Arrête ! Arrête ! Arrête ça !
- Ah ! - Non !
Tire lui dessus ! Tire lui dessus !
Non ! Ne fais pas ça !
Brooke ! Réveille toi putain !
Tiens.
Prends-le.
Grace...
Calme-toi.
Restez loin de nous.
Tout va bien maintenant, d'accord ?
Elle a perdu le contrôle, mais elle va bien maintenant.
Tout va bien se passer, je vous le promets.
Ah !
Non !
Laisse-les partir.
Vous êtes tous des monstres !
Vous êtes tous les deux pareils.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Ferme-la.
Allez.
Vous êtes tous prêts ?
Alpha Tango Charlie,
nous avons un véhicule en direction du sud qui s'approche du 44 latéral. Terminé.
Bien reçu, Delta Zéro.
Nous avons un œil dans le ciel qui surveille le latéral 44 dans le 3-3-12.
Hôtel Zebra, nous avons un deux-roues en direction du nord
en approche sur le 23 parallèle dans le secteur 1-1-38. Veuillez confirmer.
Bien reçu.
Putain !
Allez, mec.
Allez.
Sors de là.
Hé !
Ouvrez la porte du bunker !
Ah, Rhys !
Alors...
Qu'y a-t-il au menu ?
On a un homme, la vingtaine.
Un peu amoché. Une commotion, peut-être.
Sinon en bonne condition.
- Emmenez-le. - Oui Monsieur.
Sur tes pieds.
Oh, oui.
Fantastique.
Une excellente structure osseuse.
C'est un sacré beau crâne.
- Faites-le entrer. - Oui Monsieur.
Bon travail, Rhys. Bon travail.
Tu le tiens ?
C'est bon. C'est bon.
Par là. Par là. C'est bon.
Alors, est-ce qu'on se rapproche du remède ?
Oui, bien sûr.
L'hybride a été repérée et son frère.
Où ?
Dans le secteur 8, 100 km au nord.
Et qu'en est-il de ces deux autres ?
Qui s'en soucie ?
Nous voulons le monstre.
L'hybride.
On récupère la fille.
Tu peux mettre une balle dans ce connard qui a tué ton frère.
Une crampe. Ouais.
Je suppose qu'il est temps pour moi de...
me réhydrater.
- Ouaip. - C'est parti.
Ah, juste par là.
Bonne chance là dehors, soldat.
Maintenant, tu la ramènes vivante.
Ou tu ne reviends plus jamais.
Tu piges ?
Ouais.
Une bande de branleurs.
Fermez la porte du bunker.
Nous n'aurions pas dû partir comme ça.
Elle m'a arraché la gorge, Maxi.
Mais de quoi tu parles bordel ?
Oui, eh bien, c'était la faute à qui ?
Je ne vais pas rester assise là
et la regarder torturer un gars à mort.
- Ce type était un soldat. - Elle est malade.
Et son état empire.
Elle et son frère.
Ils sont devenus fous.
On ne peut plus leur faire confiance.
Oncle Benny leur faisait confiance.
Oncle Benny est mort.
Grace ?
Putain.
Tiens, ouvre ta bouche.
Tiens. Tiens, tiens. Ouvre, ouvre !
Tu vas bien ?
Tiens.
Allons-y.
Salut.
Non ! Non, non ,non, non, non !
Silence !
Oh...
Accès autorisé.
Bien, bien, bien.
Je vous ai dit de ne jamais amener personne ici pendant que je travaille.
Il s'avère que vous aviez raison, sergent.
On dirait que notre chirurgien général nous cache qu'il a été mordu.
Allez vous faire foutre.
- Dégainez votre arme. - Oui, colonel.
Allez là-bas.
- Et faites-lui sauter la cervelle. - Oui, monsieur.
Attendez juste une minute.
Attendez... Attendez !
Vous devez mieux cacher vos symptômes.
C'était...
vraiment nécessaire ?
Ne me mettez plus jamais dans une situation comme celle-là...
Ou je vous colle une balle dans votre putain de crâne.
Oui, mais alors...
d'où obtiendriez-vous votre traitement, Colonel ?
Nous n'allons pas atteindre notre quota de sérum ce mois-ci.
Le QG va commencer à poser des questions.
J'emmerde le QG.
Et en outre,
une fois qu'on aura mis la main sur elle...
nous n'aurons plus à nous en soucier.
Attendez ! Attendez, attendez, attendez, attendez, attendez !
Putain de bordel de merde !
Vous êtes un hybride.
C'est quoi ce bordel ?
Ouvrez la porte du bunker !
Putains d'idiots.
C'est un peu tard pour les barils, non ?
Ce n'est pas votre problème, champion.
Hé ! J'en ai besoin comme carburant,
putain d'idiots.
J'ai besoin de vous ici, Caporal.
Oui, Monsieur.
Quelle est le colis ?
Femme. La vingtaine.
C'est une hybride.
Allez la chercher maintenant.
- Oui, Monsieur. - Oui, colonel.
Putain ! Nom de Dieu !
Oh, tire sur ses putains de jambes.
Hé, hé, hé ! Attendez, attendez, attendez, attendez.
Je peux la calmer. Je peux la calmer.
Gardez-la immobile.
Tiens-toi tranquille, tiens-toi tranquille.
Voilà, chérie. Voilà, voilà.
Et voilà. Et voilà.
Doucement.
Tout va bien se passer.
Je te le promets.
- Faites-la entrer. - Oui, Monsieur.
Oh, pose-ça, espèce d'idiot.
Hé. Hé !
Je veux savoir tout ce qui se passe avec celle-ci.
Si elle est la clé du remède, je veux le savoir.
Tu montes dans ton camion.
Tu livres les barils comme un bon petit soldat,
et tu vas te faire foutre.
Fermez la porte du bunker !
Oh, putain de...
Maintenant je suis à court de carburant ?
Ah, putain ! Allez ! Allez, putain de...
Et voilà. Et voilà.
Et voilà, mon pote. Putain, mange !
Non. Putain...
Allez, putain de chose.
Hé ? Allez !
Allez !
Allez, où êtes-vous, bande de bâtards ?
Allez, venez chercher !
Prenez de la viande !
Allez, putains d'animaux puants !
Venez chercher !
Très bien. C'est parti, hein ?
Allez.
C'est ça. Allez, mon pote.
Nan, on s'en fout.
Reste tranquille, putain de chose ! Voilà.
Allez, allez.
Oui !
Je reviendrai te chercher demain, mon pote.
Qui va là ?
Hé, pas sur moi, espèce d'abruti.
Jésus Christ.
J'ai des barils pour vous.
Ha ! Bande de connards !
Putain, ouais.
Putain de fiotte.
Tu es un idiot.
Bonjour.
C'est celui-là pour le bunker ?
C'est pour les garçons dans le bunker, c'est ça ?
D'accord. Les barils sont à l'arrière.
Oui, Monsieur.
Tête de bite.
Putain.
Attendez. Attendez, attendez, attendez, attendez !
- Attendez, attendez, attendez, non, non, non ! - Ne bouge pas !
Je ne vais même pas y arriver.
Putain de merde !
Putain ! Allez !
Hé ! Bonjour !
Oui, oui, oui, regardez ça !
Hé ? Allez, attrapez !
Putain !
Je veux que vous preniez une profonde inspiration par le nez
et que vous visualisiez un flux de lumière bleue de guérison
voyageant profondément dans votre chakra couronne.
Cette énergie descend dans toute votre tête...
...guérison sacrée...
Oh, putain !
Putain !
Laissez tout votre être
être libéré de la peur,
et complètement en paix avec l'univers.
Wow, on se calme. On se calme, on se calme !
C'est là que tu me dis que tu vas m'aider à récupérer ma sœur.
Ou je vais coller cette flèche dans ta putain de tête.
Bien sûr.
C'est qui ta soeur ?
Toi et moi allons faire un tour en voiture.
Tu devrais faire examiner cette blessure.
Si tu la laisses comme ça, tu auras une septicémie et tu mourras.
Oui, c'est ça.
Et tout ce que j'ai à faire c'est de te libérer, hein ?
Écoute, je suis sûr qu'il y a un moyen d'arranger ça
où nous pouvons tous les deux nous faire confiance.
Écoute, tu veux bien...
Tu veux bien retirer ton doigt sur la gâchette ?
Tais-toi et couds.
J'y vais.
Lève les mains.
- Les mains en l'air ! - Elles sont en l'air.
Putain d'enfer. Mon Dieu.
Démarre le moteur.
Arrête.
OK, on ​​y va.
Il faut ouvrir le portail.
Défonce-le.
On va rebondir directement
et tu vas te casser la gueule sur le tableau de bord.
Nan, c'est des conneries.
Tu ne veux tout simplement pas bousiller ton joli petit portail.
C'est toi qui décide.
Vas-y.
Joli pickup.
Tu ne me parles pas, hein ?
Fais comme tu veux.
Qu'est-ce que c'est ?
À quoi cela ressemble ?
Ce sont des pilules.
Des pilules antivirales.
C'est comme ça que je reste en vie ici.
Pourquoi tu as ça ?
Parce que ce sont des terroristes. Ce sont des tueurs.
Ce n'est pas ce que tu es ?
Non, ce n'est pas ce que je suis.
J'ai vu les corps.
Tu kidnappes des gens et tu les tues !
Nous ne tuons personne.
- Tu as un colis pour nous ? - Ouais.
C'est la soeur de la fille hybride.
Sans blague !
Tu as été un garçon occupé, Rhys.
Bien joué, camarade.
- Allez la chercher. - Oui, Monsieur.
Putain ! Putain de...
Hé ! Hé, calme-toi, mec. C'est une putain de gamine.
De toute façon, cette petite conne va finir dans un putain de tonneau.
Qu'est-ce que tu as dit, camarade ?
"De toute façon, elle va finir dans un baril" ? Qu'est-ce que ça veut dire, putain ?
Ça veut dire monte dans ton véhicule et pars, Caporal.
Monte dans ton véhicule.
Va-t'en.
D'accord.
Wow. Qu'est-ce qui vient de se passer, bordel ?
Monte dans le pickup.
Putain !
Merde. Merde !
- Merde ! - Nitro activé.
Putain de merde.
- L'amorçage électrique. - Allez ! Amorce ! Putain d'amorçage !
Faible teneur en méthane. Remplacez la source d'alimentation.
Ne t'inquiète pas. Ils n'ont pas de nitro.
T'es sûr de ça ?
Putain de merde !
Debout là-dedans !
Tire sur sa bite !
- Vise les couilles ! - En plein dans le mille !
Comment on se sent, le cogneur ?
Ça ne va pas trop bien, n'est-ce pas, hein ?
Ça fait vraiment mal.
Tu vois, les traîtres sont passibles de la peine de mort par ici, caporal.
Je pense que...
tout homme
qui frappe un autre homme dans les couilles quand il est à terre...
ne mérite pas une mort de soldat.
Tu sais, ton frère, il est mort avec dignité.
Avec honneur.
Comme un vrai homme.
Mais tu n'es pas un vrai homme, pas vrai, hein ?
Tu es un chien.
Tu es un sale chien de bas étage.
Et tu vas mourir comme un putain de chien.
Tu vois ces vieux garçons, qui se rapprochent ?
Ils seront là dans quelques minutes.
Et quand ils arriveront ici, ils vont te dévorer par les pieds.
D'abord tes pieds.
Puis tes jambes.
Après tes couilles.
Dans cet ordre.
Un gros dur comme toi.
Tu pourrais être encore en vie quand ils arriveront à tes tripes.
Tu vas avoir droit à un bon moment maintenant, hein ?
Bien, bien, bien.
Regardez ce que le chat a rapporté ?
Sauf erreur de ma part,
on ne s'est pas déjà occupé de cette merde ?
C'était mon frère.
Ton frère ?
Donc des jumeaux ?
Ton frère, hein ?
C'était un connard
qui a eu exactement ce qu'il méritait.
Je vais te tuer.
Nan, mec.
Non, la seule chose que tu vas faire c'est t'asseoir ici et saigner
jusqu'à ce que je le dise !
C'est toi qui a crashé ton pickup sur la route.
Tu as livré Gracie à ces bouchers dans le bunker.
Mais bon...
Maxi m'a aussi dit que tu lui as sauvée la vie.
Pourtant, je ne sais pas.
Il y a juste quelque chose à propos de toi.
Son visage.
Je déteste ce visage !
C'est ça. Le visage.
Le visage est un vrai problème.
Je veux juste l'arracher et le manger.
Qu'en penses-tu Maxi ?
Est-ce que ce gars est un ami,
ou il est de la nourriture pour chien ?
De la nourriture pour chiens.
Qu'en dis-tu, petit soldat ?
Tu es notre ami
ou est-ce que je te mords le visage ?
Je suis un ami, ouais.
Sans aucun doute un ami.
Combien d'hommes là-dedans ?
Cinq.
Deux devant
et deux avec des fusils et un médecin.
- Et leur équipement ? - Comme d'habitude.
Fusils d'assaut, fusils à pompe, pistolet, grenade.
Si nous prenons le dessus sur eux, rien de tout ça n'aura d'importance.
On va les avoir.
Hé.
Tu me détaches, je peux te le garantir.
Une petite toux méchante.
T'es un petit peu malade, hein ?
Tu les cherches ?
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Je ne sais pas.
Donne-les-lui.
Ah, fais chier.
Putain !
Comment as-tu pu faire ça ?
Je ne savais pas.
Comment ça, tu ne savais pas ?
Je ne savais pas qu'ils les tuaient. Je...
- Conneries. - Tu crois que j'en ai quelque chose à foutre de ce que tu penses, mon amour ?
- Brooke... - Tu savais !
Tu vas bien ?
Tu penses pouvoir nous faire entrer là-bas ?
Facile.
Mais qu'est-ce que... ?
- Des intrus ! - Nous sommes attaqués !
- Nous sommes encerclés ! - Baissez-vous !
Un ami à toi ?
Je l'ai récupéré il y a quelques jours.
Pas loin d'ici.
Maintenant tu le sais.
Que faites-vous avec eux ?
Dans les bunkers ?
Nous cultivons un sérum curatif à l'intérieur d'eux
puis nous l'extrayons.
Et ce sérum. Ça guérit les gens ?
Ça ne guérit pas. Ça maîtrise. C'est préventif.
Ça empêche le virus de se développer.
Écoute, j'ai des fournitures médicales qui pourraient durer un an.
Des centaines de cartouches de munitions.
Des explosifs. Des grenades, mec. Tout ce que tu veux.
À quoi servent les barils ?
Tu devrais savoir.
Nous les broyons
puis les transformons en poudre.
Des pilules.
Nous fabriquons des pilules.
Hé !
Bouge et je lui fais exploser la tête !
Ces...
enculés...
..ils ont pris mon âme.
Et donc je vais descendre
dans ce bunker avec vous,
et nous allons tuer jusqu'au dernier ces fils de pute.
Je dois arranger les choses.
D'accord avec toi.
Colonel. Vous allez bien ?
Je vais bien.
Vous allez bien ?
Allez vérifier le périmètre !
Accès autorisé.
Ah, Colonel ! Vous en voulez ?
Non ? Non, non. Attendez !
Ce n'est pas aussi simple.
Vous ne pouvez pas l'aspirer comme on le fait avec les autres.
Ce serait comme injecter du carburant pour fusée.
Nous avons un problème à l'étage, colonel.
Eh bien, que je sois maudit.
C'est trop long.
Quelque-chose ne va pas.
Pas du tout. Donne-lui du temps.
C'est parti. Allez !
Bon, on y va.
Allez, préparez-vous. Un autre arrive.
Merde. Merde !
Rhys.
Aller ! Aller, aller, aller, aller !
Lima Papa Zulu, nous avons un 187 sur le 22.
Demande d'un rapport, terminé.
Victor Kilo Inde, nous avons un camping-car piégé dans le 93 parallèle.
Demande d'un hélico immédiatement.
Vous la prenez. Je m'occupe du frère et du livreur.
Ouais. Oui, d'accord.
Vous commencez sur elle avant que je revienne...
...ou je vais vous tuer putain.
Ah, oui ? Comme vous avez tué Rhys ?
Pardonnez-moi si je ne suis pas ne tremble pas dans mes chaussons.
Qu'est-ce que c'est que cette merde?
Ne vous inquiétez pas.
C'est un agent nettoyant. Il tue le virus.
De quoi est-il fait ?
Restez tranquille. Ils descendent maintenant.
Elle est vivante.
Ouvre cette porte.
Putain ! Aïe !
- Qu'est-ce que c'était que ça ? - Désolé.
Oh, fais chier.
Accès refusé.
Ok.
Bonjour, les garçons.
Lâchez-les.
Ou je vais lui exploser sa putain de tête.
Toutes.
Maintenant, lancez-les.
Bons gars.
Hé !
Putain de... Ohh !
C'est le connard qui a tué ton frère ?
Je m'en doutais.
Maintenant, tu vois,
si un sale bâtard tuait mon frère,
je m'assurerais de lui faire la même chose.
Bonjour, ma belle !
Ça te dérangerait si j'ouvrais ton crâne
et que je me régalais du jus à l'intérieur ?
Qu'est-ce que tu fais, mon grand ? Hein?
Tu sais pas qu'un mec avec ses tripes qui pendent à l'extérieur
devrait avoir assez de bon sens pour mourir, putain !
Alimentation de secours activée.
1138, nous venons d'arriver de Pill Factory 5B
et c'est un putain d'abattoir là-bas.
Avez-vous eu des problèmes dans votre secteur aujourd'hui ?
Ramenez vos culs ici maintenant !
Ne t'inquiète pas pour moi.
Nous devons ouvrir cette porte.
Brooke, ça va ?
Brooke ?
Oh, merde, ce n'est pas bon.
Attends, ne lui tire pas dessus.
Putain qu'est-ce que je fais, alors ?
Entre ! Vite !
Vite ! Vite !
Putain de merde !
La porte de cette cage ne va pas tenir !
Donne-moi une fiole de sang maintenant.
- Merde. - Allez !
Merde. Elles sont cassées.
Toutes !
Putain !
Alors c'est juste le sang qui la calme, c'est ça ?
C'est exact.
Je pense avoir une idée.
Oui, bien sûr.
Aller !
Ah !
Sors ta soeur d'ici.
Ça va.
Aide-moi à me relever.
Putain.
Reculez !
Vous allez bien ?
Séquence d'autodestruction lancée.
Vous avez 30 secondes pour évacuer.
Allez à l'ascenseur.
Accès refusé.
Séquence d'autodestruction lancée.
Accès refusé.
Vous avez 20 secondes pour évacuer.
Séquence d'autodestruction lancée.
Qu'est-ce que tu fais ?
Entrez maintenant!
- Allez. - Non !
Attends. Et toi ?
Garde-la en sécurité.
Vous avez 10 secondes pour évacuer.
Neuf.
Huit.
Sept.
Six.
Cinq.
Quatre.
Trois.
Deux.
Un.
Autodestruction initiée. Au revoir.
Où emmène-t-il Grace ?
Fouillez l'endroit.
Trouvez le.
Putain !
Qu'allons nous faire ?
Oh, oui.
Hé ! Hé.
Allez, mec.
Putain !
Oui.
Regarde ailleurs.
Ah, putain.
On y va, mec.
C'est l'heure du petit déjeuner, allez.
C'est parti.
Tiens, mec. Vas-y.
Oui !
Ah !
Hé. Toi.
Viens me coller ça dans le nez.
Le coller dans votre nez ?
Pourquoi ?
Ne me demande pas pourquoi, espèce d'idiot de fils de pute !
Tu prends juste cette putain de canule
et tu me la mets dans le nez !
Je vais le faire.
OK, attends une minute. Ne sois pas si brutal.
Juste pas trop loin !
Je le savais, putain ! Ce type cache une morsure !
Reste.
Ah, Rhys.
En fait, ça me fait mal de te voir comme ça.
Et je ne peux vraiment pas te dire...
combien je vais regretter de t'avoir tué.
Après tout...
Je te dois ma vie !
C'est toi, Rhys, qui m'a gardé en vie...
pendant une année complète.
Tu étais un si bon livreur.
Va te faire foutre !
C'est le truc le plus bizarre.
Tu sais ce que je peux sentir, Rhys ?
Quelque chose que je n'aurais jamais pensé sentir sur toi, petit homme.
Ta cervelle.
Je vais t'écraser le crâne,
extraire ta cervelle
et la manger, livreur !
Tu les prends.
Et tu continues à les prendre.
Et tu vas nous aider.
C'est comme ça que tu vas récupérer ton âme.
Sous-titres : Mjc La Dread-Team