UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Cuando era niño, amaba y respetaba tanto a mi madre…
que no quería hacer nada que la hiciera pensar mal de mí.
Mi mamá siempre me decía que fuera modesto.
Que no anduviera alardeando y todo eso.
Tienes que tener humildad.
Si dejas que las cosas se te suban a la cabeza…
SE BUSCA $10 000 DE RECOMPENSA
…mira cómo terminan algunos.
Pasó un mes y medio desde que Buffalo Trace
denunció el robo de las botellas Pappy Van Winkle.
El alguacil agregó un incentivo,
una recompensa de 10 000 dólares por información que lleve a un arresto.
Lo usamos para presionar a la gente que lo hacía.
ALGUACIL DEL CONDADO DE FRANKLIN
Es mucho bourbon. Si intentan moverlo, lo averiguaremos.
Uno de los oficiales dijo:
"Los medios aman estas cosas".
"¿En serio?".
"¿Y qué? No es para tanto".
El alguacil confía en que resolverá este caso,
y esta es una gran razón.
Se ofrece una recompensa de 10 000 dólares…
Cuando lo haces tan público como nosotros, recibes mucha información.
VI UN CAMIÓN CON BARRILES
DICIEMBRE DE 2013
Se estaba descontrolando.
Todo el mundo quería algo. "Oye, él puede conseguirlo".
¿Vieron que en las películas dicen "Conozco a un tipo"?
Yo era ese tipo.
Como con los esteroides.
Si en el gimnasio dices: "Necesito algo, ¿me ayudas?".
Conozco a alguien que te ayudará.
Consigues lo que sea en México.
Si no hablas español, te señalas el brazo y listo.
Si lo envías por correo, dirá "vitaminas para perros".
Pero la policía sabía lo que estaba pasando.
Steve Oliver trabaja en la policía estatal.
El 90% de la policía y los bomberos toman esteroides.
Pero ¿a quién le importa? Los tomas para verte bien.
Recibíamos muchos datos. Muchos tenían cierta credibilidad.
ACTIVIDAD SOSPECHOSA EN COBERTIZO
CAMIÓN CON BARRILES
Nunca se sabe cuál será el indicado.
COMPRAR SILENCIADORES
AGREGAR
¿De qué sirve llevar un arma si está descargada?
La mía siempre estaba cargada.
Le compré a Bella un Crickett rosa .22. Le gustaba dispararlo.
¿INVESTIGAR TIENDA?
Cuatro meses y no hay respuestas,
pero las autoridades confían en que resolverán el caso.
Nos dijeron que había mercadería en un camión que iba a Nueva Orleans.
No pudimos probarlo.
Lo que pasa es que yo me codeaba con la élite de Frankfort.
Jueces, abogados,
gente del club de campo.
Estaba protegido.
No te pasa nada si andas con ellos.
Ha pasado un año desde que desapareció
una gran cantidad de uno de los mejores bourbones del mundo.
Los investigadores aún no tienes respuestas.
Recibíamos mucha información, pero no era útil.
EL REY DEL BOURBON SEGUNDA PARTE
El caso se frenó.
Pero yo sentía que íbamos a resolverlo.
2 AÑOS DESDE EL PAPPYGATE
Si muchos lo saben y nadie habla,
entonces, eres una persona muy querida, y la gente te respeta.
O te tienen miedo.
Si fuera Toby,
sin duda, se me subirían los humos
y diría: "Mírame, viejo.
Puedo pagar esta camioneta, puedo pagar esto y eso,
puedo hacer esto y aquello, tengo poder".
Es increíble cómo se cierra un ciclo.
Cuando creces, miras a tu alrededor…
"Vaya, mira a este tipo".
Y luego tú eres el tipo al que otros envidian.
Cuando estás en esa situación, debes tener cuidado,
porque siempre hay otro par de ojos que te tienen en la mira.
Solo puedes ser arrogante hasta que alguien te pegue en la cara.
Es un hecho.
LÍNEA DE COLABORACIÓN CIUDADANA
ANÓNIMO
Estaba en mi escritorio, y llegó un mensaje.
Decía: "¿Quieren saber dónde está el whisky robado?".
TOBY CURTSINGER, QUE VIVE EN FRANKFORT
Logramos avanzar en 2015.
Recibimos un dato en el teléfono,
y tenía información muy específica.
Envié a los detectives de inmediato.
Hay una torre de celulares detrás de su casa,
hay un pequeño camino de acceso.
Nos acercamos todo lo posible
para ver los barriles de bourbon que supuestamente estaban ahí.
Nos subimos a la camioneta.
Miramos desde todos los ángulos y desde otras casas.
Detrás de la casa, había un cobertizo,
y había algo detrás del cobertizo.
No veíamos qué era.
Nos adentramos en una zona boscosa y nos acercarnos por el otro lado.
Ron caminaba delante de mí y se detuvo.
El viento cambió.
Me dijo: "Mierda. ¿Hueles eso?".
Si eres de Kentucky, conoces ese olor.
Es un olor dulce.
Cuando está en el barril…
no te caben dudas.
Se olía el bourbon.
Estaba hermoso.
Un poco ventoso y fresco, pero soleado.
Para ser marzo, estaba hermoso.
Me sentía bien.
Y luego recibí un mensaje de mi mamá.
Decía: "Hay movimientos extraños en tu casa".
Mis padres viven al lado.
Me dijo: "No sé qué está pasando, pero ten cuidado si regresas".
No le di importancia. Hay torres de telecomunicaciones cerca.
Pensé: "Están trabajando en la torre detrás de mi casa".
Terminé de correr, recogí a los niños y fuimos al gimnasio.
Por la expresión de Ron, me di cuenta de que no podía creerlo.
Había una luz de neón encima.
Intentamos leer las tapas, pero habían sido cubiertas
con pintura o alguna otra sustancia.
Siempre tienen un sello
que dice qué tipo de bourbon es y quién lo fabricó.
Estos lo tenían, pero habían sido tapados con aerosol.
Ese es un claro indicio de que son robados.
Me llamaron para avisarme que veían los barriles.
Así que solicité una orden de registro.
Esto podría resolver el caso.
Estaba haciendo ejercicio en el gimnasio, y sonó mi teléfono.
Era un policía que conocía a mi esposa de la infancia.
Me dijo: "Estoy en tu casa. Alguien quiere hablar contigo".
Dije que sí.
Dijo: "Toby, habla Pat Melton. Debes venir a tu casa".
Había tres o cuatro autos del alguacil en la puerta de casa.
Aún no sabía qué estaba pasando.
No lo sé. En ese momento, estaba paralizado.
No estaba conmocionado, pero intentaba procesar todo.
Dijo: "Creo que sé a qué se debe esto".
Y me pidió perdón
por lo que iba a pasar.
Entré por la puerta trasera con Isabella,
y la casa estaba destruida, estaba todo tirado.
Habían vaciado todos los cajones de mi habitación.
Fue una pesadilla.
Pat y los demás me rodearon.
Era una arremetida. Estaba ocurriendo en serio.
Le pidieron a Toby la combinación de la caja fuerte.
Yo tengo muchas armas. Él me ganaba.
Había rifles, revólveres y silenciadores.
PRUEBA
Los esteroides me llamaron la atención.
Había muchos, no parecía que fueran para uso personal.
PÍLDORAS BLANCAS APLASTADAS
Y tomó otro rumbo. No sabíamos con qué lidiábamos.
Terminamos con bourbon robado y un montón de esteroides.
Era algo que no podías inventar.
La fecha es 11 de marzo, está presente Gilbert "Toby" Curtsinger.
Tienes derecho a guardar silencio…
Pat dijo: "Tienes derecho a guardar silencio, etcétera…".
Ron Wyatt dijo: "Antes de empezar, sabemos que tienes barriles".
"No son de Buffalo Trace".
Dijo: "No, son de Wild Turkey.
Te los dio Sean Searcy y los vendes a 3000 dólares cada uno".
- ¿Dónde trabajas? - En Buffalo Trace.
¿Trabajabas ahí cuando el Pappy Van Winkle desapareció?
Sí, en procesamiento, no en envío.
¿Sabes qué puede haber pasado?
No, señor. No sé.
Pat se sentó, me miró y preguntó: "¿Tienes algún Van Winkle?".
Dije que no.
Dijo: "Si sabes algo de eso y me lo dices, puedo hacer que esto desaparezca".
Le pregunté si hablaba en serio. Dijo: "Puedo hacer que desaparezca así".
Julie intervino y le dijo que se callara.
Él estaba hablando.
Luego, Julie lo miró y le dijo que se callara.
Que no dijera nada. Y se calló.
Toby tenía una expresión que yo nunca había visto.
Se notaba que tenía miedo.
Y me di cuenta de que estaba en problemas.
Ese fue un mal día.
Me dolió ver lo que le había hecho a mi familia.
El hogar de los niños había quedado destruido.
Y lo llevaron a la cárcel. Fue horrible.
Estaba en una celda con una sábana y un tapete delgado.
Escuchaba a los demás tipos hablando.
"¿Por qué estás aquí?". "Por heroína".
Y no podía creer que estuviera ahí.
La orden de registro fue por los barriles de Wild Turkey.
"¿Lo verificaron con Wild Turkey? Les falta algo?".
Daba igual que hubiera mil barriles en mi casa.
Si no falta nada, ¿por qué me acusan?
¿Dónde está la denuncia?
AL DÍA SIGUIENTE
Según el alguacil del condado de Franklin, es uno de sus casos más grandes
e involucra armas, esteroides y barriles de bourbon robados.
Nunca vi a nadie con cinco barriles de bourbon.
Era reportero político en el State Journal
y, casualmente, este caso me cayó del cielo.
REPORTERO
Cuando detienen a este tipo, tiene cinco barriles en su casa,
y Wild Turkey ignoraba que le faltaban.
¿Cómo es posible?
Curtsinger se declaró inocente.
Lo liberarán luego de fijar la fianza.
La gran pregunta era si se relacionaba con el incidente de Buffalo Trace.
¿Estaba relacionado con el Pappygate?
El alguacil Melton aún no descarta
que este caso esté relacionado con el robo de Pappy Van Winkle de 2013.
PRUEBAS
Apenas descubrimos que era un empleado de muchos años,
quedó claro que el atraco lo había hecho alguien de adentro.
Querían que delatara a todos los que sabía que habían hecho algo.
Imposible.
Conozco a esta gente personalmente.
Comparto fiestas y cumpleaños, conozco a sus hijos.
¿Por qué haría eso?
Pero se llevaron mi teléfono…
y eso fue mi ruina.
Mi teléfono.
Cuando descargamos la información, nos sorprendimos todos.
SUPONGO QUE DE 40 A 50 Y $1200
Era una lluvia de información.
Venta de bourbon y de esteroides. Mucha información.
"Compraré dos". "Esos los vendí". "Necesito cuatro más".
"¿Cuánto podemos ganar?".
Sabíamos que Toby tenía gente que lo ayudaba.
Pusimos los nombres.
Toby, arriba de todo. Abajo, a los que llamamos distribuidores.
DISTRIBUIDORES
Teníamos los esteroides del otro lado.
VENTA / COMPRA ESTEROIDES
Había nombres conocidos.
El alguacil Melton me llamó y me dijo que debía verme, algo habitual.
COMISARIO
Vino y me entregó una citación para el expediente del oficial Wells.
Cuando le pregunté qué pasaba,
algo que no estaba fuera de lugar,
me dijo que no tenía libertad para divulgar la información.
Cuando tienes que investigar a un oficial de otra dependencia,
es una situación complicada.
Pero, a fin de cuentas, mi lema siempre fue hacer lo correcto.
- Estamos en una situación extraña. - Sí.
Me disculpo por mi participación.
Organizaron con Toby poner dinero en cargamentos de esteroides.
Toby contribuía. Sean también.
- ¿Alguien más en la policía? - Steve Oliver.
Al ser amigo de Mike Wells y Steve Oliver,
Toby probablemente sintió
que no debía preocuparse por quienes lo miraban
y por lo que hacía.
Pero eso no lo protegió del Departamento del Alguacil.
Tras deliberarlo, el oficial Wells decidió renunciar de la Policía de Frankfort.
Los medios locales afirmaban que estábamos ocultando algo.
ALCALDE PIDE UNA INVESTIGACIÓN INDEPENDIENTE
Eso molestó a los políticos.
Después de hacer enojar a la policía de la ciudad,
Pat necesitaba convencer a los ciudadanos de Frankfort
de que se había hecho justicia.
Creo que buscaba la reelección y pensaba: "Mierda, necesito ganar aquí".
Si conseguíamos toda la información sobre Toby,
podríamos cerrar el caso.
Quieres cortar el tema de raíz.
A lo largo de la investigación,
quedó claro que mucha de la distribución
la hacían hombres que jugaban al sóftbol juntos.
Así que eran muy reacios a cooperar.
Recibí muchas llamadas para decirme:
"Ven a la oficina del alguacil. Hablemos".
No respondí.
Pretendía ignorar la situación.
Sabíamos quién era, solo debíamos encontrarlo.
- ¿Te seguían? - A muchos lugares.
No es difícil saber que alguien te sigue.
Ves el mismo auto siempre
y dices: "Bueno, vamos a jugar un poco".
Tomo la interestatal, ellos también.
Me siguieron hasta el este de Kentucky.
"Veamos cuánto tiempo me siguen".
Me siguieron hasta Pippa Passes.
A un lugar donde te juro que no querían ir.
Yo debería haber sido policía. Habría sido muy bueno.
Estoy seguro de que Dusty intentaba adelantarse,
pero no sabía que estaba cinco pasos atrás.
Porque los celulares y las descargas lo vinculaban al caso.
En Kentucky, está penada la participación en el crimen organizado.
ARMAS
Si lo único que hicieron todos fue distribuir un barril,
aun así, son responsables de lo que pase como resultado de esa organización.
Siempre decimos: "¿Quieres ser informante o recluso?".
Cuando descubren que cometieron un delito Clase B,
la mayoría será informante.
- ¿Nombre completo? -Mitchell R. Osborne.
¿Ray Osborne?
- Sí. - Bien.
Toby y otros serán acusados por operar en un crimen organizado.
Desde el cabecilla hasta el hombre de menor rango
reciben la misma condena: diez años.
Lo preguntaré una vez más.
Si vuelves a mentir, me iré y lo que pase dependerá de ti.
Porque hace mucho calor en esta oficina.
Y tengo hambre y soy gordo. Me gusta comer.
¿Sabes algo del bourbon Eagle Rare?
- Sí, señor. - ¡Muy bien!
Eso es lo que necesito saber.
No vinimos a darte una pena dura.
Lo ayudé a sacar el Eagle Rare.
Lo cargué para él y se fue.
Les pedimos que se presentaran
y nos ayudaran con la investigación.
Si lo hacían, les ofrecíamos inmunidad.
Me enteré de que iba a delatar a todos
para tratar de quedar bien él.
Pero eso es mentira.
Toby Curtsinger lidiaba con muchas personas.
Ves que estas personas tienen un vínculo,
ya sea por el sóftbol, los esteroides, el bourbon.
Y hay cierto nivel de confianza y lealtad entre ellos
hasta que los arrestan.
No se trata de incriminar a nadie. Tienes inmunidad.
No quiero incriminar a mi amigo, y punto.
Toby y yo éramos amigos.
Él te puso en esta situación.
Ya lo sé.
Cuéntame sobre el intercambio de barriles.
¿Cómo ocurrió eso? ¿Toby llamó? Cuéntame cómo pasó.
Una vez que todos empezaron a caer, comenzó a salir gente de la nada.
"Hablé con mi abogado,
quiero entregar las nueve botellas que tengo".
¿Compraste botellas o una caja?
Él tenía cajas.
- ¿Usaba un uniforme de Buffalo Trace? - Sí. Creí que era legal.
Aparecieron botellas de Pappy Van Winkle de 20, 15, 12 años.
Dusty Adkins lo trajo a mi casa.
Conocía a un tipo que trabajaba en la destilería.
Un día, finalmente respondí.
"Vengan por mí. Estoy en el condado de Scott".
No podían hacerlo por un conflicto de jurisdicción.
En el estacionamiento, ves la línea divisoria del condado.
Que hable raro no significa que sea ignorante.
Podríamos haberlo arrestado ahí.
Esto no era The Dukes of Hazzard.
No iban a perseguirlos hasta el puente y, si no los atrapaban antes,
no podrían acusarlos de nada.
Así no funciona en el mundo real.
Entendí que era real
cuando vi una lista de todos los mensajes de texto
en el celular de Toby.
Si tienes todo eso frente a ti,
¿cómo lo niegas?
No puedes negarlo.
Él me lo entregó, y ambos lo vemos.
Dusty Adkins admitió, al igual que los demás,
haber facilitado la venta de barriles.
Pusieron a todos mis amigos en mi contra.
Ronnie Lee, Dusty…
Todos estos muchachos con los que jugué durante años.
Los extraño.
Los quiero.
Nos dijeron que Pat Melton daría una conferencia de prensa.
Sabíamos que se trataría
del bourbon robado supuestamente a Buffalo Trace.
Es lo único que sabíamos.
Dije: "Quiero ir. Voy a ir".
Supuse que habría equipos de canales de televisión locales.
Había más de 20 reporteros y camarógrafos de todo el mundo.
Dije que el culpable era alguien de adentro, y así fue.
El caso de las cajas desaparecidas.
Un atraco llamado Pappygate. Arrestaron al responsable.
La policía dice que este hombre,
Gilbert "Toby" Curtsinger, era el cabecilla.
No era una noticia estatal.
Datos anónimos…
No era regional.
Bourbon del mercado negro.
No era nacional.
La pieza que…
No era del hemisferio norte. Era mundial.
El caso ha llamado la atención hasta de Pakistán.
Piénsalo.
Esta es la punta del iceberg.
Hablaban de él todo el tiempo. Cuatro veces al día.
¿Unas 195 botellas desaparecen solas? Imposible.
Seis en punto, doce en punto…
Millones de dólares.
…cinco en punto, once en punto.
Lo acusamos de participar en un crimen organizado.
Es whisky, por Dios.
Es muy arriesgado decir: "Resolveremos este caso".
Pero lo hicimos. Lo atrapamos.
Por Dios, nunca dudes de mi equipo.
- Felicitaciones. - Lo lograste.
El caso Pappy está resuelto.
- Recuperamos el Pappy. - Recuperó el Pappy.
CURTSINGER ACUSADO
Curtsinger y sus cómplices han sido acusados de varios cargos,
incluido crimen organizado.
Sus abogados no respondieron a llamadas del canal…
No sabía qué pensar. Esperaba lo peor de lo peor.
Y, básicamente, así fue.
Me acusaron de todos los mismos cargos de los que acusaron a él.
Decían que él lo había planeado
y que yo era parte del plan para robar bourbon, esteroides y armas.
Recuerdo nuestra primera reunión con el abogado.
Y Toby mencionaba cada vez más cosas,
como pagarle a un guardia para poder pasar.
Había muchas cosas involucradas.
Por un tiempo, no dije mucho.
No quería discutir, pasaban muchas cosas.
J. CURTSINGER COMPARECE ANTE EL TRIBUNAL
No es que me haya engañado, pero sentía que me había mentido.
Fue una gran decepción.
Me complace declararlos…
No es el hombre con el que me casé.
…señor y señora Curtsinger.
Salíamos siempre en las noticias.
EL SENDERO DEL BOURBON
Tuve que sentarme un rato y pensar: "Diablos, ¿soy tan mala persona?".
Estaba sentado en el sofá,
tenía la cara entre las manos así
y estaba llorando.
Fue horrible porque nunca había visto a papá así.
"Un cabecilla atrapado…".
¿Mi papá es un mafioso o algo así?
Él venía a la habitación y yo me enojaba. No quería estar cerca de él.
Y me preguntaba si debía alejar a los niños de él.
A Kade le gustaba una chica.
Su papá nos buscó en Google y le dijo a su hija:
"No quiero que lo veas por su papá".
¿Cómo voy a sentirme con eso? Él no debería pagar por lo que hice.
Se puso de rodillas y pidió perdón.
Y dijo que sería mejor que se suicidara.
Pensé: "Si yo no estoy más aquí,
dejarán a mi familia en paz y todos seguirán con sus vidas".
Le respondí: "Tú hiciste esto.
No tomarás la salida fácil al suicidarte y dejarme con dos hijos.
Si yo atravesaré esto contigo, tú también lo harás".
5 AÑOS DESDE EL PAPPYGATE
- Bien. ¿Está listo para oír su sentencia? - Sí, señor.
¿Tiene algo más para decir antes?
- No, señor. - Bien.
Robo por toma ilegal,
dos cargos por recibir propiedad robada…
JULIE PRESENTÓ UNA PETICIÓN ALFORD PARA DECLARAR SU INOCENCIA
Y EVITÓ CUMPLIR UNA CONDENA EN PRISIÓN
Posesión de sustancia controlada, segundo grado, primera ofensa,
lo condeno a cinco años por cada cargo, cumplideros de manera consecutiva.
TRAS APELAR SU INOCENCIA DOS AÑOS, TOBY SE DECLARÓ CULPABLE
Se lo condena a 15 años en la penitenciaría estatal
y queda arrestado en este momento.
Es muy triste que haya llegado a ese nivel.
Un hombre cometió un error…
No todo merece la pena capital.
No dije que fuera un mal tipo.
Tomó malas decisiones y se volvió codicioso.
El robo de bourbon en Kentucky se cierra hoy con un costo,
prisión para el supuesto autor intelectual.
Pasará 15 años preso por participar en el caso conocido como Pappygate.
Le hicieron creer a la gente que era culpable del robo de 2013.
Solo se hablaba del robo del 2013.
Cuando supieron desde un principio…
que no era cierto.
¿Hubo otras conversaciones importantes en la investigación?
Con Greg Anglin.
¿Cuál es tu relación con Toby Curtsinger?
¿Mi relación con él?
No tengo nada que ver con el bourbon ni nada de eso.
No tengo relación de ningún tipo.
Como a todos los que cooperaron,
le dijimos: "Si vienes a hablar y nos dices la verdad,
no te procesaremos".
Después de hablar hoy,
cualquier tipo de trato o la posibilidad de no procesarte
quedan descartadas si mientes.
¿Con Toby Curtsinger? No, señor.
¿Robaste algo?
Sí, señor. Pero mucho antes.
¿Qué robaste?
Una caja de bourbon de 20 años.
1 CAJA
¿Una caja?
Quizá dos. No más de dos.
- ¿De Pappy? - Sí.
2 O 3 CAJAS
Ahora tienes que ser más sincero que nunca antes.
- Antes de que hables… - Fue hace cinco años.
Exacto.
Si fueron 35 cajas o seis,
necesito que me des un número y que no lo cambies.
- Necesito… - Sinceramente, ocho o diez en total.
- ¿Cajas de 12 botellas? - Sí.
¿8 A 10 CAJAS?
- Hablamos de diez cajas… - Serían 120 botellas.
Cuando dijo que fue como un golpe.
Admitió haber tomado 17 cajas de Pappy Van Winkle
en Buffalo Trace en esa época.
Es el riesgo de ofrecer inmunidad
porque, cada tanto, un tipo dice: "Por cierto, hice esto".
¡LADRÓN DE PAPPYGATE!
Dijo que había entrado y había robado la caja original,
que había robado varias botellas del Pappy en ese entonces.
No fue Toby Curtsinger el que se robó el Pappy Van Winkle
en el momento del Pappygate en 2013.
Nos habría encantado decir:
"Toby era el cabecilla, enciérrenlo".
Era conveniente y ordenado…
pero no era cierto.
Hubo varias pérdidas en las primarias hoy.
Seguimos los resultados de Kentucky.
Creo que Pat hizo todo lo posible para resolver el caso
y asegurar su reelección.
Estuvo en las noticias 500 veces tratando de promocionarse.
Él era el que quería cerrar el caso.
Cada vez que entres siendo el nuevo y cambies las cosas,
habrá gente a la que no le gustará.
Debí haber manejado algunas cosas de otra manera.
Fui muy agresivo con la investigación.
En retrospectiva, probablemente no fue algo inteligente.
Pero teníamos un trabajo que hacer, y lo hicimos muy bien.
Se resolvió un caso que nadie creía que se resolvería.
Pat, en su afán de promocionarse y de promocionar su departamento,
seguramente enojó a mucha gente.
En un pueblo pequeño, si te apegas mucho a las reglas,
eso molesta mucho a la gente.
El alguacil de Franklin, Pat Melton, perdió por 3300 votos
ante Chris Quire, jefe de la Policía de Frankfort.
Apuntó muy alto
y, al final, no importó que Pat intentara impresionar al público
ni que Toby intentara impresionar a sus amigos.
Ambos se hundieron.
El cabecilla de un robo de bourbon saldrá de prisión este fin de semana.
Un juez del condado de Franklin le dio libertad condicional.
Quedará libre luego de cumplir 30 días.
Su abogado alegó que era un buen candidato para la libertad condicional,
ya que no tenía antecedentes
y tiene una familia, un trabajo y lazos en la comunidad.
Si eres un delincuente no violento,
si no tienes muchos antecedentes
y si no eres un peligro para la sociedad,
te pueden otorgar libertad condicional.
La gente dice que tuve suerte.
¿En serio? Yo siempre tuve un plan.
Trabajar, tener un plan de jubilación y jubilarme.
Tenía todo preparado, y se hizo añicos.
Debo vivir con lo que les hice pasar a mis hijos y a mis padres.
A todos los que conozco.
Si muestras amor, debes alegrarte.
Dice que el amor lo soporta todo.
Un esposo y una esposa atraviesan muchas dificultades para soportar todo.
Hace cinco años, me quité el anillo de casada.
Creo que no lo dije, se me salió y no volví a ponérmelo.
Quizá algún día vuelva a ponérmelo. Ahora no.
Una mentira es difícil de manejar, ¿no?
Pero, cuando se quita el pecado, ¿podemos poner el amor en su lugar?
Al hacer lo que hacía,
estaba poniendo en peligro mi matrimonio y a mis dos hijos.
Si hay una pareja que lleva años y años,
y aún se aman, es un milagro.
Cuando se calman las aguas y se van los amigos, los amigos de amigos,
los compañeros de equipo y de trabajo,
¿qué es lo que queda?
La familia.
¿Se merecen todo eso? Miren cuántos regalos.
Cada vez que nos pide perdón,
le digo que no debería disculparse.
La gente comete errores, pero Bella y yo aún lo queremos.
Muéstranos qué tienes. A ver.
Dice: "Seguramente, me cambiarían por otro papá".
Dice cosas así, y me parte el alma oírlo.
Porque él es todo para mí.
- ¿Qué diablos? - Pensamos que te gustaría.
- ¿Los usarás? - Claro, los usaré.
Le quedan bien.
Según las reseñas, es muy bueno.
AEROSOL ALEJA ARPÍAS
Siento que la herida aún no ha sanado.
Siento que estaremos mejor en los próximos años.
Creo que estaremos bien.
MIKE WELLS Y SEAN SEARCY SE NEGARON A SER ENTREVISTADOS
RONNIE LEE HUBBARD Y AUSTIN JOHNSON SE NEGARON A SER ENTREVISTADOS
TOBY FUE EL ÚNICO QUE CUMPLIÓ UNA CONDENA POR EL PAPPYGATE
SU HISTORIA ES UNA LEYENDA
- Todos la conocen. - Sobre todo, si vives en Kentucky.
Le hizo un favor a la destilería.
Solo el folclore a su alrededor elevó enormemente el precio.
Después del robo y todo, los precios se dispararon.
Hablamos de 5000 dólares la botella.
No sé si es fácil encontrarlas,
pero si quisieras encontrar una botella del Pappygate, podrías.
LA IDENTIDAD DEL INFORMANTE ES UN SECRETO BIEN GUARDADO
- Lo atraparon por un soplón. - Sí. El mensaje de texto.
¿Quién les dio ese dato?
No creo que deba decirlo.
GREG ANGLIN NUNCA FUE ACUSADO
Toby robó mucho Pappy,
pero, quizás injustamente, se lo agrupó con Greg Anglin.
Muchas personas robaron Pappy Van Winkle.
Incluido Toby Curtsinger.
LA CANTIDAD EXACTA ROBADA SIGUE SIENDO UN MISTERIO
No tengo idea. No lo sé.
Más de un millón de dólares. Y eso es solo lo que sabemos.
¿Quién sabe? Podría ser el doble o el triple.
"PAPPYGATE" ES EL MAYOR ROBO DE BOURBON DE LA HISTORIA
¿Qué hicimos? ¿Qué fue?
Fue como robar una goma de mascar del supermercado.
Piénsalo.
Si trabajaras en Buffalo Trace
y pudieras meterte en los pantalones dos Van Winkle de 20 años
y salir sin que nadie te vea,
¿lo harías si no te atraparan?
Subtítulos: Melina Lupidi