UNA DOCUSERIE ORIGINALE NETFLIX
Quando ero piccolo, amavo e rispettavo così tanto mia madre,
che non volevo fare niente che le facesse pensare male di me.
Mia madre mi diceva sempre: "Sii umile."
Non andare in giro a vantarti e tutto il resto.
Umiltà, devi avere quella virtù.
Se lasci che tutte quelle altre cose ti diano alla testa…
RICERCATO RICOMPENSA DI 10.000 DOLLARI
…guarda come vanno a finire certe persone.
2013
È passato quasi un mese e mezzo da quando la distilleria di Buffalo Trace
ha denunciato il furto di bottiglie di Pappy Van Winkle invecchiato 20 anni.
L'ufficio dello sceriffo ha aggiunto un altro incentivo:
ricompenserà con 10.000 dollari qualunque informazione porti a un arresto.
Usammo la ricompensa per fare pressione sui colpevoli.
PAT MELTON SCERIFFO DELLA CONTEA DI FRANKLIN
Era tanto bourbon. Se avessero provato a spostarlo, l'avremmo scoperto.
Uno degli agenti dell'ufficio dello sceriffo,
mi disse: "I media adorano queste cose."
Risposi: "Davvero."
"E allora? Non è niente di che."
Lo sceriffo è convinto che risolverà il caso
e questo ne è un motivo importante.
Ora, viene offerto un premio di 10.000 dollari…
Quando fai una cosa di queste proporzioni, ottieni un sacco di informazioni.
VISTO UN CAMION PIENO DI BOTTI ALLE 20:00
DICEMBRE 2013
Si arrivò al punto… che la cosa era fuori controllo.
Tutti dicevano: "Mi serve questo." "Ehi, lui ce lo può procurare."
Era come quando guardi quei film in cui dicono: "Conosco un tizio".
Io ero quel tizio.
Proprio come con gli steroidi. Se vieni in palestra
e dici: "Mi serve qualcosa, puoi aiutarmi?"
Certo, conosco qualcuno che può aiutarti.
Puoi procurarti qualsiasi cosa in Messico. Basta che alzi il braccio e fai così,
se non parli spagnolo.
Ti possono spedire tutto, scrivendo sulla scatola "vitamine per cani".
Ma la polizia statale, la polizia locale, tutti sapevano ciò che succedeva.
Steve Oliver lavora con la polizia statale.
Il 90% delle forze dell'ordine e dei pompieri prende gli steroidi.
Però, chi se ne importa? Prendi gli steroidi per avere un bell'aspetto.
Ci arrivarono tante soffiate. Alcune delle quali erano credibili.
ATTIVITÀ SOSPETTA NEL CAPANNO DEL VICINO
CAMION CON BOTTI
Non sai mai quale sarà quella giusta.
COMPRARE SILENZIATORI
DOLLARI 699,99 AGGIUNGI AL CARRELLO
A che serve avere un porto d'armi
se ho con me una pistola scarica? La mia pistola era sempre carica.
Presi a Bella un crickett rosa calibro 22. Le piaceva sparare.
INDAGARE SUL NEGOZIO 7 ELEVEN
Quattro mesi e ancora nessuna risposta, ma le autorità restano ottimiste
sul fatto che risolveranno il caso.
Una soffiata diceva: "Questo era caricato su un camion,
direttosi poi verso New Orleans." Non riuscimmo a dimostrarlo.
Il fatto è che io ero in confidenza con l'élite di Frankfort.
Giudici, avvocati, i ricchi del country club.
Ero protetto. Non poteva succedere nulla, se eri il loro compagno di merende.
È passato un anno da quando una grande quantità
di uno dei migliori bourbon del mondo è scomparso.
Gli investigatori brancolano ancora nel buio.
Arrivavano tante segnalazioni. E nessuna di loro era rilevante.
CURTSINGER
IL RE DEL BOURBON PRIMA SECONDA
Il caso si arenò.
Però credevo ancora che l'avremmo risolto.
2015
DUE ANNI DOPO IL PAPPYGATE
Molte persone sapevano e non dicevano niente…
MOONSHINE MIKE DISTILLATORE
…allora sei una persona molto amata e ti rispettano.
Oppure hanno paura di te.
Se fossi stato Toby,
sarei stato sicuramente fiero di me stesso
e avrei pensato: "Cavolo, guarda come sono bravo."
"Posso permettermi questo grosso camion, posso permettermi questo e quello,
posso fare tutto ciò che voglio, ho alle spalle gente di potere."
È davvero incredibile come si cambi prospettiva.
Cresci, osservi la gente…
Pensi: "Cavolo, guarda questo tipo." Poi, alla fine, succede che
sei tu il tipo che viene ammirato dagli altri.
Ma, quando sei là fuori, devi stare attento,
perché ci sono sempre un altro paio di occhi che ti guardano.
Puoi far il gradasso per un tempo limitato prima che qualcuno ti dia un pugno.
È un semplice dato di fatto.
ANONIMO
Ricordo che ero alla mia scrivania e mi arrivò un messaggio sul cellulare.
C'era scritto: "Vuoi sapere dov'è un po' del whiskey rubato?"
JEFF FARMER VICESCERIFFO
DA TOBY CURTSINGER QUELLO CHE VIVE A FRANKFORT
Ci eravamo presi una pausa nel 2015.
Ricevemmo una soffiata al numero per le segnalazioni ed era molto specifica
per le informazioni che avevamo. Mandai subito lì degli investigatori,
dicendo: "Fate ciò che dovete."
C'è un ripetitore dietro casa loro,
c'è una piccola strada di accesso.
Cercavamo di avvicinarci il più possibile per vedere
queste botti di bourbon che si presumeva fossero lì.
Salii sul fuoristrada.
RON WYATT SOSTITUTO VICESCERIFFO
Guardammo da ogni angolazione, dalla proprietà di altri.
Dietro la casa c'era un capanno e poi c'era qualcosa
dietro il capanno. Non riuscivamo a capire davvero cosa fosse.
Scendemmo nella zona boschiva e iniziammo a risalire dall'altra parte.
Ron stava camminando davanti a me e si fermò.
In quel momento, il vento cambiò.
Disse: "Porca miseria, senti quest'odore?"
Se sei cresciuto in Kentucky, sai di cosa è l'odore.
È un odore dolce.
Quando è nella botte così… non c'è dubbio nella tua mente.
È l'odore del bourbon.
Era bellissimo fuori.
JULIE CURTSINGER
Un po' ventoso, un po' freddo, però c'era il sole.
Per un giorno di marzo, era bellissimo.
Mi sentivo bene.
E poi ricevetti un messaggio da mia mamma.
Diceva: "Tesoro, ci sono strani movimenti nella tua proprietà."
Perché i miei vivono accanto e vedono casa mia.
Diceva: "Non so cosa stia succedendo, fai attenzione quando torni a casa."
Non ci diedi peso. Ci sono dei ripetitori dietro casa mia,
pensai: "Staranno lavorando sul ripetitore o facendo qualcosa dietro casa mia."
Finii la mia corsa, presi i bambini da scuola e andammo in palestra.
Guardai Ron, aveva questa espressione,
tipo: "Non riesco a crederci."
C'era come una luce al neon sopra.
Guardammo sopra le botti, ma era stato tutto cancellato
con la vernice o qualche altra sostanza mascherante.
Hanno un timbro sopra che ti dice che tipo di bourbon è
o da chi è stato fatto. Una ce l'aveva,
ma ci avevano spruzzato sopra la vernice e non riuscivamo a leggerlo.
Era un chiaro segno del fatto che erano state rubate.
Chiamarono e dissero: "Ehi, vediamo le botti."
Risposi: "Ok, otteniamo un mandato di perquisizione."
Poteva essere la volta buona.
Mi stavo allenando in palestra e mi squillò il telefono.
Era un agente cresciuto con mia moglie e la sua famiglia.
Disse: "Sono a casa tua. Qualcuno vuole parlare con te."
Risposi: "Sì?"
L'altro rispose: "Toby, sono Pat Melton. Devi tornare subito a casa."
C'erano tre o quattro auto dell'ufficio dello sceriffo davanti alla casa.
Ancora non capivo cosa stesse succedendo.
Non lo so, amico, mi sentivo solo stordito.
Non fu uno shock, ma fu come… Cercavo di elaborare il tutto.
Disse: "Credo di sapere di cosa si tratti."
E disse che gli dispiaceva…
KADE CURTSINGER
…per ciò che stava per succedere.
Entrai dalla porta sul retro con Isabella, la casa era distrutta, c'era roba ovunque.
Avevano preso tutti i cassetti della nostra camera e li avevano svuotati.
Era un incubo.
Pat… Tutti mi circondarono.
Fu… Come lo chiamano i tedeschi? Un assalto improvviso. Una cosa diretta.
Stavano chiedendo a Toby la combinazione della cassaforte.
Io ho molte armi. Lui ne aveva di più.
Fucili d'assalto, armi e dei silenziatori.
PROVE, PROPRIETÀ RECUPERATA
Gli steroidi attirarono la mia attenzione.
Sembrava che ci fossero un bel po' di steroidi, più che per uso personale.
DIVERSE COMPRESSE BIANCHE SCHIACCIATE
Poi le cose presero un'altra piega. "Con cosa abbiamo a che fare?"
Ci ritrovammo con il bourbon rubato e tanti steroidi.
Pensai: "Perbacco, chi l'avrebbe mai detto?"
La data è l'11 marzo, con Gilbert "Toby" Curtsinger.
Hai il diritto di rimanere in silenzio…
Pat disse: "Hai il diritto di rimanere in silenzio" e tutto il resto.
Poi Ron Wyatt disse: "Prima che inizi,
sappiamo che hai preso tu le botti." Risposi: "Non sono della Buffalo Trace."
Rispose: "Lo sappiamo. Sono della Wild Turkey."
"Le hai prese da Sean Searcy e le vendi a 3.000 dollari l'una."
- Dove lavori? - Lavoro alla Buffalo Trace.
Lavoravi lì quando è scomparso il Pappy Van Winkle?
Sì, lavoravo nella produzione, non nella spedizione.
Sai qualcosa di cosa può essere successo?
No, signore. Non ne ho idea.
Pat era seduto lì, mi guardò e mi chiese: "Hai del Van Winkle qui?"
Io risposi: "No."
Disse: "Se sai qualcosa di quello rubato nel 2013
e me lo dici, posso far sparire tutto ciò che sta accadendo."
Chiesi: "Puoi far sparire tutto questo?" Rispose: "Con uno schiocco di dita."
E Julie venne a dirgli di stare zitto.
Lui stava parlando.
Però Julie lo guardò e disse: "Devi stare zitto, cavolo."
"Non dire niente." E lui fece così.
C'era un'espressione sul viso di Toby che non avevo mai visto prima.
Era un'espressione di paura.
A quel punto, capii che era nei guai.
Quella fu… una brutta giornata.
Mi faceva davvero male vedere ciò che avevo fatto alla mia famiglia.
Era la distruzione della casa dei bambini. Era tutto distrutto.
E lo portarono in prigione. Fu terribile.
Ero in una cella di detenzione con un lenzuolo e un tappetino sottile.
Sentivo tutti questi tipi che dicevano: "Ehi, che succede?" Tutte queste cose.
"Perché ti hanno arrestato?" "Sono qui per della eroina."
E pensavo: "Non è possibile che io sia seduto qui."
Il mandato di perquisizione venne emesso per le botti rubate alla Wild Turkey.
Chiesi: "Avete chiamato la Wild Turkey, a loro manca qualcosa?"
Non importava che ci fossero anche 1.000 botti dietro casa mia.
Se non manca niente, perché mi accusate?
Dov'è il verbale del furto?
IL GIORNO DOPO
L'ufficio dello sceriffo di Franklin dice che è uno dei casi più importanti
su cui abbiano mai lavorato, con armi, steroidi e botti di bourbon rubate.
Non ho mai visto nessuno con cinque botti di bourbon.
Ero l'ex giornalista politico dello State Journal
e casualmente mi capitò di imbattermi in questa cosa.
BRAD BOWMAN GIORNALISTA
Quando questo tizio viene arrestato, ha cinque botti dietro casa sua
che la Wild Turkey non sapeva che fossero sparite.
Come poteva essere?
Curtsinger si è dichiarato non colpevole nell'udienza preliminare.
Verrà rilasciato dal carcere della contea di Franklin dopo aver versato la cauzione.
Allora la grande domanda era: questo è legato all'incidente alla Buffalo Trace?
È legato al Pappygate?
Lo sceriffo Melton non esclude che questo caso
possa essere collegato al furto di Pappy Van Winkle del 2013.
PROVE PAPPYGATE DEL 2013?
Appena scoprimmo che era un impiegato e un impiegato a lungo termine,
fu chiaro che il lavoro fosse stato fatto dall'interno.
Volevano che nominassi tutti quelli che conoscevo, che avessero fatto qualcosa.
Volevano che spifferassi tutto su tutti. Dovevano essere pazzi a pensarlo.
Conosco questa gente personalmente.
La vedo in occasione di feste, feste di compleanno, conosco i loro figli.
Come avrei potuto farlo?
Ma quando presi il telefono…
pensai che mi avrebbe incastrato.
Il mio telefono.
Una volta che scaricammo i file, rimanemmo tutti sorpresi.
IMMAGINO DA 40 A 50 A 135 PROOF E 1.200 DOLLARI
Era un diluvio di informazioni.
Vendita di bourbon, vendita di steroidi. Tantissime informazioni.
"Ne prendo due." "Ho venduto quelle due." "Me ne servono altre quattro."
"Quanto possiamo guadagnarci?"
Sapevamo che Toby aveva delle persone che lo aiutavano.
Abbiamo allineato i nomi.
Toby era in cima, poi si scendeva e c'erano quelli che chiamiamo rivenditori.
RIVENDITORI
Avevamo gli steroidi dall'altra parte.
COMPRAVENDITA DI STEROIDI
MIKE WELLS
C'erano dei nomi familiari.
Lo sceriffo Melton mi contattò per dirmi che doveva venire a trovarmi…
JEFF ABRAMS CAPO DELLA POLIZIA
…cosa che non era insolita. Entrò e mi diede un mandato di comparizione
per il fascicolo personale dell'agente Wells.
Quando gli chiesi cosa stesse succedendo
e mi sembrava una domanda legittima da parte di un capo della polizia…
Rispose che c'era qualcosa che non gli permetteva di divulgarlo.
Quando devi indagare su un agente di un altro organismo,
non ti trovi in una buona posizione.
Ma, in fin dei conti, il mio motto era sempre fare la cosa giusta.
- Questa è una situazione strana. - Sì.
Chiedo scusa per il mio coinvolgimento.
Stavano organizzando con Toby per investire in spedizioni di steroidi.
I soldi li avrebbe messi soprattutto Toby. Sean l'avrebbe fatto.
- Qualcun altro della polizia? - Steve Oliver.
Tramite l'amicizia di Toby con Mike Wells, Steve Oliver,
Toby probabilmente credeva di non doversi preoccupare che la gente lo osservasse
e vedesse ciò che faceva.
Però questo non l'ha protetto dal dipartimento dello sceriffo.
L'agente Wells ha deciso di dimettersi dalla polizia di Frankfort.
MIKE WELLS
I servizi dei quotidiani locali dicevano senza tregua che nascondevamo qualcosa.
LA POLIZIA DI FRANKLIN SOTTO ESAME
IL SINDACO CHIEDE UN'ISPEZIONE INDIPENDENTE NEL DIPARTIMENTO
La questione innervosì qualche politico.
Dopo aver fatto infuriare la polizia cittadina,
Pat non doveva lasciare dubbi nelle menti dei cittadini di Frankfort
che giustizia fosse stata fatta.
Credo che guardasse alla rielezione e pensasse: "Merda, mi serve una vittoria."
Sapevamo che se avessimo avuto tutte le informazioni su Toby,
avremmo potuto mettere fine a tutto e chiudere la vicenda.
Vuoi tagliare la testa al serpente.
Nel corso dell'indagine, è diventato chiaro che
gran parte della distribuzione era in mano a gente che giocava a softball insieme.
Perciò erano tutti molto riluttanti a collaborare.
Ricevevo un sacco di telefonate che dicevano:
"Vieni qui nell'ufficio dello sceriffo, parliamo."
Non rispondevo e basta.
È come quando si dice: "Lontano dagli occhi, lontano dal cuore."
Sapevamo chi era, cosa stava facendo, dovevamo solo trovarlo.
- Ti pedinavano? - Mi seguivano in molti posti.
Quanto è difficile capire che qualcuno ti sta seguendo?
Vedi sempre la stessa auto davanti al tuo ufficio,
ti dici: "Giochiamo un po' con questi tizi."
Prendo la statale, prendono la statale.
Mi hanno seguito fino al Kentucky orientale.
Mi dissi: "Vediamo per quanto tempo mi seguono."
Una volta mi hanno seguito fino a Pippa.
In un posto in cui ti assicuro non avrebbero voluto essere.
Ripensandoci, avrei dovuto fare il poliziotto. Sarei stato bravo.
Sono certo che Dusty cercasse di stare un passo davanti a noi,
però non sapeva di stare cinque passi dietro di noi.
Perché i cellulari e i file scaricati avevano unito tutti i punti.
In Kentucky, abbiamo un reato chiamato "associazione a delinquere".
ARMI
Quindi, dal primo all'ultimo,
se tutto ciò che facevano era rivendere una botte, erano comunque responsabili
di tutto ciò che accade a causa di quell'attività criminale.
Siamo soliti dire: "Vuoi essere un compagno di squadra o di cella?"
Quando scoprono
di aver commesso un reato di classe B, quasi tutti scelgono compagno di squadra.
- Come si chiama? - Mitchell R. Osborne.
Ray Osborne?
- Sì. - Ok.
Toby e pochi altri saranno incriminati
per ciò che si chiama "delinquere in un'organizzazione criminale".
Il capo in cima e quello che è in fondo alla scala gerarchica
ottengono entrambi la stessa condanna. Si tratta di dieci anni.
Ora, lo chiederò un'altra volta. Se mi menti di nuovo,
quello che ti succederà, dipende da te.
Perché fa più caldo che all'inferno in questo ufficio.
Sto morendo di fame e sono grasso. Mi piace mangiare.
Sapevi qualcosa del Rare Eagle?
- Sì, signore. - D'accordo!
Ecco fatto. Ecco cosa devo sapere.
Non siamo qui per tormentarti, te lo assicuro.
L'ho aiutato a far uscire da lì il Rare Eagle.
L'ho caricato per lui e se n'è andato.
Abbiamo chiesto alle persone di farsi avanti per aiutarci nell'indagine
e se lo avessero fatto, in pratica gli avremmo offerto l'immunità.
Ho sentito che voleva fare la spia su tutti,
per cercare di migliorare la sua posizione.
Ma sono stupidaggini.
Toby Curtsinger aveva a che fare con cui un gran numero di persone.
Vedi che c'è questo vincolo tra le persone,
che si basi sul softball, gli steroidi, il bourbon
e sembra che ci sia un grande livello di fiducia e lealtà reciproca,
finché la gente non viene beccata.
Non si tratta di fare la spia su qualcuno o cose del genere. Ottieni l'immunità.
Non voglio fare la spia sul mio amico, punto.
Io e Toby eravamo buoni amici.
Ti ha messo lui in questa situazione.
Questo lo so.
Dimmi di più sullo scambio delle botti. Come è venuto fuori?
Ha chiamato Toby? Dimmi come è andata.
SEARCY
Quando tutti cominciarono a cadere, la gente cominciò a uscire allo scoperto.
"Ho parlato col mio avvocato, vorrei venire a restituire
queste nove bottiglie che ho."
Le ha comprate per bottiglia o ha comprato la cassa?
No, però lui aveva delle casse.
- Indossava un camice della Buffalo Trace? - Sì. Pensavo che fosse legale.
Dal Pappy Van Winkle invecchiato 20 anni a quello invecchiato 12, 15 anni…
Dusty Adkins l'ha portato a casa mia.
Disse di conoscere un tizio che lavorava nella distilleria.
Un giorno, ho finalmente risposto.
Ho detto: "Venite qui. Sono nella contea di Scott, venite a prendermi."
Non potevano farlo. Non era la loro giurisdizione.
Nel parcheggio, puoi vedere la linea di confine della contea di Franklin.
Solo perché parlo in modo strano, non vuol dire che sono ignorante.
Avremmo potuto arrestarlo in quel momento.
Non è come in Hazzard, non puoi dire: "Li inseguiremo fino al ponte
e se non li prendiamo prima,
non potremo accusarli di niente."
Non è così che funziona nel mondo reale.
È diventato reale quando ho visto una lista di tutti i messaggi
sul telefono di Toby.
Tutte queste cose che ti stavano davanti,
come potevi negarle? Non potevi negarle.
Perché erano messaggi miei per lui.
Dusty Adkins, proprio come gli altri, ammise di…
aver agevolato la vendita delle botti.
ADKINS
Misero tutti i miei amici contro di me.
Sai, Ronnie Lee, Dusty…
Tutti quei ragazzi. Ho fatto squadra con loro per anni.
Mi mancano quei ragazzi.
Gli voglio bene.
RARE EAGLE
VAN WINKLE INVECCHIATO
Ci dissero che ci sarebbe stata una conferenza stampa di Pat Melton.
Sapevamo, in via ufficiosa, che riguardava parte del bourbon rubato
presumibilmente dalla Buffalo Trace. Non sapevamo altro.
Dissi: "Voglio andarci. Ci andrò."
Pensavo che ci sarebbero state le troupe televisive locali.
C'erano più di 20 giornalisti, troupe televisive, da tutto il mondo.
Avevo detto che era un lavoro fatto dall'interno. E ovviamente era così.
Chiamatelo pure il caso delle casse scomparse.
Un furto denominato Pappygate. Gli agenti dicono di aver arrestato il responsabile.
La polizia afferma che quest'uomo,
Gilbert "Toby" Curtsinger, fosse il capo della banda.
Non riguardava solo l'intero Stato.
Delle soffiate anonime…
Non era una cosa locale.
Mercato clandestino di bourbon.
Non era nazionale.
Una grossa crepa nel caso…
Non riguardava l'emisfero nord. Era noto in tutto il mondo.
Il caso ha attirato l'attenzione perfino in Pakistan.
Pensateci.
Questa è la punta dell'iceberg.
Lo tormentavano di continuo. Quattro volte al giorno.
Ben 195 bottiglie sono sparite da sole? Certo che no. Ci sono tentacoli che vanno…
Alle 6:00, alle 12:00, alle 17:00…
- Domanda da un milione di dollari. - Giustizia sarà fatta.
Alle 23:00…
L'abbiamo incriminato per associazione a delinquere.
Si tratta di whiskey, santo cielo.
È molto coraggioso dire: "Risolveremo questo caso."
Ma noi l'abbiamo fatto. L'abbiamo preso.
Perbacco, non dubitate mai della mia squadra.
- Congratulazioni. - Grazie.
Ci è riuscito. Il caso Pappy è stato risolto.
- Abbiamo riportato Pappy a casa. - Avete riportato Pappy a casa.
PAPPYGATE RISOLTO ACCUSATO CURTSINGER
Curtsinger e i suoi presunti complici sono stati incriminati
per diversi capi d'accusa, inclusa l'associazione a delinquere.
I loro avvocati non hanno risposto alle nostre chiamate…
Non sapevo cosa pensare. Mi aspettavo solo il peggio del peggio.
E in pratica fu così.
Venni incriminata per tutti i suoi capi d'accusa, mi accusarono di tutto.
Dissero che aveva architettato tutto
e che io facevo parte del piano per rubare bourbon, steroidi e armi.
THE STATE JOURNAL: JULIE CURTSINGER, GILBERT CURTSINGER
Ricordo la prima volta che andai dall'avvocato con lui
e più parlava di ciò che faceva,
dal pagare una guardia per entrare,
più sembrava che ci fosse così tanto sotto.
Non ho detto molto, per un po'.
Non volevo litigare, c'erano troppe cose in ballo.
RING: JULIE CURTSINGER IN TRIBUNALE
Non è che mi avesse tradita, però mi aveva mentito, in un certo senso…
Fu una delusione. Enorme.
Sono felice di dichiararvi…
Non era il tipo di uomo che avevo sposato.
…sig. e sig.ra Gilbert Thomas Curtsinger.
Eravamo nei notiziari ogni giorno.
IL SENTIERO DEL BOURBON
Mi sono dovuto fermare un attimo a pensare: "Diamine, sono così cattivo?"
Si sedeva sul divano, con il viso tra le mani, così,
e piangeva.
Era terribile, perché non avevo mai visto papà in quello stato.
"Catturato il capo della banda…"
"Mio padre è un mafioso o che altro?"
Entrava nella stanza e io mi infuriavo. Non volevo stargli accanto.
Poi mi chiesi: "Vuoi allontanare i vostri figli da lui?"
A Kade piaceva una ragazza.
Suo padre ci cercò su Google, scoprì chi fossimo e disse alla figlia:
"Non voglio che tu lo veda a causa di suo padre".
Come dovrei sentirmi per questo? Non deve pagare lui per ciò che ho fatto.
Si inginocchiò e disse che gli dispiaceva, che avrebbe fatto bene a suicidarsi.
Pensi: "Se fossi capace di togliermi dall'equazione,
lascerebbero stare la mia famiglia e tornerebbero tutti alle loro vite.
La mia risposta fu: "Tu hai fatto questo, non prenderai la via più facile,
suicidandoti e lasciandomi con due figli."
"Se sono disposta a sopportare questa cosa con te, lo farai anche tu."
2018
5 ANNI DOPO IL PAPPYGATE
Va bene. È pronto ad ascoltare la sua condanna, signor Curtsinger?
Sì, signore.
Ha qualcosa da dichiarare prima che la corte pronunci la sentenza?
- No, signore. - Ok.
Numero di protocollo 15CR101, appropriazione indebita,
due accuse per ricettazione…
JULIE SI È AFFIDATA A UN ACCORDO ALFORD NON AMMETTENDO ALCUN ILLECITO
È RIUSCITA A EVITARE LA PRIGIONE
Per possesso di una sostanza illegale, secondo grado, primo reato,
la condanno a cinque anni per ogni accusa, da scontarsi consecutivamente.
TOBY, DOPO ESSERSI PROCLAMATO INNOCENTE PER DUE ANNI, SI È DICHIARATO COLPEVOLE
È stato condannato a trascorrere 15 anni nel penitenziario di Stato,
potrebbe essere preso in custodia in questo momento.
È molto triste che la cosa sia arrivata a quel livello.
Un uomo fa un errore, non si deve… Non tutto è un reato capitale.
Non ho detto che è cattivo.
Credo che abbia preso decisioni sbagliate, che sia diventato avido.
È un furto di bourbon in Kentucky per cui stasera arriva un costo da pagare:
la prigione per colui che avrebbe architettato tutto.
Oggi ha conosciuto il suo destino: ben 15 anni dietro le sbarre
per il suo ruolo nel caso noto come Pappygate.
Hanno indotto la gente a credere che avesse preso quello del 2013.
È tutto ciò si è sentito: era quello del 2013.
Quando hanno sempre saputo…
che non era vero.
Ricorda altre conversazioni importanti nella sua indagine?
Greg Anglin.
Parlami del tuo coinvolgimento con Toby Curtsinger.
Il mio coinvolgimento con lui? Non sono coinvolto nelle botti di bourbon,
niente di simile, di nessun tipo, grado, forma o contenuto.
Proprio come a chiunque altro abbia cooperato,
gli facemmo l'offerta: "Se vieni a parlare con noi
e ci dici la verità, non ti incrimineremo."
Dopo aver parlato oggi, qualsiasi accordo o cosa di cui abbiamo discusso,
sul non essere incriminato, se menti, non è più in piedi.
Con Toby Curtsinger? No, signore.
Allora, hai rubato qualcosa?
Sì, signore. Risale a molto prima.
Cos'hai preso?
Una cassa di whiskey invecchiato 20 anni, direi.
GREG ANGLIN UNA CASSA
Una cassa?
Forse due. Non più di due.
- Di Pappy? - Sì, signore.
DUE O TRE CASSE
Devi essere il più sincero possibile.
- Prima che tu dica qualcosa… - È successo cinque anni fa.
Giusto, esattamente.
Che si sia trattato di 35 casse o di sei,
devi darmi un numero. E devi attenerti a quello.
- Devo… - Forse otto o dieci, onestamente. Totali.
- Parli di casse da 12 bottiglie? - Sì, signore.
OTTO, DIECI CASSE?
- Parliamo di dieci casse… - Quindi, di 120 bottiglie.
Quando l'ha detto, è stato come un pugno nello stomaco.
Aveva ammesso di aver preso circa 17 casse di Pappy Van Winkle
durante quel periodo alla Buffalo Trace.
È il pericolo di offrire l'immunità. Ogni tanto,
succede una cosa così in cui il tizio dice: "A proposito, ho fatto questo."
GREG ANGLIN
LADRO DEL PAPPYGATE!
GREG ANGLIN LADRO DEL PAPPYGATE!
GREG ANGLIN
Disse che era entrato e aveva rubato la cassa originale,
che aveva rubato diverse bottiglie di Pappy per cui, era stato lui.
Non era Toby Curtsinger a rubare il Pappy Van Winkle
nel preciso arco di tempo del furto di Pappygate del 2013.
Ci sarebbe piaciuto dire: "Ecco qui,
Toby era il capo della banda, mettiamolo in una scatola."
È comodo, è pulito,
ma non è vero.
Ci sono stati diversi sconvolgimenti nelle primarie di oggi,
stiamo seguendo i risultati nel Kentucky centrale e orientale.
Credo che Pat abbia fatto di tutto per risolvere il caso
e assicurarsi la rielezione.
Cinquecento volte era nei notiziari a cercare di promuovere il suo nome.
Era lui a voler chiudere la faccenda.
Ogni volta che arrivi, sei quello nuovo
e scombini le carte, ci sarà a chi piace e a chi no.
Avrei dovuto gestire un paio di cose un po' diversamente,
per quanto riguarda l'essere così deciso.
Col senno di poi, probabilmente non è stata una cosa intelligente da fare.
Ma avevamo un compito da portare a termine e l'abbiamo fatto molto bene.
E abbiamo risolto un caso che molta gente pensava che non sarebbe mai stato risolto.
La smania di Pat di promuovere sé stesso e l'ufficio dello sceriffo della contea
probabilmente ha irritato molte persone.
In una piccola città, a volte, il cercare di essere ligi al dovere
infastidisce la gente a morte.
E lo sceriffo della contea di Franklin, Pat Melton, ha perso per 3.300 voti
contro Chris Quire, un capitano della polizia di Frankfort.
Ha fatto il passo più lungo della gamba
e alla fine non è importato che Pat cercasse di fare colpo sulla gente
e Toby cercasse di fare colpo sui suoi amici.
Sono caduti entrambi.
L'ideatore di un furto di bourbon nel Kentucky centrale
lascerà la prigione questo weekend.
Un giudice della contea di Franklin oggi ha concesso la libertà vigilata.
Dopo aver scontato 30 giorni, sarà presto libero.
L'avvocato difensore riteneva Curtsinger un buon candidato per la libertà vigilata
in quanto incensurato prima della condanna,
con una famiglia, un lavoro e legato alla comunità.
Se sei un criminale non violento,
se non hai un procedimento penale lungo
e, in pratica, non sei una minaccia per la società,
puoi essere un buon candidato per la libertà vigilata.
La gente diceva: "Sei stato fortunato!" Rispondevo: "Davvero?"
"Ho sempre avuto un piano."
Lavoro, sviluppo di un fondo pensione, pensione, avevo pensato a tutto
ed è andato tutto all'aria.
Dovrò convivere con ciò che ho fatto passare ai miei figli, ai miei genitori.
A tutti quelli che conosco.
Se dimostri amore, allora devi rallegrartene.
È scritto che l'amore sopporti ogni cosa.
Un marito e una moglie attraversano molte difficoltà per sopportare ogni cosa.
Le mie fedi nuziali, le ho tolte cinque anni fa.
Non credo di averlo fatto apposta, mi sono scivolate via dalla mano
e non le ho più rimesse.
Forse arriverà un giorno in cui tornerò a indossarle. Non ora.
Una bugia è difficile da gestire, vero?
Ma quando il peccato viene rimosso, possiamo mettere l'amore al suo posto?
Facendo ciò che facevo,
stavo mettendo a rischio il mio matrimonio, entrambi i miei figli.
Se si considera una coppia che è stata insieme per anni e anni
e i due partner si amano ancora, è un miracolo.
Quando la tempesta è passata, di amici, amici di amici,
squadre di softball e colleghi, cosa resta in piedi? La famiglia.
2020
Vi meritate tutto questo? Guardate che regali.
Glielo ripeto ogni volta che ci chiede scusa:
"Questa non è una cosa per cui tu debba scusarti."
"La gente commette errori, però io e Bella ti amiamo comunque."
Vediamo, mostra a tutti cos'hai ricevuto. Guardate.
Dice sempre: "Sono sicuro che mi scambieresti con un altro padre."
O cose così e mi spezza il cuore sentirgli dire frasi del genere.
Perché lui è il mio mondo.
- Che diavolo? - Pensavamo che ti sarebbero piaciuti.
- Li indosserai? - Certo, li indosserò.
Sono della sua taglia.
Dovrebbe essere roba buona, a leggere le recensioni.
SPRUZZA VIA LA STRONZA
Sento che abbiamo ancora delle ferite da rimarginare.
Sento che staremo meglio, tra qualche anno.
Credo che ce la caveremo.
MIKE WELLS E SEAN SEARCY HANNO RIFIUTATO DI FARSI INTERVISTARE
RONNIE LEE HUBBARD E AUSTIN JOHNSON HANNO RIFIUTATO DI FARSI INTERVISTARE
TOBY È STATO L'UNICO A SCONTARE LA PENA PER IL PAPPYGATE
LA SUA STORIA È DIVENTATA UNA LEGGENDA
- Tutti conoscono la storia. - Soprattutto chi vive in Kentucky.
Ha fatto un favore alla distilleria, in un certo senso.
Solo la leggenda che circondava il whiskey ne aumentò enormemente il prezzo.
Dopo il furto e tutto il resto, i prezzi sono saliti alle stelle.
Una bottiglia può costare 5.000 dollari.
SI DICE CHE SI POSSANO ANCORA TROVARE BOTTIGLIE DEL "PAPPYGATE" OGGI
Non so quanto siano facili da trovare, ma so che se lo volessi, potresti farlo.
RICK PAUL RISTORATORE
L'IDENTITÀ DELL'INFORMATORE È UN SEGRETO BEN CUSTODITO
- È stato beccato per una soffiata, però. - Sì. Il messaggio.
Chi ha dato quell'informazione?
Non credo che mi sia permesso dirlo.
GREG ANGLIN NON È STATO MAI INCRIMINATO
Toby ha rubato un sacco di Pappy,
ma forse, ingiustamente, è stato coinvolto in quello che aveva fatto Greg Anglin.
Un sacco di gente ha rubato del Pappy Van Winkle.
Compreso Toby Curtsinger.
IL VALORE ESATTO DELLA MERCE RUBATA È TUTTORA UN MISTERO
Non ne ho idea. Davvero, non lo so.
Più di un milione di dollari. Per quel che ne sappiamo.
Chi lo sa? Potrebbe essere il doppio o il triplo di questo.
IL "PAPPYGATE" RIMANE IL PIÙ GRANDE FURTO DI BOURBON DELLA STORIA
Che abbiamo mai fatto? Che sarà mai stato?
È stato come rubare una gomma da masticare al supermercato.
Pensaci. Se lavorassi adesso alla Buffalo Trace,
potessi metterti due bottiglie di Van Winkle invecchiato 20 anni
nei pantaloni e uscire senza che nessuno ti veda,
lo faresti o no, se non venissi beccato?
Sottotitoli: Monica Paiano