
Jeg tyster ikke på kompisen min, punktum.
-Jeg og Toby var gode venner. -Han fikk deg i denne situasjonen.
Jeg vet det.
Fortell mer om fatbyttet. Hvordan skjedde det?
Ringte Toby? Fortell meg hvordan det skjedde.
Når alle begynte å bli avslørt, kom folk frem fra kriker og kroker.
"Jeg har snakket med advokaten min, jeg vil gi fra meg
disse ni flaskene jeg har."
-Kjøpte du flasker eller kasser? -Nei, men han hadde kasser.
-Hadde han Buffalo Trace-uniform? -Ja. Jeg trodde det var lovlig.
Fra 20 år gammel Pappy Van Winkle til 12 år, til 15…
Dusty Adkins kom til meg med det.
Han sa han kjente en fyr som jobbet på brenneriet.
En dag svarte jeg endelig.
"Kom hit. Jeg er i Scott County, kom og hent meg."
De kunne ikke gjøre det. De hadde ikke jurisdiksjon.
Grensen til Franklin County er midt på parkeringsplassen.
Jeg er ikke dum bare fordi jeg snakker rart.
Vi kunne ha arrestert ham.
Dette er ikke Dukes of Hazzard, det er ikke: "Vi jager dem til brua,
og om vi ikke tar dem før det,
kan vi ikke arrestere dem for noe."
Det er ikke sånn det egentlig er.
Jeg skjønte alvoret da jeg så alle tekstmeldingene
på Tobys mobil.
Alt dette som er foran deg,
hvordan nekter du for det? Det kan du ikke.
For det er her, fra meg til ham.
Dusty Adkins, akkurat som de andre, innrømte at…
…han hjalp til med salget av fatene.
De vendte alle vennene mine mot meg.
Ronnie Lee, Dusty…
Alle de gutta. Jeg spilte med dem i årevis.
Jeg savner dem.
Jeg elsker dem.
GAMMEL RIP VAN WINKLE
Vi ble fortalt at Pat Melton skulle holde pressekonferanse.
Vi visste at den involverte noe av den stjålne bourbonen
fra Buffalo Trace. Det var alt vi visste da.
Jeg sa: "Jeg vil dra dit."
Jeg trodde det kom folk fra lokal-TV.
Det var over 20 reportere, kameramannskaper, fra hele verden.
Jeg sa at det var en innsidejobb. Og det var åpenbart det som skjedde.
Kall det saken om de forsvunne kassene.
Et kupp kalt Pappygate. Tjenestemenn sier de har arrestert den ansvarlige.
Politiet hevder denne mannen, Gilbert "Toby" Curtsinger, var lederen.
Det var ikke bare statlig.
Anonyme tips…
Det var ikke regionalt.
Svartebørs-bourbon.
Ikke nasjonalt.
Et gjennombrudd i saken…
Det var ikke nordlige halvkule. Det var hele verden.
Saken har fått oppmerksomhet helt fra Pakistan.
Tenk på det.
Dette er toppen av isfjellet.
De plaget ham hele tiden. Fire ganger om dagen.
Gikk 195 flasker ut døra? Det skjedde ikke. Det er tentakler…
Klokka seks, tolv, fem…
-Det store spørsmålet. -Rettferdigheten vil bli tjent.
Klokken elleve…
Han er anklaget for organisert kriminalitet.
Det er whiskey, for Guds skyld.
Det er ganske modig å si: "Vi skal løse denne saken."
Men vi gjorde det. Vi tok ham.
Ikke tvil på teamet mitt.
-Gratulerer. -Takk.
Du klarte det. Pappy er løst.
-Vi fikk Pappy hjem. -Brakte Pappe hjem.
PAPPYGATE LØST CURTSINGER ANKLAGET
Curtsinger og hans påståtte medskyldige er tiltalt
for flere anklager, inkludert organisert kriminalitet.
Advokatene deres svarte ikke på anrop fra…
Jeg visste ikke hva jeg skulle tro. Jeg forventet det aller verste.
Og det var det.
Jeg ble tiltalt for det samme som ham, hver eneste anklage.
At han var hjernen bak,
og at jeg var en del av planen om å stjele bourbon, steroider og våpen.
Jeg husker at jeg var med ham til advokaten,
og jo mer han sa at han gjorde,
fra å betale en vakt for å slippe inn,
det virket som om det var veldig mye.
Jeg sa ikke mye på en stund.
Jeg ville ikke krangle, det var for mye på gang.
JULIE CURTSINGER ER I RETTEN
Han var ikke utro, men han løy til meg, eller…
Det var et svik. Enormt.
Det gleder meg å erklære dere…
Det er ikke mannen jeg giftet meg med.
…som Mr. og Mrs. Gilbert Thomas Curtsinger.
Vi var på nyhetene hver dag.
BOURBONSPORET
Jeg måtte sitte en stund og tenke: "Er jeg virkelig så ille?"
Han satte seg i sofaen,
hadde ansiktet i hendene sånn,
og han gråt.
Det var vondt, jeg hadde aldri sett pappa sånn.
"Ringlederen tatt…"
"Er faren min gangster eller noe?"
Han kom inn i rommet, og jeg ble så sint. Jeg ville ikke være rundt ham.
Så var det: "Skal jeg ta barna fra ham?"
Kade likte ei jente.
Faren hennes fant ut hvem han var og sa til datteren
at hun ikke fikk være sammen med ham.
Hvordan skal jeg føle meg? Han burde ikke måtte betale for det jeg gjorde.
Han knelte og ba om unnskyldning,
sa at han burde ta livet av seg.
Man tenker: "Om jeg kunne fjerne meg selv,
lar de familien min være og alt blir som før."
Svaret mitt til ham var: "Du gjorde dette, du får ikke slippe lett unna
med selvmord og etterlate meg med to unger.
Om jeg er villig til å gå gjennom dette, må du også."
FEM ÅR SIDEN PAPPYGATE
Greit. Er du klar til å bli dømt, Mr. Curtsinger?
-Ja, sir. -Har du noe å si før retten avsier dommen?
-Nei, sir. -Greit.
15CR101, tyveri ved ulovlig fortjeneste,
to tilfeller av mottak av stjålet eiendom…
JULIE PÅBEROPTE SEG EN ALFORD OG SA SEG IKKE SKYLDIG
HUN SLAPP FENGSELSSTRAFF
Besittelse av et kontrollert stoff, andre grad, første lovbrudd.
Jeg dømmer deg til fem år for hvert tilfelle, fortløpende.
ETTER Å HA PRØVD SIN USKYLD I OVER TO ÅR, ERKLÆRTE TOBY SEG SKYLDIG
Du er dømt til 15 år i statsfengselet,
du kan tas i varetekt nå.
Det er veldig trist at det måtte gå så langt.
En mann gjør en feil, det er ikke… Ikke alt krever dødsstraff.
Jeg sier ikke at han er en dårlig mann.
Han tok dårlige avgjørelser, han ble grådig.
Det er et bourbon-kupp i Kentucky som i kveld har en pris:
Fengselsstraff for den påståtte hjernen bak.
I dag fant han ut at han skal fengsles i 15 år
for sin rolle i saken kjent som Pappygate.
De fikk folk til å tro at han hadde tatt den whiskeyen.
Man hørte bare om den whiskeyen.
Men de visste hele tiden…
…at det ikke var sant.
Husker du noen andre viktige samtaler i etterforskningen?
Greg Anglin.
Fortell hva du hadde med Tony Curtsinger å gjøre.
Jeg er ikke involvert i noe med bourbon-fat
på noen som helst måte.
Akkurat som med alle andre som samarbeidet,
sa vi: "Om du snakker med oss,
sier sannheten, straffeforfølger vi deg ikke."
Etter at vi har snakket i dag, forsvinner enhver avtale
vi har om du lyver.
Med Toby Curtsinger? Nei, sir.
Stjal du noe?
Ja, sir. Dette er før.
Hva tok du?
En kasse med 20 år gammel, antar jeg.
GREG ANGLIN ÉN KASSE
Én kasse?
Kanskje to. Ikke mer enn to.
-Med Pappy? -Ja, sir.
TO ELLER TRE KASSER
Du må være mer ærlig enn noensinne.
-Før du sier noe… -Dette er det fem år siden.
Ja, nettopp.
Om det var trettifem kasser eller seks,
du må gi meg et tall. Og du må holde deg til det.
-Jeg trenger… -Åtte eller ti, helt ærlig. I alt.
-Snakker du om kasser med 12? -Ja, sir.
ÅTTE TIL TI KASSER?
-Jeg snakker om ti saker… -Så 120 flasker.
Det var et sjokk da han sa det.
Han innrømmer at han nok tok 17 kasser Pappy Van Winkle
i løpet av denne tiden på Buffalo Trace.
Det er faren ved å tilby immunitet. Av og til
sier fyren: "Forresten, så gjorde jeg dette."
PAPPYGATE-TYV!
Han sa at han hadde stjålet den opprinnelige kassen,
at han hadde lagret flere flasker med Pappy da, det var nok ham.
Det var ikke Toby Curtsinger som stjal Pappy Van Winkle
rundt da Pappygate-tyveriet skjedde.
Vi vil gjerne si: "Her er det,
Toby var lederen, la oss sperre ham inne."
Det er praktisk, ryddig…
…men det er ikke sant.
Det var mange tap i dagens valg,
Vi følger resultatene i sentrale og østlige Kentucky.
Jeg tror Pat gjorde alt han kunne for å løse saken
så gjenvalget var sikret.
Fem hundre ganger var han på nyhetene og prøvde å fremme navnet sitt.
Det var han som ville få det gjort.
Når du kommer inn og er den nye fyren
og forandrer ting, er det folk som ikke liker det.
Jeg burde ha håndtert noen ting annerledes
når det kommer til å være veldig frempå.
I ettertid ser jeg at det nok ikke var smart.
Men vi hadde en jobb å gjøre, og vi var flinke.
Og løste en sak folk trodde aldri ville bli løst.
Pats iver etter å fremme seg selv og sheriffkontoret
irriterte nok mange.
Om man prøver å være idealist i en småby,
irriterer det ofte vettet av folk.
Og Franklin County sheriff Pat Melton tapte med 3 300 stemmer
til Chris Quire, en kaptein i Frankfort-politiet.
Han fløy for nær solen,
og til slutt spilte det ingen rolle at Pat prøvde å imponere allmennheten
og at Toby prøvde å imponere vennene sine.
Det gikk dårlig for begge.
Lederen i et bourbon-tyveri i Kentucky forlater fengselet denne helga.
En Franklin County-dommer innvilget prøveløslatelse i dag.
Han er snart fri etter å ha sonet 30 dager.
Forsvarsadvokaten sa at Curtsinger var en god kandidat for prøveløslatelse
siden han var førstegangsforbryter
med familie, jobb og bånd til samfunnet.
Hvis du er en ikke-voldelig forbryter,
hvis du ikke har en omfattende straffesak,
og du ikke er en risiko for samfunnet,
kan du være en kandidat for prøveløslatelse.
Folk sier: "Du hadde flaks!" Jeg sier: "Seriøst?
Jeg hadde alltid en plan."
Jobb, pensjonssparing, pensjon, alt var klart,
men det ble borte.
Jeg må leve med det barna mine og foreldrene mine måtte gå gjennom.
Alle jeg kjenner.
Hvis du viser kjærlighet, må du glede deg.
Det står at kjærlighet tåler alt.
En mann og en kone har problemer med å tåle alt.
Gifteringene tok jeg av meg for fem år siden.
Jeg tror ikke jeg sa det, jeg tok dem av
og tok dem aldri på igjen.
Mulig de går på igjen en dag. Ikke nå.
En løgn er vanskelig å takle, ikke sant?
Men når synden fjernes, kan vi erstatte den med kjærlighet?
Ved å gjøre det jeg gjorde,
satte jeg ekteskapet i fare, begge barna mine.
Når et par fortsatt elsker hverandre
etter mange år, er det et mirakel.
Når tåken letter fra venner og venners venner,
ball-lag og medarbeidere, hva er igjen? Familie.
Fortjener dere alt det? Se på alle gavene.
Jeg sier det hver gang han sier unnskyld,
det er ikke noe du må si unnskyld for.
Folk gjør feil, men jeg og Bella er fortsatt glade i deg.
Vis alle hva du fikk. Se.
Han sier "Jeg garanterer at du hadde tystet på meg for en ny far."
Det knuser hjertet mitt å høre ham si det.
Han er alt for meg.
-Hva i all verden? -Vi trodde du ville like den.
-Vil du bruke dem? -Ja, så klart.
Den passer.
Det skal være veldig bra saker, om du leser anmeldelsene.
SPRAY MOT HURPER
Vi har nok et stykke igjen.
Jeg føler at vi kommer til å bli bedre i årene som kommer.
Vi klarer oss nok.
MIKE WELLS - SEAN SEARCY NEKTET Å INTERVJUES
RONNIE LEE HUBBARD - AUSTIN JOHNSON NEKTET Å INTERVJUES
TOBY VAR DEN ENESTE PERSONEN SOM SONET FOR PAPPYGATE
HISTORIEN HANS HAR BLITT LEGENDARISK
-Alle har hørt om det. -Særlig alle som bor i Kentucky.
Han har gjort brenneriet en tjeneste.
Bare folkloren rundt, som økte prisen noe enormt.
Etter tyveriet og alt, har prisene gått rett til værs.
En flaske koster 5000 dollar.
DET SIES AT DU FORTSATT KAN FINNE PAPPYGATE-FLASKER I DAG
Jeg vet ikke hvor lett det er å finne, men det er mulig om du vil.
IDENTITETEN TIL TIPSEREN ER HEMMELIG
-Det var en tyster som fikk ham tatt. -Jepp. Tekstmeldingen.
Hvem var det som ga det tipset?
Jeg tror ikke jeg skal si det.
GREG ANGLIN BLE ALDRI TILTALT
Toby stjal mye Pappy,
men han ble, kanskje urettferdig, blandet inn med det Greg Anglin gjorde.
Det var mange som stjal Pappy Van Winkle.
Inkludert Toby Curtsinger.
DET EKSAKTE BELØPET ER FORTSATT ET MYSTERIUM
Jeg aner ikke. Det gjør jeg ikke.
Godt over en million dollar. Og det er det vi vet om.
Hvem vet? Det kan være to eller tre ganger så mye.
"PAPPYGATE ER HISTORIENS STØRSTE BOURBON-TYVERI
Hva gjorde vi? Hva var det?
Det er som å stjele tyggis fra supermarkedet.
Tenk på det. Hvis du jobbet ved Buffalo Trace nå,
og du hadde en sjanse til å stikke to 20 år gamle Van Winkle-flasker
ned i buksene, gå ut uten at noen så deg,
hadde du gjort det om du ikke ble tatt?
Tekst: Marte Fagervik