EN ORIGINAL DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX
Da jeg voksede op, elskede og respekterede jeg mor så meget,
at jeg ikke ville gøre noget, hun ikke syntes om.
Min mor sagde altid: "Vær beskeden."
Du skal ikke prale af dig selv.
Ydmyghed, det skal du have.
Hvis man lader alt muligt stige en til hovedet…
EFTERSØGES DUSØR: $10.000
Bare se, hvordan nogle er blevet.
Det er halvanden måned siden, Buffalo Trace destilleri
anmeldte tyveriet af 20-års Pappy Van Winkle.
Sheriffen giver et incitament,
en dusør på $10.000 for oplysninger, der fører til anholdelse i sagen.
Vi brugte det til at presse de folk, der gjorde det.
PAT MELTON SHERIF I FRANKLIN COUNTY
Det er meget bourbon. Hvis de sælger det, opdager vi det.
En af betjentene på sheriffens kontor,
han sagde: "Medierne elsker sådan noget." Jeg sagde: "Gør de?"
"Hvad så? Det er ligegyldigt."
Sheriffen er sikker på, han opklarer sagen,
og det her er en stor grund.
De tilbyder en dusør på $10.000…
Når man tilbyder så meget, som vi gjorde, får man mange oplysninger.
SÅ EN BIL MED TØNDER KL. 20
Det nåede til et punkt, hvor det var helt skørt.
Alle sagde: "Jeg skal bruge det." "Han kan skaffe det."
Når man ser film, hvor de siger: "Jeg kender en fyr…"
Jeg var den fyr.
Ligesom med steroiderne. Hvis du spurgte i motionscentret:
"Jeg har brug for noget, kan du hjælpe mig?"
Ja, jeg kender en, der kan hjælpe dig.
Man kan få alt i Mexico. Man løfter bare armen op og gør sådan,
hvis man ikke kan spansk.
Send den med posten, og der står "hundevitaminer" på den.
Men statspolitiet, bypolitiet, alle vidste, det foregik.
Steve Oliver arbejder for delstatspolitiet.
Halvfems procent af betjente og brandmænd tager steroider.
Og hvad så? Folk tager steroider for at se godt ud.
Vi havde mange tips. Mange var troværdige.
MISTÆNKELIG AKTIVITET I SKUR
TRUCK MED TØNDER
Man ved aldrig, hvilken der give pote.
KØB LYDDÆMPERE
$699,99 LÆG I KURV
Hvad nytter det med skjulte våben
hvis pistolen ikke er ladt? Min var altid ladt.
Bella fik en lyserød .22 Crickett. Hun kunne lide at affyre den.
UNDERSØG 7–11?
Fire måneder og stadig ingen svar, men myndighederne tror på,
at de opklarer sagen.
Nogen sagde: "Det blev lastet på en lastbil
og kørt til New Orleans." Det kunne vi ikke bevise.
Sagen er, at jeg mængede mig med Frankforts elite.
Dommere, advokater, rige folk fra country clubs.
Jeg er beskyttet. Der sker intet, hvis man omgås med dem.
Det er et år siden, en stor mængde af verdens bedste bourbon forsvandt.
Efterforskerne er ikke tættere på svar.
Vi fik masser af henvendelser, men ingen af dem gav pote.
BOURBONKONGEN ANDET AFSNIT
Sagen blev kold.
Men jeg følte, at vi ville opklare sagen.
TO ÅR SIDEN PAPPYGATE
Mange vidste det og sagde intet.
HJEMMEBRÆNDER
Så er man et afholdt menneske, og folk respekterer en.
Ellers er de bange for en.
Hvis jeg var Toby,
kunne jeg helt sikkert se mig selv blive opblæst
og sige: "Se mig.
Jeg har råd til den store truck og til dit og dat.
Jeg kan gøre dit og dat og har magt bag mig."
Det er utroligt, hvordan tingene vender.
Man vokser op og ser folk:
"Se lige ham der." Så kommer det til en selv,
og man er den fyr, de andre fyre op til.
Men når man er derude, skal man passe på,
for der er altid nogen, der holder øje med en.
Man kan kun bryste sig så længe, før nogen slår en i ansigtet.
Sådan er det bare.
ANONYM
Jeg sad ved mit skrivebord, og telefonen bippede.
Der stod: "Vil du vide, hvor der er stjålet whisky?"
TOBY CURTSINGER, DER BOR I FRANKFORT
Vi fik et gennembrud i 2015.
Vi fik et tip på tipstelefonen, og det var meget specifikt
med de oplysninger, vi fik. Jeg sender straks betjente derned:
"Gør, hvad I skal."
Der er et mobiltårn bag deres hus. Der er en lille tilkørselsvej.
Vi prøver at komme så tæt som muligt for at se
de tønder med bourbon, der angiveligt var der.
Vi stod oven på bilen.
Vi kiggede fra alle vinkler på andres ejendom.
Bag huset var der et skur, og så var der noget
bag skuret. Jeg kunne ikke se, hvad det var.
Vi gik ned i skovområdet og begyndte at komme op på den anden side.
Ron gik foran mig, og han stoppede.
Da ændrede vinden retning.
Han sagde: "Hold da op. Kan du lugte det?"
Når man er fra Kentucky, kender man lugten.
Det er en sød lugt.
Når det er i tønden på den måde, er der ingen tvivl.
Man kunne lugte bourbon.
Det var smukt vejr.
Det var blæsende og koldt, men solen var fremme. For en martsdag
var det smukt.
Jeg havde det godt.
Og så fik jeg en sms fra mor.
Hun skrev: "Der har været sær aktivitet på din grund."
Fordi de bor ved siden af og kan se mit hus.
Hun skrev: "Jeg ved ikke, hvad der sker. Pas på, når du kommer hjem."
Jeg tænkte ikke over det. Vi har radiotårne bag huset.
Jeg tænkte, at de arbejdede på tårnet bag huset.
Jeg ender løbeturen, henter børnene og tager i fitnesscentret.
Jeg så på Ron, og han så ud til at tænke: "Jeg kan ikke fatte det."
Der var et neonlys over det.
Vi kiggede på tøndemærkaterne, men det var blevet streget ud
med maling eller anden maskering.
Stemplet viser, hvilken bourbon det er, og hvem den er lavet af.
Den havde det, men det var malet over, og vi kunne ikke se det.
Det er et tydeligt tegn på, at de er stjålet.
De ringede og sagde, de så tønder.
"Okay, lad os få ransagningskendelser."
Det kan være dem.
Jeg trænede i motionscenteret, og min telefon ringede.
Det var en betjent, der voksede op med min kones familie.
Han sagde: "Jeg er i dit hus. Der er en, der vil tale med dig."
Jeg sagde: "Ja?"
Han sagde: "Toby, det er Pat Melton. Du skal komme hjem."
Der er tre, fire politibiler foran huset.
Jeg vidste ikke, hvad der foregik.
Det var bare en lammende følelse.
Ikke chok, men jeg prøvede at forstå det hele.
Han sagde: "Jeg ved, hvad det drejer sig om."
Og han er ked af det,
der kommer til at ske.
Jeg gik ind ad bagdøren med Isabella, huset var ødelagt med ting overalt.
De havde tømt alle skuffer i mit soveværelse ud på gulvet.
Det var et mareridt.
De omringede mig alle sammen.
Hvad kalder de det, tyskerne? En blitzkrieg. De var bare om mig.
De spurgte Toby om kombinationen til pengeskabet.
Jeg har mange våben. Han havde masser.
Stormgeværer og våben og nogle lyddæmpere.
BEVISER / GENVUNDET EJENDOM
Jeg fik øje på steroiderne.
Der var en stor mængde steroider, mere end til personligt brug.
MANGE KNUSTE HVIDE PILLER
Så tog det en anden drejning. "Hvad har vi med at gøre her?"
Vi endte med stjålen bourbon og en masse steroider.
Det havde vi ikke drømt om.
Det er den 11. marts med Gilbert "Toby" Curtsinger.
Du har ret til ikke at udtale dig…
Pat sagde: "Du har ret til at lade være med at udtale dig…"
Så sagde Ron Wyatt: "Før du begynder,
ved vi, at du har tønderne." Jeg sagde: "De er ikke Buffalo Trace."
Han sagde: "Nej, de er fra Wild Turkey."
"Du købte dem af Searcy og sælger dem for $3.000 stykket."
-Hvor arbejder du? -På Buffalo Trace.
Arbejdede du der, da Pappy Van Winkle-flaskerne forsvandt?
Ja, i ekspeditionen, ikke i shipping.
Ved du, hvad der skete?
Nej. Jeg aner det ikke.
Pat sad der og så på mig, og spurgte: "Har du noget Van Winkle her?"
Jeg sagde "nej".
Han sagde: "Hvis du ved, hvad der skete i 2013,
kan jeg få det her til at forsvinde."
Jeg sagde: "Kan du det?" Han sagde: "Ja, sådan!"
Julie sagde, han skulle klappe i.
Han snakkede.
Så sagde Julie: "Du skal holde din kæft.
Sig ikke noget." Og det gjorde han.
Toby havde et udtryk, jeg aldrig havde set før.
Han så bange ud.
På det tidspunkt indså jeg, at han var i knibe.
Den dag var en dårlig dag.
Det pinte mig at se, hvad jeg havde gjort mod familien.
Det var ødelæggelsen af børnenes hjem. Det blev ødelagt.
De satte ham i fængsel. Det var forfærdeligt.
Jeg var i detentionen med et lille lagen og en tynd måtte.
Jeg hørte fyre spørge: "Hey, hvad så?"
"Hvad er du inde for?" "Jeg er her for heroin."
Jeg tænker: "Jeg kan ikke fatte, jeg sidder her."
Ransagningskendelsen var for stjålen Wild Turkey.
"Har du spurgt Wild Turkey, om de mangler noget?"
Det er ligegyldigt, om der var 1.000 tønder bag mit hus.
Hvis der ikke mangler noget, hvorfor anklager I så mig?
Hvor er anmeldelsen om tyveriet?
DEN NÆSTE DAG
Sheriffen i Franklin County siger, det er en af de største sager,
de har arbejdet med, der havde med våben, steroider og stjålen bourbon at gøre.
Jeg har aldrig set nogen med fem tønder bourbon.
Jeg var den tidligere politiske journalist på State Journal,
og heldigvis fik jeg den her sag.
Da fyren bliver nappet, har han fem tønder bag sit hus,
som Wild Turkey ikke vidste, var væk.
Hvordan kan det være?
Curtsinger erklærede sig ikke skyldig.
Han bliver løsladt fra Franklin County fængsel mod kaution.
Det store spørgsmål var: Er det forbundet med Buffalo Trace-hændelsen?
Er det forbundet med Pappygate?
Sherif Melton udelukker ikke, at denne sag
er forbundet med tyveriet i 2013 af Pappy Van Winkle.
BEVISER PAPPYGATE 2013?
Da vi fandt ud af, at han havde været ansat der længe,
stod det klart, at tyveriet blev begået af en ansat.
De ville have mig til at nævne alle, jeg vidste, der havde gjort noget.
De ville have, jeg stak alle sammen. De må være skøre.
Jeg kender dem jo personligt.
Fester, fødselsdage, jeg kender deres børn.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Men da de tog min telefon…
Den ville afsløre mig.
Min telefon.
Da vi fik downloadet tilbage, blev vi alle overraskede.
JEG GÆTTER PÅ 40-50 PÅ 67 % til $1200
Der var et hav af oplysninger.
Sælger bourbon, sælger steroider. Mange oplysninger.
"Jeg tager to." "Jeg solgte de to." "Jeg har brug for fire til."
"Hvor meget kan vi tjene på det?"
Vi vidste, at Toby havde folk, der hjalp ham.
Vi satte navnene op.
Toby øverst og derunder dem, vi kalder distributører.
DISTRIBUTØRER
Steroiderne var på den anden side.
Der var nogle kendte navne der.
Sherif Melton kontaktede mig og sagde, han ville møde mig,
POLITIINSPEKTØR
hvilket ikke var usædvanligt. Han kom ind og gav mig en stævning
for at få betjent Wells' personalefil.
Da jeg spurgte, hvad der foregik,
virkede det som et legitimt spørgsmål fra en politichef.
Han sagde noget om, at han ikke kunne afsløre hvorfor.
Når man skal efterforske en betjent fra en anden afdeling,
er det ikke særligt rart,
men i sidste ende er mit motto altid at gøre det rigtige.
-Det her er en sær situation. -Det er det.
Jeg beklager, at jeg var involveret.
De arrangerede med Toby at give penge til steroideforsendelser.
Toby lagde flest penge. Sean har været med.
-Lagde andre betjente penge i det? -Steve Oliver.
Da Toby var ven med Mike Wells og Steve Oliver,
følte Toby nok, at han ikke behøvede at bekymre sig om, at folk kigger på ham,
og hvad han laver.
Men det beskyttede ham ikke fra sheriffen.
Efter overvejelse valgte betjent Wells at fratræde sit job ved Frankfort politi.
Den lokale nyhedsdækning insisterede på, at vi skjulte noget.
POLITI GRANSKES I BOURBONSAG
BORGMESTEREN KRÆVER UAFHÆNGIG UNDERSØGELSE
Det påvirkede nok hans politiske chance.
Efter at gjort byens politistyrke vred
skulle Pat overbevise Frankfort om, at retfærdigheden skete fyldest.
Jeg tror, han ville genvælges og tænkte: "Pis, jeg har brug for en sejr her."
Hvis vi kunne få alle oplysningerne om Toby,
kunne vi stoppe det og afslutte det.
Man vil få ram på lederen.
I løbet af efterforskningen blev det klart,
at meget af salget blev udført af folk, der spillede softball sammen.
De var tilbageholdende med at samarbejde.
Jeg fik mange opkald, hvor de sagde:
"Kom ned til sheriffen og lad os tale sammen."
Jeg svarede bare ikke.
Det var: "Hør intet ondt, se intet ondt."
Vi vidste, hvem han var, vi skulle bare finde ham.
-Fulgte de efter dig? -Ja, mange steder.
Hvor svært er det at vide, at nogen forfølger en?
Når du ser den samme bil på kontoret, tænker man: "Lad os lege lidt med dem."
Jeg tager motorvejen, de følger efter.
De fulgte mig helt til det østlige Kentucky.
"Lad os se, hvor længe de forfølger os."
De fulgte mig hele vejen til Pippa engang.
Til et sted jeg ved, de ikke ville være.
Jeg burde have været strømer. Jeg ville have været en god strømer.
Jeg er sikker på, Dusty ville være et skridt foran,
men han vidste ikke, han var fem skridt bagud.
Fordi mobiltelefonerne og downloadene bragte det hele sammen.
I Kentucky har vi vedtægten "Deltagelse i Organiseret Kriminalitet."
VÅBEN
Fra ledelsen til bunden,
hvis de kun distribuerede en tønde, er de ansvarlige
for alt, hvad der sker på grund af den forbryderring.
Vi siger, "Vil du være holdkammerat eller indsat?"
Når de opdager,
at de har begået en grov forbrydelse, vælger de fleste holdkammerat.
-Hvad hedder du? -Mitchell R. Osborne.
Ray Osborne?
-Ja. -Okay.
Toby og nogle andre bliver tiltalt for "at virke i et kriminelt syndikat".
Bossen øverst og den laveste mand i hierarkiet
får samme sigtelse. Det er ti år.
Lad os spørge en gang til. Hvis du lyver igen,
ved jeg ikke, hvad der sker med dig.
For det er drønvarmt her på kontoret lige nu.
Jeg er sulten og tyk. Jeg kan lide at spise.
Vidste du noget om Eagle Rare?
-Ja, det gjorde jeg. -Okay!
Nemlig. Det vil jeg vide.
Vi er her ikke for at straffe dig hårdt.
Jeg hjalp ham med at få Eagle Rare ud.
Jeg lastede den, og han tog af sted.
Vi bad folk komme frem og hjælpe os med efterforskningen.
Hvis de gjorde det, tilbød vi dem immunitet.
Jeg hørte, at han ville prøve at stikke alle andre
og prøve at tage sig godt ud.
Men det er noget pis.
Toby Curtsinger havde en masse mennesker, han arbejdede med.
Der var en pagt mellem de her mennesker,
om det var gennem softball, steroider, bourbon,
og der er tilsyneladende tillid og loyalitet mellem dem,
indtil folk bliver snuppet.
Det handler ikke om at stikke nogen. Du har immunitet.
Jeg vil ikke stikke min ven. Basta.
Toby og jeg var gode venner.
Han bragte dig i den situation.
Det ved jeg.
Fortæl mig mere om tøndeudvekslingen. Hvordan skete det?
Ringede Toby? Fortæl mig, hvordan det foregik.
Da folk begyndte at blive nappet, kom folk ud af busken.
"Jeg har talt med min advokat og vil aflevere de ni flasker, jeg har."
Har du købt flasker eller kasser?
Nej, han havde kasser.
-Havde han en Buffalo Trace-uniform på? -Ja. Jeg troede, det var lovligt.
Fra 20-års Pappy Van Winkle til 12-års til 15-års…
Dusty Adkins kom med det.
Han sagde, han kendte en på destilleriet.
En dag svarede jeg endelig.
Jeg sagde: "Kom her. Jeg er i Scott County, kom og hent mig."
Det kunne de ikke. De havde ikke ret til det.
Fra parkeringspladsen kan man se Franklin Countys grænse.
Bare fordi jeg taler sjovt, er jeg ikke uvidende.
Vi kunne have anholdt ham lige der.
Det er ikke som i Dukes of Hazzard, hvor der jager dem til en bro,
og hvis de ikke fanger dem før den, kan de ikke sigte dem for noget.
Sådan er det ikke i virkeligheden.
Det blev virkeligt, da jeg så en liste over alle sms'er på Tobys mobil.
Alt det, der ligger foran en,
hvordan benægter man det? Det kan man ikke.
For det er lige her fra mig til ham.
Dusty Adkins, ligesom de andre, indrømmede,
at facilitere salget af tønderne.
De vendte alle mine venner mod mig.
Du ved, Ronnie Lee, Dusty…
Alle de fyre. Jeg spillede med dem i årevis.
Jeg savner dem.
Jeg elsker dem.
Vi fik at vide, at Pat Melton ville holde pressekonference.
Vi vidste, at det drejede sig om den stjålne bourbon
fra Buffalo Trace. Andet vidste vi ikke.
Jeg sagde: "Jeg tager gerne til den."
Jeg troede, der ville være lokale tv-hold.
Der var over 20 journalister og kamerahold fra hele verden.
Jeg sagde, det var internt tyveri. Og det er tydeligvis det, der skete.
Sagen om de forsvundne kasser.
Et kup, der kaldes "Pappygate". Politiet siger, gerningsmanden er anholdt.
Politiet hævder denne mand, Gilbert "Toby" Curtsinger, var lederen.
Det var ikke kun i delstaten.
Anonyme tips…
Det var ikke regionalt.
Sortbørshandel med bourbon.
Ikke nationalt.
Et gennembrud…
Ikke den nordlige halvkugle. Det var i hele verden.
Sagen har endda fået mediebevågenhed i Pakistan.
Tænk over det.
Det er toppen af isbjerget.
De chikanerede ham konstant. Fire gange om dagen.
Gik 195 flasker ud af døren? Det skete ikke.
-Klokken seks… -Der er tentakler…
-Godt spørgsmål. -Retfærdigheden vil ske.
Klokken elleve…
Vi anklagede ham for organiseret kriminalitet.
Det er jo bare whisky.
Det er modigt at sige: "Vi opklarer sagen."
Men det gjorde vi. Vi har ham.
Tvivl aldrig på mit hold.
-Tillykke! -Tak.
Du gjorde det. Pappy er opklaret.
-Vi fik løst Pappy-sagen. -Ja, vi gjorde.
PAPPYGATE LØST CURTSINGER SIGTET
Curtsinger og hans formodede medskyldige er tiltalt
for flere anklager, herunder organiseret kriminalitet.
Deres advokater besvarede ikke opkald fra…
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tænke. Jeg forventede bare det værste.
Og det var det.
Jeg blev anklaget for alt, hvad han var anklaget for.
At han var hjernen bag,
og jeg var med til af at stjæle bourbon, stereoider og våben.
Jeg husker, at jeg var på advokatens kontor første gang,
og jo mere han sagde, han gjorde,
fra at betale en vagt for at åbne portene,
virkede det, som om det var kompliceret.
Jeg sagde ikke meget i starten. Jeg ville ikke kæmpe, der skete for meget.
JULIE CURTSINGER I RETTEN
Han var ikke utro, men han løj for mig, eller…
Det var et svigt. Kæmpestort.
Lad mig præsentere…
Han er ikke den, jeg giftede mig med.
…mr. og mrs. Gilbert Curtsinger.
Vi var i nyhederne hver dag.
BOURBONSPORET
Jeg var nødt til at sidde lidt og tænke: "Er jeg sådan en slem mand?"
Han satte sig på sofaen og havde ansigtet i hænderne sådan her,
og han græd.
Det var frygteligt. Jeg havde aldrig set far sådan.
"Hovedmanden fanget."
"Er min far en gangster eller hvad?"
Han kom ind i stuen, og jeg blev vred. Jeg ville ikke være sammen med ham.
Skulle jeg fjerne børnene fra ham?
Kade var glad for en pige.
Hendes far googlede os og sagde til sin datter:
"Ham må du ikke se på grund af faderen."
Hvordan skal jeg have det med det? Han skal ikke bøde for det, jeg gjorde.
Han gik på knæ, undskyldte og sagde, det var bedre, hvis han begik selvmord.
Man tænker: "Hvis jeg ikke var her mere,
ville de lade min familie være og alle kan leve videre."
Min reaktion var: "Du gjorde det, du tager ikke den nemme løsning
og begår selvmord og efterlader mig med to børn."
"Hvis jeg er villig til at klare det, skal du være her."
FEM ÅR SIDEN PAPPYGATE
Er du klar til at få dommen, mr. Curtsinger?
Ja, sir.
Har du noget at sige, før retten afsiger dommen?
-Nej. -Godt.
15CR101, ulovligt tyveri,
to tiltalepunkter for modtagelse af tyvekoster…
JULIE ERKLÆREDE SIG USKYLDIG INDRØMMEDE INGENTING
HUN UNDGIK AT AFSONE EN FÆNGSELSSTRAF
Besiddelse af et ulovligt stof, første overtrædelse…
Jeg idømmer dig fem år for hvert tiltalepunkt i træk.
EFTER AT HAVE ERKLÆRET SIG USKYLDIG I OVER TO ÅR, ERKLÆREDE TOBY SIG SKYLDIG
Du idømmes 15 år i delstatsfængslet.
Du kan tages i forvaring nu.
Det er meget trist, at det nåede til det niveau.
En mand begår en fejl. Ikke alt fortjener den værste straf.
Jeg har ikke sagt, han er en skurk.
Han tog dårlige beslutninger og blev grådig.
Det er et bourbonkup i Kentucky, der har sin pris i aften,
fængselsstraf for hjernen bag det.
I dag fik han sin dom. Femten år bag tremmer
for hans medvirken i sagen Pappygate.
De fik folk til at tro, han havde taget det i 2013.
Man hørte kun om 2013.
Når de hele tiden vidste,
at det ikke var sandt.
Kan du huske andre vigtige samtaler i din efterforskning?
Greg Anglin.
Fortæl om dit samarbejde med Toby Curtsinger.
Mit samarbejde med ham? Jeg er ikke involveret i bourbontønder,
intet af den slags på nogen som helst måde.
Ligesom med alle andre, der samarbejdede,
tilbød vi ham: "Hvis du taler med os
og taler sandt, retsforfølger vi dig ikke."
Når vi har talt sammen i dag, er alt det vi talte om,
ikke at blive tiltalt… Hvis du lyver, gælder det ikke.
Med Toby Curtsinger? Nej, sir.
Stjal du noget?
Ja, sir. Det var langt før det.
Hvad tog du?
Cirka en kasse 20-års whisky.
GREG ANGLIN EN KASSE
En kasse?
Måske to. Ikke mere end to.
-Af Pappy? -Ja, sir.
TO-TRE KASSER
Du skal være mere ærlig, end du nogensinde har været.
-Før du siger noget… -Det er fem år siden.
Lige præcis.
Uanset om der var 35 kasser eller seks,
skal du give mig et antal og holde fast i det.
-Jeg skal have… -Otte-ti kasser, helt ærligt. I alt.
-Er det kasser med 12 flasker? -Ja, sir.
OTTE-TI KASSER?
-Jeg taler om ti kasser… -Altså 120 flasker.
Da han sagde det, var jeg lamslået.
Han indrømmer, at han nok tog cirka 17 kasser Pappy Van Winkle
på det tidspunkt på Buffalo Trace.
Det er faren ved at tilbyde immunitet. Af og til
sker det, at fyren siger: "Jeg gjorde forresten det her."
PAPPYGATE-TYV!
GREG ANGLIN PAPPYPYGATE -TYV!
Han sagde, han havde stjålet den første kasse.
Han havde stjålet flere flasker Pappy. Det var ham.
Det var ikke Toby Curtsinger, der stjal Pappy Van Winkle
i tidsrammen for Pappygate-kuppet i 2013.
Vi ville meget gerne sige: "Her er det.
Toby var lederen, lad os putte ham i en kasse."
Det er praktisk, rent,
men det er usandt.
Der var flere tab i dagens primærvalg.
Vi følger resultaterne i det centrale og østlige Kentucky.
Jeg tror, Pat gjorde alt for at opklare sagen
for at sikre sit genvalg.
Fem hundrede gange var han i nyhederne for at promovere sit navn.
Han ville gøre det færdigt.
Når man kommer ind og er den nye
og laver om på tingene, er der folk, der ikke kan lide det.
Jeg skulle have håndteret det anderledes
og ikke været så fremfusende.
I bakspejlet var det nok ikke klogt.
Men vi havde et job at udføre, og vi gjorde det godt.
Vi opklarede en sag, folk troede, aldrig ville blive løst.
Pats iver efter at forfremme sig selv og sheriffens kontor
irriterede nok mange mennesker.
I en lille by sker der tit det, når man leger regelrytter,
at det irriterer folk grusomt.
Franklin Countys sherif Pat Melton tabte med 3.300 stemmer
til Chris Quire, politileder for Frankfort politi.
Han fløj højere, end vingerne bar,
og det ligegyldigt, at Pat prøvede at imponere offentligheden,
og at Toby prøvede at imponere sine venner.
De fik straffen for det.
Hovedmanden i et bourbonkup i det centrale Kentucky
bliver løsladt i weekenden.
En dommer i Franklin County prøveløslod ham i dag.
Efter 30 dages fængsel er han snart på fri fod.
Forsvarsadvokaten sagde, Curtsinger var en god kandidat til prøveløsladelse
som førstegangsforbryder
med familie, job og tilknytning til lokalsamfundet.
Hvis man er en ikke-voldelig gerningsmand,
hvis man ikke har en omfattende straffesag,
og man ikke er til fare for samfundet,
kan man blive prøveløsladt.
Folk siger: "Du var heldig." Jeg siger: "Var jeg?
Jeg har altid haft en plan."
Arbejde, opbygge en 401K, pension, jeg havde alt klar,
og det blev smadret.
Jeg skal leve med det, jeg udsatte mine børn og mor og far for.
Alle, jeg kender.
Hvis du viser kærlighed, kan du glæde dig.
Der står, at kærlighed bærer alt.
En mand og hustru har svært ved at bære alt.
Mine vielsesringe tog jeg af for fem år siden.
Jeg tror ikke, jeg sagde det. De røg af, og jeg tog dem ikke på igen.
Måske tager jeg dem på igen en dag. Ikke nu.
En løgn er svær at håndtere, ikke?
Men når synden fjernes, kan vi så finde kærlighed i stedet for?
Ved at gøre hvad jeg gjorde,
bragte jeg mit ægteskab i fare og begge mine børn.
Når man tager et par, der har været sammen i årevis,
og de stadig elsker hinanden, er det et mirakel.
Når alt kommer til alt med venner, venners venner,
boldhold og kolleger, hvad er der så tilbage? Familie.
Fortjener I alt det? Se alle de gaver.
Jeg fortæller ham, hver gang han siger undskyld,
at han ikke skal sige undskyld for det.
Folk begår fejl, men Bella og jeg elsker dig stadig.
Lad os se. Vis, hvad du fik. Se.
Han siger: "Du ville nok bytte mig for en ny far."
Sådan noget siger han. Det gør mig så trist at høre det.
For han betyder alt for mig.
-Hvad i alverden? -Vi tænkte, du ville synes om dem.
-Vil du tage dem på? -Ja, selvfølgelig.
De passer.
Det skulle være rigtigt godt ifølge anmeldelserne.
GÅ VÆK, KÆLLING
Vi har meget at komme os over.
Jeg føler, at vi får det bedre i de kommende år.
Jeg tror, vi klarer os.
MIKE WELLS AFSLOG ET INTERVIEW
RONNIE LEE HUBBARD AFSLOG ET INTERVIEW
TOBY VAR DEN ENESTE, DER AFSONEDE EN STRAF FOR PAPPYPYGATE
HANS HISTORIE ER BLEVET EN LEGENDE
-Alle har hørt om det. -Især alle, der bor i Kentucky.
Han har gjort destilleriet en tjeneste.
Bare folkloren omkring det fik prisen til at stige drastisk.
Efter kuppet er priserne steget enormt meget.
Nogle koster $5.000 per flaske.
DET SIGES, AT FLASKER FRA PAPPYGATE STADIG FINDES
Jeg ved ikke, hvor nemt det er, men hvis du ville, kunne du finde det.
INFORMANTENS IDENTITET ER EN STOR HEMMELIGHED
-Men en stikker fik ham fanget. -Ja. Sms'en.
Hvem var det, der gav det tip?
Jeg tror ikke, jeg må sige det.
GREG ANGLIN BLEV ALDRIG SIGTET
Toby stjal en masse Pappy,
men måske er det uretfærdigt, at han blev forbundet med det, Greg Anglin gjorde.
Der er mange, der stjal Pappy Van Winkle.
Deriblandt Toby Curtsinger.
DET PRÆCISE ANTAL, DER BLEV STJÅLET, ER STADIG ET MYSTERIUM
Jeg aner det ikke. Det gør jeg ikke.
Godt over en million dollars. Og det er det, vi ved.
Hvem ved? Det kan være tæt på det dobbelte eller tredobbelte.
"PAPPYGATE" ER DET STØRSTE BOURBONKUP NOGENSINDE
Hvad gjorde vi egentlig?
Det er ligesom at stjæle tyggegummi i supermarkedet.
Tænk over det. Hvis du arbejdede på Buffalo Trace nu,
og du fik mulighed for at stikke to 20-års Van Winkle
ned i bukserne og gå ud uden at blive set,
ville du gøre det, hvis du ikke blev taget?
Tekster af: Pernille G. Levine