EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE
Als ich aufwuchs, liebte und respektierte ich meine Mutter so sehr,
dass ich nichts tun wollte, dass sie schlecht von mir denkt.
Meine Mom sagte mir immer: "Sei bescheiden."
Gib nicht an und so.
Du musst demütig sein.
Wenn dir das alles zu Kopf steigt…
GESUCHT $10.000 BELOHNUNG
…sieh dir an, was das bei manchen bewirkt.
Es ist fast eineinhalb Monate her, seit die Buffalo Trace Brennerei
den Diebstahl von Flaschen mit 20-jährigem Pappy Van Winkle meldete.
Das Büro des Sheriffs schuf einen Anreiz:
$10.000 Belohnung für jede Information, die zu einer Festnahme führt.
Damit haben wir die Leute etwas unter Druck gesetzt.
SHERIFF VON FRANKLIN COUNTY
Das ist viel Bourbon. Wenn sie den bewegen, finden wir es raus.
Ein Beamter im Büro des Sheriffs
sagte: "Die Medien lieben solche Sachen."
Ich fragte: "Echt?"
"Na und? Das ist kein Problem."
Der Sheriff ist zuversichtlich, den Fall zu lösen,
und das ist der Grund.
Eine Belohnung von $10.000 wird ausgesetzt…
Wenn man das so anheizt wie wir, bekommt man viele Informationen.
SAH EINEN TRUCK VOLLER FÄSSER UM 20 UHR
DEZEMBER 2013
Es wurde wirklich verrückt.
Alle dachten: "Ich brauche das." "Er kann uns das besorgen."
In Filmen sagen sie: "Ich kenne da jemanden."
Ich war dieser Jemand.
Auch bei Steroiden. Kommst du ins Fitnessstudio
und sagst: "Ich brauche was, kannst du mir helfen?"
Ja, ich kenne jemanden, der dir helfen kann.
In Mexiko bekommt man alles. Man hebt seinen Arm und macht so,
wenn man kein Spanisch kann.
Wenn es per Post kommt, steht "Hundevitamine" drauf.
Aber die Polizei, die Stadtpolizei, jeder wusste, was los war.
Steve Oliver arbeitete bei der Polizei.
Neunzig Prozent der Polizei und Feuerwehr nehmen Steroide.
Aber wen interessiert das schon? Du nimmst Steroide, um gut auszusehen.
Wir bekamen viele Tipps. Viele wirkten glaubwürdig.
VERDÄCHTIGE AKTIVITÄT IM NACHBARSCHUPPEN
LKW MIT FÄSSERN
Man weiß nie, welcher es sein wird.
SCHALLDÄMPFER KAUFEN
$699,99 IN DEN EINKAUFSWAGEN
Was bringt eine Waffe,
wenn sie nicht geladen ist? Meine Waffe war immer geladen.
Ich besorgte Bella eine pinke 22er Crickett. Sie schoss gerne damit.
7-11 UNTERSUCHEN?
Vier Monate und noch keine Antworten, aber die Polizei bleibt optimistisch,
dass sie den Fall lösen.
Einer sagte: "Das wurde auf einen Lkw geladen,
der brachte es nach New Orleans." Wir konnten es nicht beweisen.
Die Sache ist, ich verkehrte mit Frankforts Elite.
Richter, Anwälte, reiche Leute aus dem Country Club.
Ich war geschützt. Es passiert nichts, wenn man sie kennt.
Es ist ein Jahr her, dass eine große Menge
eines der besten Bourbons der Welt verschwand.
Die Ermittler sind der Lösung noch nicht näher.
Es kamen eine Menge Infos rein. Nichts davon war hilfreich.
DER BOURBON-KING TEIL II
Der Fall wurde eingestellt.
Aber ich dachte immer noch, dass wir den Fall lösen würden.
2 JAHRE SEIT PAPPYGATE
Viele wussten es und sagten nichts…
DESTILLATEUR
…dann wirst du geliebt, und die Leute respektieren dich.
Oder sie haben Angst vor dir.
Wenn ich Toby wäre,
würde mir das sicher zu Kopf steigen:
"Mann, sieh mich an."
"Ich kann mir diesen großen Truck leisten, ich kann mir dies und das leisten,
ich kann dies, ich kann das, ich habe Macht."
Erstaunlich, wie sich der Kreis schließt.
Als Kind beobachtet man die Leute…
"Sieh dir diesen Kerl an." Dann bist du plötzlich
der Typ, den die anderen ansehen.
Aber wenn man da draußen ist, muss man aufpassen,
weil man immer beobachtet wird.
Wenn man sich so aufplustert, schlägt einem irgendwann einer ins Gesicht.
Das ist einfach Tatsache.
ANONYM
Ich saß am Schreibtisch, als das Handy piepte.
"Wollen Sie wissen, wo der gestohlene Whiskey ist?"
STELLVERTRETENDER SHERIFF
TOBY CURTSINGER, DER IN FRANKFORT LEBT
Im Jahr 2015 hatten wir einen Durchbruch.
Wir bekamen einen Tipp auf unser Handy. Die Informationen, die wir bekamen,
waren sehr spezifisch. Ich schickte sofort zwei Detectives runter
und sagte: "Macht das."
Hinter ihrem Haus war ein Handymast
an einer kleinen Zufahrtsstraße.
Wir versuchten, so nah wie möglich ranzukommen,
um die Bourbonfässer zu sehen, die dort sein sollten.
Ich stieg aufs Autodach.
STELLVERTRETENDER SHERIFF
Wir sahen aus mehreren Winkeln, von fremden Grundstücken.
Hinter dem Haus war ein Schuppen, und hinter dem Schuppen
war etwas. Man sah nicht, was es war.
Wir gingen in den Wald und kamen von der anderen Seite.
Ron ging vor mir und blieb stehen.
Genau da wechselte der Wind.
Er sagte: "Riechst du das?
Wenn du aus Kentucky kommst, kennst du den Geruch.
Es riecht süßlich.
Wenn es in so einem Fass ist, gibt es keinen Zweifel.
Es roch nach Whiskey.
Es war schön draußen.
Etwas windig, etwas kühl, aber die Sonne schien.
Für März war es wunderschön.
Ich fühlte mich gut.
Dann bekam ich eine Nachricht von Mom.
"Auf eurem Grundstück sind Leute."
Sie wohnen nebenan und können mein Haus sehen.
Sie sagte: "Ich weiß nicht, was da los ist. Pass auf, wenn du kommst."
Ich habe nicht darüber nachgedacht. Wir haben Funkmasten hinterm Haus.
Ich dachte: "Sie arbeiten an den Masten hinterm Haus."
Ich beendete meinen Lauf, holte die Kinder ab, und wir gingen ins Fitnessstudio.
Ich sah Ron an. Er hatte diesen Gesichtsausdruck:
"Ich glaube das nicht."
Ein Neonlicht leuchtete darüber.
Die Beschriftung der Fässer war unkenntlich gemacht,
entweder mit Farbe oder einem anderen Abdeckmittel.
Sie haben einen Stempel, der sagt, welcher Bourbon es ist
oder wer ihn gemacht hat. Das hier hatte einen,
aber er war übersprüht, man erkannte nichts.
Das ist ein klarer Hinweis darauf, dass sie gestohlen wurden.
Sie riefen an und sagten: "Wir sehen die Fässer."
Ich sagte: "Ich besorge Durchsuchungsbefehle."
Das könnte es sein.
Ich trainierte im Fitnessstudio, als mein Handy klingelte.
Es war ein Polizist, der mit meiner Frau und ihrer Familie aufgewachsen ist.
Er sagte: "Ich bin bei dir. Jemand will mit dir reden."
Ich fragte: "Ja?"
Er sagte: "Toby, hier ist Pat Melton. Kommen Sie sofort her."
Vor dem Haus standen drei oder vier Wagen des Sheriffs.
Ich wusste nicht, was los war.
Ich weiß nicht, es war ein klammes Gefühl.
Kein Schock, aber es war wie… Ich musste alles verarbeiten.
Er sagte: "Ich glaube, ich weiß, worum es geht."
Und dass ihm leid tut…
…was passieren wird.
Ich ging mit Isabella durch die Hintertür. Das Haus war auf den Kopf gestellt.
Sie hatten jede Schublade in meinem Schlafzimmer ausgekippt.
Es war ein Albtraum.
Pat… Alle waren um mich herum.
Es war… Wie nennen es die Deutschen? Ein Blitzkrieg. Es war ernst.
Sie fragten Toby nach der Kombination zum Safe.
Ich habe viele Waffen. Er hatte unzählige.
Sturmgewehre, Pistolen und einige Schalldämpfer.
BEWEISE/BESCHLAGNAHMTE DINGE
Mir fielen die Steroide auf.
Es waren viele Steroide, mehr als für den persönlichen Gebrauch.
ZERSTOSSENE WEISSE TABLETTEN
Es nahm eine andere Wendung. "Womit haben wir es hier zu tun?"
Wir hatten gestohlenen Bourbon und ein paar Steroide.
Ich dachte: "Das kann man sich nicht ausdenken."
Es ist der 11. März, mit Gilbert "Toby" Curtsinger.
Sie haben das Recht zu schweigen…
Pat sagte: "Sie haben das Recht zu schweigen", und so.
Dann sagte Ron Wyatt: "Bevor Sie anfangen,
wir wissen, dass Sie die Fässer haben." Ich sagte: "Das ist kein Buffalo Trace."
Er sagte: "Das wissen wir. Sie sind von Wild Turkey."
"Sie haben sie von Sean Searcy und verkaufen sie für $3.000 das Stück."
-Wo arbeiten Sie? -Ich arbeite bei Buffalo Trace.
Haben Sie da gearbeitet, als der Pappy Van Winkle verschwand?
Ja, ich arbeitete in der Verarbeitung, nicht im Vertrieb.
Wissen Sie etwas darüber, was passiert ist?
Nein, Sir. Keine Ahnung.
Pat saß da und sah mich an. Er sagte: "Haben Sie Van Winkle hier?"
Ich sagte: "Nein."
Er sagte: "Wenn Sie etwas über 2013 wissen
und mir sagen, lasse ich es verschwinden."
Ich fragte: "Sie lassen es verschwinden?" Er sagte: "Einfach so."
Da sagte Julie zu ihm, er solle den Mund halten.
Er hat geredet.
Dann sah Julie ihn an und sagte: "Halt die Klappe."
"Sag nichts." Und er tat es.
Da war ein Ausdruck auf Tobys Gesicht, den ich noch nie gesehen hatte.
Es war ein Ausdruck von Angst.
Zu dem Zeitpunkt wurde mir klar, dass er in Schwierigkeiten steckte.
Das war ein schlechter Tag.
Es tat weh zu sehen, was ich meiner Familie angetan hatte.
Das Zuhause der Kinder wurde zerstört.
Sie brachten ihn ins Gefängnis. Es war schrecklich.
Ich war in einer Zelle mit einem Laken und einer dünnen Matte.
Ich hörte Leute reden: "Hey, was ist los?" Und so.
"Warum bist du hier?" "Ich bin wegen Heroin hier."
Ich dachte: "Ich glaube nicht, dass ich hier sitze."
Beim Durchsuchungsbefehl für mein Haus ging es um gestohlene Wild Turkey-Fässer.
"Haben Sie bei Wild Turkey nachgefragt, ob ihnen was fehlt?"
Hinter meinem Haus könnten 1000 Fässer stehen.
Wenn nichts fehlt, wie wollen sie mich verklagen?
Wo ist die Verlustmeldung?
AM NÄCHSTEN TAG
Das Büro des Sheriffs von Franklin County hält es für einen der größten Fälle,
den sie je bearbeitet haben, in Bezug auf Waffen, Steroide und Bourbon-Fässer.
Ich habe noch nie jemanden mit fünf Fässern Bourbon gesehen.
Ich war früher Politjournalist beim State Journal,
und das Ding fiel mir zufällig in den Schoß.
Als der Kerl aufflog, hatte er fünf Fässer hinter dem Haus,
von denen Wild Turkey nicht wusste, dass sie weg sind.
Wie ist das möglich?
Curtsinger plädierte bei seiner Anklageerhebung auf nicht schuldig.
Er wird auf Kaution aus dem Franklin County Jail entlassen.
Die große Frage war, hing das mit der Sache bei Buffalo Trace zusammen?
Hängt das mit Pappygate zusammen?
Sheriff Melton schließt nicht aus, dass der Fall
mit dem Diebstahl von Pappy Van Winkle 2013 in Verbindung steht.
BEWEISE PAPPYGATE 2013?
Als wir herausfanden, dass er ein langjähriger Angestellter war,
war klar, dass das Insider waren.
Ich sollte alle nennen, von denen ich wusste, dass sie etwas getan hatten.
Sie wollten, dass ich alle verrate. Die sind verrückt.
Ich kenne diese Leute persönlich.
Partys, Geburtstagsfeiern, ich kenne ihre Kinder.
Warum sollte ich das tun?
Aber als sie mein Handy nahmen…
Das bricht mir das Genick.
Mein Handy.
Als wir den Download erhielten, waren wir alle überrascht.
ICH SCHÄTZE 40 BIS 50 @135 PROZENT UND $1200
Es war eine Informationsflut.
Verkauf von Bourbon, Steroiden. Viele Informationen.
"Ich nehme zwei." "Die sind verkauft." "Ich brauche noch vier."
"Wie viel können wir damit verdienen?"
Wir wussten also, dass Toby Hilfe hatte.
Wir listeten die Namen auf.
Toby an der Spitze, und darunter die Lieferanten, wie wir sie nennen.
LIEFERANTEN
Und auf der anderen Seite die Steroide.
STEROIDE VERKAUF/KAUF
Da standen ein paar bekannte Namen.
Sheriff Melton rief mich an, er müsse mich sehen…
POLIZEICHEF
…was nicht ungewöhnlich war. Er kam und gab mir eine Vorladung
für Officer Wells' Personalakte.
Als ich ihn fragte, was los war,
schien das eine legitime Frage von einem Polizeichef…
Irgendwas davon, es wäre ihm nicht erlaubt, den Grund zu verraten.
Wenn man gegen einen Beamten einer anderen Behörde ermitteln muss,
ist das keine gute Position.
Aber letztendlich war mein Motto immer, das Richtige zu tun.
-Das ist eine seltsame Situation. -Ja.
Ich entschuldige mich für meine Einmischung.
Sie arrangierten mit Toby Investitionen in den Steroidhandel.
Meistens war es Toby. Und Sean.
-War noch jemand von der Polizei dabei? -Steve Oliver.
Wegen seiner Freundschaft mit Mike Wells und Steve Oliver
dachte Toby wohl, dass er sich keine Sorgen machen muss, dass man
ihn beobachtet.
Aber das schützte ihn nicht vor dem Sheriff.
Nach reiflicher Überlegung entschied sich Officer Wells, die Polizei zu verlassen.
Lokale Berichterstatter behaupteten gnadenlos, dass wir etwas verheimlichen.
DURCHLEUCHTUNG DER POLIZEI FRANKFORT
BÜRGERMEISTER FORDERT UNABHÄNGIGE PRÜFUNG DER POLIZEI
Das hat einige Politiker Federn gekostet.
Nachdem er die Stadtpolizei verärgert hatte,
musste Pat die Bürger von Frankfort überzeugen,
dass es um Gerechtigkeit geht.
Ich glaube, seine Wiederwahl stand an, und er dachte: "Ich brauche einen Sieg."
Wir wussten, bekämen wir alle Informationen über Toby,
könnten wir dem Ganzen ein Ende setzen und die Sache abschließen.
Wir mussten der Schlange den Kopf abschlagen.
Im Laufe der Ermittlungen wurde klar,
es waren hauptsächlich Leute involviert, die zusammen Softball spielten.
Und die wollten nicht kooperieren.
Ich bekam viele Anrufe:
"Kommen Sie ins Büro des Sheriffs, reden wir."
Ich habe nicht geantwortet.
Es war wie: "Hör nichts Böses, sieh nichts Böses."
Wir wussten, wer er war, was er tat, wir mussten ihn nur entlarven.
-Sind sie Ihnen gefolgt? -An viele Orte.
Man merkt doch sofort, wenn einem jemand folgt.
Du siehst dasselbe Auto vor deinem Büro
und sagst dir: "Spielen wir ein bisschen mit diesen Jungs."
Ich fahre auf die Autobahn, sie fahren auf die Autobahn.
Sie folgten mir bis ins östliche Kentucky.
"Mal sehen, wie lange sie uns folgen."
Sie sind mir einmal bis nach Pippa gefolgt.
An einen Ort, an dem sie sicher nicht sein wollten.
Ich hätte Polizist werden sollen. Ich wäre ein guter Polizist gewesen.
Ich bin sicher, Dusty wollte einen Schritt voraus sein,
aber er wusste nicht, dass er fünf Schritte zurück war.
Weil die Handys und die Downloads alles aufzeigten.
Hier gibt es das Statut "Beteiligung an organisierter Kriminalität".
GEWEHRE
Also, von oben bis unten,
wenn sie nur ein Fass lieferten, sind sie immer noch für alles
verantwortlich, was als Folge dieses kriminellen Unternehmens passiert.
Wir sagen: "Willst du ein Informant oder ein Insasse sein?"
Wenn sie merken,
dass sie ein minderschweres Verbrechen begingen, wählen die meisten Informant.
-Wie heißen Sie? -Mitchell R. Osborne.
Ray Osborne?
-Ja. -Ok.
Toby und ein paar andere werden angeklagt
wegen "Beteiligung an einem kriminellem Syndikat".
Der Chef an der Spitze und der letzte Mann ganz unten
erhalten dieselbe Strafe. Das sind zehn Jahre.
Ich frage noch einmal. Wenn Sie mich wieder anlügen,
passiert mit Ihnen, was passiert.
Denn es ist gerade verdammt heiß in diesem Büro.
Und ich habe Hunger und bin fett. Ich esse gern.
Wussten Sie etwas über Eagle Rare?
-Ja, Sir. -Alles klar!
Na bitte. Das muss ich wissen.
Wir wollen Sie nicht fertig machen.
Ich half ihm, Eagle Rare rauszuholen.
Ich lud es für ihn auf, und er fuhr weg.
Wir baten die Leute, uns bei der Ermittlung zu helfen,
und wenn Sie das taten, boten wir ihnen Immunität.
Ich hörte, er wollte alle verraten,
damit er selber gut dasteht.
Aber das ist Blödsinn.
Toby Curtsinger hatte mit einer Menge Leute zu tun.
Man spürte die Verbindung dieser Leute,
ob durch Softball, Steroide oder Bourbon.
Da herrschte sehr viel Vertrauen und Loyalität füreinander,
bis die Leute erwischt wurden.
Es geht nicht darum, jemanden zu verraten. Sie haben Immunität.
Ich will meinen Kumpel nicht verraten. Punkt.
Toby und ich waren gute Freunde.
Er brachte Sie in diese Lage.
Das weiß ich.
Erzählen Sie mehr über die Übergabe. Wie ging das vonstatten?
Hat Toby angerufen? Sagen Sie mir, wie das funktionierte.
Als alles anfing zusammenzubrechen, kamen die Leute aus ihren Verstecken.
"Ich habe mit meinem Anwalt gesprochen, ich möchte
diese neun Flaschen abgeben."
Haben Sie sie einzeln oder in der Kiste gekauft?
Nein, aber er hatte Kisten.
-Trug er eine Buffalo Trace-Uniform? -Ja. Ich dachte, es wäre legal.
Von 20-jährigem Pappy Van Winkle über 12-jährigen bis zu 15-jährigem…
Dusty Adkins brachte sie zu mir.
Er sagte, er kenne einen Mann, der in der Brennerei arbeitete.
Eines Tages antwortete ich endlich.
Ich sagte: "Ich bin in Scott County, kommt und holt mich."
Sie konnten nicht. Sie waren nicht zuständig.
Vom Parkplatz sieht man die Grenze zu Franklin County.
Nur weil ich komisch rede, bin ich nicht blöd.
Wir hätten ihn dort verhaften können.
Das ist nicht Ein Duke kommt selten allein: "Wir jagen sie zur Brücke,
und wenn wir sie nicht vorher fangen,
können wir sie nicht anklagen."
So läuft das in der Realität nicht.
Es wurde real, als ich eine Liste aller Nachrichten
von Tobys Handy sah.
Es lag alles offen vor mir,
wie kann ich das leugnen? Das geht nicht.
Alles da, von mir an ihn.
Dusty Adkins gestand genau wie die anderen…
den Verkauf der Fässer erleichtert zu haben.
Sie haben alle meine Freunde gegen mich aufgehetzt.
Ronnie Lee, Dusty…
Alle Jungs. Wir spielten jahrelang Softball zusammen.
Ich vermisse die Typen.
Ich liebe sie.
Uns wurde gesagt, Pat Melton hielte eine Pressekonferenz.
Wir wussten, dass es um den gestohlenen Bourbon
von Buffalo Trace geht. Mehr wussten wir damals nicht.
Ich sagte: "Ich will dahin gehen."
Da waren vielleicht die lokalen Fernsehteams.
Da waren mehr als 20 Reporter und Kamerateams aus der ganzen Welt.
Ich sagte, es war ein Insiderjob. Und so war es offensichtlich auch.
Nennen wird es den Fall der fehlenden Kisten.
Ein Raub namens Pappygate. Die Polizei sagt, sie hätte den Täter verhaftet.
Laut Polizei war dieser Mann,
Gilbert "Toby" Curtsinger, der Rädelsführer.
Es war nicht nur landesweit.
Anonyme Tipps…
Es war nicht regional.
Schwarzmarkt-Bourbon.
Es war nicht national.
Ein großer Durchbruch…
Es war nicht die nördliche Hemisphäre. Es war weltweit.
Der Fall wurde bis nach Pakistan bekannt.
Überleg mal.
Das ist die Spitze des Eisbergs.
Sie haben ihn ständig bedrängt. Viermal am Tag.
195 Flaschen verschwinden von alleine? Nein, da waren Leute…
Sechs Uhr, zwölf Uhr, fünf…
-Millionen-Dollarfrage. -Gerechtigkeit wird geübt.
Elf Uhr…
Wir klagten ihn wegen organisierten Verbrechens an.
Es ist doch nur Whiskey.
Es war mutig zu sagen: "Wir lösen den Fall."
Aber das haben wir. Wir haben ihn.
Bei Gott, zweifle nie an meinem Team.
-Glückwunsch. -Danke.
Sie haben es geschafft. Pappy wurde gelöst.
-Wir brachten Pappy nach Hause. -Pappy ist zu Hause.
PAPPYGATE GELÖST CURTSINGER ANGEKLAGT
Curtsinger und seine mutmaßlichen Komplizen wurden angeklagt
unter anderem wegen organisierten Verbrechens.
Ihre Anwälte reagierten nicht auf Anrufe von…
Ich wusste nicht, was mich erwartet. Ich rechnete mit dem Schlimmsten.
Und das war es im Grunde.
Auch ich wurde, genau wie er, für jeden einzelnen Punkt angeklagt.
Dass er das geplant hat,
und ich ein Teil des Plans war, Bourbon, Steroide und Waffen zu stehlen.
Als ich das erste Mal mit ihm beim Anwalt war,
je mehr er sagte, was er getan hatte,
er bezahlte Wachen, die ihn reinließen,
es war so viel damit verbunden.
Ich habe erst mal nicht viel gesagt.
Ich wollte nicht streiten, es war zu viel los.
JULIE CURTSINGER VOR GERICHT
Es hat mich nicht betrogen, aber er hat mich angelogen…
Es war eine riesige Enttäuschung.
Ich freue mich, Ihnen…
Das ist nicht der Mann, den ich heiratete.
…Mr. und Mrs. Gilbert Thomas Curtsinger vorstellen zu dürfen.
Wir waren jeden Tag in den Nachrichten.
DER WEG DES BOURBON
Ich musste eine Weile nachdenken: "Bin ich ein so schlechter Mensch?"
Er setzte sich auf die Couch, sein Gesicht in den Händen,
und weinte.
Es war furchtbar, ich hatte Dad nie so gesehen.
"Rädelsführer geschnappt…"
"Ist mein Vater ein Gangster oder so?"
Er kam ins Zimmer, und ich wurde wütend. Ich wollte ihn nicht sehen.
Sollte ich ihm die Kinder wegnehmen?
Kade mochte ein Mädchen.
Ihr Vater googelte uns, fand heraus, wer wir sind, und sagte zu seiner Tochter:
"Ich will nicht, dass du ihn triffst, wegen seines Vaters."
Wie soll ich mich dabei fühlen? Er sollte nicht dafür bezahlen müssen.
Er ging auf die Knie, sagte, es täte ihm leid, er würde sich am liebsten umbringen.
Man denkt: "Wenn ich mich verziehe,
lassen sie meine Familie in Ruhe, und jeder lebt sein Leben."
Meine Antwort war: "Du hast das getan, du machst es dir jetzt nicht leicht,
begehst Selbstmord und lässt mich mit zwei Kindern allein."
"Wenn ich bereit bin, das mit dir durchzustehen, musst du das auch."
5 JAHRE SEIT PAPPYGATE
Sind Sie bereit für Ihr Urteil, Mr. Curtsinger?
Ja, Sir.
Wollen Sie vor der Urteilsverkündung noch etwas sagen?
-Nein. -Ok.
Diebstahl durch rechtswidrige Aneignung,
zwei Anklagen wegen Hehlerei…
JULIE SAGTE AUS UND GAB KEIN FEHLVERHALTEN ZU
SIE KONNTE EINE GEFÄNGNISSTRAFE VERMEIDEN
Rauschgiftbesitz, zweiten Grades, erster Verstoß.
Ich verurteile Sie zu fünf Jahren für jeden Anklagepunkt.
NACHDEM ER ZWEI JAHRE SEINE UNSCHULD BETEUERTE, LEGTE TOBY EIN GESTÄNDNIS AB
Sie werden zu 15 Jahren Haft im Staatsgefängnis verurteilt
und sofort in Gewahrsam genommen.
Es ist sehr traurig, dass es so weit ging.
Ein Mann macht einen Fehler… Nicht alles ist ein Hinrichtungsgrund.
Ich habe nicht gesagt, dass er ein Bösewicht ist.
Er traf schlechte Entscheidungen, er wurde gierig.
Dieser Bourbonraub in Kentucky forderte heute seinen Preis,
Gefängnisstrafe für den Drahtzieher.
Heute erfuhr er sein Schicksal, 15 Jahre hinter Gittern,
für seine Rolle im Fall Pappygate.
Sie ließen die Öffentlichkeit glauben, dass er das 2013 geklaut hatte.
Man hörte immer nur von 2013.
Aber sie wussten die ganze Zeit,
dass das nicht stimmt.
Erinnern Sie sich an andere Gespräche bei Ihrer Ermittlung?
Greg Anglin.
Erzählen Sie mir von Ihrer Beziehung zu Toby Curtsinger.
Meine Beziehung zu ihm? Ich habe nichts mit Bourbon-Fässern zu tun,
nichts dieser Art, dieser Form, dieser Größe.
Genau wie alle anderen, die kooperierten,
boten wir ihm an: "Wenn Sie mit uns reden,
uns die Wahrheit sagen, werden wir Sie nicht belangen,"
Nachdem wir heute geredet haben, ist jeder Deal oder so,
dass Sie nicht belangt werden, geplatzt, wenn Sie lügen.
Mit Toby Curtsinger? Nein, Sir.
Haben Sie etwas gestohlen?
Ja, Sir. Das ist lange her.
Was klauten Sie?
Wahrscheinlich eine Kiste Vintage.
GREG ANGLIN 1 KISTE
Eine Kiste?
Oder zwei. Nicht mehr als zwei.
-Von Pappy? -Ja, Sir.
2 ODER 3 KISTEN
Sie müssen so ehrlich sein wie noch nie.
-Bevor Sie etwas sagen… -Das ist fünf Jahre her.
Ob es 35 oder sechs Kisten waren,
Sie müssen mir eine Zahl geben und dabei bleiben.
-Ich brauche… -Vielleicht acht oder zehn. Insgesamt.
-Sie reden von 12er-Kisten? -Ja, Sir.
8-10 KISTEN?
-Ich rede von zehn Kisten… -Also 120 Flaschen.
Als er das sagte, war das wie ein Schlag in den Magen.
Er gab zu, dass er in dieser Zeit bei Buffalo Trace etwa 17 Kisten
Pappy Van Winkle mitgehen ließ.
Das ist die Gefahr, wenn man Immunität anbietet.
Ab und zu sagt dann einer: "Ich habe übrigens das gemacht."
PAPPYGATE-DIEB!
Er sagte, er sei dabei gewesen und habe die Originalkiste gestohlen,
er habe mehrere Flaschen Pappy gestohlen, er war es.
Es war nicht Toby Curtsinger, der Pappy Van Winkle stahl
zur Zeit des Pappygate-Raubes von 2013.
Wir würden gerne sagen: "Das war's,
Toby war der Rädelsführer, buchten wir ihn ein."
Es ist praktisch, sauber,
aber es stimmt nicht.
Es gab Überraschungen bei der heutigen Vorwahl,
wir verfolgen die Auszählung in Zentral- und Ostkentucky.
Ich glaube, Pat tat alles, um den Fall zu lösen,
um seine Wiederwahl zu sichern.
Fünfhundert Mal war er in den Nachrichten, um seinen Namen bekannt zu machen.
Er wollte es schaffen.
Immer, wenn man als Neuer irgendwo reinkommt
und etwas anders macht, gibt es Leute, denen das nicht gefällt.
Ich hätte einige Dinge anders angehen sollen,
vielleicht etwas ruhiger.
Im Nachhinein war es wahrscheinlich nicht klug.
Aber wir hatten eine Aufgabe, wir haben es gut gemacht.
Und wir haben einen Fall gelöst, der unlösbar schien.
Pats Eifer, für sich selbst und das Büro des Sheriffs zu werben,
hat wahrscheinlich viele Leute aufgebracht.
Will man in einer kleinen Stadt den Pfadfinder spielen,
stört das manche Leute.
Der Sheriff von Franklin County Pat Melton verlor mit 3300 Stimmen
gegen Chris Quire, Captain der Frankfort Police.
Er flog zu nah an die Sonne,
und am Ende war es egal, dass Pat die Öffentlichkeit beeindrucken wollte,
und Toby seine Freunde beeindrucken wollte.
Sie sind beide gestürzt.
Der Anführer in einem Bourbonraub in Central Kentucky
wird entlassen.
Ein Richter aus Franklin County gewährte ihm heute Bewährung.
Nach 30 Tagen ist er bald frei.
Der Verteidiger argumentierte, Curtsinger sei ein guter Kandidat für eine Bewährung,
als Ersttäter
mit Familie, Job und sozialer Bindung.
Wenn du ein gewaltfreier Täter
ohne umfangreichen Strafprozess
und keine Gefahr für die Gesellschaft bist,
kann man ein Kandidat für eine Bewährung sein.
Die Leute sagten: "Du hast Glück!" Ich fragte: "Wirklich?"
"Ich hatte immer einen Plan."
Arbeiten, ansparen, in Rente gehen, ich hatte alles vorbereitet,
das ist alles kaputt.
Ich muss damit leben, was ich meinen Kindern, Mom und Dad antat.
Allen, die ich kenne.
Wenn ihr liebt, müsst ihr euch freuen.
Es heißt, Liebe erträgt alles.
Ein Mann und eine Frau haben große Schwierigkeiten, alles zu ertragen.
Ich nahm meine Eheringe vor fünf Jahren ab.
Ich habe es nicht gesagt, ich nahm sie ab
und zog sie nie wieder an.
Vielleicht ziehe ich sie eines Tages wieder an. Noch nicht.
Eine Lüge ist schwer zu ertragen, oder?
Aber wenn die Sünde beseitigt ist, können wir Liebe an ihre Stelle setzen?
Indem ich tat, was ich tat,
gefährdete ich meine Ehe, meine beiden Kinder.
Ein Paar, das seit Jahren zusammen ist
und sich immer noch liebt, ist ein Wunder.
Wenn sich der Rauch verzieht, und Freunde und Bekannte,
Ballteams und Kollegen auch, was bleibt dann noch? Familie.
Habt ihr das verdient? Seht euch die Geschenke an.
Ich sage ihm jedes Mal, wenn er sich entschuldigt,
dass er sich nicht entschuldigen muss.
Leute machen Fehler, aber Bella und ich lieben dich immer noch.
Zeig mal, zeig allen, was du hast.
Er sagt: "Du würdest mich garantiert für einen neuen Dad verkaufen."
Es bricht mir das Herz, wenn er so was sagt.
Er ist meine Welt.
-Was in aller Welt? -Wir dachten, die gefällt dir.
-Wirst du sie tragen? -Na klar.
Sie passt ihm.
Es soll richtig gut sein, wenn man die Bewertungen liest.
HEXEN-EX
Ich glaube, wir müssen noch dran arbeiten.
Ich denke, das wird in den nächsten Jahren besser werden.
Wir schaffen das.
MIKE WELLS - SEAN SEARCY LEHNTEN EIN INTERVIEW AB
RONNE LEE HUBBARD - AUSTIN JOHNSON LEHNTEN EIN INTERVIEW AB
TOBY WAR DER EINZIGE, DER FÜR PAPPYGATE GEBÜSST HAT
SEINE GESCHICHTE WURDE ZUR LEGENDE
-Jeder hat davon gehört. -Vor allem jeder, der in Kentucky wohnt.
Er hat der Brennerei einen Gefallen getan.
Allein die Geschichte drumherum hat den Preis enorm gesteigert.
Nach dem Überfall sind die Preise in die Höhe geschossen.
Man zahlt $5.000 pro Flasche.
LAUT GERÜCHTEN KANN MAN BIS HEUTE "PAPPYGATE"-FLASCHEN FINDEN
Ich weiß nicht, wie leicht es ist, aber wenn man wollte, würde man sie finden.
RESTAURATOR
DIE IDENTITÄT DES INFORMANTEN IST EIN STRENG GEHÜTETES GEHEIMNIS
-Eine Petze hat ihn erledigt. -Ja. Die Textnachricht.
Wer hat den Hinweis gegeben?
Ich glaube, das darf ich nicht sagen.
GREG ANGLIN WURDE NIE BELANGT
Toby hat viel Pappy gestohlen,
aber, vielleicht zu Unrecht, geriet er in einen Topf mit Greg Anglins Taten.
Viele Leute haben Pappy Van Winkle gestohlen.
Einschließlich Toby Curtsinger.
DIE GENAUE GESTOHLENE MENGE IST IMMER NOCH UNBEKANNT
Ich habe wirklich keine Ahnung.
Weit über eine Million Dollar. Und das ist nur, was wir wissen.
Wer weiß? Es könnte das Doppelte oder Dreifache sein.
PAPPYGATE BLEIBT DER GRÖSSTE BOURBON-RAUB DER GESCHICHTE
Was haben wir getan?
Es ist, als würde man im Supermarkt Kaugummi stehlen.
Überleg mal. Wenn du heute bei Buffalo Trace arbeitest
und die Gelegenheit hättest, zwei 20-jährige Van Winkles
einzustecken und zu gehen, ohne dass man dich sieht,
machst du es, wenn du nicht erwischt wirst?
Untertitel von: Gabriela Huber Martins