UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
De niño, quería y respetaba tanto a mi madre…
que no quería hacer nada que la decepcionase.
Mi madre siempre me decía:
"Sé humilde.
No presumas ni nada de eso.
Tienes que ser humilde".
Si dejas que todo eso se te suba a la cabeza…
SE BUSCA RECOMPENSA DE 10 000 DÓLARES
…ya ves cómo puedes acabar.
Hace más de un mes que la destilería Buffalo Trace
denunció el robo de las botellas de bourbon.
La oficina del sheriff ofrece
una recompensa de 10 000 dólares a cambio de información sobre el caso.
Era una forma de animar a la gente a colaborar.
SHERIFF DEL CONDADO DE FRANKLIN
Era mucho bourbon. Si intentaban venderlo, lo averiguaríamos.
Uno de los agentes del sheriff dijo:
"A los medios les chiflan estas cosas". Y yo: "¿Sí?
¿Por qué? No es para tanto".
El sheriff confía en que resolverá el caso,
y este es el motivo: la recompensa de 10 000 dólares…
Cuando insistes tanto,
te enteras de cosas.
CAMIÓN LLENO DE BARRILES
DICIEMBRE DE 2013
La cosa se había ido de madre.
La gente no dejaba de pedirme cosas: "Quiero esto".
Como cuando en las pelis dicen: "Conozco a un tío".
Pues ese tío era yo.
Y lo mismo con los esteroides. Me decían:
"Necesito esto. ¿Me lo consigues?".
Y yo: "Sí, conozco a alguien".
En México, consigues de todo.
Solo tienes que hacer así, si no hablas español.
Te los enviaban por correo como si fuesen vitaminas para perros.
Pero la policía estaba al tanto de todo.
Steve Oliver era de la policía estatal.
El 90 % de los policías y bomberos toman esteroides.
Pero ¿qué más da? Uno toma esteroides para verse bien.
Nos llegaban muchos soplos, y muchos tenían cierta credibilidad.
ACTIVIDAD SOSPECHOSA EN UN COBERTIZO
CAMIÓN CON BARRILES
Nunca sabes cuál será el decisivo.
COMPRAR SILENCIADORES
AÑADIR AL CARRITO
¿De qué sirve llevar un arma
si la llevas descargada? Siempre la llevaba cargada.
Le compré un Crickett del 22 rosa a Bella. Le gustaba disparar.
¿INVESTIGAR 7-ELEVEN?
Tras cuatro meses, seguimos sin pistas, pero las autoridades confían
en que resolverán el caso.
Alguien nos dijo: "Han cargado un camión
y se dirigen a Nueva Orleans". No podíamos demostrarlo.
Empecé a codearme con la élite de Frankfort.
Jueces, abogados, gente rica de club de campo…
Estaba protegido. Con ellos a mi lado, no me pasaría nada.
Ha pasado un año del robo de las botellas de una de las mejores marcas de bourbon.
Los investigadores siguen sin tener pistas.
Nos llegaba un montón de información, pero ninguna de utilidad.
El caso se estancó.
Pero seguía convencido de que lo íbamos a resolver.
DOS AÑOS DESPUÉS DEL CASO PAPPYGATE
Muchos lo sabían y no decían nada.
O eras una persona muy querida…
DESTILADOR
…y te respetaban
o te tenían miedo.
Si yo hubiese sido Toby, me habría sentido muy orgulloso,
en plan: "Miradme todos.
Mirad qué coche me he comprado, mirad esto y aquello.
Mirad lo que puedo hacer. Tengo mucho poder".
Es increíble cómo cambian las cosas.
Cuando creces, ves a la gente y dices:
"Mira a ese tío".
Pero pasa el tiempo y, un día, tú eres ese tío al que todos miran.
Pero tienes que ir con mucho cuidado,
porque siempre hay gente que está deseando fastidiarte.
Pero, hasta que no te la juegan, no escarmientas.
Las cosas son así.
ANÓNIMO
Estaba en mi mesa y me llegó un mensaje.
Decía: "¿Quieres saber dónde está el whisky?".
AYUDANTE DEL SHERIFF
TOBY CURTSINGER, VIVE EN FRANKFORT Y TRABAJA EN BUFFALO TRACE
Habíamos aparcado el caso en 2015.
Nos llegó un mensaje al móvil.
Daba datos muy concretos y cuadraba con la información que teníamos.
Mandé allí a los agentes y les dije: "A trabajar".
Había una antena de telefonía detrás de su casa, en un pequeño acceso.
Intentamos acercarnos para ver
si los barriles de bourbon estaban allí.
Subimos encima del coche y miramos desde todos los ángulos.
AYUDANTE DEL SHERIFF
Detrás de la casa había un cobertizo.
Había algo detrás, pero no distinguíamos qué era.
Bajamos al bosque y subimos por el otro lado.
Ron iba delante de mí y se detuvo.
Y el viento cambió.
Me dijo: "Joder, ¿hueles eso?".
Los de Kentucky sabemos identificar ese olor. Es un olor dulzón.
Es un olor
inconfundible.
Olía a bourbon.
Era un día precioso.
Hacía un poco de viento y frío, pero hacía sol. Era un día de marzo.
Me sentía bien.
Entonces recibí un mensaje de mi madre.
"He visto movimiento cerca de tu casa". Vivían al lado y podían verlo.
"No sé qué ha pasado, pero ten cuidado".
No le di muchas vueltas. Detrás teníamos antenas de telefonía,
así que pensé que quizá habían ido a arreglar algo.
Fui a recoger a los niños y nos fuimos al gimnasio.
Miré a Ron. Su cara era de incredulidad total.
Había una luz de neón.
Comprobamos si tenían algo escrito, pero estaba tachado.
Lo habían tapado con pintura u otro producto.
Suelen llevar un sello que indica qué tipo de bourbon es
y quién lo ha producido. Aquellos estaban
pintados con espray y no se veía.
Era una clara señal de que los habían robado.
Me dijeron: "Hemos visto los barriles".
Y yo: "Conseguiremos una orden.
Ya casi lo tenemos".
Estaba en el gimnasio y me sonó el móvil.
Era un agente que conocía a mi mujer y a su familia.
Me dijo: "Estoy en tu casa. Quieren hablar contigo".
Dije: "¿Ah, sí?".
Me dijo: "Toby, soy Pat Melton. Tienes que venir".
Había tres o cuatro coches de la oficina del sheriff delante de casa.
No sabía lo que estaba pasando.
No sé. Era una sensación muy extraña.
No era sorpresa, era como… Estaba intentando procesarlo todo.
Dijo: "Creo que ya sé de qué va esto.
Y…
os pido perdón por todo lo que vais a ver".
Entré por la puerta de atrás con Isabella. Estaba todo patas arriba.
Habían tirado al suelo todos los cajones de mi dormitorio.
Fue una pesadilla.
Empezaron a rodearme.
Era como… ¿Cómo lo llaman los alemanes? Un blitzkrieg, un bombardeo.
Le preguntaron a Toby la combinación de la caja fuerte.
Tenía muchas más armas que yo.
Rifles de asalto, pistolas y silenciadores.
PRUEBAS HALLADAS EN LA PROPIEDAD
Me fijé en los esteroides.
Había mucha cantidad, no parecían para autoconsumo.
PASTILLAS BLANCAS TRITURADAS
El caso dio un giro. Pensé: "¿A qué nos enfrentamos?".
Encontramos bourbon y muchos esteroides.
Aquello no tenía excusa posible.
Fecha: 11 de marzo. Gilbert "Toby" Curtsinger.
Tienes derecho a guardar silencio…
Pat dijo: "Tienes derecho a guardar silencio" y todo eso.
Ron Wyatt dijo: "Antes de empezar,
sabemos que tienes barriles", y yo dije que no eran de Buffalo Trace.
Y ellos: "Lo sabemos. Son de Wild Turkey.
Te los consigue Sean Searcy y los vendes por 3000 dólares".
- ¿Dónde trabajas? - Trabajo en Buffalo Trace.
¿Trabajabas allí cuando desapareció la mercancía?
Sí, trabajaba en la fábrica, no en transporte.
¿Tienes alguna idea de lo que pudo pasar?
No. No tengo ni idea.
Pat se sentó, me miró y dijo: "¿Tienes alguna botella aquí?".
Y yo: "No".
Me dijo: "Si sabes algo del robo de 2013
y me lo dices, haré que retiren los cargos".
Le dije: "¿Puede hacer eso?". Y él: "Así de rápido".
Y Julie le pidió que no dijera nada.
Él estaba hablando, pero Julie lo miró y dijo: "Cállate.
No digas nada". Y él le hizo caso.
Nunca había visto a Toby así.
Estaba
asustado.
Entonces supe que se había metido en un lío.
Aquel día fue horrible.
Me dolió ver lo que le había hecho a mi familia.
Aquello supuso la destrucción de nuestro hogar.
Y se lo llevaron a la cárcel. Fue horrible.
Estaba en una celda y solo tenía una sábana y una colchoneta.
Los demás tipos me decían: "¿Qué pasa, tío?
¿Por qué te han pillado? A mí, por heroína".
Pensaba: "No me creo que esté aquí".
El primer registro fue por los barriles de Wild Turkey.
Dije: "¿Wild Turkey ha denunciado algún robo?".
Daba igual que tuviese mil barriles en mi casa.
Si no les faltaba nada, ¿cómo iban a inculparme?
¿Dónde estaba la denuncia?
AL DÍA SIGUIENTE
El sheriff asegura que es un caso sin precedentes
y que incautaron armas, esteroides y barriles de bourbon robados.
No conozco a nadie que tenga cinco barriles de bourbon.
Trabajaba como reportero en el State Journal
y, por suerte, me tocó cubrir el caso.
REPORTERO
Cuando lo pillaron, tenía cinco barriles en su casa,
pero Wild Turkey no los había echado de menos. ¿Cómo era posible?
Curtsinger se ha declarado inocente.
Abandonará la cárcel del condado tras pagar la fianza.
La gran pregunta era si había tenido algo que ver con el robo en Buffalo Trace.
¿Tenía relación con el caso Pappygate?
El sheriff Melton no descarta que el caso
pueda estar relacionado con el robo de 2013.
PRUEBAS ¿PAPPYGATE 2013?
Al descubrir que era un empleado de la fábrica,
era evidente que había sido un robo interno.
Querían que nombrara a todos los implicados en el caso,
que los delatara.
Ni loco haría eso.
Conozco a toda esa gente.
Hemos coincidido en cumpleaños. Conozco a sus hijos.
¿Cómo iba a hacer eso?
Pero me quitaron el móvil…
y se destapó todo.
Por el móvil.
Cuando recuperamos los datos, nos quedamos sorprendidos.
ENTRE 40 Y 50 GRADUACIÓN: 65 % VOL. 1200 DÓLARES
Nos dio mucha información.
Venta de bourbon, venta de esteroides… Eran muchas cosas.
"Me llevo dos". "He vendido dos". "Necesito cuatro más".
"¿Cuánto podemos ganar?".
Sabíamos que Toby tenía gente que lo ayudaba.
Hicimos un diagrama.
Toby estaba en la cima, y luego estaban los distribuidores.
DISTRIBUIDORES
Teníamos los esteroides al otro lado.
COMPRA/VENTA ESTEROIDES
A algunos ya los conocíamos.
El sheriff Melton me llamó y me pidió que nos reuniéramos…
JEFE DE POLICÍA
…lo cual no era muy habitual. Vino con una orden para acceder
al expediente del agente Wells.
Cuando le pregunté qué ocurría, algo lógico siendo el jefe de policía,
me vino a decir que no podía revelarme esa información.
Tener que investigar a un agente de otro cuerpo
no es nada agradable.
Pero, como siempre he dicho, hay que hacer lo correcto.
- Es una situación difícil. - Sí.
Siento tener que meterme.
Estaban recaudando fondos para los envíos de los esteroides.
Sobre todo, Toby, pero Sean también ponía dinero.
- ¿Alguien más de la policía? - Steve Oliver.
Como Toby era amigo de Mike Wells y Steve Oliver,
debió de pensar que no corría peligro, que nadie iba a contar nada
de lo que hacía.
Pero en la oficina del sheriff no tenía amigos.
El agente Wells ha renunciado a su puesto en la Policía de Frankfort.
Los medios locales insinuaban que ocultábamos algo.
POLICÍA DE FRANKFORT EN EL PUNTO DE MIRA EL ALCALDE PIDE QUE SE LES INVESTIGUE
Aquello levantó ampollas.
Después de tocarle las narices a la Policía,
Pat tenía que dejarles claro a los ciudadanos de Frankfort
que se había hecho justicia.
Yo creo que solo pensaba en la reelección, en ganar a toda costa.
Sabíamos que, si le sacábamos toda la información,
podríamos cerrar el caso,
cortar por lo sano.
A lo largo de la investigación, llegamos a la conclusión
de que gran parte del material lo distribuían los jugadores de sóftbol.
Así que eran muy reacios a cooperar.
Me llamaban y me decían:
"Ven a la oficina del sheriff. Tenemos que hablar".
Pero yo no respondía.
Básicamente, nos hacíamos los locos.
Ya sabíamos quién era, solo teníamos que pillarlo.
- ¿Te seguían? - A un montón de sitios.
No hay que ser un lince para darse cuenta.
Siempre era el mismo coche.
Al final, decías: "Vamos a tomarles el pelo".
Me metía en la interestatal y me seguían. Me siguieron hasta el este de Kentucky.
Decía: "A ver hasta dónde llegan".
Una vez, me siguieron hasta Pippa.
Os aseguro que no les hizo ninguna gracia.
Tendría que haberme hecho poli. Se me habría dado bien.
Dusty intentaba ir un paso por delante,
pero, en realidad, iba cinco pasos por detrás.
Porque estaba todo en los móviles y en los registros.
En Kentucky, la pertenencia a bandas organizadas es un delito.
ARMAS
Así que, como banda, aunque solo hubiesen robado un barril,
todos eran culpables por pertenecer a la misma red.
Como siempre decimos: "O colaboras o vas a la cárcel".
Pero, cuando les dices que han cometido un delito grave, la mayoría colaboran.
- Nombre completo. - Mitchell R. Osborne.
¿Ray Osborne?
- Sí. - Vale.
Toby y los demás serán acusados
de organización criminal.
Desde el cabecilla hasta el último eslabón de la cadena,
todos tendrán la misma condena. Diez años.
Te lo volveré a preguntar. Si vuelves a mentirme,
ya sabes lo que te espera.
Además, aquí hace un calor de cojones
y tengo hambre, así que me quiero ir a comer.
¿Sabes algo de Eagle Rare?
- Sí, señor. - ¡Muy bien!
Bien. Eso era lo que quería saber.
No pretendemos machacarte, te lo aseguro.
Yo le conseguí el Eagle Rare.
Lo cargué y se lo llevó.
Les pedimos que colaboraran en la investigación
y, a cambio, les ofrecíamos inmunidad.
Decían que iba a delatar a todo el mundo
para intentar salvarse el pellejo,
pero eso es una gilipollez.
Toby Curtsinger hacía negocios con muchísima gente.
Todas estas personas,
ya fuese por el sóftbol, los esteroides o el bourbon,
se respetaban mucho y eran leales los unos a los otros.
Hasta que llegaron las detenciones.
No se trata de incriminar a nadie, sino de conseguir inmunidad.
No voy a incriminar a nadie. Y punto. Toby y yo éramos buenos amigos.
Pero él te metió en esto.
Lo sé.
Háblame del intercambio de barriles. ¿Cómo lo hacíais?
¿Te llamaba Toby? Explícame cómo lo hacíais.
Cuando empezaron a rodar cabezas, todo el mundo empezó a hablar.
"He hablado con mi abogado. Voy a entregar
las nueve botellas que tengo".
- ¿Las compraste sueltas? - Sí, pero también tenía cajas.
- ¿Llevaba el uniforme de Buffalo Trace? - Sí. Creía que era legal.
Eran botellas de Pappy Van Winkle de 20, 12, 15 años…
Me lo trajo Dusty Adkins a casa.
Dijo que conocía a un tío en la destilería.
Al final, un día respondí:
"Estoy en el condado de Scott, venid a buscarme".
Pero no podían hacerlo. No tenían jurisdicción.
En el aparcamiento, está la frontera que separa ambos condados.
Que parezca tonto no significa que lo sea.
Podríamos haberlo detenido.
Esto no es como en las series. En plan: "Si no los atrapamos
antes de llegar a la frontera,
no podremos acusarlos de nada".
En el mundo real, no funciona así.
Pero todo cambió en cuanto vi la lista con los mensajes
del móvil de Toby.
Si lo tienes delante de tus narices,
¿cómo vas a negarlo? Es imposible.
Estaba todo ahí.
Dusty Adkins, al igual que los demás, confesó
que había participado en la operación.
Pusieron a todos mis amigos en mi contra.
Ronnie Lee, Dusty…
A todos. Llevábamos años jugando juntos.
Los echo de menos.
Los aprecio.
Nos dijeron que Pat Melton iba a dar una rueda de prensa.
Extraoficialmente, sabíamos que era por el bourbon
que robaron en Buffalo Trace. No sabíamos nada más.
Dije: "Voy a ir. Allí estaré".
Pensaba que solo asistirían los medios locales.
Pero había más de 20 reporteros y cámaras de todo el mundo.
Dije que había sido un robo interno, y no me equivocaba.
El caso del bourbon robado.
El caso Pappygate. Las autoridades aseguran que han detenido al responsable.
Este hombre,
Gilbert "Toby" Curtsinger, era el cabecilla.
Tuvo repercusión estatal…
Un soplo anónimo…
…regional…
El bourbon del mercado negro.
…y nacional.
Una confesión…
Y no solo eso, llegó a todas partes del mundo.
El caso ha llamado la atención en Pakistán.
Imaginaos.
Esta es la punta del iceberg.
Era un acoso continuo. A todas horas.
Las botellas no tienen patas. No se pueden escapar.
A las seis, a las doce, a las cinco…
La pregunta del millón.
Se hará justicia.
A las once.
Pertenencia a banda organizada.
Es whisky, por Dios.
Es muy osado decir: "Vamos a resolver este caso",
pero lo hicimos. Lo atrapamos.
Que nadie vuelva a poner en duda a mi equipo.
Enhorabuena.
Lo habéis conseguido, habéis resuelto el caso Pappy.
- Lo hemos logrado. - Lo hemos logrado.
CASO RESUELTO CURTSINGER ACUSADO
Curtsinger y sus cómplices han sido acusados
de varios cargos, incluido el de crimen organizado.
Sus abogados no han querido hablar con…
No sabía qué pensar. Esperaba lo peor de lo peor.
Y así fue.
A mí me acusaron de los mismos delitos que a él.
Decían que él era el cerebro
y que yo había colaborado en la venta de bourbon, esteroides y armas.
Recuerdo cuando fui al despacho del abogado.
Empezó a contarme todo lo que había hecho,
como sobornar a los vigilantes.
Parecía que la lista no tenía fin.
Al principio, apenas hablaba.
No quería discutir. Eran demasiadas cosas.
JULIE CURTSINGER ANTE EL JUEZ
SOSPECHOSOS ANTE EL JUEZ
No era porque hubiese robado, sino porque me había engañado.
Me llevé una decepción enorme.
Yo os declaro…
No es el hombre con el que me casé.
…Sr. y Sra. Gilbert Thomas Curtsinger.
Salíamos en las noticias.
EL JUICIO DEL BOURBON
Me puse a pensar: "Caray, ¿tan mala persona soy?".
Se sentó en el sofá,
se tapó la cara con las manos y rompió a llorar.
Fue horrible. Nunca lo había visto así.
"Atrapado el cabecilla…".
Pensaba: "¿Es que mi padre es un mafioso?".
Estaba enfadada. No quería estar en la misma habitación que él.
Me decían: "¿Vas a prohibirle ver a los niños?".
A Kade le gustaba una chica.
Su padre descubrió quién era y le dijo a su hija:
"No quiero que te juntes con él".
¿Cómo reacciona uno ante eso? Él no tiene la culpa de lo que hice.
Se arrodilló y me dijo que lo sentía, que lo mejor sería que se suicidase.
Piensas: "Si pudiese quitarme de en medio,
los dejaría tranquilos y todo volvería a la normalidad".
Le contesté: "Después de lo que has hecho, no permitiré que te quites de en medio
y me dejes sola con dos niños.
Si yo apechugo, tú también".
CINCO AÑOS DESPUÉS DEL CASO PAPPYGATE
¿Listo para oír su condena, señor Curtsinger?
- Sí, señor. - ¿Algo que decir antes de empezar?
- No. - De acuerdo.
Caso 15CR101. Apropiación indebida,
dos cargos por receptación de objetos robados…
JULIE ASUMIÓ SU CULPABILIDAD PARA REBAJAR SU CONDENA,
PERO LOGRÓ EVITAR LA CÁRCEL
Posesión de sustancias ilegales. Segundo grado, sin antecedentes.
Le condeno a cinco años por cada cargo a cumplir de manera consecutiva.
TRAS DEFENDER SU INOCENCIA DURANTE MÁS DE DOS AÑOS, TOBY SE DECLARÓ CULPABLE
Le condeno a pasar 15 años en la penitenciaría estatal.
Queda usted bajo custodia.
Es muy triste llegar a algo así.
Cometes un error y no tienes… Tampoco era un delito capital.
Nunca dije que fuese mala persona.
Tomó malas decisiones y le pudo la avaricia.
El robo de bourbon en Kentucky se salda con pena de cárcel
para el supuesto cerebro de la trama.
Se le ha condenado a 15 años de prisión
por su participación en el caso Pappygate.
Hicieron creer que fue el responsable del robo de 2013.
Solo se hablaba del caso de 2013.
Cuando sabían perfectamente
que no era cierto.
¿Con quién más hablasteis durante la investigación?
Greg Anglin.
Háblame de tu relación con Toby Curtsinger.
¿Mi relación con él? Yo no sé nada de esos barriles de bourbon.
No sé absolutamente nada.
Como a todos los que cooperaron,
le ofrecimos inmunidad a cambio de que nos contara la verdad.
Todo lo que hemos hablado hoy respecto a la inmunidad,
ten en cuenta que, si mientes, se acabó.
¿Con Toby Curtsinger? No.
¿Robaste algo?
Sí, pero fue mucho antes de eso.
¿Qué te llevaste?
Una caja de botellas de 20 años, creo.
UNA CAJA
¿Una caja?
Puede que dos, pero no más.
- ¿De Pappy? - Sí.
DOS O TRES CAJAS
- Tienes que ser totalmente sincero. - Vale.
- Antes de que digas nada… - Fue hace cinco años.
Exacto.
Me da igual si fueron 35 o seis cajas,
pero tienes que darme una cifra definitiva.
- Necesito… - Fueron unas ocho o diez en total.
- ¿Ocho o diez cajas de 12 botellas? - Sí.
¿OCHO O DIEZ CAJAS?
- Fueron diez cajas… - Eso son 120 botellas.
Nos quedamos alucinados.
Ha confesado que se llevó unas 17 cajas de Pappy Van Winkle
durante aquella época.
Ese es el peligro de ofrecer inmunidad,
que, de repente, te pueden soltar: "Bueno, sí, fui yo".
¡EL LADRÓN DEL CASO PAPPYGATE!
Dijo que había entrado y había robado las cajas originales
y varias botellas de Pappy. Había sido él.
Toby Curtsinger no robó las botellas de Pappy Van Winkle
en 2013, cuando el caso Pappygate.
Nos hubiese encantado decir:
"Toby era el cabecilla, vamos a encerrarlo".
Hubiese sido lo más cómodo,
pero no era cierto.
Crispación en las primarias de hoy.
Veamos los resultados en el centro y este de Kentucky.
Creo que Pat se esforzó tanto en resolver el caso
para asegurarse la reelección.
Salía en las noticias constantemente para hacerse publicidad.
Él era el mayor interesado.
Cuando eres nuevo y acabas de llegar,
si te dedicas a trastocarlo todo, a la gente no le suele gustar.
Tendría que haber actuado de otro modo
cuando llegué. Quizá con menos agresividad.
En retrospectiva, no fue lo más inteligente.
Pero hicimos el trabajo y aprobamos con nota.
Resolvimos un caso que nadie pensaba que resolveríamos.
El afán de Pat por promocionarse a sí mismo y a la oficina del sheriff
no le gustó nada a la gente.
Es lo que pasa por ir de boy scout en una ciudad pequeña,
que la gente te coge manía.
El sheriff del condado de Franklin ha perdido por 3300 votos
frente a Quire, capitán de la Policía de Frankfort.
Pero tuvo demasiada ambición.
Al final, sus esfuerzos por impresionar a la gente fueron en vano.
Igual que Toby con sus amigos.
Los dos cayeron.
El cabecilla del robo de bourbon saldrá de la cárcel este fin de semana.
Un juez del condado de Franklin le ha dado la libertad condicional.
Tras 30 días en la cárcel, será puesto en libertad.
Su abogado alega que es un buen candidato para la libertad condicional
por tratarse de su primer delito,
tener familia, un trabajo y vínculos con la comunidad.
Si eres un delincuente no violento,
no tienes otros antecedentes
y no supones un peligro para la sociedad, puedes ser candidato a la condicional.
Te dicen: "Has tenido suerte". Y yo: "¿En serio? Yo tenía planes".
Trabajar, tener mi plan de pensiones y jubilarme. Lo tenía todo y lo perdí.
Tengo que vivir sabiendo que he hecho daño a mi familia.
A todo mi entorno.
Demostrar amor es motivo de alegría.
Dice: "El amor puede con todo".
Los matrimonios pasan por muchas dificultades.
Hace cinco años que no llevo la alianza.
Se me cayó y no me la he vuelto a poner.
Quizá algún día me la vuelva a poner, pero aún no.
Es difícil perdonar una mentira.
Pero, si perdonamos el pecado, ¿podemos sustituirlo por amor?
Con todo lo que hice,
puse en peligro mi matrimonio y mi relación con mis hijos.
Que dos personas lleven tantos años juntas
y se sigan queriendo es un milagro.
A la hora de la verdad, los amigos, los conocidos
y los compañeros desaparecen. ¿Y qué es lo que queda? La familia.
¿Os merecéis todo esto? Mirad cuántos regalos.
Cada vez que nos pide perdón,
le digo: "No hay nada que perdonar.
La gente comete errores, pero Bella y yo seguimos queriéndote".
Enséñanos qué es. A ver.
Nos dice: "No os merecéis tener un padre como yo".
Cuando dice esas cosas, se me parte el alma.
Porque él es mi mundo.
- ¿Qué es esto? - Pensamos que te gustarían.
- ¿Te los pondrás? - Pues claro.
Son de su talla.
Parece que es bueno. Tenía muy buenas reseñas.
ESPRAY ANTI MALA LECHE
La herida aún no se ha cerrado,
pero creo que, con los años, irá mejorando.
Lo superaremos.
MIKE WELLS, SEAN SEARCY, RONNIE LEE HUBBARD Y AUSTIN JOHNSON
NO HAN QUERIDO PARTICIPAR EN LAS ENTREVISTAS
TOBY FUE EL ÚNICO QUE CUMPLIÓ CONDENA POR EL CASO PAPPYGATE
SU HISTORIA SE HA CONVERTIDO EN UNA LEYENDA
- Todo el mundo la conoce. - Sobre todo en Kentucky.
Hasta le hizo un favor a la destilería.
Con la que se lió, los precios subieron una barbaridad.
Después del robo, se dispararon los precios.
Subió a 5000 dólares la botella.
DICEN QUE AÚN SE PUEDEN ENCONTRAR BOTELLAS DEL CASO PAPPYGATE
No sé si es difícil encontrarlas, pero no es imposible.
RESTAURADOR
LA IDENTIDAD DEL INFORMANTE SIGUE SIENDO UN SECRETO
- Lo pillaron por culpa de un chivato. - Sí, por un SMS.
¿Quién dio el soplo?
No puedo dar esa información.
GREG ANGLIN NUNCA FUE ACUSADO
Toby robó mucho Pappy,
pero lo culparon injustamente por lo que había hecho Greg Anglin.
Mucha gente robaba botellas de Pappy Van Winkle.
Incluyendo a Toby Curtsinger.
LA CANTIDAD EXACTA ROBADA SIGUE SIENDO UN MISTERIO
No tengo ni idea. No lo sé.
Más de un millón de dólares, que nosotros sepamos.
A saber. Podría ser el doble o el triple.
A DÍA DE HOY, ES EL MAYOR ROBO DE BOURBON DE LA HISTORIA
¿Tan gordo fue lo que hicimos?
Es como robar un chicle en un supermercado.
Piénsalo. Si trabajaras en Buffalo Trace
y tuvieras la oportunidad de llevarte dos Van Winkles de 20 años
sin que nadie te viese, a sabiendas de que no te pillarán, ¿lo harías?
Subtítulos: Cristina Giner