[Countrymusik im Autoradio]
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE
[Handbremse]
[Gurt wird abgeschnallt]
[Radio und Motor gehen aus]
[Toby] Als Kind hab ich meine Mutter geliebt.
[sanfte spannungsvolle Musik]
Ich wollte nichts tun, wodurch sie schlecht von mir denkt.
Sie hat mir immer gesagt: "Sei bescheiden.
Sei kein Angeber oder so was.
Du musst bescheiden sein.
Lass dir nichts zu Kopf steigen."
GESUCHT 10.000 $ BELOHNUNG
[peppiger Rock-Blues]
Du siehst ja, was aus diesen Leuten wird.
[Reporter, Englisch] Vor fast 1.5 Monaten meldete Buffalo Trace den Diebstahl
von 20 Jahre alten Flaschen Pappy Van Winkle.
Jetzt stellt die Polizei eine Belohnung aus:
10.000 $ für Informationen, die zu einer Verhaftung im Fall führen.
Wir wollten die Täter unter Druck setzen.
Das war viel Bourbon.
Wenn sie ihn verkaufen wollten, würden wir es rausfinden.
[Toby] Einer der Deputies meinte,
die Medien lieben so was.
Ich fragte: "Ach ja?"
"Und?"
"Ist doch keine große Sache."
[Rock-Blues spielt weiter]
[Reporterin, Englisch] Der Sheriff ist zuversichtlich,
und der Grund dafür ist das hier:
eine Belohnung von 10.000 $ für…
[Pat] In so einem heißen Fall bekommt man viele Informationen.
[Handy klingelt]
AUTO MIT FASS 20 UHR AUF INTERSTATE
[Rock-Blues spielt weiter]
DEZ 2013
[Toby] Es wurde richtig verrückt.
Alle meinten: "Ich brauche was. Er kann doch was besorgen."
In Filmen heißt es oft: "Ich kenne da jemanden."
Dieser jemand war ich.
Wie bei den Steroiden.
Du kommst ins Studio und sagst: "Ich brauche was. Kannst du mir helfen?"
"Klar! Ich kenne jemanden, der helfen kann."
In Mexiko bekommst du einfach alles.
Kannst du kein Spanisch, hebst du den Arm und machst so…
Das Zeug kam per Post beschriftet als Hundevitamine.
[Rock-Blues spielt weiter]
Die Polizei wusste Bescheid.
Steve Oliver hat da auch gearbeitet.
90 % der Polizisten und Feuerwehrleute nehmen Steroide.
Na und? Man nimmt das Zeug halt, um gut auszusehen.
[Handy klingelt]
[Pat] Wir bekamen viele Hinweise, einige waren durchaus glaubwürdig.
VERDÄCHTIGE AKTIVITÄT IM SCHUPPEN
JEEP MIT FÄSSERN
Du weißt nur nie, welcher der Richtige ist.
SCHALLDÄMPFER KAUFEN
699,99 $
[Toby] Was bringt es mir, 'ne ungeladene Waffe zu tragen?
Meine war immer geladen.
[Rock-Blues spielt weiter]
Ich hab Bella ein pinkes Gewehr besorgt.
Sie hat gern damit geschossen.
7 - 11 PRÜFEN?
[Reporterin, Englisch] Vier Monate, keine Spur,
aber die Behörden sind optimistisch, dass sie den Fall lösen.
[Pat] Einer sagte, ein Truck wäre nach New Orleans gefahren,
aber wir hatten keine Beweise.
Ich war von Frankforts Elite umgeben.
Richter, Anwälte…
Reiche Typen aus Country Clubs.
Wenn du mit solchen Leuten zu tun hast, bist du doch geschützt.
[Reporterin, Englisch] Vor einem Jahr
verschwand einer der besten Bourbons der Welt.
Die Polizei hat immer noch keine Antworten.
[Pat] Wir haben viel gehört, aber nichts hat zu was geführt.
[Rock-Blues spielt weiter]
[Jubel]
[Musik klingt aus]
DER BOURBON-KÖNIG
TEIL 2
[sanfte spannungsvolle Musik]
[Pat] Der Fall ist im Sande verlaufen.
Aber ich war trotzdem sicher, dass wir ihn lösen werden.
2 JAHRE SEIT PAPPYGATE
[Mike] Wenn viele Leute davon wissen und nichts sagen,
DESTILLATEUR
heißt das, sie mögen und respektieren dich.
Oder sie haben Angst vor dir.
Ich wäre an Tobys Stelle bestimmt etwas abgehoben.
"Seht mich an! Ich kann mir den großen Truck und all diese Sachen leisten.
Ich kann dies, ich kann das!
Ich hab mächtige Leute hinter mir!"
[Toby] Ist schon interessant, wie der Kreis sich schließt.
Als Kind siehst du jemanden und denkst dir:
"Mann, sieh dir den an."
Und später bist du selbst der Typ, den sie ansehen.
Aber du musst gut aufpassen, ob du dich einen Moment mitreißen lässt.
Irgendjemand beobachtet dich immer.
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
Du kannst nicht ewig den Starken geben.
Irgendwann haut dir jemand eine rein.
[Musik verklingt]
Das ist eine Tatsache.
[Grillen zirpen]
ANONYM
[Jeff] Ich weiß noch, dass ich eine Nachricht bekam:
"Wollen Sie wissen, wo der gestohlene Whiskey ist?"
TOBY CURTSINGER DER IN FRANKFORT LEBT
ARBEITET IN DER BUFFALO-TRACE-DESTILLERIE
[Pat] 2015 ist uns ein Durchbruch gelungen.
Über unsere SMS-Hotline
bekamen wir einen Hinweis mit sehr konkreten Informationen.
Ich habe sofort ein paar Detectives losgeschickt.
[sanfte spannungsvolle Musik]
[Jeff] Hinterm Haus war ein Mobilfunkmast, zu dem eine Straße führt.
Wir wollten so nah wie möglich ran,
um zu sehen, ob die Bourbon-Fässer wirklich da waren.
Wir haben uns vom SUV und anderen Grundstücken aus umgesehen.
Hinter dem Haus war ein Schuppen,
und dahinter stand etwas, das ich nicht erkennen konnte.
Dann sind wir durch den Wald gegangen.
[spannungsvolle Musik wird lauter]
Ron lief vor mir und hat angehalten.
Der Wind hat sich gedreht.
Er sagte: "Oh Mann, riechst du das?"
[Ron] Wer aus Kentucky kommt,
kennt diesen süßlichen Geruch.
Er kam aus Fässern.
Kein Zweifel.
Das war Bourbon.
[Musik verklingt abrupt]
[sanfte Musik]
Draußen war es schön.
Etwas kalt und windig,
aber für März schön sonnig.
Ich hab mich gut gefühlt.
Es kam eine Nachricht von meiner Mutter.
Sie schrieb: "Auf eurem Grundstück ist was Merkwürdiges los."
Sie lebt nebenan und kann das Haus sehen.
Sie schrieb: "Sei vorsichtig, wenn du nach Hause kommst."
Ich dachte mir nichts dabei.
Ich hab angenommen, dass sie am Funkmast hinter dem Haus arbeiten.
Also hab ich meine Arbeit beendet,
die Kinder abgeholt, und wir sind zum Sport gefahren.
Ich hab Ron angesehen. Er war fassungslos.
Es war, als würde ein helles Licht darauf scheinen.
Wir sahen uns die Markierungen an,
aber sie waren mit Farbe oder was anderem übermalt worden.
Es gibt immer Stempel, die angeben, wer den Bourbon hergestellt hat.
In diesem Fall waren sie nicht mehr zu entziffern.
[Ron] Ein klares Zeichen, dass sie gestohlen waren.
[Pat] Sie riefen an und sagten, dass sie die Fässer sehen.
Also sagte ich:
"Besorgt einen Durchsuchungsbefehl. Das könnten sie sein."
[fetzige Rockmusik]
Ich war gerade beim Sport, als mein Handy klingelte.
Ein Polizist, der mit meiner Frau und ihrer Familie aufgewachsen ist, sagte:
"Ich bin in deinem Haus, hier will jemand mit dir reden."
Und der Typ sagte:
"Hier ist Pat Melton. Sie müssen nach Hause kommen."
[sanfte spannungsvolle Musik]
[Julie] Drei, vier Polizeiautos standen vor dem Haus.
Ich hatte keine Ahnung, was los war.
[Toby] Ich war wie betäubt.
Nicht geschockt, aber ich hab versucht, das alles zu verarbeiten.
[Kade] Er sagte: "Ich glaub, ich weiß, worum es geht.
Tut mir leid, was gleich passieren wird."
[Julie] Ich kam mit Isabella zur Hintertür rein.
Das ganze Haus war verwüstet.
Sie hatten jede Schublade im Schlafzimmer ausgekippt.
Ein Albtraum.
[Toby] Ich war umzingelt.
In Deutschland sagt man "Blitzkrieg". Sie hatten's auf mich abgesehen.
[Julie] Sie haben die Kombination für den Safe von Toby verlangt.
Ich habe einige Waffen, aber er hatte eine Menge.
Sturmgewehre, andere Waffen und Schalldämpfer.
BEWEISMITTEL
[Jeff] Mir sind die Steroide aufgefallen.
Es schienen mehr zu sein als für den persönlichen Gebrauch.
MEHRERE ZERSTOSSENE TABLETTEN
Dann wendete sich das Blatt.
Was war da wirklich los?
[Pat] Wir hatten gestohlenen Bourbon und eine Menge Steroide.
So was kannst du dir nicht ausdenken.
[Pat, Englisch] Datum ist der 11. März. Bei mir ist Gilbert "Toby" Curtsinger.
Sie haben das Recht zu schweigen…
Pat sagte: "Sie haben das Recht zu schweigen."
Dann meinte Ron Wyatt: "Wir wissen von den Fässern."
Ich sagte: "Die sind nicht von Buffalo Trace."
Und er: "Wissen wir. Sie sind von Wild Turkey.
Sie haben sie von Sean Searcy und verkaufen sie für 3.000 $ das Stück."
-[Pat, Englisch] Wo arbeiten Sie? -[Toby, Englisch] Buffalo Trace.
[Pat] Arbeiteten Sie dort, als der Pappy Van Winkle verschwand?
[Toby] Ja, in der Verarbeitung, nicht im Versand.
[Pat] Wissen Sie, was damals passiert ist?
[Toby] Nein, Sir. Ich habe keine Ahnung.
[Toby] Pat hat mich angesehen und gefragt: "Haben Sie Van Winkle?"
Ich sagte: "Nein."
Er meinte: "Wenn Sie was über 2013 wissen,
kann ich die ganze Sache einfach verschwinden lassen. Einfach so."
[Jeff] Julie hat ihm gesagt, er soll den Mund halten.
[Pat] Er hat geredet.
Dann hat Julie gesagt: "Halt die Klappe. Du sagst kein Wort."
Und das hat er dann getan.
[Julie] Toby hatte einen Gesichtsausdruck, den ich nicht kannte. Er hatte Angst.
Da wurde mir klar, dass er in Schwierigkeiten steckt.
[spannungsvolle Musik steigert sich]
[Toby] Es war ein mieser Tag.
Zu sehen, was ich meiner Familie angetan hatte,
hat wehgetan.
[Julie] Das Zuhause der Kinder wurde zerstört.
Sie haben ihn ins Gefängnis gebracht. Es war schrecklich.
[Musik wird melancholisch]
Ich war in der Zelle mit einer Decke und einer Matte.
Ich hab das Gerede von den anderen gehört.
"Hey, weshalb bist du hier? Bei mir war's Heroin."
Ich konnte echt nicht fassen, dass ich da war.
Der Durchsuchungsbeschluss war wegen gestohlenen Wild-Turkey-Fässern.
Haben die auch mal Wild Turkey gefragt, ob überhaupt was fehlt?
Wenn das nicht so ist, kann ich 1.000 Fässer hinterm Haus haben.
Weshalb werde ich dann angeklagt?
Wurde was als gestohlen gemeldet?
AM NÄCHSTEN TAG
[Reporterin, Englisch] Der Sheriff sagt, es ist einer der größten Fälle,
den sie je hatten, in dem es um Waffen, Steroide und gestohlenen Bourbon geht.
[Englisch] Ich habe noch nie jemanden mit fünf Fässern Bourbon gesehen.
Ich war früher Politikjournalist beim State Journal.
Und dann fiel mir das alles in den Schoß.
Dieser Typ hatte fünf Fässer hinter dem Haus,
die Wild Turkey nicht mal vermisst hat.
Wie kann das sein?
[Reporter, Englisch] Curtsinger bekannte sich nicht schuldig.
Er kommt auf Kaution aus dem Gefängnis von Franklin County frei.
[Brad] Hatte das mit dem Buffalo-Trace-Vorfall zu tun?
Mit Pappygate?
[Reporterin, Englisch] Melton schließt nicht aus,
dass der Fall mit dem Diebstahl von Pappy Van Winkle 2013 zu tun hat.
BEWEISE
[Pat] Als wir herausgefunden haben, dass er lange da gearbeitet hat,
war uns klar, dass es ein Insiderjob war.
[Toby] Sie wollten, dass ich jeden nenne, der davon wusste oder etwas getan hatte.
Ich sollte alle verpfeifen.
Ich kenne diese Leute,
war auf ihren Geburtstagspartys und kenne ihre Kinder.
Wieso sollte ich das tun?
Aber dann haben sie mein Handy einkassiert.
Das wird mein Untergang.
Mein Telefon.
[Pat] Nach dem Download waren wir sehr überrascht.
ICH SCHÄTZE 40 BIS 50 MIT 67,5 % UND 1.200 $
Es war eine Flut von Informationen.
Verkauf von Bourbon und Steroiden… Viele Infos.
[Jeff] "Nehme zwei." "Hab zwei verkauft." "Brauche mehr."
"Wie viel bekommen wir dafür?"
Wir wussten, dass Toby Hilfe hatte
und haben die Namen aufgelistet.
Ganz oben stand Toby, darunter seine Zwischenhändler.
ZWISCHENHÄNDLER
Auf der anderen Seite standen die Steroide.
Und einige Namen kamen uns bekannt vor.
Dass Melton mit mir reden wollte, war nicht ungewöhnlich.
POLIZEICHEF
Er hatte eine richterliche Anordnung zur Herausgabe von Officer Wells' Akte.
Als ich ihn gefragt habe, was los ist,
was als Polizeichef eine angemessene Frage ist,
hat er nur gesagt, darüber dürfe er nicht reden.
[Pat] Du bist in keiner guten Position,
wenn du gegen einen Polizisten einer anderen Behörde ermitteln musst.
Aber mein Motto war immer: Tun wir, was richtig ist.
-[Pat, Englisch] Eine seltsame Situation. -[Mike, Englisch] Ja.
[Mike] Ich entschuldige mich für meine Beteiligung.
[Jeff] Er hat bei Toby Geld in die Steroidlieferungen investiert.
[Englisch] Toby tat es meistens. Sean auch.
-[Pat] Noch jemand von der Polizei? -Steve Oliver.
[Pat] Toby war mit Mike Wells und Steve Oliver befreundet.
Deshalb dachte er, er müsste sich keine Sorgen machen.
Aber vor dem Sheriff's Department hat ihn das nicht geschützt.
[Englisch] Officer Wells hat beschlossen, sein Amt bei der Polizei niederzulegen.
Die Medien waren unerbittlich.
POLIZEI UNTER BESCHUSS WEGEN DIEBSTAHL
Sie dachten, wir hätten was zu verbergen.
Politisch hat das ganz schön was aufgerüttelt.
Nach dem Pat die Polizei gegen sich aufgebracht hatte,
musste er die Bürger überzeugen, dass er Gerechtigkeit gebracht hat.
Er wollte wiedergewählt werden und dachte sich: "Ich brauche Erfolg!"
Uns war klar, dass wir den Fall lösen könnten,
wenn wir alles erfahren, was Toby wusste.
Man muss der Schlange den Kopf abschneiden.
[Ron] Die Ermittlungen ergaben,
dass ein großer Teil der Verteilung von Leuten übernommen wurde,
die zusammen Softball gespielt haben.
Kooperationsbereit waren sie nicht.
[Dusty] Ich bekam Anrufe mit der Bitte, ins Sheriff's Department zu kommen.
Ich hab aber nie zurückgerufen.
Keiner hat geredet, wir wussten, wer er war,
wir mussten ihn nur finden.
[Kameramann] Wurden Sie beschattet?
Mehrfach.
[peppige Rockmusik]
Man merkt, dass man verfolgt wird.
Du siehst ständig dasselbe Auto. Da dachte ich mir:
"Zeit für ein Spielchen."
Ich bin auf die Autobahn gefahren,
und dann sind sie mir in den Osten Kentuckys gefolgt.
[Rockmusik wird lauter]
Ich wollte sehen, wie lange sie dranbleiben.
Einmal sind sie mir bis nach Pippa gefolgt.
Da wollten sie garantiert nicht hin.
Ich wäre sicher auch ein guter Bulle gewesen.
Sicher wollte Dusty uns einen Schritt voraus sein.
Er wusste nur nicht, dass er fünf Schritte hinter uns lag.
Durch die Downloads der Handydaten wussten wir Bescheid.
[sanfte Musik]
[Ron] In Kentucky ist die Beteiligung am organisierten Verbrechen strafbar.
Auch wenn sie nur ein Fass geliefert haben,
haften sie für alles,
was im Rahmen dieses kriminellen Unternehmens vorgeht.
Wir sagen immer: "Willst du mithelfen oder einsitzen?"
Die meisten Leute wollen mithelfen,
sobald sie erfahren, dass ihre Tat ein schweres Verbrechen war.
-[Pat, Englisch] Name? -[Englisch] Mitchell R. Osborne.
-[Pat] Ray? -[Ray] Yes.
[schnieft]
[Pat] Toby und ein paar anderen drohte die Anklage
wegen Beteiligung an einem Verbrechersyndikat.
Vom Drahtzieher bis zum Handlanger wäre die Strafe gleich.
Bis zu zehn Jahre.
[Pat, Englisch] Wir fragen noch einmal.
Wenn Sie wieder lügen, passiert mit Ihnen, was passiert.
Es ist verdammt heiß hier drin,
und ich habe Hunger und bin fett. Ich esse gern.
Wussten Sie etwas über Eagle Rare?
-[Englisch] Ja, Sir. -[Pat] Ok!
[Jeff] Na also. Das wollte ich wissen.
Wir wollen Sie nicht fertig machen.
Ich half ihm, Eagle Rare rauszuschaffen.
Ich lud es für ihn auf, und er fuhr weg.
[Jeff] Jedem, der bereit war zu helfen,
haben wir als Gegenleistung Immunität angeboten.
[Musik steigert sich]
[Austin, Englisch] Ich hörte, dass er alle verraten wollte,
um selbst gut dazustehen.
Aber das ist Blödsinn.
Toby Curtsinger hatte mit einer Menge Leute zu tun.
Diese Leute haben eine Bindung aufgebaut,
ob durch Softball, Steroide und Bourbon.
Sie haben einander vertraut und waren loyal,
so lange, bis die ersten erwischt wurden.
[Pat, Englisch] Es geht nicht darum, jemanden zu verraten. Sie haben Immunität.
[Ronnie, Englisch] Ich will meinen Kumpel nicht verraten.
Toby und ich waren gute Freunde.
[Pat] Er brachte Sie in diese Lage.
[Ronnie] Ich weiß.
[Pat] Erzählen Sie von der Fassübergabe. Wie ging das vonstatten?
Hat Toby angerufen? Sagen Sie mir, wie das ablief.
Dann kamen nach und nach alle aus ihren Ecken.
"Ich habe mit meinem Anwalt gesprochen und möchte diese Flaschen übergeben."
-[Pat, Englisch] War es 'ne Kiste? -[Shaun, Englisch] Er hatte Kisten.
-[Pat] Trug er eine Buffalo-Trace-Uniform? -[Shaun] Ja. Ich dachte, es wäre ok.
[Brad] 20-jähriger Pappy Van Winkle, 12-jähriger, 15-jähriger…
[Shaun] Dusty Adkins brachte sie mir.
Er kannte einen, der in der Destillerie arbeitete.
[Dusty] Irgendwann ging ich ran und sagte:
"Ich bin in Scott County. Kommt und holt mich."
Aber das konnten sie nicht. Da waren sie nicht zuständig.
Vom Parkplatz aus konnte man die Grenze zu Franklin County sehen.
-Ich rede komisch, aber bin nicht blöd. -Wir hätten ihn sofort verhaften können.
Das ist nicht "Ein Duke kommt selten allein"
mit Verfolgungsjagden bis zu einer Brücke,
und wenn sie ihn bis dahin nicht haben, kommt er davon.
So läuft das in der echten Welt nicht mehr.
[Dusty] Es wurde ernst,
als ich die Liste der Nachrichten auf Tobys Handy gesehen habe.
Wie kann man es noch abstreiten, wenn man es vor sich hat?
Gar nicht.
Sie hatten meine Nachrichten an ihn.
Dusty Adkins war wie die anderen und hat gestanden,
beim Verkauf der Fässer geholfen zu haben.
[Musik wird melancholisch]
[Toby] Sie haben alle gegen mich aufgebracht.
Ronnie Lee, Dusty…
Einfach alle.
Ich hab jahrelang mit ihnen Softball gespielt.
Sie fehlen mir.
[Musik klingt aus]
Ich liebe die Jungs.
[schwungvolle klassische Musik]
[Brad] Sie haben uns nur gesagt, dass Pat Melton eine Pressekonferenz gibt.
Inoffiziell wussten wir schon,
dass es um den gestohlenen Bourbon von Buffalo Trace gehen sollte,
aber mehr nicht.
Ich dachte mir gleich: "Da gehe ich hin."
Ich dachte, ein paar lokale Fernsehsender würden kommen.
[klassische Musik spielt weiter]
Aber es waren über 20 Reporter und Kamerateams aus aller Welt.
[Englisch] Ich sagte, es war ein Insider, und so war es offensichtlich auch.
[Englisch] Der Fall der geklauten Kisten.
[Reporterin, Englisch] Raub "Pappygate".
Die Polizei sagt, sie hätte den Täter verhaftet.
[Reporterin 2, Englisch] Laut Polizei war Gilbert "Toby" Curtsinger der Anführer.
[Tony] Es war nicht nur Kentucky.
[Englisch] Tipps…
Es war nicht regional.
[Englisch] Schwarzmarkt-Bourbon.
Es war nicht national.
[Englisch] Durchbruch.
Es war nicht die Nordhalbkugel, es war weltweit.
[Reporter, Englisch] Der Fall war sogar in Pakistan bekannt.
Stellt euch das vor.
[Englisch] Die Spitze des Eisbergs.
Es ging ständig um ihn. Viermal am Tag.
TOBYS ELTERN
[Englisch] 195 Flaschen verschwinden nicht von selbst.
-[Teresa] Um 6:00, 12:00… -Es gab Komplizen.
-Die Millionenfrage. -Um 17:00.
-Er wird bestraft. -Um 23:00.
Er wurde wegen organisierten Verbrechens angeklagt.
Es war doch nur Whiskey.
[Pat] Es war mutig, vorher zu sagen, dass wir den Fall lösen.
Aber das haben wir.
Zweifeln Sie ja nie an meinem Team.
-[Englisch] Gratulation. -[Englisch] Danke.
Der Fall Pappy wurde gelöst.
-[Pat] Pappy ist zu Hause. -[Mann] Richtig.
PAPPYGATE GELÖST CURTSINGER ANGEKLAGT
[Englisch] Curtsinger und seine Komplizen
wurden unter anderem wegen organisierten Verbrechens angeklagt.
Ihre Anwälte wollten sich nicht dazu äußern.
Ich hab nur noch mit dem Schlimmsten gerechnet.
Und dazu kam es im Grunde auch.
[melancholische Musik]
Ich wurde für dieselben Sachen angeklagt wie er.
Er war der Drahtzieher und ich ein Teil dieser Verschwörung
zum Diebstahl von Bourbon, Steroiden und Waffen.
Ich weiß noch, wie wir das erste Mal beim Anwalt war,
und er erzählt hat, was er gemacht hat,
angefangen beim Bestechen des Wachmanns, um durchs Tor zu kommen.
Da hat eine Menge dazu gehört.
Ich habe nicht viel gesagt.
Ich wollte nicht streiten, und das war alles so viel.
JULIE CURTSINGER VOR GERICHT
ANGEKLAGTE IM BOURBONRAUB VOR GERICHT
Er hat mich nicht betrogen, aber er hat mich angelogen.
Es war eine Riesenenttäuschung.
[Priester, Englisch] Sie sind…
Das war nicht der, den ich geheiratet hatte.
…Mr. und Mrs. Gilbert Thomas Curtsinger.
Wir waren täglich in den Nachrichten.
DIE BOURBON-SPUR
MUTMASSLICHER DRAHTZIEHER
[Toby] Ich hab mich oft gefragt: "Bin ich so ein schlechter Mensch?"
[melancholische Musik spielt weiter]
[Isabella] Er saß auf der Couch, hatte die Hände vor dem Gesicht…
…und hat geweint.
Das war schlimm. So hatte ich Dad noch nie gesehen.
[Kade] "Drahtzieher gefasst."
"Ist mein Dad ein Gangster?" [schnieft]
Manchmal kam er rein,
und ich war so wütend, dass ich nicht bei ihm sein wollte.
Aber die Frage war, will ich ihm die Kinder wegnehmen?
[Toby] Kade mochte ein Mädchen.
Als ihr Vater hörte, wer ich bin, sagte er,
dass sie Kade nicht mehr treffen kann.
Wie soll es mir damit gehen? Er sollte nicht unter meinen Taten leiden.
[Julie] Er hat sich auf Knien entschuldigt,
gesagt, es wäre besser, wenn er sich umbringt.
Ich dachte, bringe ich mich um,
lassen sie meine Familie in Ruhe, und alles ist wie vorher.
Ich hab ihm gesagt:
"Du hast uns das eingebrockt, jetzt nimmst du nicht den leichten Weg.
Wenn ich bereit bin,
es mit dir durchzustehen, machst du das auch."
[Musik verklingt]
5 JAHRE SEIT PAPPYGATE
[Richter, Englisch] Bereit für Ihr Urteil, Mr. Curtsinger?
[Englisch] Ja.
[Richter] Wollen Sie vor Urteilsverkündung noch was sagen?
-Nein, Sir. -Ok.
Diebstahl durch rechtswidrige Aneignung,
zwei Anklagen wegen Hehlerei…
JULIE SAGTE AUS UND GAB KEIN FEHLVERHALTEN ZU
SIE BEKAM KEINE GEFÄNGNISSTRAFE
…Rauschgiftbesitz zweiten Grades, erster Verstoß.
Ich verurteile Sie pro Anklagepunkt zu je fünf Jahren, aufeinanderfolgend.
NACHDEM ER ZWEI JAHRE SEINE UNSCHULD BETEUERTE, BEKANNTE TOBY SICH SCHULDIG
Sie werden zu 15 Jahren Haft im Staatsgefängnis verurteilt
und sofort in Gewahrsam genommen.
[melancholische Musik]
[Jeff] Es ist traurig, dass es so weit kommen musste.
Er hat einen Fehler gemacht,
aber nicht alles verlangt die härteste Strafe.
[Pat] Ich sagte nie, dass er ein schlechter Mensch ist.
Er hat nur schlechte Entscheidungen getroffen.
[Reporterin, Englisch] Der Bourbonraub in Kentucky forderte nun seinen Preis:
Gefängnisstrafe für den Drahtzieher.
[Reporter, Englisch] Sein Schicksal: 15 Jahre hinter Gittern
für seine Rolle im Fall Pappygate.
[Musik verklingt]
Es wurde immer so dargestellt,
als hätte er den Whiskey 2013 gestohlen.
Dabei wussten sie die ganze Zeit, dass das nicht stimmte.
[Kameramann] Gab es bei den Ermittlungen etwas Bemerkenswertes?
Greg Anglin.
[spannungsvolle Klänge]
[Pat, Englisch] Wie ist Ihre Beziehung zu Toby Curtsinger?
[Englisch] Meine Beziehung zu ihm? Ich habe nichts mit den Fässern zu tun,
nichts dieser Art, dieser Form, dieser Größe.
[Jeff] Wie jedem, der kooperiert hat, boten wir ihm an, ihn nicht anzuklagen,
wenn er uns die Wahrheit sagt.
[Jeff] Wenn Sie uns anlügen,
platzt jeder Deal, nicht angeklagt zu werden.
Wenn Sie uns anlügen, dann war's das damit.
[Greg] Mit Toby Curtsinger? Nein, Sir.
[peppige Musik]
Haben Sie etwas gestohlen?
Ja, Sir. Aber das ist viel länger her.
[Jeff] Was haben Sie gestohlen?
Wahrscheinlich eine Kiste 20-Jährigen.
1 KISTE
[Jeff] Eine Kiste?
Vielleicht zwei. Nicht mehr als zwei.
-[Pat] Pappy? -Ja, Sir.
2 ODER 3 KISTEN
[Jeff] Sie müssen jetzt absolut ehrlich sein.
-Bevor Sie etwas sagen… -Das ist fünf Jahre her.
[Jeff] Ganz genau.
Ob es 35 oder sechs Kisten waren,
Sie müssen mir eine Zahl geben und dabei bleiben.
-Ich brauche… -Vielleicht acht oder zehn. Insgesamt.
-[Pat] Reden Sie von 12er-Kisten? -Ja, Sir.
8 BIS 10 KISTEN?
-[Pat] Ich rede von zehn Kisten… - [Jeff] Also 120 Flaschen.
Das war ein Schlag in die Magengrube.
Er hat zu seiner Zeit bei Buffalo Trace
um die 17 Kisten Pappy Van Winkle gestohlen.
[Pat] Das ist die Gefahr mit der Immunität.
Ab und zu sagt der Typ dann, was er noch gemacht hat.
PAPPYGATE-DIEB!
[peppige Musik spielt weiter]
[Pat] Er hat gesagt, dass er die erste Kiste mitgenommen hat.
Er hat die Pappy-Flaschen gestohlen.
[Brad] Toby Curtsinger hat den Pappy Van Winkle 2013 nicht geklaut.
Er steckte nicht hinter Pappygate.
Wir würden gern sagen, dass Toby der Drahtzieher war.
Das wäre praktisch. Es wäre einfach.
Aber es ist nicht wahr.
[Reporter, Englisch] Es gab Überraschungen bei der Vorwahl.
Wir verfolgen die Auszählung in Zentral- und Ost-Kentucky.
[Brad] Pat gab alles,
um den Fall zu lösen und seine Wiederwahl zu sichern.
[Dusty] Er war 500-mal in den Nachrichten, um für sich zu bewerben.
Er wollte den Fall lösen.
[Ron] Wenn du irgendwo alles auf den Kopf stellst,
gibt es Leute, die das gut finden, und Leute, die das schlecht finden.
[Pat] Ich hätte mit ein paar Sachen anders umgehen sollen.
Weniger in die Offensive gehen.
Rückblickend betrachtet war das nicht clever.
Aber wir mussten unseren Job machen, und das haben wir getan, und zwar gut.
Wir haben einen Fall gelöst, von dem viele dachten, er bliebe ungelöst.
[Brad] Pats Werben für sich und sein Department
ist sicher vielen sauer aufgestoßen.
In einer Kleinstadt ist es manchmal eben so.
Wenn du übereifrig bist, nervst du die Leute.
[Reporter, Englisch] Sheriff Pat Melton verlor mit 3.300 Stimmen
gegen Chris Quire, Captain der Frankfort Police.
[Brad] Ihm bekam der Höhenflug wohl nicht.
Es war egal, dass Pat die Öffentlichkeit
und Toby seine Freunde beeindrucken wollte.
Sie sind beide untergegangen.
[Englisch] Der Anführer in einem Bourbonraub in Central Kentucky
kommt am Wochenende frei.
Ein Richter aus Franklin County gewährte ihm heute Bewährung.
[Reporter, Englisch] Nach 30 Tagen kommt er bald frei.
Der Verteidiger argumentierte, Curtsinger sei ein guter Kandidat für eine Bewährung,
weil er ein Ersttäter ist
und Familie, Job und soziale Bindung hat.
[Brad] Wer kein Gewaltverbrecher ist, kein umfangreiches Vorstrafenregister hat,
keine Gefahr für die Gesellschaft darstellt,
kommt für vorzeitige Haftentlassung auf Bewährung infrage.
[Toby] Ich hab gehört, ich hätte Glück gehabt. Ist das so?
Realistisch gesehen hatte ich immer einen Plan.
Arbeiten, Altersvorsorge ansparen, Ruhestand.
Das alles wurde zerschlagen.
Ich muss damit leben, was ich den Kindern angetan habe,
meinen Eltern.
Allen, die ich kenne.
[Priester, Englisch] Wenn ihr liebt, sollt ihr euch freuen.
Es heißt, Liebe erträgt alles.
Ein Mann und eine Frau müssen viele Schwierigkeiten ertragen.
[Julie] Vor fünf Jahren nahm ich den Ehering ab.
Es ist einfach passiert.
Dann hab ich ihn nie wieder angesteckt.
Vielleicht passiert das irgendwann, aber nicht jetzt.
[Priester] Eine Lüge ist schwer zu ertragen.
Aber wenn die Sünde verschwunden ist, können wir Liebe an ihre Stelle setzen?
[Toby] Durch meine Taten hab ich meine Kinder und Ehe aufs Spiel gesetzt.
Wenn ein Paar viele Jahren zusammen ist
und sich immer noch liebt, ist das ein Wunder.
[Toby] Was bleibt, wenn alles vorbei ist? Freunde?
Freundesfreunde? Softball-Freunde? Kollegen?
Was bleibt ist die Familie.
[Toby, Englisch] Habt ihr das verdient? Seht euch all die Geschenke an.
[Kade] Immer wenn er sich entschuldigt, sag ich, er muss sich nicht entschuldigen.
Menschen machen Fehler. Bella und ich haben ihn trotzdem lieb.
[Toby] Zeig mal, was du bekommen hast!
[Toby lacht schallend]
Er sagt oft, dass wir bestimmt lieber einen anderen Dad hätten.
Es bricht mir echt das Herz, wenn er so was sagt.
Er bedeutet mir doch die Welt.
-[Toby] Was zum Teufel… -[Isabella] Wir dachten, du magst sie.
[Lachen]
-[Kade] Trägt du sie? -Klar, ich trage sie.
[Julie] Sie passt.
[Toby] Laut Kritiken soll es richtig gut sein.
HEXEN-EX
[Isabella lacht schallend]
[Julie] Wir müssen noch heilen.
Aber mit den Jahren wird das besser.
Wir schaffen das.
MIKE WELLS LEHNTE EIN INTERVIEW AB
SEAN SEARCY LEHNTE EIN INTERVIEW AB
RONNIE LEE HUBBARD LEHNTE EIN INTERVIEW AB
AUSTIN JOHNSON LEHNTE EIN INTERVIEW AB
TOBY WAR DER EINZIGE, DER FÜR PAPPYGATE IN HAFT GING
SEINE GESCHICHTE WURDE ZUR LEGENDE
-[Mike] Jeder hat davon gehört. -[Mann] Vor allem in Kentucky.
[Mike] Er hat der Destille einen Gefallen getan.
Die ganze Folklore hat den Preis extrem in die Höhe getrieben.
Nach dieser ganzen Sache gingen die Preise durch die Decke.
5.000 $ pro Flasche.
GERÜCHTEN ZUFOLGE GIBT ES NOCH "PAPPYGATE"-FLASCHEN
Weiß nicht, wie leicht sie zu finden sind. Möglich ist es.
GASTRONOM
DIE IDENTITÄT DES INFORMANTEN IST EIN STRENG GEHÜTETES GEHEIMNIS
-Er wurde verraten. -Ja, die Text-Nachricht.
[Kameramann] Von wem kam der Hinweis?
Das darf ich nicht sagen.
GREG ANGLIN WURDE NIE BELANGT
Toby hat viel Pappy geklaut,
aber unfairerweise wird ihm vorgeworfen, was Greg Anglin getan hat.
[Pat] Einige Leute haben Pappy Van Winkle gestohlen,
auch Toby Curtsinger.
WIE VIEL GENAU GESTOHLEN WURDE, WEISS MAN BIS HEUTE NICHT
Ich hab keine Ahnung. Wirklich.
[Brad] Weit über eine Million Dollar. Und das ist nur das, wovon wir wissen.
Vielleicht ist es das Doppelte oder Dreifache.
PAPPYGATE BLEIBT DER GRÖSSTE BOURBON-RAUB DER GESCHICHTE
Was wir gemacht haben, war doch,
als würde man im Supermarkt Kaugummi klauen.
[Toby] Wenn ihr bei Buffalo Trace arbeiten würdet
und die Chance hättet, zwei Van Winkles einzustecken,
ohne, dass man es mitkriegt,
würdet ihr es machen, wenn ihr nicht erwischt werdet?
[peppige Funk-Musik]
[Musik verklingt abrupt]
Untertitel von: Julia Göllnitz