எச்சரிக்கை ப்ளிங்க் ட்வைஸ் அதிகார துஷ்பிரயோகம்
பற்றிய த்ரில்லர். கற்பனை திரைப்படமானாலும்
முதிர் கருப்பொருள்கள்,
சித்தரிப்புகளை கொண்டுள்ளது, பாலியல் வன்முறை உட்பட.
இது பார்வையாளர்களை வருத்தப்பட வைக்கலாம், தூண்டலாம்.
புதிய இடுகை #அணைல்மல்ஸ்#ஃப்ரிடாவின்நகங்கள்
ஒருவேளை நீங்க...
ஐந்து மில்லியனா புற்றுநோயா?
...போதுமானது...
எங்கே போற?
ஸ்லேட்டர் கிங்காகிய நான்...
உங்களிடம் பகிரங்கமா மன்னிப்பு கேட்கிறேன்...
என் நடத்தைக்காக.
சிகிச்சையை நாடியுள்ளேன்...
என் நிறுவனத்திலிருந்து தாற்காலிக ஓய்வு எடுப்பேன்...
ஸ்லேட்டர் கிங் நிகர மதிப்பு - மன்னிப்பு கிங்-டெக் - தீவு
ஸ்லேட்டர் கிங் கிங்-டெக் சீஈஓ மற்றும் நிறுவனர்
ஸ்லேட்டர் கிங் ஒரு வியாபார காந்தம் மற்றும் சுயமாக முன்னேறிய பணக்காரர்
பார்ட்டி பையன் கோடீஸ்வரன் மன்னிப்பு கோருகிறார்,
"அதிகார துஷ்பிரயோகம்" மற்றும் "வருத்தத்திற்குரிய நடத்தைக்கும்."
ஸ்லேட்டர் கிங் எங்கே? ஒரு வருடம் முன்
கிங்-டெக் அறக்கட்டளை வரலாறு காணாத நன்கொடை
கிங் திரும்பினார்! முதன்முறையா பகிரங்கமா பேசுகிறார்
பிரத்தியேக நேர்காணலில்! பாருங்கள்!
ஸ்லேட்டர் கிங், இன்று வந்தமைக்கு நன்றி.
எல்லாரும் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கும் பதிலுக்கான கேள்வியை கேட்கிறேன்.
நீங்க பதவி விலகிய பின், உங்க சீஎஃப்ஓ
விக் மஹோனியை கிங்-டெக்கின் சீஈஓ ஆக்கிய பின் எங்க போனீங்க?
எல்லாம் நடந்த பின்...
என்ன உணர்ந்தேன்னா, சில சமயம் வேலையைலாம் விட்டுட்டு
மலர்களை முகரணும்.
எனவே ஒரு தீவை வாங்கினேன்.
தீவா?
ஃபோன், வேலை இல்லை. எங்க உணவை நாங்களே பயிரிடறோம்.
தினமும் ஒரே மாதிரி உடை.
கோழிகள் வெச்சிருக்கேன்.
-கோழிகளா? -ஆம், கோழிகள் இருக்கு.
நீங்க முற்றிலும் மாறிட்டீங்க போல.
ஆம், மாறிட்டேன்.
போன வருடம் கிங்-டெக் அறக்கட்டளை தொடங்கினீங்க.
வெறும் விளம்பரத்துக்காக
இதெல்லாம் செய்றீங்கங்கற விமர்சனத்துக்கு என்ன பதில்?
நான் மேம்பட நினைக்கிறேன்.
மன்னியுங்கனு வேற எப்படி சொல்றதுனு தெரியலை.
ஏன்னா வருந்தறேன்.
நிஜம்மா. மன்னிச்சுடுங்க.
ஆனா அந்த வார்த்தையை பல முறை சொல்லிட்டேன், அர்த்தமே போயிருக்கும்.
மக்கள் மன்னித்து மறப்பாங்களா?
யாரிடமும் எதையும் எதிர்பார்க்கலை.
நாம வாழும் யதார்த்தம் அதுவல்ல.
என் லைட்டர் வெச்சிருக்க?
மன்னிக்கணும்.
பணம் இருக்கா? ஓனர் வந்துடுவார்.
சரி. அதைப் பத்தி...
-என்ன செஞ்ச? -உனக்கு இன்ப அதிர்ச்சி.
-அடடா. -ஐ லவ் யூ.
இரு. உன்னிடம்...
நன்றி.
எனக்கு விடுமுறை கண்டிப்பா தேவை.
ஃப்ரிடா. ஃப்ரிடா!
தாமதமா வந்திருக்க.
மன்னிக்கணும். பேருந்தை தவற விட்டேன்...
இது கிங்-டெக் விழா, வருடத்தின் மிக முக்கிய நிகழ்வு.
போன வருடம் உன் நடத்தை பத்தி பேசுவோமா?
-ரொம்ப கதையடிச்ச... -இல்லை.
இல்லை. அவர் என்னிடம் பேசினார்.
-நகம் அருமைன்னார். அதான். -எப்படியோ...
இம்முறை,
நீ கண்ணுலேயே படக்கூடாது, சரியா?
சரி.
-சரியா? செய்ய முடியுமா? -முடியும்.
-சரி. -என்னால் முடியும்.
-புன்னகைக்க மறக்காதே. -மாட்டேன்.
வராத ஓனருக்கு காத்திருந்து தேர்வை தவறவிட்டேன்.
நம்மிடத்தில் இப்பவும் பூஞ்சை காளான், சாகப் போறோம்.
-ஜெஸ், உன் லைட்டர் தாயேன்? -இந்தா.
ஆனா திருப்பி வேணும்.
அதில் என் பெயர் எழுதணும் போல.
ஹேர்கட் நல்லா இல்லை. பையன் போலிருக்கேனா?
அழகான பையன் போல.
நேற்றிரவும் 3:00 மணிக்கு வெளிய போன போல.
எங்கே போன?
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
-கோச்சுக்காதே. -கோபம் இல்லை.
என் மூளையிலிருந்து நினைவுகளை அகற்ற முடியலை.
அப்போ, நீங்க சேர்ந்தபின்...
அவன் மீது கடுப்பே இல்லாத மாதிரி நடிக்க சொல்லாதே.
-அது சிக்கலானது. -இல்லை.
உன் சக்தியை இழக்காதே.
நீ மனித ஃபோன் சார்ஜரல்ல. சுயமரியாதையுடன் இரு.
மன்னிச்சுடு.
ஐ லவ் யூ.
ஏன் திரும்பி திரும்பி போறனு தெரியலை.
தனிமையை கண்டு அஞ்சறேன் போல.
நீ தனியா இல்லை. நான் இருக்கேன்.
-ஆம். -புன்னகைக்க மறக்காதீங்க.
சரி.
சரி. சரி, சரி, விஷயத்துக்கு வருவோம், மக்களே.
இன்றிரவு இங்கு வந்த அனைவருக்கும் நன்றி,
உங்கள் தயவில் கிங் அறக்கட்டளை தன் பணியை செவ்வனே செய்யும்,
உலகம் முழுதும்.
இந்த வரம்பற்ற தாராளத்திற்காக நம் புரவலருக்கு கரவொலி எழுப்புவோம்.
பெண்களே, கனவான்களே, கிங்-டெக்கின் நிறுவனர்...
-அய்யோ, மன்னிக்கணும். -...திரு. ஸ்லேட்டர் கிங்.
கிங் டெக்
கவனமா.
கழுத்து சுளுக்கிடும்.
உடைஞ்சாலும் பரவாயில்லை.
இன்ப அதிர்ச்சிக்கு தயாரா?
ஆஹா.
சிகப்பா நீலமா?
இது கிறுக்குத்தனம்.
ஆமாம்ல?
இல்லை, ரொம்பவே கிறுக்குத்தனம்.
நம்மலாம் ஒரு ஆளுனு...
ஜெஸ், அப்படி பேசாதே.
இல்லை. இப்ப யாருக்கான நேரம்?
நம்ம நேரம்.
என் அம்மா ஒண்ணு சொல்வாங்க.
வெற்றியே சிறந்த வஞ்சம்.
அவனுக்கு என்னை நினைவிருக்குமா?
உன்னை யாராவது மறக்க முடியுமா?
-அய்யோ! -நீ நலமா?
மன்னிக்கணும்.
ஆம், இதில் நடக்க தெரியலை.
-என் அத்தை சொன்னது போல் செய். -சரி.
கிழக்கு, மேற்கு, கிழக்கு, மேற்கு.
-கிழக்கு, மேற்கு, கிழக்கு, மேற்கு. -ஹலோ.
கிழக்கு, கிழக்கு, மேற்கு, கிழக்கு, மேற்கு, கிழக்கு, மேற்கு...
சே. அது ஜெனிஃபர். அய்யோ.
நில்லு.
என்னைப் போன்றோர் தொட்டுடுவோம்னுதான்.
சரியாக செய்தார்கள். அது நாசமாகக் கூடாது.
பெண்களே, இது தனிப்பட்ட பகுதி. அந்தப்பக்கம் போறீங்களா, ப்ளீஸ்?
-சரி. -நிச்சயமா.
-ஹேய், ஸ்டேன். -ஹேய், கோடி, நலமா?
-நலம். -தெற்கு, தெற்கு, தெற்கு.
இந்த குட்டித்தலையின் விலை என்னவா இருக்கும்?
ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்?
அதை திருடினா அலாரம் அடிக்குமா...
ஃப்ரிடா. ஃப்ரிடா.
ஃப்ரிடா?
அய்யோ.
நீங்க நலமா?
நான் உதவட்டுமா?
சரி.
ஒரு படத்தில் பார்த்தேன், செய்யணும்னு ஆசை.
இப்போ சமமாயிட்டீங்க.
ஸ்லேட்டர்.
-ரிச்! -அருமையா பேசின.
நிஜமாவா? உறுதியாவா?
-அதாவது... -எப்படி உணர்ந்தாய்...
-மேடம்? மேடம்? -...மேடை பயம் பற்றி.
என்ன?
-தெரியும். புரியுது. -உங்க கை.
உன்னை எண்ணி பெருமை படறேன்.
நிறைய தாண்டி வந்திருக்க.
-நன்றி. -பரவாயில்லை.
குறுக்கீடுக்கு மன்னிக்கணும்.
இல்லை. நீங்க குறுக்கிடலை. இது...
உங்க பெயரே கேட்கலை.
ஃப்ரிடா. நான் ஃப்ரிடா.
ஃப்ரிடா.
ஆம்.
ஃப்ரிடா, இது டாக்டர் ரிச் ஸ்டைன்.
இவர் தான் என் மனநல ஆலோசகர்.
இவனுக்கு அவசியம்.
சும்மா சொல்றேன். சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி.
எனக்கு ஆபத்துனா இருமுறை சிமிட்டவும்.
-அடடே. -ஒண்ணும் இல்லை.
அதற்கு பதிலளிக்க வேணாம், சரியா?
நீங்க தொடருங்க.
சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி.
சரி.
ஹை.
-இது தான்... -வாங்க.
ஓ, கடவுளே!
சரி, இதோ.
ஜெஸ், ஃப்ரிடா, இது பால்ய நண்பன், கோடி.
சியர்ஸ், பெண்களே.
-சியர்ஸ். -சியர்ஸ்.
-இது விக், என் இடது, வலது கை. -மகிழ்ச்சி.
ஹேய், நலமா?
ஹெத்தர். கமிலா.
-நலமா, அழகியே? -ஹை.
அது ஸ்டேன், என் பாதுகாவலர்.
-டாம். -ஹை. நலமா?
லூகஸ் எங்கே?
அந்த நிகழ்ச்சியில் வந்தவர்.
-ஸ்லேட்! ஹேய். -ஹேய், லூகஸ்.
இது நமது விந்தை சிறுவன். ஒரு நாள் உலகை ஆள்வான்.
-வணக்கம். -வணக்கம்.
-ஹேய், ஸ்லேட்டர். -ஹேய். நலமா?
அது யாருனே தெரியலை.
ஃப்ரிடா, சேரா. சேரா, ஃப்ரிடா.
-ஹை. ஹை. -ஹை.
அழகிய நகங்கள்.
நன்றி.
-நம் சிற்பி யார் தெரியுமா? -தெரியாது.
செல்லம், என்ன கொண்டு வந்தேன் பாரு.
"செல்லம்"னு அழைக்காதே.
இவ்வளவு நினைவிருக்கா? கொட்டிட்டீங்க.
ஆம், நினைவாற்றல் அதிகம்.
ஆம்.
பார்த்த மாதிரி இருக்கே. பார்த்திருக்கோமா?
-பார்த்திருக்கோமா? இல்லையா? -இல்லை.
-என்ன? -ஒண்ணுமில்லை.
ஹை.
மன்னிக்கணும்.
குறுக்கிட்டதற்கு... மன்னிக்கணும்.
ஃப்ரிடா, இது ஸ்டேஸ். ஸ்டேஸ், ஃப்ரிடா.
-ஹை. -ஹை.
சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி.
சிவன் பூஜையில் கரடி நான் தான், ஆனா நாம்...
புரிஞ்சுது. நன்றி, ஸ்டேஸ்.
எங்கே போறீங்க?
சில நாட்கள் தீவுக்கு போறேன்.
தீவு.
சொந்த தீவிருப்பது மறந்துடுச்சு.
பெரிய விஷயமில்லை.
ஆமாம். பெருசு இல்லை.
சந்திச்சது மகிழ்ச்சி.
ஸ்லேட்டர், வா. அழகா இருக்கு, ஆனா போகணும்.
-போலாமா? -கிளம்பணும்.
பானத்தில் குடை இருக்குமிடம் போகணும்.
ஆம்.
போவோம்!
-பிறகு சந்திப்போம். -வா, ஸ்லேட்.
அதை பார்த்தியா?
அவன் என்மீது ஒரே...
-இந்த நினைவூட்டலுக்கான இன்னொரு அத்தியாயம். -ஆம், நிச்சயமா.
-அவனது எண் வாங்கினியா? -வாங்கலையே. எப்படி...
-என்ன? -எப்படி கேட்க...
-இதுக்கெல்லாம் பிறகா? -...அவனிடம்லா?
-தெரியலை. -ஹேய்.
பாருங்க...
தப்பா எண்ண வேணாம்...
நீங்களும் வர்றீங்களா?
இந்தாங்க, மேடம்.
நன்றி.
இந்த இடம் பிடிக்கலை.
ஆஹா.
திரும்பி வந்தது அருமை.
ஃபோன்கள், ப்ளீஸ்.
நன்றி.
இரு, நிஜமாவா?
விருப்பமில்லாத எதையும் செய்ய வேணாம்.
நன்றி, ஸ்டேஸ்.
சரி, நன்றி, ஸ்டேஸ்.
நன்றி.
அழகா இருக்குல்ல, செல்லம்?
"செல்லம்"னு அழைக்காதே.
ஐ லவ் யூ.
ஆம். அது வளர்ந்தது.
சரி, இதோ. இதோ.
சரி!
எல்லாரும் சொல்லுங்க, "நினைவுகள் உருவாக்கறோம்!"
நினைவுகள் உருவாக்கறோம்!
இது சரியா இருக்கு தானே. எனக்கு பிடிச்ச அறை.
ஏதோ சமாளிச்சுப்பேன்.
நல்லது.
துணிமணிலாம் எடுத்து வைக்க நேரம் இருந்திருக்காது...
உனக்கு இங்கு வரும் முன், ஆனா...
அங்க எல்லாம் உண்டு.
ஆனா உனக்கு... வேற ஏதாவது தேவைப்பட்டா...
என்னிடம் சொல்லு.
நீச்சல் குளத்தருகே இருப்போம், தயாராயிட்டு வா.
-சரி. -சரி.
சரி, அப்படியே...
நாங்க அங்கே...
என்னடா... இதை சரி செய்யணும்னு ரொம்ப நாள் திட்டம்.
600 வருட பழைய கதவு. சரி.
-நீ நலமா? -நான் நலம்.
-சரி. -சரி.
ஹேய்.
வந்ததற்கு நன்றி.
ஓ, கடவுளே.
ஓ, கடவுளே!
ஓ, கடவுளே.
டெசிடெரியா.
நல்லதிர்ஷ்டம் உண்டாகட்டும்...
நாயே.
மன்னிக்கணும், பயந்துட்டேன்.
ரெட் ராபிட்.
மன்னிக்கணும்.
என்ன?
இருங்க, உங்க பொருட்கள்...
சரி.
ஹை.
நமக்குனு உள்ளே உடைகள் இருப்பது விசித்திரமா இல்லையா?
விசித்திரமா தோணலை. பணம் செய்யும் வேலைதானே?
-ஆம். -மன்னிக்கணும்,
நாங்க எங்க போகணும்?
சரி.
சரி, நரபலி டின்னருக்கு பிறகா முன்னரா?
-ஓ, கடவுளே! -ஓ, கடவுளே!
செம்மயா இருக்கீங்க!
செத்துடுவேன். அவ்வளவு அழகா இருக்கீங்க.
ஒரே மாதிரி உடை, விசித்திரமா இல்ல?
தெரியலை. அழகா இருக்கு.
ப்ரா அளவு எப்படி தெரியும்?
அவர்களும் ஒரே மாதிரி உடை தான் போல.
அது ஒரு ஃபாட் ப்ளண்ட், ராணியே.
அதான் என்னை ஃபாட் ப்ளண்ட் என்றழைப்பர்.
யாரிடமாவது லைட்டர் இருக்கா?
தப்பா எடுத்துக்க வேணாம்.
கிங்-டெக் பணி பிடிக்குது. கற்கிறேன்.
ஆனா என் ஆசை, சொந்தமா ஏதாவது செய்யணும்.
க்ரிப்டோவின் ஸ்லேட்டர் கிங் ஆகணும்.
-விக், தர்பீஸ் வேணுமா? -நன்றி.
ஏன்னா உலகம் மாறுது.
-டாலர்கள் இருக்காது. -சவுக்குனு இருக்கு.
என்ன? கொஞ்சம் சவுக்குனு இருக்கா?
ஏன் எப்பவும் இதை செய்ற?
என்ன பார்க்கிறோம்?
இரு கண்கள்...
மூன்று பொத்தான்கள்...
இரு கைகள்.
-ஜிஞ்சர்பிரெட் மனிதன். -ஆம்.
மிக அருமை.
வேகமா யோசி.
எச்எஸ்பியே, நீ நடத்து!
நினைச்சேன். ஹாட் சர்வைவர் பேப்ஸில் இருந்தீங்க.
எட்டு சீசன்கள்.
நிகழ்ச்சியில் கொக்கோ பஃப்ஸ் மீது பைத்தியமா இருந்தீங்க.
நிறைய எடிட்ல தூக்குவாங்க.
உயிர் பிழைக்க செய்தேன்.
அப்படிதான் வெல்ல முடியும்.
இளநீர் வேணுமா?
அவ நலம்.
நீ நலமா?
ஃப்ரிடா, நீ நலமா?
ஒரு நொடி பயமுறுத்திட்ட.
அருமையான வாசனை பாரு?
டெசிடெரியா.
இங்க மட்டும் வளரும்.
இங்கே ஒரு அழகான மூலிகைத் தோட்டம் இருக்கு.
கோழிகள் இருக்கு.
தெரியுமா...
இப்படி இருக்கும்னு நான் நினைக்கலை.
என்ன சொல்ற?
ஸ்லேட்டர் கிங்கின் புகழ்பெற்ற பார்ட்டிகள், போதைப் பொருட்கள், தகாத உறவுகள்.
போதைப் பொருள் உண்டுதான்.
ஆனா நல்ல எண்ணத்துடன்.
ஜாலியா தான் இருக்கும்.
இப்ப கொஞ்சம் வேற மாதிரி.
சிகிச்சை என் வாழ்வை மாற்றியது.
நன்றி, மக்களே.
ஆம், இப்ப கொஞ்சம் பூச்சி தொல்லையா இருக்கு.
இது லாஷ் வைப்பர் பாம்பு.
அவற்றை கொல்வது வருத்தமளிக்குது,
ஆனா அவற்றினால் பிரச்சனை.
நீ ஆலோசகரிடம் போவியா?
இல்லை. இல்லை.
மனநல ஆலோசனைலாம் தன்னிழைவான கிறுக்குத்தனம்.
என் சகோதரி போலவே பேசற.
என் முன்னாடி என் அம்மா
தற்கொலை செய்ததை யாரிடமோ ஏன் சொல்லணும்?
வருந்தறேன்.
பரவாயில்லை. நல்லா இருக்கேனே.
ஆம்.
ஆனா நீ மனநல ஆலோசனை பத்தி சொல்றதை ஏற்கிறேன்.
அதில் எனக்கு ஈர்ப்பு இல்லை.
ரிச் ஒரு பேரதிர்ச்சி ஆலோசகர்.
அடக்கப்பட்ட நினைவுகளில் நிபுணர்.
உனக்கு என்ன நினைவில்லை?
10 வயதுக்கு முந்தைய எதுவும்.
அப்போ...
ரொம்ப கஷ்டமா இருந்ததோ?
அது ஏன் நினைவில் இருக்கணும்?
மறக்க காசு கொடுப்பேன்.
நீ சொல்றது சரி தான் போல.
மறதி ஒரு பரிசு தான்.
ஓ, கடவுளே.
-சே. -விடு. அவ பார்த்துப்பா.
-இல்லை. -நான் உதவறேன்.
இல்லை. பார்த்துக்கறேன்.
எளிதில் உதவியை ஏற்க மாட்டா.
ஓய்வெடுங்க, இது உங்களின் விடுமுறை.
ஸ்லேட்டர், அவங்களை வெச்சு நாற்காலியை புது இடத்துக்கு மாத்தினேன்.
-சரி. -அங்கே வினோதமா இருக்கானு பார்த்து சொல்லு.
-சரி. -நல்லா இருக்குனு நினைக்கிறேன்.
அப்புறம், வேப் திரவம்,
-உன் மேஜையினுள் வைத்தேன். -சரி.
-இன்னொண்ணு. -என்ன?
புது ஜெனெரேட்டர் வேலை செய்யலை.
எனவே சாப்பாட்டு அறையில் மெழுகுவர்த்திகள் ஏத்திட்டேன்.
-சரி. -சரியா?
மிக்க நன்றி. ஐ லவ் யூ.
நானும்.
ஓ, கடவுளே.
உன்னைப் பார்த்து பல வருடங்களானது.
பல தசாப்தங்கள்.
இங்கே அடிக்கடி வருவியா?
-எப்பவுமே. -நிச்சயமா.
இதுவே இப்ப என் இருப்பிடம்.
இதுவே என் வீடு.
கிழக்கு, மேற்கு, கிழக்கு...
நண்பர்களே, இன்றைய உணவு, ஸுச்சினி ப்ளாஸம்ஸ்,
இங்கே ஷே கிங்கில் உள்ள ஆர்கானிக் தோட்டத்தில் விளைந்தது.
பிறகு யூகா மொஃபாங்கோ க்ராகெத்தாஸ், நல்லா வறுத்தது,
கொஞ்சம் புதுவிதமான சுவை.
அப்புறம், கண்டிப்பா, பல நாட்கள் தயார் செய்யப்பட்ட ஸ்டேக்.
ஆசிகள். உண்டு மகிழவும்.
அனைவரும் கமிலாவிற்காக கோப்பைகளை உயர்த்தவும்.
-வேணாமே. -ஆம்.
நேற்று தனது ஆப் விற்பனையை உறுதி செய்தாள்.
கிங்-டெக்கிற்கு வருக, பெண்ணே.
நன்றி. நன்றி, மக்களே.
அது... அது எப்படி இயங்கும்?
ஜோதிடம் சார்ந்தது. அதற்கு திசைனு பெயர்.
மச்சி, இது மிக அருமை.
பிறந்த நேரம், இடம் கொடுத்தா போதும்.
உனக்கு பிடித்த நிகழ்ச்சி ரத்தானது, யாருடனாவது உடலுறவு கொள்ள
விரும்பி நீ உடலிடை குறைக்கையில்
உன் மனைவியின் தகாத உறவு,
இவற்றிற்கான காரணம்
உணர்வுகளை ஆரோக்கியமாக கையாள
சனி கிரகம் சொல்லித் தருகிறது என்பதே காரணம் என்கிறது.
உனக்கு உதவியா இருப்பது மகிழ்ச்சி.
மிக அற்புதம்.
நண்பா.
என் நண்பர்களுக்கு சமைக்க பிடிக்கும். வேறு விதமான உணர்வு.
அழகா இருக்கு, கோடி.
ஸ்டேக்கை எடுங்க, மக்களே.
ஆஹா.
-உப்பு கிடைக்குமா? -நிஜமாவா?
ஆம். அதுக்கு தேவை.
-வேணுமா? -சிவப்பு கறி உண்பதில்லை.
-சாரி. -இந்த இடம் அபாரம்.
-மிக அழகு. -மிளகும் கொடு.
-போடா, விக். -இங்கு வந்துட்டேன்.
நீ ஜாலியா இருப்பது மகிழ்ச்சி...
உன் மரபு உடை மீது கொஞ்சம்...
தக்காளி சாஸ் கறை.
அடடே.
கவலை வேணாம். பரவாயில்லை.
சேரா, ஆல்-ஸ்டார்ஸ்ல வருவியா?
வர்றதா இருந்தேன்.
ஆனா 22 வருடங்கள் கழித்து, காட்டில் உயிருக்கு போராடும்
பெண்களை பிகினியில் காட்டும் நிகழ்ச்சி
பெண்களை அவமதிப்பதாகும் என்று தீர்மானித்தது.
-நானோ... -இதை முகரு, செல்லம்.
எனவே, இரண்டு வருட பயிற்சி மண்ணோடு மண்ணானது.
அப்புறம் உதவும்.
காத்து படப்பட சுவை கூடும்.
ஃப்ரிடா, உடையை அழுக்கு செய்யாதப்போ
வேற என்ன செய்வ?
நானா... நான்...
என்ன செய்யலாம்னு யோசிக்கறேன்.
-யோசிக்கறதா? -ஆம்.
எப்படி போகுதுனு சொல்லு.
ஆம், எனக்கு நான் என்ன செய்துட்டிருக்கேன்னே தெரியலை.
தாம் என்ன செய்கிறோம் என்று தெரியாதிருப்பதில் விக் ஒரு மேதை.
சுண்டு விரலை எப்படி இழந்தான் கேளு.
ஆம்.
இல்லை. என்ன பிரச்சனை? சும்மா கேள்வி தானே கேட்கறேன்.
நம் புது தோழி ஃப்ரிடாவை பிடிச்சிருக்கு. ஜாலியா, சுவாரஸ்யமா இருக்கா.
அவளை நல்லா தெரிஞ்சுக்கணும்.
சரி.
ஹேய், ஹேய்! கொஞ்சம் கொஞ்சமா குடி.
வைனுக்கு உன்னைவிட வயசு அதிகம்.
ஆம், சாரி.
படையல்கள். உண்மையான இனிப்பிற்கான நேரம்.
இந்த அழகான சைலோசிபின் மற்றும் எம்டிஎம்ஏ ட்ராப்ஸ்
உங்க முன்னோர்களை கண் முன் காட்டும்.
ஆம்.
ஆசிகள், வனத்தின் குழந்தைகளே.
யார் முதலில்?
எவ்வளவு எடுக்கணும்?
இங்கே வா.
இவர்தான் இதில் நிபுணன்.
உன் நோக்கத்தை நினை.
ஒண்ணு.
ரெண்டு.
மூணு.
உன்னை ரொம்ப நேசிக்கிறேன்.
இந்த அன்னாசியை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
நீ ரொம்ப அழகா இருக்க.
சரி. தூங்கு.
சரி. சரி.
விசித்திரம்.
என்ன?
ஒண்ணுமில்லை.
-ஜான் கென்னடி இங்கு வந்திருக்கார். -ஆம்.
நீல ஃபின். வயிறு பகுதி. உலகில் தலைசிறந்தது.
கோடி. இது அற்புதம்.
தனித்துவமான கத்தி.
ஓகினாவாவிலிருந்து ஸ்லேட்டர் வாங்கி வந்தது. கூரானது.
தெரியாம வெட்டிக்காதே, சரியா, நண்பா?
இது அசல் ஹட்டோரி கத்தி.
தனக்கு பிறந்தநாள் விழா வெச்சான்.
நன்றி.
இங்கே ஏதோ விசித்திரமா இருக்கு.
விசித்திரம்னா, மீண்டும் தோத்தியே, அதுவா?
ஆம், ரொம்ப விசித்திரமா இருக்கு.
உன் சுண்டு விரலுக்கு என்ன ஆச்சு?
ஃபைட் கிளப்பின் முதல் விதி என்ன?
என்ன?
அதை விடு. இதோ.
ஒண்ணு.
ரெண்டு.
மூணு.
நாலு.
ஐந்து.
ஆறு.
ஏழு.
எட்டு.
ஒன்பது.
பத்து!
இல்லை!
இரு.
நான்... நான் தயாரில்லை...
ஜாலியா இருக்கீங்களா?
செம்ம ஜாலியா இருக்கோம்.
செல்லம்.
தர்பூசணி?
அது ஃபாட் ப்ளண்ட், ராணியே.
யாரிடமாவது லைட்டர் இருக்கா?
ஹெத்தர், என் லைட்டர் இருக்கா?
மன்னிக்கணும்.
-நான் செய்யட்டுமா? -சரி.
அது என்னது?
ஸ்ட்ராபெர்ரியா?
உன்மீது அந்த வாசனை அருமை.
நன்றி.
அந்த வடு எப்படி உண்டானது?
தெரியலை.
உன் நகங்கள் பிடிச்சிருக்கு.
நன்றி.
நானே செய்துப்பேன்.
நிஜமாவா?
சரி. இவை என்ன?
நீலப் பூனைகள்.
ஆம். அணைல்மல்ஸ்.
என்ன?
அணைல்மல்ஸ்.
விலங்கு நகங்கள்.
எனக்கு பிடிச்ச விஷயம். இது வார்த்தைக் கலவை...
-புரிஞ்சுதா? -அட! ஆமாம்.
-"அ-ணைல்-மல்ஸ்." -அணைல்மல்ஸ்.
நான் தூங்க போகணும்.
-தூங்க போகணும். -என்ன?
ஏன்?
காலையில் சிகிச்சை இருக்கு.
அய்யே.
உனக்கு அய்யே.
இரு. இதை மறந்துட்ட...
ஹலோ?
ஃப்ரிடா?
ஹை.
ஹேய்.
இதை நீ தேடுவனு நினைச்சேன்.
நன்றி. அன்பிற்கு நன்றி.
அப்போ...
-என்ன பண்ணிட்டிருக்க? -அட.
இங்க பாரு யாருன்னு.
-ஃப்ரிடா, இது ரிச். -ஹை.
ரிச், ஃப்ரிடா.
சந்திச்சது மகிழ்ச்சி.
உங்களை நினைவிருக்கு.
விழாவில் சந்திச்சோமே?
"ஆபத்துனா இருமுறை சிமிட்டவும்?"
அட, ஆமாம்.
ஆமாம்.
அற்புதம்.
ஆம், அற்புதம்.
ஸ்டேஸ்? இங்கேயும் கொஞ்சம் ஒரு மாதிரி இருக்கு.
சரி.
வேற எங்கயாவது வைச்சு பார்க்கணும்.
அதை எரிச்சுட்டா என்ன?
அப்ப அவ்வளவு விசித்திரமா இருக்காது.
-அதை செய்யாதே... -ஹை.
அதை செய்யாதே. எனக்கு வருத்தமளிக்கும்ல?
சரியா?
மன்னிக்கணும்.
சரி, இளைஞனே.
என் புனித பூமிக்கு திரும்பறேன்.
-நம் உரையாடல்கள் அருமை. -ஆம்.
நன்றி.
-பரிசுக்கு நன்றி. -வெளியே வந்து வழியனுப்பறேன்.
ஹேய், கண்ணு, லைட்டர்?
என் கத்தி யாரிடம் இருக்கு?
என்ன?
என் சிறப்பு கத்தி காணலை.
நிதானம். மக்கள் கிட்ட கேட்டா கிடைக்கும்.
நீ நலமா?
யாராவது கோடியின் சிறப்பு கத்தியை பார்த்தீங்களா?
எங்க போச்சுன்னே தெரியலை.
இது வேணுமா?
இல்லை, நன்றி, ஹெத்தர். கஞ்சா என்னை கலங்கடிக்குது.
யாரிடமும் உன் மொக்கை கத்தி இல்லை.
ஏதோ பயங்கரமா நடக்கப் போகுது.
என்ன?
எல்லாம் நல்லபடி போச்சுனா...
அப்போதான் கெட்டது நடக்கும்.
ஏன் அப்படி நினைக்கற?
வாழ்க்கை.
இன்று என்ன நாள்?
தெரியலை.
எப்போ கிளம்பறோம்?
உன் இஷ்டம்.
அது பதிலல்ல.
நீ ஜாலியா இருக்கியா?
இருக்கேன்.
நல்லது.
டப்.
சரி, யாரிடம் இருக்கு?
இம்முறை யாரிடம் இருக்கு?
என்னிடம் இல்லை.
-எடுத்தமாதிரி நினைவே இல்லை. -எடுத்தவரை அறிவேன்.
இதில் என் பெயரை எழுதி வைக்கணுமா என்ன?
சே.
பாக் ராக்ஸ் ஒரு புளிப்பு மதுபான ஐஸ்க்ரீம்.
வாயை மூடு! வாயை மூடு!
கண்டுபிடிச்சுட்டேன்.
-போவோம்! -ஆம்!
மிக அருமை!
ஆம்!
அது சரி!
எல்லாமே அப்பழுக்கற்று இருக்கு.
அடக்கடவுளே. சரி.
அழகான ஃபோட்டோ! அங்கேயே பிடி.
சரி. ஆம். அதை பிடி. பிடி.
உனக்கு நல்லா போகுதுல்ல?
என்னைப் பாரு.
என் தொப்பி போட்டுட்டு ஆட்டம்.
முட்டாளே.
இடுப்பை பயன்படுத்து.
இங்கே வா, செல்லம்.
-சரி. -வா. சுத்து.
மிக அற்புதமா இருக்கு.
உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கறேன் தெரியுமா?
ஓ, கடவுளே.
இங்கே வா.
உன்மீது நல்ல மணம்.
-உன்னை சாப்பிடுவேன். -ஆம்!
ஆம்!
ஏதோ என்னை கடிச்சுது.
அதோ. அதோ இருக்கு.
ஆம். அதோ இருக்கு.
சே!
ஸ்லேட், அது... அது...
நீ சொல்ல வருவது "மிக அபாரம்" தானே.
அது என்னது? விஷம் உண்டா?
விஷம் உண்டு, ஆனா சாக மாட்ட.
-ஓ, கடவுளே! -இல்லை.
-செத்துடுச்சா? -இதோ. நீ நலம்.
ஓ, கடவுளே!
நான் மருத்துவமனைக்கு போகணுமா?
-உனக்கு ஒண்ணுமில்லை. -தவிர...
மருத்துவமனைகளே இல்லை.
இன்னும் கொஞ்சம் தண்ணி?
உன் கை எப்படி இருக்கு?
விசித்திரமா உணருறேன்.
என் ஃபோன் வேணும்.
சரி.
வீட்டுக்கு போகணும்.
நிதானம் இழக்க வேணாம்.
1960களின் விமானப்பணிப்பெண்கள் மாதிரி
எல்லாரும் புன்னகைக்கறாங்க, சிரிக்கறாங்க.
"நல்லா இருக்கீங்களா?"
"ஆம், நல்லா இருக்கேன்."
பயமா இருக்கு, ஃப்ரிடா.
உனக்கு தூக்கம் அவசியம்.
இல்லை. இல்லை, இல்லை, அதை செய்யாதே. அப்படி சொல்லாதே.
நீ உணரலையா?
இந்த இடத்தில் ஏதோ சரியில்லை.
என்ன சரியில்லை?
என்ன சரியில்லை? தெரிஞ்சுக்கணும்.
அற்புதமான உணவா?
அல்லது ஷாம்பெய்ன் வெள்ளமா?
அல்லது உயர்ந்த தரத்தில் உள்ள ஜமக்காளமா? எது?
சொல்றதை புரிஞ்சுக்கோ.
ப்ளீஸ்.
என் வாழ்க்கையில் முதல் முறையா இங்க இருக்கேன்.
கண்ணுல படாம இல்ல.
எனவே ப்ளீஸ்.
ப்ளீஸ்.
மன்னிச்சுடு.
ஆம்.
சரி.
போய் படுக்கறேன்.
ஹலோ?
ஹை.
மன்னிக்கணும். நான்...
ஸ்லேட்டரை தேடி வந்தேன்.
ஹேய்.
உங்க பெயரென்ன?
ரெட் ராபிட்.
ரெட் ராபிட், ஆம்.
கவலை வேணாம். சொல்ல மாட்டேன்.
நான் போலிஸ் அல்ல.
நிச்சயமா.
ஓ, கடவுளே, அதனுள் என்ன இருக்கு? ரொம்ப கடுமையா இருக்கே!
ரெட் ராபிட்.
ரெட் ராபிட். ரெட் ராபிட்.
ரெட்...
இங்கே என்ன பண்ணிட்டிருக்க?
தொலைஞ்சுட்டேன்.
அந்த பக்கமா போ.
கோழிகள் தப்பிச்சுடுச்சு. மீண்டும்.
ரொம்ப கஷ்டம்.
இங்கே வாடா, குட்டிப்பயலே.
இருங்க, இருங்க, இருங்க!
ஏன் ஓடறோம்?
ஏன் அப்படி செய்றோம்னு தெரியலை.
இதை மறைச்சு வை.
சரி, இதை யார் செய்தது?
நிஜம்மா.
பேங் முடி எப்ப வெட்டிகிட்டேன்?
என்ன விஷயம்?
உன் முகத்தில் ஆண்குறி.
ஆம்.
வணக்கம், அற்புதமானவர்களே.
-வணக்கம், சின்னவனே. நலமா? -சாரி, ஸ்லேட்.
-ஹை, மக்களே. -நண்பா, உன் கண்.
என்ன? ஓ, ஆமாம்ல?
கடவுளே. ஆம். ப்ளூபெர்ரி மஃபின் இருக்கா?
ஸ்லேட்டின் தாயின் குறிப்பு.
மிக அபாரம்.
-நன்றி. -நல்லா தூங்கினியா?
அற்புதம்.
சரி, பசங்களா...
தயாராவோம்.
அழகிய மீன்களை பிடிக்க யார் தயார்?
நாம போவோம்.
மஃபின் கொண்டு வரலாமா?
மஃபின் கொண்டு வா.
சத்தம் குறைவா இருக்கலாமே.
சாரி, செல்லம்.
இப்ப என்னால் படகிற்கு வர முடியும்னு தோணலை.
வா, ஜாலியா இருக்கும். பழைய வாளி நிறைய புழுக்கள்.
நாம பெண்கள் தனியா ஜாலியா இருக்கலாமே.
நீங்க புழுக்களுடன் இருங்க.
-நான் போகலாமா? -நிச்சயமா.
-உறுதியா? -ஆம்.
-உன் முகத்தில் ஆண்குறியா? -ஆம்.
பெண்களுடன் ஜாலியா இரு.
பை, செல்லம்.
பை, செல்லம்!
இது தேவைப்பட்டது!
-எனக்கும். -ஓ, கடவுளே!
-இது வேணாம். -வேணவே வேணாம்.
ஹெத்தர், நீ புகைப்பது ரொம்ப வீரியமா இருக்கு.
தெரியும்.
-அந்த லைட்டர் இருக்கா? -இருக்கே.
நன்றி.
ஜெஸ் எங்கே?
என்ன சொல்ற?
"என்ன சொல்ற"னா என்ன அர்த்தம்?
ஜெஸ்.
யாரு ஜெஸ்?
நீ நலமா?
அவ நலமா?
ஏதோ மாதிரி இருக்கியே. என்ன ஆச்சு?
ஆம், என்ன ஆச்சு?
என்ன விளையாடறீங்களா?
-ஜெஸ் எங்கே? -என்ன, கண்ணு?
அடுத்த அறையிலிருந்த என் தோழி.
கிடங்கா?
ஹேய், தளரு. விடுமுறையில் இருக்க.
கடவுளே.
முழிச்சுக்கோ!
முழிச்சுக்கோ! முழிச்சுக்கோ! முழிச்சுக்கோ!
ஜெஸ்
ஜெஸ் இங்க இருந்தா.
ஜெஸ் இங்க இருந்தா!
அவ சொன்னா... இந்த இடத்தில் ஏதோ சரியில்லைனு சொன்னா.
நீ சொல்றது புரியுது.
நான் இரக்கமற்று பேசறதா நினைக்க வேணாம்.
இன்னொரு நபர் இங்கே இருந்திருந்தா
எனக்கு தெரிஞ்சிருக்கும்னு தோணுது, சரியா?
எதுவும் விளங்கலைனு புரியுது.
எதுவும் விளங்கலை,
ஆனா... நாம நிறைய மறக்கறோம்னு தோணுது.
கத்தியை கீழ வெச்சுட்டு பேசலாமா?
சரியா?
சரி, மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
பரவாயில்லை.
மன்னிக்கவும்.
இன்று என்ன நாள்?
என்ன நாள் தெரியுமா?
தெரியாது.
ஆனா எனக்கு எப்பவுமே தெரியாது.
சரி.
இங்கு மிக அருமையா போகுது.
ஆனா இன்னொரு...
உணர்வும் இருக்கு...
இங்கு நல்லா போகலைனு.
-அது விளங்குதா? -ஆம்.
என் நகங்களுள் அழுக்கு எப்படி வந்ததுனு தெரியலை.
மன்னிக்கணும். இது என்னது?
அது என்னது?
அவங்க சொன்னது, "சேரா...
"நீ மரம் ஏறின, ரொம்ப போதையில் இருந்ததால், விழுந்துட்ட."
விழுந்ததால் ஹாட் சர்வைவர் பேப்ஸில் எட்டு சீசன் மேல தாக்கு பிடிக்கல.
அப்போ நான் கிறுக்கு இல்ல தானே?
கிறுக்குத்தனம் எதுன்னா, நமக்கு தெரியாத ஆண்களுடன் நாம் விமானம் ஏறியது.
உனக்கு நல்ல பழக்கம் தானே.
இல்லை.
ஒரு காபி கடையில் கோடி என்னை சந்தித்து பேசினான்,
தனக்கு ஸ்லேட்டர் கிங்கை தெரியும்னுலாம்.
ஆனா ஹெத்தர், கமிலாவிற்கு எல்லாரையும் தெரியும்ல?
எனக்கு தெரியாது.
-ஓ, கடவுளே! -என்ன நினைச்சுட்டிருந்தோம்?
-சே! -நினைச்சேன்!
நினைச்சேன்!
நினைச்சேன்! எல்லாம் நல்லா போகும்போதே தெரியும்.
அவங்க நிச்சயமா நம்மை குழப்பறாங்க, அதான் அவங்க வேலை.
இந்த அழகான உடைகளால் நம்மை திசை திருப்பறாங்க,
ஷாம்ப்யென், ராஸ்ப்பெர்ரிலாம் நம்மீது கொட்டறாங்க.
ஆனா தெரியுமா? என்ன நடக்குதுனு நமக்கு தெரியும்.
நம்மை கட்டுப்படுத்த பார்க்கறாங்க.
நம்மை பைத்தியமா காட்ட முயற்சிக்கறாங்க.
அது வேலை செய்யுது.
நம்மை மறக்க வைக்கறாங்க.
ஆம்.
சரி, ஆனா...
எப்படி?
"மறதி ஒரு பரிசு."
"மறதி ஒரு பரிசு"னு ஸ்லேட்டர் சொன்னான்.
எனக்கு புரியலை.
டெசிடெரியா
போலீஸை அழைக்கணும்.
ஆம்.
-எஃப்பிஐயை அழைக்கணும். -ஆம்.
போலீஸ், எஃப்பிஐ இருவரையும் அழைக்கணும்.
சரி, ஆனா இரு.
-என்ன? -இரு, இரு.
போலீஸ், எஃப்பிஐயை அழைக்கறோம், சரியா?
"ஹை. ஹலோ. ப்ளீஸ் உதவிக்கு ஆள் அனுப்புங்க.
"ஸ்லேட்டர் கிங்கும் அவனது நண்பர்களும் துன்புறுத்தறாங்க."
"என்ன செய்தாங்க"னு கேட்பாங்க.
நாமளோ...
"தெரியாது.
"ஏன்னா வாசனை திரவியத்தால் ரகசியமா எங்க நினைவுகளை அழிச்சாங்க" எனலாம்.
இந்த பசங்க சொல்வாங்க, "என்ன?
"நாங்க அப்படி செய்வோமா,
"கால்ஃப் ஆடும் வெள்ளை நண்பர்களே."
"இங்கே ஜாலியா போகுது, "ஃபாட் ப்ளண்ட் மயம்"னு
ஹெத்தர், கமிலா சொல்வாங்க.
நான் சொல்வேன், "மக்களே, பெண்களை நம்புங்க.
"இது என் தோழியின் லைட்டர்."
அவங்க சொல்வாங்க "ஓ, அது சரி.
"முட்டாள் கிறுக்கியே."
சரி. சரி. சரி.
-என்னைப் பாரு. -சரி.
-ஒப்பந்தத்துக்கு வருவோம். -சரி.
-உன் தோழி, உனக்கு நினைவிருக்கா? -ஆம்.
-ஆனா எனக்கு நினைவில்லை. -இல்லை.
அதற்கு என்ன விளக்கம்?
அவளை பாம்பு கடித்தது.
சரியா?
நான் இதை குடிச்சேன்.
அதில் என்ன இருக்கு?
பாம்பு விஷம் தான்.
பாம்பின் விஷம் நம் நினைவுகளை மீட்டெடுக்குமா?
ஆம்.
என்ன ஆனாலும் சரி.
-ஆம். -கடவுளே!
-ரொம்ப மோசமா இருக்கு. -அது... அது விஷமா?
-ஆம், மச்சி. -ஏன் எச்சரிக்கலை?
-சொன்னேனே. -படு கேவலமா இருக்கு.
ஹெத்தர், கமிலாவை எப்படி குடிக்க வைப்பது?
அடடா.
டெக்கீலா?
ஷாட்கள், டீ!
-அய்யய்ய. -இதில் என்ன இருக்கு?
பாம்பு விஷமா?
கப்புனு அடிங்க, தோழிகளே.
முன்னர் நான் அப்படி தான்.
அய்யோ! வாய்ப்பே இல்லை, விசித்திரம்!
புளிப்பு.
அய்யோ!
ஸ்டேன் ரேடியோ மூலம் விவரம் தெரிவிச்சான்,
மீன் பிடிச்சுட்டு பசங்க விரைவில் திரும்புவாங்களாம்,
அப்படின்னா நான் முதலில்...
சரி.
-பார்ப்போம், பெண்களே. -பை, ஸ்டேஸ்.
-ஆம்! -ஃபோன் தேடப் போறேன். கண்காணி.
-சரி. இரு, இரு. -சரி.
பசங்க திரும்பிட்டா என்ன செய்ய?
தெரியலை. கத்து...
"ஃபாட் ப்ளண்ட்"னு சத்தமா.
-சரி. -புன்னகைக்க மறக்காதே.
ஃபாட் ப்ளண்ட்.
இன்னும் பானம்?
ஆம்.
இருங்க, இருங்க, இருங்க.
சே!
-கெட்ட பொண்ணுங்க. -கெட்ட பொண்ணுங்க.
இரு. இல்லை, இரு. கீழ போட்டுட்ட!
ஓ, கடவுளே!
சே.
இரு.
சேரா?
உன் மூக்குக்கு என்ன ஆச்சு?
ஹேய், பெண்களே, பானம் கொஞ்சம் நிறுத்திக்கலாம்னு தோணுது.
நம்புங்க. அதன்... அதன் வீரியம் மிக அதிகம்.
எனக்கு அனுபவம் அதிகம், எனவே...
என்னிடம் கொடுங்க.
-இல்லை. -கொடுங்க.
என்ன, குட்டி. உன்னைப் பத்தி கவலைப்படு.
பார்த்துக்கறோம்.
பாரு, பாரு, பாரு.
-அய்யோ! -அய்யோ!
என்னம்மா? நான் தான்!
மன்னிக்கணும். கிச்சுகிச்சு பிடிக்காது.
சகோ!
சே! சே!
யோசி. யோசி.
எனது நாலாவது வயதில் என் சகோதரி என்னை தள்ளி விட்டா.
தெரியாம. வெறுப்பில் அல்ல.
என் முதல் இரண்டு பற்கள், உள்ளே போயிடுச்சு...
பற்துளைகளினுள்.
ரொம்ப கொடுமையா இருந்தது.
ஆனா அவை பால் பற்கள், மீண்டும் வளர்ந்தன.
நீ நலமா?
சாரி, மூக்கு நலமா?
ஃப்ரிடா எங்கே?
தயார் ஆகிட்டிருக்கா.
சரி. இதோ வந்துடறேன்.
இரு!
நாங்க...
பிடிக்கப் போவது... ஃபாட் ப்ளண்ட்!
-அருமை, ராணியே! -ஆம்!
பெரிய ஃபாட் ப்ளண்ட் பிடிப்போம்.
சரி.
தொடங்கிடுவோம்!
காத்திருக்க முடியலை!
பிசுபிசுப்பான நிலையா இருக்கே இது.
ஆம்.
சீக்கிரம்.
சேவை இல்லை
சே!
என்ன விஷயம், மக்களே?
யாரிடமாவது லைட்டர் இருக்கா?
நீ நலமா, கண்ணு?
நலம்.
நலம், நான்...
மிகவும் உற்சாகமா இருக்கேன்... ஃபாட் ப்ளண்ட்டை எண்ணி.
நானும் தான்.
அய்யோ! சே!
உன்னை நாங்க என்ன செய்றது?
நாங்க என்ன செய்றது?
இது...
இங்கே விசித்திரமா இருக்கு.
இங்கே சரியா இல்லை.
ஸ்டேஸ், இங்கே விசித்திரமா இருக்கா?
இல்லை. இங்கே எனக்கு பிடிச்சிருக்கு. இங்கே சரியா இருக்கு.
-கொஞ்சம் தண்ணி வேணும். -ஸ்டேன்?
-கொஞ்சம் விசித்திரமா இருக்கு. -இல்ல?
ஒத்துக்கறேன். பொண்ணுங்களை என்னிக்கு புரிஞ்சுட்டிருக்கோம்?
-யாருக்காவது ஷாம்பெய்ன்? -அவர்களை நேசிப்போம்.
இரு. நீ அடிக்கவே இல்லை.
திரும்பி அடி டீ. இந்தா.
வினோதமான காலங்கள்.
அதைத்தான் சொல்றேன்.
வசதியா இருக்கு, ஆனா... எனக்கு தெரியலை.
ரொம்ப சிவப்பா இருக்கா? அப்படி தோணுது. ம்.
நீ உதவலாம்.
சாப்பிட்டுட்டிருக்கேன்.
இன்று ஒருவன் நெத்தியில் ஆண்குறி வரைவோம்.
-என்ன? -ஒண்ணுமில்லை.
நகராதே, செல்லம், நகராம இரு!
-இதை செய்றோமா இல்லையா? -சே, இது ரொம்ப சொதப்பல்!
வாயை மூடு. அவ கடி வாங்கினா. எல்லாம் நினைவிருக்கும்.
-இல்லை, இல்லை. -இல்லை, இல்லை!
ஆம். சரி.
நாம...
இதை அகற்றுவோம்.
உனக்கு வேணுமா? ஸ்டேஸ்?
நீ எடுத்துக்கோயேன்.
நான் ஒரு முட்டாள்! ஸ்டேன், கை கொடு.
இதைப்பத்தி நான் முன்னமே எண்ணாதது வினோதம்.
இவ்ளோ காலமா இங்கதான் இருந்தது,
என் கண்ணு முன்னாடியே.
சரி.
இரு. சரி.
இப்ப, முதலில் இங்க ஏன் செய்யலை?
ஃப்ரிடா!
ஹேய், ஃப்ரிடா!
பார்ட்டிக்கு வருக, தோழி!
ஃப்ரிடா!
ஹேய்!
இது கொஞ்சம் வேணுமா?
ஆம்!
நான் போய்...
-சரி. -சரி.
சரி.
சேரா, ப்ளண்ட்டோட எங்க போற?
இங்க, புகை பிடி. பிடிக்கலனா விசித்திரமா இருக்கும்.
சரி.
ஃபோன் விஷயம் எப்படி போச்சு?
மோசமா.
ரொம்ப மோசமா போச்சு.
சரி.
விஷம் வேலை காட்டுதா?
ஹெத்தர், கமிலாவிற்கு?
அவங்க எப்ப வேண்ணா வெடிக்கலாம்.
-ஹேய், தோழிகளே. -ஹை!
ஹேய்.
நாம பார்த்தோம்.
என்ன?
ஜெஸ்ஸுக்கு செய்ததை.
-நலமா, போதை குருக்களே? -ஹேய்!
-பார்த்தோமா? -ஆம்.
அவ மறக்கலைன்னு அவளை கொன்னுட்டாங்க.
இது உனக்கு.
ஐ லவ் யூ டீ கண்ணுங்களா!
ஹேய்!
அதோ இருக்கா.
ஹை... உன்னை தான்.
எப்படி இருக்க?
உனக்காக ஏங்கினேன்.
நானும் உனக்காக ஏங்கினேன்.
-உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனையா? -இல்லை, இல்லை.
பெண்கள் நேரம்.
-பெண்கள் நேரமா? -ஆம்.
அற்புதம்.
சரி.
-இதைப் பாரு. -நீ நலமா?
-நான் நலம். -செல்லம்!
-அருமையா இருக்குல்ல? -சரி...
நாம என்ன செய்றது?
தொடர்ந்து நடிப்போம்.
சரி.
-மிக அருமை! -ஆஹா!
நண்பர்களே, மீனை வைத்து இது ஒரு தனித்துவமான சமையல்.
ஷோயுவில் வதக்கப்பட்டு, இளசான இஞ்சி, உள்ளூர் காட்டு பூண்டு சேர்த்து.
கொஞ்சம் புளிப்பு வேணும்னா கொஞ்சம் யூஸூ சேர்க்கலாம்.
புளிப்பு!
ஆசிகள். கொண்டாடுங்க.
-அழகு! மிக அழகு. -நன்றி.
நண்பா, இசை விழாவிற்கு போவோம்.
இவனை கூட்டி போனா, டூபாக் ஹாலோகிராம்லாம் இருக்கும்.
மிக அருமை. அவ நம்மை அங்கு பின்தொடர்ந்தா.
அது அழகு.
அதை விடு. அதை மறந்திடு.
மேடைகளை மாற்றுவோம், வேற இடம் போவோம்.
அவ விடறதா இல்லை.
இல்லை!
அது ரொம்ப வேடிக்கையடி!
வைன் கொண்டு வருவோம்! போவோம். வாங்க.
போவோம். வைனை வெளியெடுப்போம்! போவோம்!
நான் என்ன செய்யணும்னு சொல்லாதே! மூடு!
வாயை மூடு!
உனக்கு பிடிச்சிருக்கா?
நான் என்ன செய்யணும்னு சொல்லாதே!
வாயை மூடு! வாயை மூடு!
நிறுத்து டா.
-ஹேய், நிறுத்து! -இது தப்பு, நண்பா!
-நீ பக்குவமடையணும். -இல்லை! என்னால் முடியாது. ப்ளீஸ்.
நான் என்ன செய்யணும்னு சொல்லாதே.
என்ன செய்யணும்னு சொல்லாதே.
இவளுக்கு இதுலாம் நினைவிருக்காதா?
எவ்வளவு மோசமோ அவ்வளவு மறப்பர்.
அதிர்ச்சிலாம் போயிடும்.
அவளை சுத்தம் செய்வோம், திரும்பி ஜாலியா இருக்க ஆரம்பிச்சுடுவா.
ப்ளீஸ்!
அற்புதம்.
காத்து படப்பட சுவை கூடும்.
ஷட்டோ போவா, 1970-த்ருவா.
-முகர்ந்து பாரு. -ஆம்.
-கோடி, பின்னிட்ட. -நன்றி, மகிழ்ச்சி.
சரி. நல்லா சாப்பிடுங்க.
உன்மீது நல்ல மணம்.
நன்றி.
இந்த பயணம் எனக்கு பல விஷயங்கள் செய்தது,
எனக்கு தெரியாதவையும் அடங்கும்.
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
-நல்லா இருக்கா? -ரொம்ப அருமை.
என் பெண்களே...
நீங்க எல்லாரும் என் செல்லங்கள்.
யாராவது உங்களிடம் வம்பு பண்ணினா, என்னை கூப்பிடுங்க, சரியா,
டுப், டுப், டுப்.
"கமிலா, இந்த நாய் என்னை படுத்தறான்."
பின் நான் சொல்வேன். "அப்படியா? முகவரி அனுப்பு."
புரியுதா? ஏன்னா டைக்மன் என் ஊரு.
நான் அன்பா பழகுவேன்...
ஆனா சேட்டை பண்றவனை பின்னிடுவேன்.
பெண்களாகிய நீங்கள் இப்படி பழகறதை பார்க்க அழகா இருக்கு.
உங்களை நேசிக்கிறேன்.
நீ எப்படி, சேரா?
ஜாலியா இருக்கியா?
ஆம், அது...
சிறப்பா போகுது. ஆம். ஆம்.
அது எப்பவுமே...
எனக்கு தோழிகள் கிடைப்பது கஷ்டம், எனவே நல்லா போகுது.
சுவாரஸ்யமா இருக்கே.
ஆம்.
அது ஏன்னு நினைக்கற?
சொல்லு, செல்லம்.
அது...
பெண்கள்...
போட்டிதான் போடுவார்கள்.
அப்படியா?
பதிலா நாம் பரஸ்பரம் உதவணும்... அதாவது, ஆதரவா இருக்கணும்...
ஒருவருக்கொருவர்.
எனவே, தெரியலை. அதான் யோசிச்சுட்டிருந்தேன், வீடு திரும்பியதும்...
ஒரு வகுப்பு தொடங்கலாம்,
பெண்களுக்கு தற்காப்புக் கலை கற்று தருவேன்.
அந்த தொடர் முட்டாள்தனமா கீழ்த்தனமா இருந்ததை அறிவேன்,
ஆனா பயனுள்ள நிறைய விஷயம் கற்றேன்.
உண்மை என்னன்னா,
நட்டாத்துல எப்ப மாட்டுவோம்னு தெரியாது,
மோசமான, யாரும் உதவ முடியாத சூழ்நிலையில்,
நம் கதறலை கேட்க ஆளில்லாத போது,
நம் உயிருக்காக போராட வேண்டிய நிலை!
ஏன்னா வெளியே...
ரொம்ப பயமூட்டுது.
ஆம்.
உண்மை தான்.
ரொம்ப பயமூட்டுது.
ரொம்ப உற்சாகமாயிட்டேன்.
நானும் அப்படிதான் செய்வேன்.
ஆம், அப்படிதான் இருக்கு.
பெட்கோவிற்கு வெளியே என் கசினின் மனைவியிடம் கொள்ளை.
-ஓ, கடவுளே? -இதான்.
-அவங்க நலமா? -இல்லை.
இதில் என்ன சிறப்பு தெரியுமா?
பெண்கள் மட்டும்...
அவங்க ஒண்ணு சேரும்போது...
ரொம்ப அழகா இருக்கும்.
மன்னிக்கணும்.
மிக்க நன்றி. மிக அருமையா இருந்தது.
நீ நலமா?
நலம்.
எனக்கு...
நடனம் ஆடணும்.
என்ன செய்யணும்?
அட.
சரி.
-வித்தியாசமா முயற்சிக்கலாமே. -ஆம்.
பாட்டு போடுங்கப்பா.
-இதோ. -டாம்போ.
இதோ, ஃப்ரீ!
-ஹேய்! -ஹேய்.
-சேரா! -சூடேறுது.
கலக்கற, பொண்ணே!
ஆமா.
ஃபோட்டோ எடுங்க.
அந்த அசைவுகளைப் பாரு.
-என்ன நடக்குது? -இங்க பாரேன்.
ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
நீயா செய்ற!
நம்பவே முடியலை.
ஆம்!
ஆம், செல்லம்.
சே.
நீ கெட்ட பொண்ணு, செல்லம்.
லூகஸ்!
இப்படி பண்ணு.
அப்படித்தான்.
ஹேய்!
ஹேய், எங்க போற?
தண்ணி, தண்ணி, தண்ணி.
-ஹேய். -என்ன விஷயம்?
ஸ்டேன்.
தலை ஸ்டேன். ராணுவத்தில் இருந்த தானே?
எப்பவுமே இருப்பேன்.
ரொம்பவே நல்லவன் டா நீ, ஐஸும் கொண்டு வாயேன்?
சே.
ஜாலியா இருக்கியா?
ரொம்ப ஜாலியா இருக்கேன்.
உன் மேல வேற வாசனை.
அசிங்கம் புடிச்சவனே!
-இன்னும் மஃபின் கிடைச்சுது. -நிறுத்து!
-இல்லை! -என்ன கருமம்?
அய்யோ.
இங்க வாடா, நாயே!
என்ன கருமம்!
செல்லம்...
இதைப் பத்தி நாம பேசுவோம், சரியா?
பதட்டமாக வேணாம்.
அய்யோ, செல்லம்.
என்ன கருமம்! வேணாம், செல்லம்!
அய்யோ!
காத்து பட்டு சிறக்கும்.
செல்லம்!
-என்னை விடு! -புடிச்சுட்டல்ல?
புடிச்சுட்டேன்.
இல்லை!
இந்த இடம் கேவலம்.
என்ன கருமம்?
-சும்மா பேசிட்டிருந்தோம். -காலில் உணர்ச்சி இல்லை.
கதவை பூட்டு!
காலில் உணர்ச்சி இல்லை.
கதவை பூட்டித் தொலை!
மக்களே?
நமக்கு மருத்துவமனை அவசியம்.
எனக்கு மருத்துவமனை அவசியம்.
அய்யோ!
ஓ, கடவுளே!
அவங்களுக்கு தெரியும். எல்லாமே.
இதுக்கு நமக்கு நரகம்.
-என்ன? நாம நல்லவங்க. -குடி.
ஓ கடவுளே!
-திரவிய விளைவு. -அப்படினா?
அதான் உனக்கு நினைவில்லை.
-அப்படினா? -மக்களே?
என்ன நடக்குதுனு சொல்றீங்களா?
மக்களே?
ரெட் ராபிட்.
எனக்கு புரியலை.
-நான்... அங்கே வெளியே போ. -சரி, நிறுத்து!
கத்தினதுக்கு மன்னி.
உன்னால் இது முடியும்.
-இந்த ஆட்டம் பிடிக்கலை. -ஹேய், இங்க வா.
வெளியே போய்
-பெண்களை கொண்டு வா. -சரி.
சே.
ஒண்ணுமில்லை.
உங்களுக்கு...
நினைவுகள் திரும்புது.
ஆனா நான்...
அவற்றை நான் நினைக்க விரும்பலை!
அவங்க செய்ய வந்ததை செய்து முடிப்பாங்க.
குழந்தையே.
மறதி ஒரு பரிசு, கண்ணு.
எனக்கு உதவு. எனக்கு உதவு.
முயற்சி செஞ்சேனே டி.
அங்க யாரு?
நான் தான், செல்லம்.
இந்தா.
நான் என்ன செய்தேன்?
ஒண்ணுமில்லை.
-நல்ல வேளை! -இல்லை. அதன் அர்த்தம்...
நீ ஒண்ணுமே பண்ணலை.
உனக்காக ஒண்ணும் பண்ணிக்கலை.
அவர்களுக்கு ஒண்ணும் பண்ணலை.
என்னைக் கேட்டா,
எதுவும் செய்யாம இருக்க எண்ணும் மக்களுக்கு
நரகத்தில் தனி இடம் உண்டு.
ஏன் நீ எதுவும் செய்யலைனு தெரியுமா?
என்ன கருமம்?
-சாத்தியமில்லை, ஒருவேளை... -ஏற்கனவே வந்திருக்கேன்.
நாம என்ன செய்ய?
பசங்களுக்கு ஹை சொல்வோம்.
ஸ்லேட்டர், உதவு. குழப்பமா இருக்கு.
-ஏதாவது செய்வானா? -குழப்பா இருக்கு.
எல்லாரும் பைத்தியம் ஆயிட்டாங்க. உதவு!
என்ன, ஒண்ணும் செய்யாதவனே?
ஸ்லேட்டர், பயமா இருக்கு!
கதவைத் திறக்காதே.
கதவைத் திறக்காதே. சரி.
அய்யோ!
என்னை மன்னிச்சுடு.
பாரு உன்னை.
-ப்ளீஸ்! -அழகா இருக்க.
இங்கே வா. நில்லு.
நில்லு, நில்லு. ஒண்ணுமில்லை. சரியா?
ஹை.
ஆம். அங்க நல்லா இருக்கு.
உன் நகம் பிடிச்சிருக்கு.
இது வடு ஆகிடும்.
ஜாலியா இருக்கியா?
ரொம்ப ஜாலியா...
ஹை.
மீண்டும் வருக.
கேடுகெட்ட நாயே.
அவன் தொலையட்டும்.
அவனை கண்டுக்காதே.
சுண்டு விரலினால் இன்னும் கடுப்பு.
அய்யோ!
போன வருடமே தீவிரம்னு நினைச்சேன்,
ஆனா இந்த வருடம் நீ உன்னையே மிஞ்சிட்ட.
சரி...
எல்லாரும் செத்தாச்சு.
இப்ப என்ன?
நான் சொல்ல வருவது...
நாம எல்லாரும் சந்தோஷமா இருக்கற மாதிரி
இதுக்கு இன்னொரு பதிப்பு உண்டு.
மிமோசா, பச்சை சாறுகளை பருகிட்டு.
உணவு மேஜையில் சிரிப்பது.
உணவு மேஜை தான் நிஜம்.
உணவு மேஜையே உண்மை.
எது நிஜம் இல்லை தெரியுமா?
மன்னிப்பு.
உனக்கு காட்டறேன்.
ஸ்லேட்டர் கிங்காகிய நான், என் நடத்தைக்கு மன்னிப்பு கோருகிறேன்.
சிகிச்சையை நாடியுள்ளேன்,
நிறுவனத்திலிருந்து தாற்காலிக ஓய்வு,
இப்பிரச்சனைகளை நான் எதிர்கொள்கையில்.
மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும்!
இப்ப நமக்குள் நலம்தானே?
இல்லையா?
அப்ப சரி தானே.
மன்னிப்புனு எதுவும் கிடையாது.
வெறும்...
மறதி மட்டும் தான்.
வெறும் மறதி மட்டுமே உண்டு.
அதில் நீயோ பெரிய கில்லாடி.
மொத்த இடத்தையும் மறந்துட்ட.
அது அபாரம்.
மனிதர்களால் என்னலாம் செய்ய முடியும்னு எண்ணி பாரு, அவர்களை...
அவர்களது சித்திரவதைகள், வலிகளிலிருந்து விடுவித்தால்.
ஓ, கடவுளே, என் சகோதரி, அவளுக்கு...
விடுதலை கிடைக்கும்.
எல்லாம் அவளுக்கு நினைவிருப்பதால் கலங்கியிருக்கா, அதான் விடுதலைன்னேன்.
எல்லாம் நினைவிருக்கும். எப்படினா...
நம் சிறுவயதில் நம்மை துன்புறுத்தினவனுடன்
எப்படி நீ போய் டென்னிஸ் ஆடலாம்?
நான்...
யோசிக்கறேன், "என்ன செஞ்சான்?
"என்ன செஞ்சான்?
"என்ன தான் செஞ்சான்?
"என்ன செஞ்சான்னு தெரியலை."
இது அருமையா இருக்கும்.
இது எல்லாத்தையும் மறக்கலாம்.
வா. நீயும் நானும்.
நாம...
டக்குனு முடிச்சுடுவோம்.
என்ன சொல்ற?
அது...
நான் உணர்வது...
சே!
-நான் உணர்வது... -சரி...
கொஞ்சம் பொறு.
இதோ வந்துடறேன்.
நீ சொல்வதை கேட்கணும்.
இதோ வந்துடுவேன், சரியா?
ஹேய்.
இல்லை! இல்லை!
இல்லை! ப்ளீஸ், வேணாம்.
ப்ளீஸ், வேணாம். மன்னிச்சுடு.
-ப்ளீஸ். -உன்னை கொல்வேன்னு எண்ணற?
நீ, என் உயிர் தோழி.
என்ன?
டுப்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
ப்ளீஸ், ப்ளீஸ், வேணாம்!
வேணாம், அவளை கொல்லாதே! ப்ளீஸ் அவளைக் கொல்லாதே!
நிறுத்து! ஓ, கடவுளே!
இல்லை, இல்லை, ப்ளீஸ் வேணாம்! வேணாம், மன்னிச்சுடு!
மிகவும் வருந்தறேன்!
ப்ளீஸ், எதுவும் செய்யாதே! ப்ளீஸ்!
-ஓ, கடவுளே! -ஹேய்.
இல்லை!
என் தவறுக்கு மிகவும் வருந்தறேன்!
நான் மிகவும் வருந்தறேன்!
ப்ளீஸ் நிறுத்து.
அய்யோ, விக்.
உன் முகத்துக்கு என்ன ஆச்சு?
அப்புறம் இது என்ன...
அய்யோ. கமிலாவிற்கு என்ன ஆச்சு?
ஓ, கடவுளே!
என்ன நடந்தது?
சரி...
விக், முகத்துக்கு என்ன தான் ஆச்சு?
ஓ, கடவுளே.
இவளுக்கு என்ன...
கமிலா...
லூகஸ்...
அப்புறம் இது என்ன...
நீ சொன்னது சரி. மன்னிப்புனு எதுவும் இல்லை.
டெசிடெரியா
மறதி மட்டும் தான்.
அடிப்பாவி...
எனக்கு விடுமுறை தேவை.
எனக்கும்.
லைட்டர் இருக்கா?
எதையோ மறந்தேன்னு தெரிஞ்சுது.
தெரிஞ்சுதானே செய்ற?
மக்களே,
இன்றிரவு இங்கு வந்த அனைவருக்கும் நன்றி.
ஸ்லேட்டர்.
-உங்களை தொடர்பு கொள்வது கடினம். -ஹேய்.
சந்திச்சது மகிழ்ச்சி.
ஹேய், வந்ததற்கு நன்றி.
பாரு, இப்போ நாம் செய்ய வேணாம்.
இங்கே வேணாம்.
நம் சிறு உரையாடலை தொடரலாம்னு நினைச்சேன்.
ஆம். ஆம்.
உரையாடலை தொடரலாம்.
அடுத்த வாரம் எப்படி?
அடுத்த வாரம் பெய்ஜிங்.
காட்டு பெர்ரி
அடுத்த வாரம் பெய்ஜிங் போறோம்.
சரி. சாரி, நாம சந்திச்சதில்லை போல.
சந்திச்சிருக்கோமே.
உங்களை நினைவிருக்கு.
ஹை, ரிச்.
அவனை பாத்துட்டேன்.
சரி, அப்போ...
-மகிழ்ச்சி... பார்ப்போம். -என்னுடன் வாங்க.
சார்.
கிங்-டெக்கின் சீஈஓவிற்கு இன்னொரு முறை கரவொலி எழுப்பவும்.
ஸ்டேக் சாப்பிடு, கண்ணு.
பெண்களே, கனவான்களே,
திருமதி ஃப்ரிடா கிங்.
ஷாம்பெய்ன், திருமதி கிங்?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்