1
00:00:08,258 --> 00:00:13,013
EN ORIGINAL DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:24,065 --> 00:00:27,902
Da jeg voksede op,
elskede og respekterede jeg mor så meget,

3
00:00:29,863 --> 00:00:33,533
at jeg ikke ville gøre noget,
hun ikke syntes om.

4
00:00:37,328 --> 00:00:40,331
Min mor sagde altid: "Vær beskeden."

5
00:00:43,793 --> 00:00:46,755
Du skal ikke prale af dig selv.

6
00:00:51,217 --> 00:00:53,344
Ydmyghed, det skal du have.

7
00:00:55,263 --> 00:00:57,974
Hvis man lader alt muligt
stige en til hovedet…

8
00:00:58,058 --> 00:01:00,268
EFTERSØGES
DUSØR: $10.000

9
00:01:01,352 --> 00:01:03,313
Bare se, hvordan nogle er blevet.

10
00:01:05,356 --> 00:01:08,443
Det er halvanden måned siden,
Buffalo Trace destilleri

11
00:01:08,526 --> 00:01:11,529
anmeldte tyveriet
af 20-års Pappy Van Winkle.

12
00:01:11,613 --> 00:01:13,615
Sheriffen giver et incitament,

13
00:01:13,698 --> 00:01:17,911
en dusør på $10.000 for oplysninger,
der fører til anholdelse i sagen.

14
00:01:18,411 --> 00:01:21,581
Vi brugte det til at presse de folk,
der gjorde det.

15
00:01:21,664 --> 00:01:23,625
PAT MELTON
SHERIF I FRANKLIN COUNTY

16
00:01:23,708 --> 00:01:27,629
Det er meget bourbon.
Hvis de sælger det, opdager vi det.

17
00:01:27,712 --> 00:01:30,590
En af betjentene på sheriffens kontor,

18
00:01:30,673 --> 00:01:34,427
han sagde: "Medierne elsker sådan noget."
Jeg sagde: "Gør de?"

19
00:01:36,638 --> 00:01:39,265
"Hvad så? Det er ligegyldigt."

20
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
Sheriffen er sikker på,
han opklarer sagen,

21
00:01:48,525 --> 00:01:50,318
og det her er en stor grund.

22
00:01:50,401 --> 00:01:52,904
De tilbyder en dusør på $10.000…

23
00:01:54,072 --> 00:01:58,409
Når man tilbyder så meget, som vi gjorde,
får man mange oplysninger.

24
00:02:01,037 --> 00:02:02,622
SÅ EN BIL MED TØNDER KL. 20

25
00:02:06,209 --> 00:02:09,295
Det nåede til et punkt,
hvor det var helt skørt.

26
00:02:09,379 --> 00:02:12,799
Alle sagde: "Jeg skal bruge det."
"Han kan skaffe det."

27
00:02:15,677 --> 00:02:18,847
Når man ser film, hvor de siger:
"Jeg kender en fyr…"

28
00:02:20,348 --> 00:02:21,683
Jeg var den fyr.

29
00:02:24,227 --> 00:02:27,188
Ligesom med steroiderne.
Hvis du spurgte i motionscentret:

30
00:02:27,272 --> 00:02:29,858
"Jeg har brug for noget,
kan du hjælpe mig?"

31
00:02:30,400 --> 00:02:32,777
Ja, jeg kender en, der kan hjælpe dig.

32
00:02:33,987 --> 00:02:37,866
Man kan få alt i Mexico.
Man løfter bare armen op og gør sådan,

33
00:02:37,949 --> 00:02:39,409
hvis man ikke kan spansk.

34
00:02:39,492 --> 00:02:43,329
Send den med posten,
og der står "hundevitaminer" på den.

35
00:02:48,293 --> 00:02:51,963
Men statspolitiet, bypolitiet,
alle vidste, det foregik.

36
00:02:52,046 --> 00:02:54,549
Steve Oliver
arbejder for delstatspolitiet.

37
00:02:54,632 --> 00:02:58,011
Halvfems procent af betjente
og brandmænd tager steroider.

38
00:02:58,094 --> 00:03:02,223
Og hvad så?
Folk tager steroider for at se godt ud.

39
00:03:03,933 --> 00:03:08,438
Vi havde mange tips.
Mange var troværdige.

40
00:03:08,521 --> 00:03:10,315
MISTÆNKELIG AKTIVITET I SKUR

41
00:03:10,398 --> 00:03:11,441
TRUCK MED TØNDER

42
00:03:11,524 --> 00:03:13,943
Man ved aldrig, hvilken der give pote.

43
00:03:17,864 --> 00:03:19,699
KØB LYDDÆMPERE

44
00:03:19,782 --> 00:03:20,742
$699,99
LÆG I KURV

45
00:03:23,703 --> 00:03:25,330
Hvad nytter det med skjulte våben

46
00:03:25,413 --> 00:03:28,458
hvis pistolen ikke er ladt?
Min var altid ladt.

47
00:03:33,838 --> 00:03:38,092
Bella fik en lyserød .22 Crickett.
Hun kunne lide at affyre den.

48
00:03:39,260 --> 00:03:40,428
UNDERSØG 7–11?

49
00:03:40,511 --> 00:03:44,474
Fire måneder og stadig ingen svar,
men myndighederne tror på,

50
00:03:44,557 --> 00:03:46,434
at de opklarer sagen.

51
00:03:47,060 --> 00:03:49,979
Nogen sagde:
"Det blev lastet på en lastbil

52
00:03:50,063 --> 00:03:53,274
og kørt til New Orleans."
Det kunne vi ikke bevise.

53
00:03:54,609 --> 00:03:58,154
Sagen er, at jeg mængede mig
med Frankforts elite.

54
00:03:58,905 --> 00:04:04,077
Dommere, advokater,
rige folk fra country clubs.

55
00:04:04,744 --> 00:04:08,289
Jeg er beskyttet. Der sker intet,
hvis man omgås med dem.

56
00:04:08,873 --> 00:04:14,128
Det er et år siden, en stor mængde
af verdens bedste bourbon forsvandt.

57
00:04:14,212 --> 00:04:16,839
Efterforskerne er ikke tættere på svar.

58
00:04:17,465 --> 00:04:21,177
Vi fik masser af henvendelser,
men ingen af dem gav pote.

59
00:04:32,981 --> 00:04:36,734
BOURBONKONGEN
ANDET AFSNIT

60
00:04:41,322 --> 00:04:42,615
Sagen blev kold.

61
00:04:44,784 --> 00:04:48,204
Men jeg følte, at vi ville opklare sagen.

62
00:04:53,543 --> 00:04:55,044
TO ÅR SIDEN PAPPYGATE

63
00:04:55,128 --> 00:04:57,922
Mange vidste det og sagde intet.

64
00:04:58,006 --> 00:04:59,382
HJEMMEBRÆNDER

65
00:04:59,465 --> 00:05:02,760
Så er man et afholdt menneske,
og folk respekterer en.

66
00:05:03,720 --> 00:05:05,263
Ellers er de bange for en.

67
00:05:08,850 --> 00:05:10,059
Hvis jeg var Toby,

68
00:05:10,143 --> 00:05:13,896
kunne jeg helt sikkert
se mig selv blive opblæst

69
00:05:13,980 --> 00:05:16,649
og sige: "Se mig.

70
00:05:17,317 --> 00:05:20,653
Jeg har råd til den store truck
og til dit og dat.

71
00:05:20,737 --> 00:05:24,240
Jeg kan gøre dit og dat
og har magt bag mig."

72
00:05:28,328 --> 00:05:30,705
Det er utroligt, hvordan tingene vender.

73
00:05:31,205 --> 00:05:33,666
Man vokser op og ser folk:

74
00:05:33,750 --> 00:05:36,627
"Se lige ham der."
Så kommer det til en selv,

75
00:05:36,711 --> 00:05:39,797
og man er den fyr, de andre fyre op til.

76
00:05:40,840 --> 00:05:43,760
Men når man er derude, skal man passe på,

77
00:05:43,843 --> 00:05:47,555
for der er altid nogen,
der holder øje med en.

78
00:05:55,063 --> 00:05:59,776
Man kan kun bryste sig så længe,
før nogen slår en i ansigtet.

79
00:06:01,110 --> 00:06:02,737
Sådan er det bare.

80
00:06:12,622 --> 00:06:14,749
ANONYM

81
00:06:18,169 --> 00:06:20,922
Jeg sad ved mit skrivebord,
og telefonen bippede.

82
00:06:21,005 --> 00:06:24,926
Der stod: "Vil du vide,
hvor der er stjålet whisky?"

83
00:06:25,510 --> 00:06:28,429
TOBY CURTSINGER, DER BOR I FRANKFORT

84
00:06:28,513 --> 00:06:31,974
Vi fik et gennembrud i 2015.

85
00:06:33,601 --> 00:06:38,481
Vi fik et tip på tipstelefonen,
og det var meget specifikt

86
00:06:38,564 --> 00:06:43,111
med de oplysninger, vi fik.
Jeg sender straks betjente derned:

87
00:06:43,194 --> 00:06:44,612
"Gør, hvad I skal."

88
00:06:48,950 --> 00:06:53,704
Der er et mobiltårn bag deres hus.
Der er en lille tilkørselsvej.

89
00:06:53,788 --> 00:06:56,582
Vi prøver at komme
så tæt som muligt for at se

90
00:06:56,666 --> 00:06:59,669
de tønder med bourbon,
der angiveligt var der.

91
00:07:01,587 --> 00:07:03,047
Vi stod oven på bilen.

92
00:07:03,131 --> 00:07:07,176
Vi kiggede fra alle vinkler
på andres ejendom.

93
00:07:07,760 --> 00:07:11,889
Bag huset var der et skur,
og så var der noget

94
00:07:11,973 --> 00:07:14,892
bag skuret.
Jeg kunne ikke se, hvad det var.

95
00:07:16,477 --> 00:07:20,606
Vi gik ned i skovområdet og begyndte
at komme op på den anden side.

96
00:07:28,322 --> 00:07:31,200
Ron gik foran mig, og han stoppede.

97
00:07:32,660 --> 00:07:34,829
Da ændrede vinden retning.

98
00:07:36,747 --> 00:07:39,208
Han sagde: "Hold da op. Kan du lugte det?"

99
00:07:40,460 --> 00:07:42,962
Når man er fra Kentucky,
kender man lugten.

100
00:07:43,546 --> 00:07:44,797
Det er en sød lugt.

101
00:07:47,800 --> 00:07:52,513
Når det er i tønden på den måde,
er der ingen tvivl.

102
00:07:55,141 --> 00:07:56,559
Man kunne lugte bourbon.

103
00:08:12,492 --> 00:08:13,743
Det var smukt vejr.

104
00:08:13,826 --> 00:08:17,538
Det var blæsende og koldt,
men solen var fremme. For en martsdag

105
00:08:17,622 --> 00:08:18,706
var det smukt.

106
00:08:22,335 --> 00:08:23,628
Jeg havde det godt.

107
00:08:31,052 --> 00:08:33,387
Og så fik jeg en sms fra mor.

108
00:08:35,681 --> 00:08:38,851
Hun skrev: "Der har været sær aktivitet
på din grund."

109
00:08:38,935 --> 00:08:41,729
Fordi de bor ved siden af
og kan se mit hus.

110
00:08:42,313 --> 00:08:46,692
Hun skrev: "Jeg ved ikke, hvad der sker.
Pas på, når du kommer hjem."

111
00:08:48,611 --> 00:08:52,698
Jeg tænkte ikke over det.
Vi har radiotårne bag huset.

112
00:08:52,782 --> 00:08:57,245
Jeg tænkte,
at de arbejdede på tårnet bag huset.

113
00:08:57,328 --> 00:09:01,082
Jeg ender løbeturen, henter børnene
og tager i fitnesscentret.

114
00:09:03,834 --> 00:09:08,339
Jeg så på Ron, og han så ud til at tænke:
"Jeg kan ikke fatte det."

115
00:09:12,552 --> 00:09:15,763
Der var et neonlys over det.

116
00:09:17,139 --> 00:09:20,434
Vi kiggede på tøndemærkaterne,
men det var blevet streget ud

117
00:09:20,518 --> 00:09:23,646
med maling eller anden maskering.

118
00:09:23,729 --> 00:09:28,651
Stemplet viser, hvilken bourbon det er,
og hvem den er lavet af.

119
00:09:28,734 --> 00:09:32,446
Den havde det, men det var malet over,
og vi kunne ikke se det.

120
00:09:32,530 --> 00:09:35,324
Det er et tydeligt tegn på,
at de er stjålet.

121
00:09:35,992 --> 00:09:38,911
De ringede og sagde, de så tønder.

122
00:09:38,995 --> 00:09:41,414
"Okay, lad os få ransagningskendelser."

123
00:09:42,164 --> 00:09:44,250
Det kan være dem.

124
00:10:14,655 --> 00:10:18,159
Jeg trænede i motionscenteret,
og min telefon ringede.

125
00:10:19,243 --> 00:10:22,538
Det var en betjent, der voksede op
med min kones familie.

126
00:10:22,622 --> 00:10:26,250
Han sagde: "Jeg er i dit hus.
Der er en, der vil tale med dig."

127
00:10:26,334 --> 00:10:27,543
Jeg sagde: "Ja?"

128
00:10:27,627 --> 00:10:31,172
Han sagde: "Toby, det er Pat Melton.
Du skal komme hjem."

129
00:10:44,894 --> 00:10:49,315
Der er tre, fire politibiler foran huset.

130
00:10:49,398 --> 00:10:51,651
Jeg vidste ikke, hvad der foregik.

131
00:10:56,906 --> 00:10:59,700
Det var bare en lammende følelse.

132
00:11:01,035 --> 00:11:05,331
Ikke chok,
men jeg prøvede at forstå det hele.

133
00:11:06,916 --> 00:11:09,752
Han sagde:
"Jeg ved, hvad det drejer sig om."

134
00:11:10,836 --> 00:11:13,089
Og han er ked af det,

135
00:11:14,674 --> 00:11:16,342
der kommer til at ske.

136
00:11:19,095 --> 00:11:24,058
Jeg gik ind ad bagdøren med Isabella,
huset var ødelagt med ting overalt.

137
00:11:26,394 --> 00:11:29,897
De havde tømt alle skuffer
i mit soveværelse ud på gulvet.

138
00:11:32,900 --> 00:11:34,151
Det var et mareridt.

139
00:11:35,986 --> 00:11:37,697
De omringede mig alle sammen.

140
00:11:38,531 --> 00:11:42,702
Hvad kalder de det, tyskerne?
En blitzkrieg. De var bare om mig.

141
00:11:43,327 --> 00:11:47,331
De spurgte Toby
om kombinationen til pengeskabet.

142
00:11:54,004 --> 00:11:56,215
Jeg har mange våben. Han havde masser.

143
00:11:59,343 --> 00:12:03,514
Stormgeværer og våben og nogle lyddæmpere.

144
00:12:03,597 --> 00:12:05,307
BEVISER / GENVUNDET EJENDOM

145
00:12:05,391 --> 00:12:07,643
Jeg fik øje på steroiderne.

146
00:12:10,438 --> 00:12:14,525
Der var en stor mængde steroider,
mere end til personligt brug.

147
00:12:15,860 --> 00:12:17,570
MANGE KNUSTE HVIDE PILLER

148
00:12:17,653 --> 00:12:21,323
Så tog det en anden drejning.
"Hvad har vi med at gøre her?"

149
00:12:22,074 --> 00:12:25,327
Vi endte med stjålen bourbon
og en masse steroider.

150
00:12:26,454 --> 00:12:28,706
Det havde vi ikke drømt om.

151
00:12:29,874 --> 00:12:34,837
Det er den 11. marts
med Gilbert "Toby" Curtsinger.

152
00:12:34,920 --> 00:12:37,214
Du har ret til ikke at udtale dig…

153
00:12:37,298 --> 00:12:40,718
Pat sagde: "Du har ret til
at lade være med at udtale dig…"

154
00:12:40,801 --> 00:12:43,554
Så sagde Ron Wyatt: "Før du begynder,

155
00:12:43,637 --> 00:12:47,808
ved vi, at du har tønderne."
Jeg sagde: "De er ikke Buffalo Trace."

156
00:12:47,892 --> 00:12:50,311
Han sagde:
"Nej, de er fra Wild Turkey."

157
00:12:50,394 --> 00:12:53,856
"Du købte dem af Searcy
og sælger dem for $3.000 stykket."

158
00:12:53,939 --> 00:12:56,776
-Hvor arbejder du?
-På Buffalo Trace.

159
00:12:56,859 --> 00:13:00,446
Arbejdede du der,
da Pappy Van Winkle-flaskerne forsvandt?

160
00:13:00,529 --> 00:13:03,365
Ja, i ekspeditionen, ikke i shipping.

161
00:13:03,449 --> 00:13:06,118
Ved du, hvad der skete?

162
00:13:06,202 --> 00:13:07,620
Nej. Jeg aner det ikke.

163
00:13:08,162 --> 00:13:12,541
Pat sad der og så på mig,
og spurgte: "Har du noget Van Winkle her?"

164
00:13:12,625 --> 00:13:13,626
Jeg sagde "nej".

165
00:13:14,210 --> 00:13:16,921
Han sagde:
"Hvis du ved, hvad der skete i 2013,

166
00:13:17,004 --> 00:13:19,590
kan jeg få det her til at forsvinde."

167
00:13:19,673 --> 00:13:23,928
Jeg sagde: "Kan du det?"
Han sagde: "Ja, sådan!"

168
00:13:25,346 --> 00:13:28,682
Julie sagde, han skulle klappe i.

169
00:13:29,475 --> 00:13:30,768
Han snakkede.

170
00:13:30,851 --> 00:13:34,188
Så sagde Julie: "Du skal holde din kæft.

171
00:13:34,730 --> 00:13:37,149
Sig ikke noget." Og det gjorde han.

172
00:13:37,817 --> 00:13:40,861
Toby havde et udtryk,
jeg aldrig havde set før.

173
00:13:41,529 --> 00:13:44,532
Han så bange ud.

174
00:13:44,615 --> 00:13:47,701
På det tidspunkt indså jeg,
at han var i knibe.

175
00:13:58,879 --> 00:14:01,423
Den dag var en dårlig dag.

176
00:14:04,468 --> 00:14:07,513
Det pinte mig at se,
hvad jeg havde gjort mod familien.

177
00:14:09,348 --> 00:14:13,060
Det var ødelæggelsen af børnenes hjem.
Det blev ødelagt.

178
00:14:14,103 --> 00:14:17,273
De satte ham i fængsel.
Det var forfærdeligt.

179
00:14:20,609 --> 00:14:24,697
Jeg var i detentionen
med et lille lagen og en tynd måtte.

180
00:14:24,780 --> 00:14:27,908
Jeg hørte fyre spørge: "Hey, hvad så?"

181
00:14:27,992 --> 00:14:31,036
"Hvad er du inde for?"
"Jeg er her for heroin."

182
00:14:31,120 --> 00:14:34,123
Jeg tænker:
"Jeg kan ikke fatte, jeg sidder her."

183
00:14:35,916 --> 00:14:39,420
Ransagningskendelsen var 
for stjålen Wild Turkey.

184
00:14:39,503 --> 00:14:42,590
"Har du spurgt Wild Turkey,
om de mangler noget?"

185
00:14:44,466 --> 00:14:47,845
Det er ligegyldigt,
om der var 1.000 tønder bag mit hus.

186
00:14:47,928 --> 00:14:51,265
Hvis der ikke mangler noget,
hvorfor anklager I så mig?

187
00:14:53,809 --> 00:14:55,769
Hvor er anmeldelsen om tyveriet?

188
00:14:57,897 --> 00:14:59,398
DEN NÆSTE DAG

189
00:14:59,481 --> 00:15:03,068
Sheriffen i Franklin County siger,
det er en af de største sager,

190
00:15:03,152 --> 00:15:08,574
de har arbejdet med, der havde med våben,
steroider og stjålen bourbon at gøre.

191
00:15:08,657 --> 00:15:12,244
Jeg har aldrig set nogen
med fem tønder bourbon.

192
00:15:13,746 --> 00:15:17,333
Jeg var den tidligere politiske journalist
på State Journal,

193
00:15:17,416 --> 00:15:20,210
og heldigvis fik jeg den her sag.

194
00:15:21,587 --> 00:15:25,132
Da fyren bliver nappet,
har han fem tønder bag sit hus,

195
00:15:25,215 --> 00:15:27,718
som Wild Turkey ikke vidste, var væk.

196
00:15:28,427 --> 00:15:29,720
Hvordan kan det være?

197
00:15:29,803 --> 00:15:32,348
Curtsinger erklærede sig ikke skyldig.

198
00:15:32,431 --> 00:15:36,185
Han bliver løsladt
fra Franklin County fængsel mod kaution.

199
00:15:36,268 --> 00:15:41,023
Det store spørgsmål var: Er det
forbundet med Buffalo Trace-hændelsen?

200
00:15:41,106 --> 00:15:43,651
Er det forbundet med Pappygate?

201
00:15:43,734 --> 00:15:46,654
Sherif Melton udelukker ikke,
at denne sag

202
00:15:46,737 --> 00:15:49,782
er forbundet med tyveriet i 2013
af Pappy Van Winkle.

203
00:15:49,865 --> 00:15:51,408
BEVISER
PAPPYGATE 2013?

204
00:15:51,492 --> 00:15:55,704
Da vi fandt ud af,
at han havde været ansat der længe,

205
00:15:55,788 --> 00:15:59,833
stod det klart,
at tyveriet blev begået af en ansat.

206
00:16:01,585 --> 00:16:06,340
De ville have mig til at nævne alle,
jeg vidste, der havde gjort noget.

207
00:16:06,423 --> 00:16:09,760
De ville have, jeg stak alle sammen.
De må være skøre.

208
00:16:11,220 --> 00:16:13,597
Jeg kender dem jo personligt.

209
00:16:13,681 --> 00:16:16,767
Fester, fødselsdage,
jeg kender deres børn.

210
00:16:16,850 --> 00:16:18,644
Hvorfor skulle jeg gøre det?

211
00:16:23,148 --> 00:16:24,900
Men da de tog min telefon…

212
00:16:29,238 --> 00:16:30,864
Den ville afsløre mig.

213
00:16:31,448 --> 00:16:32,366
Min telefon.

214
00:16:33,951 --> 00:16:37,746
Da vi fik downloadet tilbage,
blev vi alle overraskede.

215
00:16:38,163 --> 00:16:41,458
JEG GÆTTER PÅ 40-50
PÅ 67 % til $1200

216
00:16:41,542 --> 00:16:43,168
Der var et hav af oplysninger.

217
00:16:44,044 --> 00:16:48,132
Sælger bourbon, sælger steroider.
Mange oplysninger.

218
00:16:48,215 --> 00:16:52,011
"Jeg tager to." "Jeg solgte de to."
"Jeg har brug for fire til."

219
00:16:52,094 --> 00:16:54,221
"Hvor meget kan vi tjene på det?"

220
00:16:55,347 --> 00:16:58,100
Vi vidste,
at Toby havde folk, der hjalp ham.

221
00:16:58,976 --> 00:17:00,644
Vi satte navnene op.

222
00:17:01,603 --> 00:17:05,649
Toby øverst og derunder dem,
vi kalder distributører.

223
00:17:05,733 --> 00:17:07,276
DISTRIBUTØRER

224
00:17:07,901 --> 00:17:10,154
Steroiderne var på den anden side.

225
00:17:13,907 --> 00:17:16,326
Der var nogle kendte navne der.

226
00:17:18,454 --> 00:17:21,832
Sherif Melton kontaktede mig og sagde,
han ville møde mig,

227
00:17:21,915 --> 00:17:23,250
POLITIINSPEKTØR

228
00:17:23,333 --> 00:17:27,129
hvilket ikke var usædvanligt.
Han kom ind og gav mig en stævning

229
00:17:27,212 --> 00:17:29,506
for at få betjent Wells' personalefil.

230
00:17:33,302 --> 00:17:35,387
Da jeg spurgte, hvad der foregik,

231
00:17:35,471 --> 00:17:38,849
virkede det som et legitimt spørgsmål
fra en politichef.

232
00:17:38,932 --> 00:17:43,020
Han sagde noget om,
at han ikke kunne afsløre hvorfor.

233
00:17:43,103 --> 00:17:47,066
Når man skal efterforske en betjent
fra en anden afdeling,

234
00:17:47,149 --> 00:17:48,859
er det ikke særligt rart,

235
00:17:48,942 --> 00:17:53,739
men i sidste ende er mit motto
altid at gøre det rigtige.

236
00:17:54,615 --> 00:17:57,409
-Det her er en sær situation.
-Det er det.

237
00:17:57,493 --> 00:18:00,245
Jeg beklager, at jeg var involveret.

238
00:18:00,329 --> 00:18:05,042
De arrangerede med Toby
at give penge til steroideforsendelser.

239
00:18:05,626 --> 00:18:09,630
Toby lagde flest penge.
Sean har været med.

240
00:18:09,713 --> 00:18:12,591
-Lagde andre betjente penge i det?
-Steve Oliver.

241
00:18:13,801 --> 00:18:18,514
Da Toby var ven
med Mike Wells og Steve Oliver,

242
00:18:19,264 --> 00:18:24,103
følte Toby nok, at han ikke behøvede
at bekymre sig om, at folk kigger på ham,

243
00:18:24,186 --> 00:18:25,437
og hvad han laver.

244
00:18:25,979 --> 00:18:28,690
Men det beskyttede ham ikke fra sheriffen.

245
00:18:29,233 --> 00:18:34,071
Efter overvejelse valgte betjent Wells
at fratræde sit job ved Frankfort politi.

246
00:18:35,322 --> 00:18:39,326
Den lokale nyhedsdækning insisterede på,
at vi skjulte noget.

247
00:18:39,409 --> 00:18:41,036
POLITI GRANSKES I BOURBONSAG

248
00:18:41,120 --> 00:18:43,747
BORGMESTEREN KRÆVER UAFHÆNGIG UNDERSØGELSE

249
00:18:43,831 --> 00:18:46,166
Det påvirkede nok hans politiske chance.

250
00:18:46,250 --> 00:18:49,503
Efter at gjort byens politistyrke vred

251
00:18:49,586 --> 00:18:55,092
skulle Pat overbevise Frankfort om,
at retfærdigheden skete fyldest.

252
00:18:55,717 --> 00:19:00,389
Jeg tror, han ville genvælges og tænkte:
"Pis, jeg har brug for en sejr her."

253
00:19:05,561 --> 00:19:08,564
Hvis vi kunne få
alle oplysningerne om Toby,

254
00:19:08,647 --> 00:19:11,066
kunne vi stoppe det og afslutte det.

255
00:19:11,608 --> 00:19:13,735
Man vil få ram på lederen.

256
00:19:14,862 --> 00:19:18,240
I løbet af efterforskningen
blev det klart,

257
00:19:18,323 --> 00:19:23,745
at meget af salget blev udført af folk,
der spillede softball sammen.

258
00:19:29,376 --> 00:19:31,837
De var tilbageholdende med at samarbejde.

259
00:19:33,172 --> 00:19:35,424
Jeg fik mange opkald, hvor de sagde:

260
00:19:35,507 --> 00:19:38,719
"Kom ned til sheriffen
og lad os tale sammen."

261
00:19:38,802 --> 00:19:40,345
Jeg svarede bare ikke.

262
00:19:40,929 --> 00:19:43,515
Det var: "Hør intet ondt, se intet ondt."

263
00:19:43,599 --> 00:19:46,602
Vi vidste, hvem han var,
vi skulle bare finde ham.

264
00:19:46,685 --> 00:19:49,980
-Fulgte de efter dig?
-Ja, mange steder.

265
00:19:52,816 --> 00:19:55,903
Hvor svært er det at vide,
at nogen forfølger en?

266
00:19:57,362 --> 00:20:02,618
Når du ser den samme bil på kontoret,
tænker man: "Lad os lege lidt med dem."

267
00:20:04,828 --> 00:20:07,122
Jeg tager motorvejen, de følger efter.

268
00:20:07,206 --> 00:20:10,000
De fulgte mig helt til
det østlige Kentucky.

269
00:20:17,132 --> 00:20:19,468
"Lad os se, hvor længe de forfølger os."

270
00:20:23,263 --> 00:20:26,016
De fulgte mig hele vejen til Pippa engang.

271
00:20:27,976 --> 00:20:30,771
Til et sted jeg ved, de ikke ville være.

272
00:20:40,239 --> 00:20:44,368
Jeg burde have været strømer.
Jeg ville have været en god strømer.

273
00:20:45,577 --> 00:20:49,164
Jeg er sikker på,
Dusty ville være et skridt foran,

274
00:20:49,248 --> 00:20:52,417
men han vidste ikke,
han var fem skridt bagud.

275
00:20:53,252 --> 00:20:56,880
Fordi mobiltelefonerne
og downloadene bragte det hele sammen.

276
00:21:00,259 --> 00:21:04,471
I Kentucky har vi vedtægten
"Deltagelse i Organiseret Kriminalitet."

277
00:21:04,554 --> 00:21:05,430
VÅBEN

278
00:21:06,431 --> 00:21:07,975
Fra ledelsen til bunden,

279
00:21:08,058 --> 00:21:11,770
hvis de kun distribuerede en tønde,
er de ansvarlige

280
00:21:11,853 --> 00:21:15,691
for alt, hvad der sker
på grund af den forbryderring.

281
00:21:18,151 --> 00:21:21,697
Vi siger, "Vil du være
holdkammerat eller indsat?"

282
00:21:21,780 --> 00:21:22,906
Når de opdager,

283
00:21:22,990 --> 00:21:27,160
at de har begået en grov forbrydelse,
vælger de fleste holdkammerat.

284
00:21:27,995 --> 00:21:30,330
-Hvad hedder du?
-Mitchell R. Osborne.

285
00:21:30,414 --> 00:21:31,248
Ray Osborne?

286
00:21:31,331 --> 00:21:32,207
-Ja.
-Okay.

287
00:21:34,167 --> 00:21:39,339
Toby og nogle andre bliver tiltalt for
"at virke i et kriminelt syndikat".

288
00:21:39,423 --> 00:21:42,509
Bossen øverst
og den laveste mand i hierarkiet

289
00:21:42,592 --> 00:21:45,262
får samme sigtelse. Det er ti år.

290
00:21:45,345 --> 00:21:48,390
Lad os spørge en gang til.
Hvis du lyver igen,

291
00:21:48,473 --> 00:21:50,642
ved jeg ikke, hvad der sker med dig.

292
00:21:50,726 --> 00:21:54,021
For det er drønvarmt
her på kontoret lige nu.

293
00:21:54,104 --> 00:21:56,732
Jeg er sulten og tyk.
Jeg kan lide at spise.

294
00:21:57,274 --> 00:21:59,651
Vidste du noget om Eagle Rare?

295
00:21:59,735 --> 00:22:01,403
-Ja, det gjorde jeg.
-Okay!

296
00:22:01,486 --> 00:22:03,530
Nemlig. Det vil jeg vide.

297
00:22:03,613 --> 00:22:06,158
Vi er her ikke for at straffe dig hårdt.

298
00:22:06,241 --> 00:22:08,660
Jeg hjalp ham med at få Eagle Rare ud.

299
00:22:08,744 --> 00:22:11,246
Jeg lastede den, og han tog af sted.

300
00:22:11,330 --> 00:22:15,250
Vi bad folk komme frem
og hjælpe os med efterforskningen.

301
00:22:15,334 --> 00:22:19,755
Hvis de gjorde det,
tilbød vi dem immunitet.

302
00:22:23,175 --> 00:22:26,762
Jeg hørte,
at han ville prøve at stikke alle andre

303
00:22:26,845 --> 00:22:29,639
og prøve at tage sig godt ud.

304
00:22:29,723 --> 00:22:31,475
Men det er noget pis.

305
00:22:31,558 --> 00:22:35,187
Toby Curtsinger havde en masse mennesker,
han arbejdede med.

306
00:22:36,063 --> 00:22:38,482
Der var en pagt mellem de her mennesker,

307
00:22:38,565 --> 00:22:42,861
om det var gennem softball,
steroider, bourbon,

308
00:22:42,944 --> 00:22:48,492
og der er tilsyneladende
tillid og loyalitet mellem dem,

309
00:22:48,575 --> 00:22:50,577
indtil folk bliver snuppet.

310
00:22:53,622 --> 00:22:57,459
Det handler ikke om at stikke nogen.
Du har immunitet.

311
00:22:57,542 --> 00:23:00,337
Jeg vil ikke stikke min ven. Basta.

312
00:23:00,420 --> 00:23:02,214
Toby og jeg var gode venner.

313
00:23:02,297 --> 00:23:04,091
Han bragte dig i den situation.

314
00:23:04,174 --> 00:23:05,133
Det ved jeg.

315
00:23:08,762 --> 00:23:12,474
Fortæl mig mere om tøndeudvekslingen.
Hvordan skete det?

316
00:23:12,557 --> 00:23:15,852
Ringede Toby?
Fortæl mig, hvordan det foregik.

317
00:23:18,605 --> 00:23:23,568
Da folk begyndte at blive nappet,
kom folk ud af busken.

318
00:23:23,652 --> 00:23:28,865
"Jeg har talt med min advokat
og vil aflevere de ni flasker, jeg har."

319
00:23:28,949 --> 00:23:30,909
Har du købt flasker eller kasser?

320
00:23:30,992 --> 00:23:32,202
Nej, han havde kasser.

321
00:23:32,285 --> 00:23:36,206
-Havde han en Buffalo Trace-uniform på?
-Ja. Jeg troede, det var lovligt.

322
00:23:36,790 --> 00:23:40,627
Fra 20-års Pappy Van Winkle
til 12-års til 15-års…

323
00:23:40,710 --> 00:23:42,671
Dusty Adkins kom med det.

324
00:23:42,754 --> 00:23:45,757
Han sagde, han kendte en på destilleriet.

325
00:23:45,841 --> 00:23:47,717
En dag svarede jeg endelig.

326
00:23:47,801 --> 00:23:51,513
Jeg sagde: "Kom her.
Jeg er i Scott County, kom og hent mig."

327
00:23:51,596 --> 00:23:54,766
Det kunne de ikke.
De havde ikke ret til det.

328
00:23:54,850 --> 00:23:58,770
Fra parkeringspladsen
kan man se Franklin Countys grænse.

329
00:24:00,021 --> 00:24:02,816
Bare fordi jeg taler sjovt,
er jeg ikke uvidende.

330
00:24:02,899 --> 00:24:05,485
Vi kunne have anholdt ham lige der.

331
00:24:05,569 --> 00:24:09,698
Det er ikke som i Dukes of Hazzard,
hvor der jager dem til en bro,

332
00:24:09,781 --> 00:24:14,244
og hvis de ikke fanger dem før den,
kan de ikke sigte dem for noget.

333
00:24:14,327 --> 00:24:16,580
Sådan er det ikke i virkeligheden.

334
00:24:17,664 --> 00:24:23,753
Det blev virkeligt, da jeg så en liste
over alle sms'er på Tobys mobil.

335
00:24:23,837 --> 00:24:26,256
Alt det, der ligger foran en,

336
00:24:26,339 --> 00:24:29,259
hvordan benægter man det?
Det kan man ikke.

337
00:24:29,342 --> 00:24:31,636
For det er lige her fra mig til ham.

338
00:24:32,345 --> 00:24:35,932
Dusty Adkins,
ligesom de andre, indrømmede,

339
00:24:36,475 --> 00:24:38,685
at facilitere salget af tønderne.

340
00:24:44,524 --> 00:24:47,235
De vendte alle mine venner mod mig.

341
00:24:49,404 --> 00:24:51,406
Du ved, Ronnie Lee, Dusty…

342
00:24:51,490 --> 00:24:54,743
Alle de fyre.
Jeg spillede med dem i årevis.

343
00:24:58,413 --> 00:24:59,748
Jeg savner dem.

344
00:25:03,543 --> 00:25:04,461
Jeg elsker dem.

345
00:25:26,024 --> 00:25:30,237
Vi fik at vide, at Pat Melton
ville holde pressekonference.

346
00:25:31,196 --> 00:25:35,200
Vi vidste,
at det drejede sig om den stjålne bourbon

347
00:25:35,283 --> 00:25:38,578
fra Buffalo Trace. Andet vidste vi ikke.

348
00:25:39,704 --> 00:25:42,040
Jeg sagde: "Jeg tager gerne til den."

349
00:25:43,917 --> 00:25:47,671
Jeg troede, der ville være lokale tv-hold.

350
00:25:53,468 --> 00:25:58,098
Der var over 20 journalister
og kamerahold fra hele verden.

351
00:25:59,599 --> 00:26:03,728
Jeg sagde, det var internt tyveri.
Og det er tydeligvis det, der skete.

352
00:26:03,812 --> 00:26:05,814
Sagen om de forsvundne kasser.

353
00:26:06,147 --> 00:26:10,610
Et kup, der kaldes "Pappygate".
Politiet siger, gerningsmanden er anholdt.

354
00:26:10,944 --> 00:26:15,615
Politiet hævder denne mand,
Gilbert "Toby" Curtsinger, var lederen.

355
00:26:16,366 --> 00:26:18,076
Det var ikke kun i delstaten.

356
00:26:18,159 --> 00:26:19,202
Anonyme tips…

357
00:26:19,286 --> 00:26:20,870
Det var ikke regionalt.

358
00:26:20,954 --> 00:26:22,581
Sortbørshandel med bourbon.

359
00:26:22,664 --> 00:26:23,873
Ikke nationalt.

360
00:26:23,957 --> 00:26:25,083
Et gennembrud…

361
00:26:25,166 --> 00:26:28,378
Ikke den nordlige halvkugle.
Det var i hele verden.

362
00:26:28,461 --> 00:26:31,756
Sagen har endda fået mediebevågenhed
i Pakistan.

363
00:26:32,340 --> 00:26:33,425
Tænk over det.

364
00:26:33,508 --> 00:26:35,594
Det er toppen af isbjerget.

365
00:26:35,677 --> 00:26:38,638
De chikanerede ham konstant.
Fire gange om dagen.

366
00:26:38,722 --> 00:26:41,683
Gik 195 flasker ud af døren?
Det skete ikke.

367
00:26:41,766 --> 00:26:43,560
-Klokken seks…
-Der er tentakler…

368
00:26:44,269 --> 00:26:46,771
-Godt spørgsmål.
-Retfærdigheden vil ske.

369
00:26:46,855 --> 00:26:48,273
Klokken elleve…

370
00:26:48,356 --> 00:26:50,525
Vi anklagede ham
for organiseret kriminalitet.

371
00:26:50,609 --> 00:26:52,068
Det er jo bare whisky.

372
00:26:52,652 --> 00:26:55,822
Det er modigt at sige:
"Vi opklarer sagen."

373
00:26:55,905 --> 00:26:58,700
Men det gjorde vi. Vi har ham.

374
00:26:58,783 --> 00:27:01,786
Tvivl aldrig på mit hold.

375
00:27:01,870 --> 00:27:03,288
-Tillykke!
-Tak.

376
00:27:03,371 --> 00:27:06,249
Du gjorde det. Pappy er opklaret.

377
00:27:07,083 --> 00:27:09,628
-Vi fik løst Pappy-sagen.
-Ja, vi gjorde.

378
00:27:09,711 --> 00:27:11,254
PAPPYGATE LØST
CURTSINGER SIGTET

379
00:27:11,338 --> 00:27:14,257
Curtsinger og hans formodede
medskyldige er tiltalt

380
00:27:14,341 --> 00:27:17,636
for flere anklager,
herunder organiseret kriminalitet.

381
00:27:17,719 --> 00:27:20,764
Deres advokater besvarede ikke opkald fra…

382
00:27:20,847 --> 00:27:25,101
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tænke.
Jeg forventede bare det værste.

383
00:27:25,810 --> 00:27:27,520
Og det var det.

384
00:27:32,692 --> 00:27:37,030
Jeg blev anklaget for alt,
hvad han var anklaget for.

385
00:27:37,989 --> 00:27:40,200
At han var hjernen bag,

386
00:27:40,283 --> 00:27:44,579
og jeg var med til af at stjæle bourbon,
stereoider og våben.

387
00:27:47,749 --> 00:27:51,086
Jeg husker, at jeg var
på advokatens kontor første gang,

388
00:27:51,169 --> 00:27:53,505
og jo mere han sagde, han gjorde,

389
00:27:53,588 --> 00:27:56,299
fra at betale en vagt for at åbne portene,

390
00:27:56,383 --> 00:27:58,885
virkede det,
som om det var kompliceret.

391
00:28:00,053 --> 00:28:04,683
Jeg sagde ikke meget i starten.
Jeg ville ikke kæmpe, der skete for meget.

392
00:28:04,766 --> 00:28:06,643
JULIE CURTSINGER I RETTEN

393
00:28:08,228 --> 00:28:11,981
Han var ikke utro,
men han løj for mig, eller…

394
00:28:12,065 --> 00:28:13,858
Det var et svigt. Kæmpestort.

395
00:28:16,027 --> 00:28:17,821
Lad mig præsentere…

396
00:28:17,904 --> 00:28:20,115
Han er ikke den, jeg giftede mig med.

397
00:28:20,198 --> 00:28:22,158
…mr. og mrs. Gilbert Curtsinger.

398
00:28:22,242 --> 00:28:24,035
Vi var i nyhederne hver dag.

399
00:28:24,119 --> 00:28:25,954
BOURBONSPORET

400
00:28:26,830 --> 00:28:31,167
Jeg var nødt til at sidde lidt og tænke:
"Er jeg sådan en slem mand?"

401
00:28:34,254 --> 00:28:39,759
Han satte sig på sofaen
og havde ansigtet i hænderne sådan her,

402
00:28:39,843 --> 00:28:42,345
og han græd.

403
00:28:43,513 --> 00:28:46,349
Det var frygteligt.
Jeg havde aldrig set far sådan.

404
00:28:49,102 --> 00:28:51,020
"Hovedmanden fanget."

405
00:28:53,148 --> 00:28:55,734
"Er min far en gangster eller hvad?"

406
00:29:00,113 --> 00:29:04,451
Han kom ind i stuen, og jeg blev vred.
Jeg ville ikke være sammen med ham.

407
00:29:05,577 --> 00:29:08,580
Skulle jeg fjerne børnene fra ham?

408
00:29:09,831 --> 00:29:11,458
Kade var glad for en pige.

409
00:29:11,541 --> 00:29:14,669
Hendes far googlede os
og sagde til sin datter:

410
00:29:14,753 --> 00:29:17,088
"Ham må du ikke se på grund af faderen."

411
00:29:19,591 --> 00:29:24,137
Hvordan skal jeg have det med det?
Han skal ikke bøde for det, jeg gjorde.

412
00:29:25,722 --> 00:29:30,977
Han gik på knæ, undskyldte og sagde,
det var bedre, hvis han begik selvmord.

413
00:29:36,399 --> 00:29:39,652
Man tænker: "Hvis jeg ikke var her mere,

414
00:29:39,736 --> 00:29:42,989
ville de lade min familie være
og alle kan leve videre."

415
00:29:44,491 --> 00:29:49,788
Min reaktion var: "Du gjorde det,
du tager ikke den nemme løsning

416
00:29:49,871 --> 00:29:52,624
og begår selvmord
og efterlader mig med to børn."

417
00:29:52,707 --> 00:29:56,211
"Hvis jeg er villig til at klare det,
skal du være her."

418
00:30:03,843 --> 00:30:06,679
FEM ÅR SIDEN PAPPYGATE

419
00:30:09,140 --> 00:30:12,227
Er du klar til at få dommen,
mr. Curtsinger?

420
00:30:12,310 --> 00:30:13,144
Ja, sir.

421
00:30:13,228 --> 00:30:16,105
Har du noget at sige,
før retten afsiger dommen?

422
00:30:16,189 --> 00:30:17,065
-Nej.
-Godt.

423
00:30:17,148 --> 00:30:20,693
15CR101, ulovligt tyveri,

424
00:30:20,777 --> 00:30:24,280
to tiltalepunkter
for modtagelse af tyvekoster…

425
00:30:24,364 --> 00:30:28,910
JULIE ERKLÆREDE SIG USKYLDIG
INDRØMMEDE INGENTING

426
00:30:28,993 --> 00:30:31,371
HUN UNDGIK AT AFSONE EN FÆNGSELSSTRAF

427
00:30:31,454 --> 00:30:34,791
Besiddelse af et ulovligt stof,
første overtrædelse…

428
00:30:34,874 --> 00:30:39,504
Jeg idømmer dig fem år
for hvert tiltalepunkt i træk.

429
00:30:39,587 --> 00:30:44,884
EFTER AT HAVE ERKLÆRET SIG USKYLDIG
I OVER TO ÅR, ERKLÆREDE TOBY SIG SKYLDIG

430
00:30:44,968 --> 00:30:48,221
Du idømmes 15 år i delstatsfængslet.

431
00:30:48,304 --> 00:30:50,431
Du kan tages i forvaring nu.

432
00:30:53,226 --> 00:30:56,604
Det er meget trist,
at det nåede til det niveau.

433
00:30:57,355 --> 00:31:01,818
En mand begår en fejl.
Ikke alt fortjener den værste straf.

434
00:31:03,152 --> 00:31:05,238
Jeg har ikke sagt, han er en skurk.

435
00:31:06,447 --> 00:31:09,492
Han tog dårlige beslutninger
og blev grådig.

436
00:31:10,201 --> 00:31:13,997
Det er et bourbonkup i Kentucky,
der har sin pris i aften,

437
00:31:14,080 --> 00:31:16,416
fængselsstraf for hjernen bag det.

438
00:31:16,499 --> 00:31:19,210
I dag fik han sin dom.
Femten år bag tremmer

439
00:31:19,294 --> 00:31:21,838
for hans medvirken i sagen Pappygate.

440
00:31:26,342 --> 00:31:30,054
De fik folk til at tro,
han havde taget det i 2013.

441
00:31:30,138 --> 00:31:32,223
Man hørte kun om 2013.

442
00:31:33,099 --> 00:31:35,143
Når de hele tiden vidste,

443
00:31:36,269 --> 00:31:37,604
at det ikke var sandt.

444
00:31:41,149 --> 00:31:44,819
Kan du huske andre vigtige samtaler
i din efterforskning?

445
00:31:44,903 --> 00:31:45,737
Greg Anglin.

446
00:31:52,243 --> 00:31:54,913
Fortæl om dit samarbejde
med Toby Curtsinger.

447
00:31:55,747 --> 00:32:01,002
Mit samarbejde med ham?
Jeg er ikke involveret i bourbontønder,

448
00:32:01,085 --> 00:32:04,797
intet af den slags
på nogen som helst måde.

449
00:32:04,881 --> 00:32:07,926
Ligesom med alle andre, der samarbejdede,

450
00:32:08,009 --> 00:32:10,720
tilbød vi ham: "Hvis du taler med os

451
00:32:10,803 --> 00:32:13,306
og taler sandt,
retsforfølger vi dig ikke."

452
00:32:13,389 --> 00:32:16,893
Når vi har talt sammen i dag,
er alt det vi talte om,

453
00:32:16,976 --> 00:32:20,104
ikke at blive tiltalt…
Hvis du lyver, gælder det ikke.

454
00:32:20,188 --> 00:32:22,065
Med Toby Curtsinger? Nej, sir.

455
00:32:25,610 --> 00:32:27,362
Stjal du noget?

456
00:32:28,154 --> 00:32:30,615
Ja, sir. Det var langt før det.

457
00:32:30,698 --> 00:32:31,908
Hvad tog du?

458
00:32:31,991 --> 00:32:34,535
Cirka en kasse 20-års whisky.

459
00:32:37,872 --> 00:32:38,915
GREG ANGLIN
EN KASSE

460
00:32:38,998 --> 00:32:40,124
En kasse?

461
00:32:40,875 --> 00:32:42,835
Måske to. Ikke mere end to.

462
00:32:42,919 --> 00:32:44,128
-Af Pappy?
-Ja, sir.

463
00:32:44,212 --> 00:32:45,254
TO-TRE KASSER

464
00:32:45,838 --> 00:32:49,050
Du skal være mere ærlig,
end du nogensinde har været.

465
00:32:49,133 --> 00:32:52,178
-Før du siger noget…
-Det er fem år siden.

466
00:32:52,261 --> 00:32:53,471
Lige præcis.

467
00:32:53,554 --> 00:32:56,599
Uanset om der var 35 kasser eller seks,

468
00:32:56,683 --> 00:33:00,186
skal du give mig et antal
og holde fast i det.

469
00:33:01,521 --> 00:33:05,191
-Jeg skal have…
-Otte-ti kasser, helt ærligt. I alt.

470
00:33:05,274 --> 00:33:07,694
-Er det kasser med 12 flasker?
-Ja, sir.

471
00:33:07,777 --> 00:33:08,861
OTTE-TI KASSER?

472
00:33:08,945 --> 00:33:11,948
-Jeg taler om ti kasser…
-Altså 120 flasker.

473
00:33:13,825 --> 00:33:16,285
Da han sagde det, var jeg lamslået.

474
00:33:16,369 --> 00:33:20,206
Han indrømmer, at han nok tog
cirka 17 kasser Pappy Van Winkle

475
00:33:20,289 --> 00:33:22,917
på det tidspunkt på Buffalo Trace.

476
00:33:23,001 --> 00:33:25,920
Det er faren ved at tilbyde immunitet.
Af og til

477
00:33:26,004 --> 00:33:29,799
sker det, at fyren siger:
"Jeg gjorde forresten det her."

478
00:33:30,967 --> 00:33:32,093
PAPPYGATE-TYV!

479
00:33:32,176 --> 00:33:34,262
GREG ANGLIN
PAPPYPYGATE -TYV!

480
00:34:29,901 --> 00:34:34,530
Han sagde,
han havde stjålet den første kasse.

481
00:34:34,614 --> 00:34:38,451
Han havde stjålet flere flasker Pappy.
Det var ham.

482
00:34:43,664 --> 00:34:47,919
Det var ikke Toby Curtsinger,
der stjal Pappy Van Winkle

483
00:34:48,002 --> 00:34:52,298
i tidsrammen for Pappygate-kuppet i 2013.

484
00:34:53,674 --> 00:34:56,427
Vi ville meget gerne sige: "Her er det.

485
00:34:56,511 --> 00:34:59,430
Toby var lederen,
lad os putte ham i en kasse."

486
00:35:00,306 --> 00:35:03,059
Det er praktisk, rent,

487
00:35:04,685 --> 00:35:05,812
men det er usandt.

488
00:35:12,026 --> 00:35:14,695
Der var flere tab i dagens primærvalg.

489
00:35:14,779 --> 00:35:17,865
Vi følger resultaterne
i det centrale og østlige Kentucky.

490
00:35:19,700 --> 00:35:24,122
Jeg tror,
Pat gjorde alt for at opklare sagen

491
00:35:24,205 --> 00:35:25,957
for at sikre sit genvalg.

492
00:35:28,376 --> 00:35:32,588
Fem hundrede gange var han i nyhederne
for at promovere sit navn.

493
00:35:33,506 --> 00:35:35,716
Han ville gøre det færdigt.

494
00:35:36,884 --> 00:35:39,554
Når man kommer ind og er den nye

495
00:35:39,637 --> 00:35:43,683
og laver om på tingene, er der folk,
der ikke kan lide det.

496
00:35:44,976 --> 00:35:47,687
Jeg skulle have
håndteret det anderledes

497
00:35:47,770 --> 00:35:50,439
og ikke været så fremfusende.

498
00:35:51,232 --> 00:35:54,902
I bakspejlet var det nok ikke klogt.

499
00:35:55,528 --> 00:35:58,948
Men vi havde et job at udføre,
og vi gjorde det godt.

500
00:35:59,740 --> 00:36:02,994
Vi opklarede en sag,
folk troede, aldrig ville blive løst.

501
00:36:04,328 --> 00:36:09,750
Pats iver efter at forfremme sig selv
og sheriffens kontor

502
00:36:09,834 --> 00:36:12,628
irriterede nok mange mennesker.

503
00:36:14,172 --> 00:36:17,925
I en lille by sker der tit det,
når man leger regelrytter,

504
00:36:18,009 --> 00:36:20,261
at det irriterer folk grusomt.

505
00:36:20,344 --> 00:36:24,182
Franklin Countys sherif Pat Melton tabte
med 3.300 stemmer

506
00:36:24,265 --> 00:36:27,101
til Chris Quire,
politileder for Frankfort politi.

507
00:36:28,561 --> 00:36:30,730
Han fløj højere, end vingerne bar,

508
00:36:30,813 --> 00:36:36,277
og det ligegyldigt,
at Pat prøvede at imponere offentligheden,

509
00:36:36,903 --> 00:36:39,530
og at Toby prøvede
at imponere sine venner.

510
00:36:41,407 --> 00:36:42,825
De fik straffen for det.

511
00:36:46,412 --> 00:36:49,540
Hovedmanden i et bourbonkup
i det centrale Kentucky

512
00:36:49,624 --> 00:36:51,292
bliver løsladt i weekenden.

513
00:36:51,375 --> 00:36:54,545
En dommer i Franklin County
prøveløslod ham i dag.

514
00:36:54,629 --> 00:36:57,548
Efter 30 dages fængsel
er han snart på fri fod.

515
00:36:57,632 --> 00:37:02,053
Forsvarsadvokaten sagde, Curtsinger var
en god kandidat til prøveløsladelse

516
00:37:02,136 --> 00:37:04,472
som førstegangsforbryder

517
00:37:04,555 --> 00:37:07,558
med familie, job
og tilknytning til lokalsamfundet.

518
00:37:08,643 --> 00:37:11,229
Hvis man er en ikke-voldelig gerningsmand,

519
00:37:11,312 --> 00:37:13,981
hvis man ikke har
en omfattende straffesag,

520
00:37:14,065 --> 00:37:17,985
og man ikke er til fare for samfundet,

521
00:37:18,069 --> 00:37:21,030
kan man blive prøveløsladt.

522
00:37:21,864 --> 00:37:24,575
Folk siger: "Du var heldig."
Jeg siger: "Var jeg?

523
00:37:24,659 --> 00:37:26,452
Jeg har altid haft en plan."

524
00:37:28,037 --> 00:37:31,958
Arbejde, opbygge en 401K, pension,
jeg havde alt klar,

525
00:37:32,041 --> 00:37:33,751
og det blev smadret.

526
00:37:36,963 --> 00:37:40,800
Jeg skal leve med det, jeg udsatte 
mine børn og mor og far for.

527
00:37:41,550 --> 00:37:43,010
Alle, jeg kender.

528
00:37:44,011 --> 00:37:46,722
Hvis du viser kærlighed, kan du glæde dig.

529
00:37:47,723 --> 00:37:50,059
Der står, at kærlighed bærer alt.

530
00:37:50,810 --> 00:37:55,314
En mand og hustru
har svært ved at bære alt.

531
00:37:55,398 --> 00:37:58,234
Mine vielsesringe tog jeg af
for fem år siden.

532
00:37:58,317 --> 00:38:02,613
Jeg tror ikke, jeg sagde det.
De røg af, og jeg tog dem ikke på igen.

533
00:38:02,697 --> 00:38:05,533
Måske tager jeg dem på igen en dag.
Ikke nu.

534
00:38:06,117 --> 00:38:08,619
En løgn er svær at håndtere, ikke?

535
00:38:08,703 --> 00:38:13,082
Men når synden fjernes,
kan vi så finde kærlighed i stedet for?

536
00:38:14,250 --> 00:38:16,043
Ved at gøre hvad jeg gjorde,

537
00:38:16,127 --> 00:38:21,257
bragte jeg mit ægteskab i fare
og begge mine børn.

538
00:38:22,133 --> 00:38:26,220
Når man tager et par,
der har været sammen i årevis,

539
00:38:26,304 --> 00:38:29,015
og de stadig elsker hinanden,
er det et mirakel.

540
00:38:30,850 --> 00:38:34,395
Når alt kommer til alt med venner,
venners venner,

541
00:38:34,478 --> 00:38:39,650
boldhold og kolleger,
hvad er der så tilbage? Familie.

542
00:38:42,320 --> 00:38:45,197
Fortjener I alt det? Se alle de gaver.

543
00:38:45,823 --> 00:38:48,868
Jeg fortæller ham,
hver gang han siger undskyld,

544
00:38:48,951 --> 00:38:51,495
at han ikke skal sige undskyld for det.

545
00:38:51,579 --> 00:38:56,042
Folk begår fejl,
men Bella og jeg elsker dig stadig.

546
00:38:56,125 --> 00:38:59,337
Lad os se. Vis, hvad du fik. Se.

547
00:39:02,340 --> 00:39:06,761
Han siger:
"Du ville nok bytte mig for en ny far."

548
00:39:06,844 --> 00:39:10,806
Sådan noget siger han.
Det gør mig så trist at høre det.

549
00:39:10,890 --> 00:39:15,269
For han betyder alt for mig.

550
00:39:15,353 --> 00:39:18,814
-Hvad i alverden?
-Vi tænkte, du ville synes om dem.

551
00:39:19,690 --> 00:39:22,068
-Vil du tage dem på?
-Ja, selvfølgelig.

552
00:39:22,151 --> 00:39:23,110
De passer.

553
00:39:23,194 --> 00:39:26,989
Det skulle være rigtigt godt
ifølge anmeldelserne.

554
00:39:27,073 --> 00:39:28,866
GÅ VÆK, KÆLLING

555
00:39:32,328 --> 00:39:34,830
Vi har meget at komme os over.

556
00:39:34,914 --> 00:39:38,334
Jeg føler,
at vi får det bedre i de kommende år.

557
00:39:39,043 --> 00:39:40,461
Jeg tror, vi klarer os.

558
00:39:44,382 --> 00:39:47,885
MIKE WELLS AFSLOG ET INTERVIEW

559
00:39:47,968 --> 00:39:51,430
RONNIE LEE HUBBARD AFSLOG ET INTERVIEW

560
00:39:52,515 --> 00:39:56,060
TOBY VAR DEN ENESTE,
DER AFSONEDE EN STRAF FOR PAPPYPYGATE

561
00:39:56,143 --> 00:39:57,728
HANS HISTORIE ER BLEVET EN LEGENDE

562
00:39:57,812 --> 00:40:01,440
-Alle har hørt om det.
-Især alle, der bor i Kentucky.

563
00:40:01,524 --> 00:40:03,943
Han har gjort destilleriet en tjeneste.

564
00:40:04,026 --> 00:40:08,489
Bare folkloren omkring det
fik prisen til at stige drastisk.

565
00:40:08,572 --> 00:40:12,243
Efter kuppet
er priserne steget enormt meget.

566
00:40:12,326 --> 00:40:14,745
Nogle koster $5.000 per flaske.

567
00:40:16,789 --> 00:40:19,583
DET SIGES,
AT FLASKER FRA PAPPYGATE STADIG FINDES

568
00:40:19,667 --> 00:40:24,004
Jeg ved ikke, hvor nemt det er,
men hvis du ville, kunne du finde det.

569
00:40:24,088 --> 00:40:26,590
INFORMANTENS IDENTITET
ER EN STOR HEMMELIGHED

570
00:40:26,674 --> 00:40:30,594
-Men en stikker fik ham fanget.
-Ja. Sms'en.

571
00:40:32,805 --> 00:40:34,807
Hvem var det, der gav det tip?

572
00:40:34,890 --> 00:40:36,934
Jeg tror ikke, jeg må sige det.

573
00:40:37,435 --> 00:40:39,603
GREG ANGLIN BLEV ALDRIG SIGTET

574
00:40:39,687 --> 00:40:41,355
Toby stjal en masse Pappy,

575
00:40:41,439 --> 00:40:46,235
men måske er det uretfærdigt, at han blev
forbundet med det, Greg Anglin gjorde.

576
00:40:47,027 --> 00:40:50,156
Der er mange, der stjal Pappy Van Winkle.

577
00:40:50,239 --> 00:40:52,825
Deriblandt Toby Curtsinger.

578
00:40:52,908 --> 00:40:56,162
DET PRÆCISE ANTAL, DER BLEV STJÅLET,
ER STADIG ET MYSTERIUM

579
00:40:56,245 --> 00:40:58,914
Jeg aner det ikke. Det gør jeg ikke.

580
00:40:58,998 --> 00:41:02,918
Godt over en million dollars.
Og det er det, vi ved.

581
00:41:03,002 --> 00:41:06,630
Hvem ved? Det kan være
tæt på det dobbelte eller tredobbelte.

582
00:41:06,714 --> 00:41:10,009
"PAPPYGATE"
ER DET STØRSTE BOURBONKUP NOGENSINDE

583
00:41:10,092 --> 00:41:11,969
Hvad gjorde vi egentlig?

584
00:41:12,052 --> 00:41:15,222
Det er ligesom
at stjæle tyggegummi i supermarkedet.

585
00:41:15,306 --> 00:41:18,601
Tænk over det.
Hvis du arbejdede på Buffalo Trace nu,

586
00:41:18,684 --> 00:41:22,521
og du fik mulighed for
at stikke to 20-års Van Winkle

587
00:41:22,605 --> 00:41:26,150
ned i bukserne og gå ud uden at blive set,

588
00:41:26,734 --> 00:41:29,069
ville du gøre det,
hvis du ikke blev taget?

589
00:43:01,745 --> 00:43:03,622
Tekster af: Pernille G. Levine