NETFLIX-DOKUMENTTISARJA
Lapsena rakastin ja kunnioitin äitiäni niin paljon,
etten halunnut, että hän ajattelisi minusta pahaa.
Äiti käski aina olemaan vaatimaton.
Ei saanut kehuskella ympäriinsä.
Pitää olla nöyrä.
Jos antaa kaiken muun nousta päähän...
ETSINTÄKUULUTUS - 10 000:N PALKKIO
Katsokaa, mihin se johtaa.
Puolitoista kuukautta sitten Buffalo Trace -
raportoi Pappy Van Winkle -pullojen varkaudesta.
Poliisi lisää kannustimen,
kymmenentuhannen palkkion tiedoista, jotka johtavat pidätykseen.
Painostimme sillä tekijöitä.
FRANKLININ PIIRIKUNNAN SHERIFFI
Paljon viskiä. Jos sitä yritettäisiin siirtää, saisimme tietää.
Eräs poliiseista sanoi, että media rakastaa tällaisia juttuja.
Kysyin: "Niinkö?"
"Mitä sitten? Ei se ole iso juttu."
Sheriffi uskoo ratkaisevansa tapauksen.
Ja tämä on iso syy, miksi.
Nyt on tarjolla 10 000 dollarin palkkio...
Kun tekee aiheesta polttavan, kuten me teimme, saa paljon tietoja.
TYNNYRIT AUTOSSA - KLO 20
JOULUKUU 2013
Tilanne alkoi mennä älyttömäksi.
Kaikki halusivat tavaraa. "Hän voi hankkia meille tätä."
Kun elokuvissa sanotaan: "Tunnen yhden tyypin."
Minä olin se tyyppi.
Kuten steroidien kanssa. Jos tulee salille ja sanoo tarvitsevansa jotain,
tiedän jonkun, joka voi auttaa.
Meksikosta saa mitä vain.
Nostaa vain käden ja näyttää, jos ei osaa espanjaa.
Se lähetettiin postissa ja siinä luki "koiran vitamiineja".
Mutta poliisit ja kaikki tiesivät, mitä tapahtui.
Steve Oliver oli poliisi.
Suurin osa poliiseista ja pelastajista käyttää steroideja.
Ketä kiinnostaa? Steroideja ottaa näyttääkseen hyvältä.
Saimme paljon vihjeitä.
Monet olivat melko luotettavia.
HÄMÄRÄÄ TOIMINTAA NAAPURISSA
TYNNYREITÄ AUTOSSA
Koskaan ei tiedä, mikä ratkaisee.
ÄÄNENVAIMENTIMEN OSTO
Mitä hyötyä on aseluvasta, jos on lataamaton ase?
Aseeni oli aina ladattu.
Ostin Bellalle pinkin kiväärin. Hän piti ampumisesta.
TUTKI KAUPPAA?
Tuloksettoman neljän kuukauden jälkeen viranomaiset ovat yhä toiveikkaina,
että he ratkaisevat tapauksen.
Joku kertoi, että lastattu rekka vei tavaraa New Orleansiin.
Todisteita ei ollut.
Olin tekemisissä Frankfortin eliitin kanssa.
Tuomareiden, asianajajien, yksityiskerhojen rikkaiden kanssa.
Olin turvassa. Mitään ei tapahdu, jos on heihin suhteita.
Vuosi sitten valtava määrä yhtä maailman parhainta viskiä katosi.
Poliisi ei ole lähempänä ratkaisua.
Vihjeitä tuli paljon, mutta niistä ei ollut hyötyä.
BOURBONKUNINGAS TOINEN OSA
Siitä tuli pimeä tapaus.
Mutta minusta tuntui siltä, että selvittäisimme tapauksen.
KAKSI VUOTTA PAPPYGATESTA
Monet tiesivät, mutta eivät puhuneet.
On siis pidetty henkilö...
TISLAAJA
...jota kunnioitetaan.
Tai jota pelätään.
Jos olisin Toby,
voisin kuvitella ylpistyväni -
ja sanovan: "Katsokaapa minua.
Minulla on varaa tähän isoon rekkaan ja tähän ja tuohon.
Voin tehdä tätä ja tuota. Minulla on valtaa."
On uskomatonta, miten ympyrä sulkeutuu.
Kasvaessa sitä katselee muita ja ihailee heitä.
Sitten osat vaihtuvat ja on itse se, jota muut ihailevat.
Mutta kun on liikenteessä, on oltava tarkkana,
koska on aina joku, joka tarkkailee.
Kun tarpeeksi kauan ylpeilee, tulee joku lyömään turpaan.
Niin se vain on.
TUNTEMATON
Istuin pöydän ääressä, ja sain viestin.
"Haluatko tietää, missä varastettua viskiä on?"
APULAISSHERIFFI
TOBY CURTSINGER, JOKA ASUU FRANKFORTISSA
Tapahtui käänne vuonna 2015.
Saimme vihjeen tekstiviestitse, ja tiedot olivat erittäin tarkkoja.
Lähetin heti poliiseja tutkimaan asiaa.
Heidän talonsa takana on matkapuhelinmasto ja pieni sisääntulotie.
Yritimme päästä mahdollisimman lähelle nähdäksemme tynnyrit,
joiden piti olla siellä.
Olimme auton päällä.
APULAISSHERIFFI
Katsoimme eri suunnista ja tonteilta.
Talon takana oli vaja.
Ja vajan takana oli jotain. Emme nähneet, mitä se oli.
Menimme metsäalueelle ja aloimme lähestyä toiselta puolelta.
Ron käveli edessäni ja pysähtyi.
Tuuli vaihtoi suuntaa.
Hän kysyi: "Haistatko tuota?"
Kentuckylaiset tietävät sen tuoksun.
Se on makea.
Kun se on tynnyrissä...
Ei ole epäilystäkään.
Viskin haistoi.
Oli kaunis ilma.
Vähän tuulista ja kylmää, mutta aurinko paistoi. Oli kaunista maaliskuun päiväksi.
Minulla oli hyvä olo.
Sitten sain viestin äidiltä.
Tontillamme oli ollut outoa toimintaa.
Koska he asuvat naapurissa, he näkevät talon.
Hän ei tiennyt, mitä tapahtui, mutta käski olemaan varovainen.
En murehtinut siitä. Talon takana on radiomasto.
Ajattelin, että talon takana korjataan radiomastoa.
Juoksin lenkin loppuun, hain lapset ja menimme salille.
Katsoin Ronia ja hänellä oli epäuskoinen ilme kasvoillaan.
Oli kuin sen yllä olisi ollut neonvalo.
Katsoimme tynnyrinpäätyä,
mutta se oli peitetty maalilla tai jollain muulla aineella.
Leima kertoo, mikä bourbon on kyseessä tai kenen valmistamaa.
Leima oli peitetty spraymaalilla eikä sitä nähnyt.
Oli selvää, että ne oli varastettu.
He soittivat löytäneensä tynnyrit.
Sanoin, että hankitaan etsintäluvat.
Tämä voi olla tässä.
Treenasin kuntosalilla, kun puhelimeni soi.
Poliisi, joka varttui vaimoni perheen kanssa, soitti.
Hän sanoi olevansa kotonani ja että joku haluaisi puhua.
"Niin?"
"Toby, tässä on Pat Melton. Sinun täytyy tulla kotiin. "
Talon edessä oli kolme tai neljä poliisiautoa.
En tiennyt, mistä oli kyse.
En oikein tiedä. Olin turtana.
En ollut järkyttynyt, mutta... Yritin käsitellä tilannetta.
Isä sanoi: "Tämä taitaa olla tässä."
Ja että hän oli pahoillaan siitä, mitä tulee tapahtumaan.
Tulin takaovesta sisään Isabellan kanssa. Talo oli myllätty. Kaikki oli sekaisin.
He olivat tyhjentäneet kaikki makuuhuoneen vetolaatikot.
Se oli painajaismaista.
Pat... He ympäröivät minut.
Se oli... Mitä saksalaiset sanovatkaan? Salamasotaa. Oli tosi kyseessä.
He kyselivät Tobylta kassakaapin tunnuslukua.
Minulla on aseita. Hänellä oli enemmän.
Rynnäkkökiväärejä, aseita ja muutamia vaimentimia.
TODISTUSAINEISTO
Steroidit kiinnittivät huomioni.
Steroideja oli paljon, enemmän kuin omaan käyttöön.
USEITA MURSKATTUJA TABLETTEJA
Tilanne sai käänteen. Mistä tässä oli oikein kyse?
Löysimme varastettua bourbonia ja steroideja.
Ei sellaista voinut keksiä.
On 11. maaliskuuta Gilbert "Toby" Curtsingerin kanssa.
Sinulla on oikeus vaieta...
Pat sanoi: "Sinulla on oikeus vaieta", ja niin edelleen. Sitten Ron Wyatt sanoi:
"Ennen kuin aloitat, tiedämme, että sinulla on tynnyrit."
He tiesivät, että ne eivät olleet Buffalo Tracelta vaan Wild Turkeylta.
"Sait ne Sean Searcylta ja myyt niitä 3 000 dollarilla."
Missä olet töissä? -Työskentelen Buffalo Tracella.
Olitko siellä töissä, kun Pappy Van Winklea katosi?
Olin jalostamolla, en kuljetuksessa.
Tiedätkö, mitä siellä tapahtui? -En. Ei hajuakaan.
Pat katsoi minua ja kysyi: "Onko sinulla täällä Van Winklea?"
Vastasin: "Ei."
Hän sanoi, että jos tiedän jotain vuodesta 2013, hän saa syytteet katoamaan.
Kysyin, saisiko hän syytteet katoamaan. Hän vastasi: "Tuosta vain."
Julie käski häntä sulkemaan suunsa.
Toby puhui.
Julie katsoi häntä ja käski pitämään suun kiinni.
"Älä sano mitään." Eikä Toby sanonut.
Tobyn kasvoilla oli ilme, jota en ole ennen nähnyt.
Se oli pelkoa.
Siinä vaiheessa tajusin, että hän oli pulassa.
Se oli huono päivä.
Teki kipeää nähdä, mitä olin tehnyt perheelleni.
Se oli lasten kodin tuho. Se tuhoutui.
He pidättivät Tobyn. Se oli kauheaa.
Olin sellissä, jossa oli pieni lakana ja ohut patja.
Muut jutustelivat keskenään.
"Miksi sinut pidätettiin?" "Heroiinin takia."
Minä taas en voinut uskoa, että olin siellä.
Kotietsinnässä löytyi Wild Turkey -tynnyreitä.
"Kysyittekö Wild Turkeylta, puuttuuko sieltä mitään?"
Olisi yhdentekevää, olisiko taloni takana tuhat tynnyriä.
Jos mitään ei puutu, miten minua voidaan syyttää?
Missä katoamisilmoitus on?
SEURAAVA PÄIVÄ
Piirikunnan sheriffin mukaan tapaus on yksi isoimmista,
jota he ovat tutkineet liittyen aseisiin, steroideihin ja varastettuun viskiin.
En ole nähnyt ketään, jolla on viisi tynnyriä bourbonia.
Olen State Journalin entinen politiikan toimittaja.
Sattumalta tämä tippui syliini.
TOIMITTAJA
Kun mies jäi kiinni, talon takana oli viisi tynnyriä,
joiden Wild Turkey ei tiennyt kadonneen.
Miten se on mahdollista?
Curtsinger kiisti syyllisyytensä aamulla oikeudessa.
Hänet vapautetaan piirikunnan vankilasta takuita vastaan.
Kysymys kuului, liittyikö se Buffalo Tracen tapaukseen.
Liittyikö se Pappygateen?
Sheriffi ei hylkää mahdollisuutta,
että tapaus liittyisi vuoden 2013 Pappy Van Winklen ryöstöön.
Kun kuulimme, että hän oli pitkäaikainen työntekijä,
oli selvää, että kyseessä oli sisäpiirin keikka.
He halusivat minun nimeävän kaikki, joiden tiesin tehneen jotain.
He halusivat, että vasikoin.
He olivat sekaisin.
Tunnen nämä ihmiset henkilökohtaisesti.
Juhlat, syntymäpäivät, tunnen heidän lapsensa.
Miksi tekisin niin?
Kun he veivät puhelimeni,
se tuhoaisi minut.
Puhelimeni.
Kun saimme ladatut tiedot, yllätyimme kaikki.
ARVIOLTA 40 - 50 67,5-PROSENTTISTA JA 1 200 DOLLARIA
Se oli tietotulva.
Viskin ja steroidien myyntiä. Paljon tietoa.
"Otan kaksi." "Myin nuo kaksi." "Tarvitsen vielä neljä."
"Paljonko tästä saisi?"
Tiesimme, että Tobya autettiin.
Aloimme kerätä nimiä.
Toby oli ylhäällä, ja alhaalla oli jakelijoita.
JAKELIJAT
Steroidit olivat toisella puolella.
STEROIDIEN MYYNTI/OSTO
Siinä oli tuttuja nimiä.
Sheriffi Melton ilmoitti, että hänen piti tulla käymään.
Se oli tavanomaista.
POLIISIPÄÄLLIKKÖ
Hän tuli ja antoi haasteen konstaapeli Wellsin tiedoista.
Kun kysyin, mistä oli kyse,
mikä oli oikeutettu kysymys poliisipäälliköltä,
hän sanoi jotenkin, ettei hän voinut kertoa.
Kun on tutkittava poliisia toisen viraston kanssa,
se ei ole hyvä tilanne.
Mutta mottoni on, että aina pitää tehdä oikein.
Outoa olla tällaisessa kiipelissä. -Niin on.
Pahoittelen osallisuuttani.
He järjestelivät Tobyn kanssa steroidilähetysten rahoittamista.
Toby laittoi rahaa eniten. Seankin.
Entä joku muu poliisi? -Steve Oliver.
Koska Toby oli Mike Wellsin ja Steve Oliverin ystävä,
hän ei varmaan ajatellut, että pitäisi huolehtia siitä,
että hänen tekojaan tutkittaisiin.
Mutta se ei suojellut häntä sheriffiltä.
Harkinnan jälkeen Wells päätti erota Frankfortin poliisivoimista.
Uutisissa puhuttiin sinnikkäästi siitä, että piilottelimme jotain.
POLIISIA SYYNÄTÄÄN
PORMESTARI VAATII RIIPPUMATONTA TUTKINTAA
Se suututti poliitikkoja.
Suututettuaan kaupungin poliisivoimat -
Patin piti vakuuttaa Frankfortin asukkaat siitä,
että oikeus oli tapahtunut.
Hän taisi miettiä uudelleenvalintaa ja sitä, että hän tarvitsi voiton.
Tiesimme, että jos saisimme kaiken tiedon Tobysta,
saisimme jutun päätökseen.
Halusimme johtajan pois pelistä.
Tutkinnan myötä kävi selväksi,
että jakelua hoitivat pääasiassa softballin pelaajat.
He eivät halunneet tehdä yhteistyötä.
Minulle soitettiin paljon -
ja pyydettiin tulemaan juttelemaan poliisilaitokselle.
Jätin vastaamatta.
Ihmiset sulkivat silmänsä ja korvansa.
Tekijä oli selvillä. Hänet piti löytää.
Seurasivatko he sinua? -Useisiin paikkoihin.
Kuinka vaikeaa on huomata seuraaja?
Kun näkee saman auton töissä, ajattelee, että leikitään sitten.
Ajoin motarille, niin ajoivat hekin.
He seurasivat minua töistä Itä-Kentuckyyn.
Kokeilin, minne asti he ajaisivat.
Kerran he ajoivat Pippaan asti.
He eivät varmasti halunneet olla siellä.
Olisi pitänyt ryhtyä poliisiksi. Olisin ollut hyvä poliisi.
Dusty varmaan yritti pysyä askeleen edellä,
mutta hän ei tiennyt olevansa viisi askelta jäljessä.
Koska kännykät ja lataukset panivat homman pakettiin.
Kentuckyssa on laki järjestäytyneestä rikollisuudesta.
ASEET
Vaikka koko järjestö panisi jakeluun vain yhden tynnyrin,
he ovat silti vastuussa kaikesta, mitä siitä rikoksesta seuraa.
Sanomme: "Haluatko olla tiimipeluri vai vankilakundi?"
Kun selviää, että kyse on törkeästä rikoksesta,
monet valitsevat tiimipelurin.
Mikä nimesi on?
Mitchell R. Osborne. -Ray Osborne?
Kyllä. -Selvä.
Tobya ja paria muuta syytetään toiminnasta rikollisjärjestössä.
Joten pomo ja rivijäsen saavat saman syytteen. Kymmenen vuotta.
Kysytään vielä kerran.
Jos valehtelet taas, sinulle käy, miten käy,
koska täällä on hemmetin kuuma.
Olen nälkäinen ja lihava. Pidän syömisestä.
Tiesitkö mitään Eagle Raresta?
Tiesin. -No niin!
Noin. Tuon halusin tietää.
Lupaan, ettemme naulitse sinua.
Autoin häntä saamaan Eagle Rarea.
Lastasin tavaran, ja hän lähti.
Pyysimme ihmisiä auttamaan meitä tutkinnassa,
ja jos auttoi, tarjosimme käytännössä syytesuojaa.
Hän aikoi kuulemma vasikoida kaikista ja yritti saada itsensä näyttämään hyvältä.
Mutta se on paskapuhetta.
Toby Curtsingerilla oli valtavasti ihmisiä ympärillään.
Sitä näkee siteen ihmisten välillä,
oli se sitten softballin, steroidien tai bourbonin kautta,
ja vaikuttaa siltä, että he ovat toisilleen uskollisia,
kunnes pidätykset alkavat.
Ei ole kyse ilmiannosta. Sinulla on syytesuoja.
En halua ilmiantaa kaveriani, piste. Minä ja Toby olimme hyviä ystäviä.
Hänen takiasi olet tässä.
Tiedän.
Kerro lisää tynnyrien vaihdosta. Miten se alkoi?
Soittiko Toby? Kerro, miten se tapahtui.
Kun kaikki alkoivat jäädä kiinni, ihmisiä alkoi tulla esiin.
"Puhuin asianajajalleni ja haluan antaa yhdeksän pulloa, jotka minulla on."
Ostitko laatikoita? -En, mutta niitä oli.
Oliko hänellä tislaamon univormu? -Oli. Luulin sitä lailliseksi.
Kaksikymmenvuotisesta Pappy Van Winklesta 12- ja 15-vuotiseen...
Dusty Adkins toi sen kotiini.
Hän sanoi tuntevansa tislaamon työntekijän.
Kerran vastasin viimein.
Käskin tulemaan Scott Countyyn hakemaan minut.
He eivät voineet. Toimivalta ei ulottunut sinne.
Parkkipaikalta näkee Franklinin piirikunnan rajan.
Vaikka puhun hassusti, en ole silti tietämätön.
Olisimme voineet pidättää hänet siinä.
Tämä ei ole elokuvaa.
Ei se ole niin, että heitä jahdataan sillalle, ja jos heitä ei saada kiinni,
heitä ei voida syyttää mistään.
Se ei mene niin oikeassa elämässä.
Siitä tuli todellista, kun näin listan tekstiviesteistä Tobyn puhelimesta.
Kun asiat on levitetty eteen, miten niitä voi kieltää?
Ei niitä voikaan.
Koska ne ovat minulta hänelle.
Dusty Adkins myönsi, kuten muutkin, tynnyreiden myynnin mahdollistamisen.
He käänsivät kaikki ystäväni minua vastaan.
Ronnie Lee, Dusty...
Kaikki. Pelasin heidän kanssaan vuosia.
Kaipaan heitä.
He ovat rakkaita.
Meille kerrottiin vain, että Pat Melton pitäisi lehdistötilaisuuden.
Tiesimme epävirallisesti,
että se liittyi varastettuun bourboniin, ilmeisesti Buffalo Tracelta.
Muuta emme tienneet.
Halusin mennä. Lupauduin menemään.
Oletin, että paikalliset televisiokanavat olisivat siellä.
Siellä oli yli 20 toimittajaa ja kameraryhmää ympäri maailmaa.
Sanoin, että se oli sisäpiirin keikka. Ja selvästi se olikin.
Kadonneiden laatikoiden tapaus.
Ryöstö nimeltään Pappygate. Viranomaisten mukaan tekijä on pidätetty.
Poliisit syyttävät tätä miestä.
Gilbert "Toby" Curtsinger johti ryhmää.
Se ei ollut osavaltion asia.
Vihjeitä...
Ei paikallinen asia.
Mustan pörssin bourbonia.
Ei kansallinen.
Iso käänne jutussa...
Ei pohjoisen pallonpuoliskon vaan maailmanlaajuinen asia.
Tapaus on saanut huomiota jopa Pakistanissa asti.
Miettikää sitä.
Tämä on varmaan jäävuoren huippu.
Häntä häirittiin neljästi päivässä.
TOBYN VANHEMMAT
195 pulloako käveli ovesta ulos? Ei varmasti.
Kuudelta. -Lonkerot ulottuvat...
Kahdeltatoista. -Iso kysymys.
Viideltä. -Oikeus toteutuu.
Yhdeltätoista. -Syyte järjestäytyneestä rikollisuudesta.
Se on vain viskiä.
On melko sisukasta sanoa: "Me selvitämme tapauksen."
Mutta niin selvitimmekin.
Älkää ikinä epäilkö tiimiäni.
Onnittelut. -Kiitos.
Teit sen. Pappy on ratkaistu.
Toimme Pappyn kotiin. -Pappy kotiin.
PAPPYGATE RATKAISTU
Curtsingeria ja rikostovereita vastaan on nostettu useita syytteitä -
kuten osallisuudesta rikollisjärjestöön. Heidän asianajajansa eivät vastanneet...
En tiennyt, mitä ajatella. Odotin vain pahinta.
Ja periaatteessa se olikin.
Minua syytettiin kaikesta, mistä Tobyakin.
Että hän suunnitteli kaiken -
ja että minä osallistuin viskin, steroidien ja aseiden varastamiseen.
Olin Tobyn kanssa asianajajan luona.
Mitä enemmän Toby kertoi tehneensä,
lahjoneensa vartijan päästäkseen porteista,
vaikutti siltä, että siihen liittyi paljon.
En sanonut hetkeen paljoa.
En halunnut tapella. Oli liikaa meneillään.
JULIE CURTSINGER OIKEUDESSA
Hän ei pettänyt, mutta se tunne valehtelusta.
Se oli pettymys. Iso sellainen.
Julistan teidät...
Sitä miestä en nainut.
...herra ja rouva Gilbert Thomas Curtsingeriksi.
Olimme uutisissa päivittäin.
VISKIN JÄLJILLÄ
Minun piti pysähtyä miettimään, olinko niin huono ihminen.
Isä istuutui sohvalle.
Hän piti käsiään näin -
ja itki.
Se oli kamalaa, koska en ollut nähnyt isää niin.
"Ryhmän johtaja jäi kiinni."
"Onko isäni mafioso?"
Toby tuli huoneeseen ja suutuin. En halunnut olla hänen lähellään.
Mietin, veisinkö lapset häneltä.
Kade piti yhdestä tytöstä.
Tytön isä löysi netistä, keitä olimme, ja kielsi tyttöä tapaamasta Kadea takiani.
Miltä sen pitäisi tuntua? Hänen ei pitäisi maksaa teoistani.
Toby polvistui, pyysi anteeksi ja sanoi, että olisi parasta, jos hän kuolisi.
Ajattelin, että jos minua ei olisi,
perheeni jätettäisiin rauhaan, ja elämä jatkuisi.
Sanoin, että hän oli vastuussa.
Hän ei saisi päästä helpolla, tehdä itsemurhaa ja jättää minua lasten kanssa.
Jos olen valmis käymään tämän läpi, niin on hänkin.
VIISI VUOTTA PAPPYGATESTA
No niin.
Oletko valmis kuulemaan tuomion? -Olen.
Haluatko sanoa jotain ennen tuomiota?
En. -Selvä.
15CR101, varkaus,
kaksi syytekohtaa varastetun tavaran vastaanotosta...
JULIE KIISTI SYYLLISYYTENSÄ
HÄN VÄLTTI VANKILATUOMION
Valvotun aineen hallussapito, ensikertalainen,
tuomitsen sinut viideksi vuodeksi jokaisesta syytekohdasta peräkkäin.
KUN TOBY OLI KAHDEN VUODEN AJAN VAKUUTTANUT SYYTTÖMYYTTÄÄN,
HÄN MYÖNSI SYYLLISYYTENSÄ
Sinut tuomitaan 15 vuodeksi vankilaan ja voidaan vangita välittömästi.
On surullista, että sen piti mennä niin pitkälle.
Ihmiset tekevät virheitä. Kaikesta ei ansaitse hirttotuomiota.
En sanonut häntä pahaksi ihmiseksi.
Mielestäni hän teki huonoja valintoja, oli ahne.
Kentuckyn viskiryöstön seurauksena päätekijä joutuu vankilaan.
Tänään hän sai tietää 15 vuoden tuomiosta roolistaan Pappygatessa.
He saivat ihmiset uskomaan, että Toby teki vuoden 2013 ryöstön.
Puhuttiin vain vuodesta 2013.
Vaikka he tiesivät koko ajan,
että se oli valetta.
Muistatko muita tärkeitä keskusteluja tutkimuksen ajalta?
Greg Anglin.
Kerro yhteyksistäsi Toby Curtsingeriin.
Yhteyksistäkö häneen? Minulla ei ole mitään tekemistä viskitynnyrien kanssa.
Ei mitään sellaista missään muodossa.
Kuten muillekin, jotka tekivät yhteistyötä, tarjosimme hänelle,
että jos hän kertoisi totuuden, häntä ei syytettäisi.
Tämän päivän jälkeen sopimuksemme syytesuojasta raukeaa, jos valehtelet.
Toby Curtsingerinko kanssa? Ei.
Varastitko jotain?
Varastin. Se oli paljon aiemmin.
Mitä veit? -Varmaan laatikollisen 20-vuotista.
YKSI LAATIKKO
Yhdenkö?
Ehkä kaksi. En sen enempää.
Pappyako? -Kyllä.
KAKSI TAI KOLME
Nyt sinun on oltava rehellisempi kuin koskaan.
Ennen kuin sanot mitään... -Viisi vuotta sitten.
Juuri niin.
Oli laatikoita sitten 35 tai kuusi, tarvitsen numeron, jossa myös pitäydyt.
Tarvitsen... -Ehkä kahdeksan tai kymmenen. Yhteensä.
Kahdentoista pullon laatikoitako? -Kyllä.
8 - 10 LAATIKKOA?
Puhun kymmenestä laatikosta... -Eli 120 pulloa.
Se oli kuin isku vasten kasvoja.
Hän myönsi, että hän vei noin 17 laatikollista Pappy Van Winklea -
niihin aikoihin Buffalo Tracelta.
Se on syytesuojan riski.
Silloin tällöin on tapauksia, jolloin henkilö myöntää tehneensä teon.
PAPPYGATE-VARAS!
Hän sanoi varastaneensa alkuperäisen laatikon,
että hän oli vienyt useita pulloja Pappya. Se oli varmaan hän.
Toby Curtsinger ei ollut se,
joka varasti Pappy Van Winklea Pappygaten aikoihin vuonna 2013.
Olisi hienoa sanoa, että Toby oli ryhmän johtaja, pannaan telkien taakse.
Se on kätevää ja siistiä,
mutta se ei ole totta.
Esivaaleissa on ollut useita tappioita.
Seuraamme Keski- ja Itä-Kentuckyn tuloksia.
Uskon, että Pat teki kaikkensa ratkaistakseen tapauksen -
ja varmistaakseen uudelleenvalintansa.
Hän oli uutisissa 500 kertaa mainostamassa nimeään.
Hän halusi saada hommat hoidettua.
Aina kun tulee uutena sekoittamaan pakkaa, kaikki eivät pidä siitä.
Olisi pitänyt hoitaa muutama asia toisin, ei olisi pitänyt puskea niin paljon.
Näin jälkikäteen ajateltuna se ei varmaan ollut viisasta.
Meillä oli tehtävä, suoritimme sen ja suoritimme sen hyvin.
Ratkaisimme tapauksen, jota pidettiin mahdottomana.
Patin into korostaa itseään ja sheriffin virastoa -
todennäköisesti ärsytti ihmisiä.
Joskus kun pikkukaupungissa yrittää olla partiopoika,
se käy ihmisten hermoille.
Franklinin piirikunnan sheriffi Pat Melton hävisi 3 300 äänellä -
Chris Quirelle, Frankfortin ylikomisariolle.
Hän lensi liian lähelle aurinkoa.
Lopulta oli yhdentekevää, että Pat yritti tehdä vaikutuksen ihmisiin -
ja että Toby yritti tehdä vaikutuksen ystäviinsä.
Molemmat upposivat.
Kentuckyn viskiryöstön päätekijä pääsee vankilasta viikonloppuna.
Franklinin piirikunnan tuomari myönsi ehdonalaisen.
30 päivän vankeuden jälkeen hän on pian vapaa.
Puolustusasianajajan mukaan Curtsinger oli hyvä ehdokas ehdonalaiseen,
koska hän on ensikertalainen, jolla on perhe, työ ja side yhteisöön.
Jos ei ole väkivaltarikollinen, ei ole pitkää rikostaustaa,
eikä siis ole riski yhteiskunnalle,
voi päästä ehdonalaiseen.
Monista olen onnekas. En ole siitä varma. Minulla oli aina suunnitelma.
Tee töitä, kasvata eläkettä, jää eläkkeelle.
Kaikki oli valmiina, mutta se tuhoutui.
Minun pitää elää sen kanssa, mitä tein lapsilleni ja vanhemmilleni.
Kaikille tutuilleni.
Jos osoittaa rakkautta, pitää iloita.
Sanotaan, että rakkaus kestää kaiken.
Mies ja vaimo käyvät läpi vaikeita asioita kestääkseen kaiken.
Otin sormukset pois viisi vuotta sitten.
En tainnut sanoa sitä, otin ne pois enkä pannut niitä takaisin.
Ehkä panen ne joku päivä taas sormeen. En nyt.
Valhetta on vaikea käsitellä. Eikö?
Mutta kun synti on poistettu, voiko sen korvata rakkaudella?
Teoillani vaaransin avioliittoni ja molemmat lapseni.
Kun on pari, joka on ollut vuosikausia yhdessä -
ja joka rakastaa yhä toisiaan, se on ihme.
Kun tomu laskeutuu ystävien, ystävien ystävien,
pelikavereiden ja työkavereiden jäljiltä, mikä jää jäljelle? Perhe.
Ansaitsetteko kaiken tuon? Katsokaa noita lahjoja.
Aina kun hän pyytää anteeksi, sanon, että hänen ei tarvitse olla pahoillaan.
Ihmiset tekevät virheitä, mutta minä ja Bella rakastamme häntä yhä.
Katsotaan. Näytä, mitä sait. Katsokaa.
Hän sanoo, että vaihtaisin hänet varmasti uuteen isään.
Sydämeni särkyy, kun hän puhuu tuollaisia.
Hän on kaikkeni.
Mitä ihmettä? -Ajattelimme, että pitäisit niistä.
Käytätkö niitä? -Totta kai.
Ne sopivat hänelle.
Arvioiden mukaan tuon pitäisi olla todella hyvää.
ÄMMÄSUIHKE
Minusta haavat eivät ole vielä parantuneet.
Minusta tuntuu, että vuosien päästä tilanne paranee.
Kyllä me selviämme.
MIKE WELLS JA SEAN SEARCY KIELTÄYTYIVÄT HAASTATTELUSTA
RONNIE LEE HUBBARD JA AUSTIN JOHNSON KIELTÄYTYIVÄT HAASTATTELUSTA
TOBY OLI AINOA, JOKA OLI VANKILASSA PAPPYGATEN VUOKSI
TARINASTA ON TULLUT LEGENDA
Kaikki ovat kuulleet siitä. -Varsinkin Kentuckyssa asuvat.
Hän on tehnyt tislaamolle palveluksen.
Tarina sen ympärillä korotti hintoja valtavasti.
Ryöstön jälkeen hinnat ovat nousseet pilviin.
Yksi pullo maksaa 5 000 dollaria.
HUHUTAAN, ETTÄ PAPPYGATE-PULLOJA VOI YHÄ LÖYTÄÄ
En tiedä, kuinka helppoa se on, mutta voi niitä löytää.
RAVINTOLOITSIJA
VIHJEEN ANTAJAN HENKILÖLLISYYS ON SALAISUUS
Hän jäi kiinni vasikan takia. -Niin. Tekstari.
Kuka antoi vihjeen? -En taida saada sanoa sitä.
GREG ANGLINIA EI KOSKAAN SYYTETTY
Toby varasti paljon Pappya,
mutta ehkä epäreilusti hänet yhdistetään Greg Anglinin tekoon.
Monet varastivat Pappy Van Winklea.
Mukaan lukien Toby Curtsinger.
VARASTETUN TAVARAN TARKKA MÄÄRÄ ON YHÄ ARVOITUS
Ei hajuakaan. En oikeasti tiedä.
Yli miljoona dollaria. Ja vain ne, joista tiedämme.
Kuka tietää? Se voi olla kaksin- tai kolminkertainen.
PAPPYGATE ON YHÄ HISTORIAN SUURIN BOURBONVARKAUS
Mitä oikeastaan teimme?
Kuin varastaisi purukumia supermarketista.
Ajattele. Jos olisi töissä Buffalo Tracella,
ja olisi mahdollisuus panna housuihin kaksi pulloa 20-vuotista Van Winklea -
ja häipyä niin, ettei kukaan näkisi,
tekisikö sen, jos ei jäisi kiinni?
Tekstitys: Iina Fagerlund