Przestań, przestań. Po prostu przestań!
Nie!
Zastrzel ją! Zastrzel!
Nie! Nie rób tego!
Brooke! Obudź się!
Proszę.
Weź to.
Grace...
Uspokój się.
Trzymaj się od nas z daleka.
Wszystko już jest dobrze, OK?
Zgubiła to, ale już jest z nią w porządku.
Wszystko będzie dobrze, obiecuję.
Nie!
Zostaw.
Wszyscy jesteście potworami!
Oboje jesteście tacy sami.
Co ty zrobiłaś?
W porządku.
Zamknij się.
No, dalej
Jesteście gotowi?
Alpha Tango Charlie,
mamy tu pojazd zbliżający się do strefy 44. Odbiór.
Przyjąłem, Delta Zero.
Mamy w tej strefie oko monitorujące.
Hotel Zebra, dwukołowiec jadący na północ
zbliża się do stefy 23 w Sektorze 1-1-38. Proszę o potwierdzenie.
Przyjąłem.
Kurwa!
Daj spokój, stary.
No...
Wyłaź.
Otwórz drzwi do bunkra!
Rhys!
Więc...
co dziś w menu?
Mężczyzna, po dwudziestce.
Trochę rozwalony. Może jakiś wstrząs.
Poza tym stan dobry.
- Dawać go. - Tak, sir.
Wstawaj.
O tak.
Fantastycznie.
Doskonała struktura kostna.
Wspaniała czaszka.
- Do środka z nim. - Tak, sir.
Dobra robota, Rhys. Dobra robota.
Macie go?
Tak, tak.
Tutaj, tutaj.
Jesteśmy już bliżej lekarstwa?
Tak, oczywiście, że jesteśmy.
Została zauważona hybryda oraz brat.
Gdzie?
Sektor 8, 100 klików na północ.
A co z tamtą dwójką?
A komu na nich zależy?
Chcemy dziwoląga.
Hybrydę.
Dostaniemy dziewczynę.
Musisz wpakować kulkę w tego palanta, który zabił ci brata.
Skurcz.
Chyba przyszła pora...
żeby się nawodnić.
- Tak. - Możesz iść.
Tutaj.
Powodzenia tam, żołnierzu.
Przywieź ją żywą.
Albo w ogóle nie przyjeżdżaj.
Rozumiesz?
Tak.
Banda głąbów.
Zamknąć drzwi do bunkra.
Nie powinnyśmy wyjeżdżać.
Ona rozerwała moje pieprzone gardło, Maxi.
O czym ty mowisz, do cholery?
Czyja to była wina?
Nie będę tam siedzieć
i patrzeć jak torturuje jakiegoś gościa na śmierć.
- Ten gość był żołnierzem. - Ona jest chora.
I jest z nią coraz gorzej.
Ona i jej brat.
Kompletnie oszaleli.
Nie możemy już im ufać.
Wujek Benny im ufał.
Wujek Benny nie żyje.
Grace?
Kurwa.
Otwórz usta.
Masz, masz. Otwieraj, otwieraj!
Wszystko dobrze?
Proszę.
Jedźmy dalej.
Cześć.
Nie! Nie, nie, nie!
Cicho!
Dostęp przyznany.
Proszę, proszę.
Mowiłem ci, żeby nikogo tutaj nie przyprowadzać kiedy pracuję.
Chyba miałeś rację, sierżancie.
Wygląda na to, że nasz chirurg ukrywa tutaj jakieś ugryzienia.
Ty skurwuelu.
- Wyjmij broń. - Tak, pułkowniku.
Przejdź tam.
- I rozwal mu łeb. - Tak, sir.
Zaczekaj.
Zaczekaj!
Musisz lepiej ukrywać swoje objawy.
Czy to...
..naprawdę było konieczne?
Jeszcze raz postaw mnie w takiej sytuacji, a wsadzę ci kulkę prosto w łeb.
Tak, ale wtedy...
Skąd weźmiesz swoje lekarstwo, pułkowniku?
Nie wyrobimy normy serum w tym miesiącu.
Centrala zacznie zadawać pytania.
Pieprzyć centralę.
Poza tym,
kiedy już położymy na niej swoje łapy...
...nie będziemy musieli już o nic się martwić.
Czekaj, czekaj!
Jezu Chryste.
Jesteś hybrydą.
Co jest, do cholery!
Otworzyć drzwi bunkra!
Cholerni idioci.
Trochę za późno na beczki, co?
To nie twoje zmartwienie, mistrzu.
Potrzebuję tego pieprzonego paliwa,
cholerni idioci.
A ja potrzebuję cię tutaj, kapralu.
Tak, sir.
Co to za dostawa?
Kobieta. Wczesna dwudziestka.
Jest hybrydą.
Przyprowadź ją.
- Tak, sir. - Tak, pułkowniku.
Kurwa! Chryste!
Odstrzel jej nogi.
Hej, zaczekajcie.
Mogę ją uspokoić. Mogę ją uspokoić.
Uspokój ją.
Spkojnie, spokojnie.
Proszę, kochana. Spokojnie.
Masz, masz.
Spokojnie.
Wszystko będzie dobrze.
Obiecuję.
- Do środka z nią. - Tak, sir.
Odłóż to, cholerny idioto.
Oi. Oi!
Chcę wiedzieć o co tutaj chodzi.
Jeśli ona jest kluczem do lekarstwa, chcę to wiedzieć.
Wsiadaj do ciężarówki.
Zrzucasz swoje beczki jak dobry żołnierzyk
i spierdalasz.
Zamknąć dzrwi do bunkra!
Teraz to już w ogóle nie mam paliwa, co?
Kurwa! No dalej, ty cholerny...
Masz, masz.
Jedz, do cholery!
No dalej, ty pieprzone coś.
No już!
Gdzie jesteście, dranie?
No chodźcie!
Chodźcie po mięsko!
No dalej, śmierdzące zwierzęta!
Chodźcie i sobie weźcie!
No dobra, to jedziemy.
Dalej.
Właśnie tak, podejdź kolego.
Piperzyć to.
Spokojnie!
Tak!
Wrócę po ciebie jutro, stary.
Kto idzie?
Hej, nie celuj we mnie, świrze.
Jezu Chryste.
Mam dla ciebie beczki.
Żryjcie, dziwki!
Jesteś idiotą.
Dzień dobry.
To do bunkra?
To dla chłopaków w bunkrze, tak?
Dobra. Beczki są z tyłu.
Tak, sir.
Kutas.
Kurwa.
Czekaj, czekaj!
- Czekaj, nie, nie! - Spokojnie!
Nie uda się.
Kurwa jasna!
Hej! Halo!
Tak, patrzcie!
Weźcie sobie!
Kurwa!
Weź głęboki oddech przez nos
i zwizualizuj sobie niebieskie, uzdrawiające światło,
podróżujące w głąb twojej czakry.
Energia podróżuje przez całą twoją głowę...
..święte uzdrawianie...
Kurwa!
Niech całe twoje jestestwo
uwolni się od strachu
i zjednoczy się w pokoju ze wszechświatem.
Spokojnie!
Teraz powiesz mi ładnie, że pomożesz mi odzyskać moją siostrę.
Albo ta strzała trafi cię prosto w łeb.
Pewnie.
Kim jest twoja siostra?
Ty i ja pojedziemy sobie na przejażdżkę.
Ktoś musi spojrzeć na tę ranę.
Jeśli tak to zostawisz, wda się zakażenie i umrzesz.
Tak, na pewno.
I jedyne co muszę zrobić, to cię uwolnić, tak?
Posłuchaj, na pewno możemy załatwić to tak,
że będziemy mogli sobie wzajemnie zaufać.
Posłuchaj...
Czy mogłabyś zdjąć swój palec z tego cyngla?
Zamknij się i szyj.
Właśnie to robię.
Podnieś ręce do góry.
- Ręce do góry! - Są w górze.
Kurwa jasna. Boże.
Włącz silnik.
Stój.
Idziemy.
Musimy otworzyć bramę.
Rozwal ją.
Odbijemy się od niej
i rozwalisz sobie twarz o deskę rozdzielczą.
Bzdura.
Po prostu nie chcesz zniszczyć swojej bramy.
Twoja decyzja.
Zrób to.
Niezła ciężarówka.
Nie odzywasz się do mnie, co?
Co to?
A na co ci to wygląda?
Pigułki.
Pigułki przeciwko wirusowi.
Dzięki nim jestem wciąż żywy.
Dlaczego je masz?
Ponieważ to są terroryści. To zabójcy.
Czyż nie tym się właśnie zajmujesz?
Nie, nie to robię.
Widziałam ciała.
Porywasz ludzi i zabijasz ich!
Nikogo nie zabijamy.
- Masz dla nas przesyłkę? - Tak.
To siostra tej dziewczyny hybrydy.
Bez jaj.
Byłeś zajęty, Rhys.
Dobrze rozegrane.
- Przyprowadź ją. - Tak, sir.
Kurwa!!!
Hej! Spokojnie, stary. To jeszcze dzieciak.
Tak czy inaczej, ta mała skończy w pieprzonej beczce.
Coś ty powiedział?
"Tak czy inaczej, skończy w beczce"? Co to do cholery znaczyło?
To znaczy, że masz wsiąść do swojego pojazdu i odjechać, kapralu.
Wsiadaj.
I zjeżdżaj.
Dobra.
Co się stało?
Wsiadaj do ciężarówki.
Kurwa!
Cholera!
- Cholera! - Aktywacja Nitro.
Przyśpieszaj do cholery!
Niski poziom metanu. Wymień źródło mocy.
Nie martw się. Oni nie mają nitro.
Jesteś pewien?
Cholera!!
Pobudeczka!
- Masz jaja!
I jakie to uczucie?
Niezbyt przyjemne, co?
Boli jak diabli.
Widzisz...zdrajcy zasługują tutaj na karę śmierci, kapralu.
Moim zdaniem...
mężczyzna,
który kopie leżącego mężczyznę w jaja,...
..nie zasługuje na żołnierską śmierć.
Twój brat zginął z godnością.
Honorowo.
Jak prawdziwy mężczyzna.
Ale ty nie jesteś prawdziwym mężczyzną, co?
Jesteś psem.
Jesteś brudnym, skundlonym psem.
I umrzesz jak pies.
Widzisz tych skradających się chłopców?
Będą tutaj za kilka minut.
A kiedy tutaj dotrą, zjedzą cię całego.
Zaczną od stóp.
Później będą nogi.
Jaja.
W takiej kolejności.
Wielki twardziel, taki jak ty.
Nadal możesz być żywy, kiedy dostaną się do jelit.
Baw się dobrze.
Proszę, proszę.
Patrzcie, patrzcie...
Być może się mylę,
ale czy my nie zajęliśmy się już tą kupą gówna?
To był mój brat.
Twój brat?
Więc bliźnięta?
Twój brat, co?
Był skurwielem,
który dostał dokładnie to, na co zasłużył.
Zabije cię.
Nie, stary.
Jedyną rzeczą, którą zrobisz to będzie siedzenie tutaj i wykrwawiaanie się,
dopóki nie zdycyduję inaczej!
To ty rozbiłeś na drodze ich platformę.
Oddałeś Gracie tym rzeźnikom w bunkrze.
Maxi powiedziała mi także, że uratowałeś jej życie.
Jednakże, nie wiem...
Coś w tobie jest...
Jego twarz.
Nienawidzę tej twarzy!
Tak. Twarz.
Twarz to prawdziwy problem.
Mam ochotę zerwać ją z ciebie i zjeść.
Co sądzisz, Maxi?
Czy ten gość jest przyjacielem,
czy żarciem dla psów?
Żarciem.
I co powiesz, żołnierzyku?
Jesteś naszym przyjacielem,
czy mam odgryźć ci twarz?
Jestem przyjacielem.
Zdecydowanie przyjacielem.
Ilu tam jest ludzi?
Pięciu.
Dwóch na zewnątrz,
dwóch z bronią i medyk.
- A sprzęt? - Taki jak zazwyczaj.
Steyersy, shotguny, glocki i granaty.
Jeśli zrzucimy na nich ładunek, nic z tego im się nie przyda.
Bierzemy ich.
Rozetnij mnie.
Paskudny kaszel.
Troszkę oszukujesz, co?
Tego szukasz?
Co w nich jest?
Nie wiem, do cholery.
Daj mu to.
Jak możesz to robić?
Nie wiedziałem.
Co to znaczy, że nie wiedziałeś?
Nie wiedziałem, że oni ich zabijają.
- Bzdura. - Myślisz, że obchodzi mnie to co myślisz?
- Brooke... - Wiedziałeś!
Już dobrze?
Myślisz, że możesz nas tam zabrać?
To łatwe.
Co do...?
- Intruzi! - Zostaliśmy zaatakowani!
- Otoczyli nas! - Na ziemię!
Twoi przyjaciele?
Zabrałem go kilka dni temu.
Niedaleko stąd.
Teraz już wiesz.
Co wy z nimi robicie?
Tam, w bukrze?
Sadzimy w nich leczące serum
i później je wydobywamy.
To serum. Czy ono leczy ludzi?
Nie leczy. Działa zapobiegawczo.
Powstrzymuje wirusa od przejęcia kontroli.
Mam takie zapasy, które pozwolą ci przetrwać cały rok.
Setki sztuk amunicji.
Materiały wybuchowe i granaty. Cokolwiek zechcesz.
Dlaczego beczki?
Powinieneś wiedzieć.
Rozdrabniamy ich,
a później przekształcamy do postaci proszku.
Pigułki.
Robimy pigułki.
Rusz się tylko, a rozwalę mu łeb!
Te..
skurwiele...
..zabrały moją duszę.
Zejdę więc z tobą na dół,
do tego bunkra
i zabijemy tych sukinsynów, co do ostatniego.
Zrobię to porządnie.
Niech mnie.
Pułkowniku, wszystko dobrze?
Nic mi nie jest.
Nic ci nie jest?
Idź i sprawdź obwód!
Dostęp przyznany.
Pułkowniku! Poczęstujesz się?
Nie? Zaczekaj!
To nie jest takie proste.
Nie można tak po prostu z niej tego wyciągnąć, tak jak robimy to z innymi
To byłoby jak wstrzyknięcie paliwa rakietowego.
Pułkowniku, na górze coś się dzieje.
Ja pierdolę.
To trwa zbyt długo.
Coś jest nie tak.
Nie ma mowy. Potrzeba więcej czasu.
Jedziemy. Dalej!
Dobra, idziemy.
- Przygotujcie się. Jedzie następny.
Cholera!
Rhys.
Dalej! Dalej!
Lima Papa Zulu, mamy 187 na 22.
Prośba o połączenie, odbiór.
Victor Kilo India, mamy RV w strefie 93.
Żądamy natychmiastowych śmigłowców.
Ty bierzesz ją. Ja biorę brata i chłopaka.
Zgoda.
Zacznij, zanim wrócę albo...
..cię zabiję.
Tak? Tak jak zabiłeś Rhysa?
Wybacz mi, że nie trzęsę się ze strachu.
Co to za gówno, do cholery?
Nie martw się.
To czynnik czyszczący. Zabija wirusa.
Z czego to jest zrobione?
Bądź cicho. Schodzą teraz na dół.
Ona żyje.
Otwórz te drzwi.
Kurwa!
- Co to było, do cholery? - Przepraszam.
Ja pierdolę.
Odmowa dostępu.
OK.
Dzień dobry, chłopcy.
Opuśćcie broń.
Albo odstrzelę jej łeb.
Wszystkie.
Kopnijcie.
Dobre chłopaki.
Hej!
To jest ten palant zabił twojego brata?
Tak myślałem.
Widzisz...
Gdyby jakiś drań zabił mojego brata,
upewniłbym się, że załatwię go wolno.
Witaj, złotko!
Miałabyś coś przeciwko, gdybym otworzył twoją czaszkę
i poucztował trochę na tym, co znajdę w środku?
Co chcesz zrobić, wielkoludzie?
Nie wiesz, że facet, którego flaki wiszą na wierzchu,
powinien mieć nieco więcej wyczucia i wreszcie zdechnąć?
Zasilanie awaryjne aktywowane.
1138, przyjechaliśmy właśnie z Fabryki 5B.
Tam była jakaś pieprzona rzeźnia.
Mieliście dzisiaj jakieś kłopoty w swoim sektorze?
Zabierać tutaj natychmiast dupska!
Nie martw się o mnie.
Musimy otworzyć te drzwi.
Brooke, wszystko w porządku?
Brooke?
O cholera, niedobrze.
Czekaj, nie zastrzel jej.
To co mam zrobić?
Wsiadaj! Szybko!
Szybko!
Kurwa jasna.
Te drzwi długo nie wytrzymają!
Daj mi fiolkę z krwią.
- Cholera. - Dalej!
Cholera. Są strzaskane.
- Wszystkie!
Kurwa!
Więc to krew ją uspokaja?
Zgadza się.
Chyba mam pomysł.
Jasne, że masz.
Idź!
Zabierz stąd swoją siostrę.
Już dobrze.
Pomóż mi.
Kurwa.
Cofnij się!
Wszystko w porządku?
Ty skurwielu!
Sekwencja autodestrukcji zainicjowana.
Masz 30 sekund na ewakuację.
Do windy.
Odmowa dostępu.
Sekwencja autodestrukcji zainicjowana.
Odmowa dostępu.
Co jest!
20 sekund na ewakuację.
Sekwencja autodestrukcji zainicjowana.
Co robisz?
Wchodź. Już!
- Dalej. - Nie!
A co z tobą?
Dbaj o nią.
10 sekund na ewakuację.
Dziewięć.
Osiem.
Siedem.
Sześć.
Pięć.
Cztery.
Trzy.
Dwa.
Jeden.
Sekwencja autodestrukcji zainicjowana. Żegnajcie.
Gdzie ona zabiera Grace?
Przeszukaj to miejsce.
Znajdź to.
Kurwa!
Co zrobimy?
O tak.
Dalej.
Tak.
Odwróć się.
Kurwa.
Masz, kolego.
No dalej.
Masz.
Tak!
Hej. Ty.
Chodź i wbij mi to w nos.
Wbić w nos?
Dlaczego?
Nie zadawaj pytań, tępy sukinsynu!
Po prostu to weź
i wsadź to w mój nos!
Ja to zrobię.
Zaczekaj. Tylko nie za mocno.
Nie za głęboko!
Wiedziałem! Ten gość ukrywa ugryzienia!
Rhys.
Aż mnie boli, kiedy cię takiego widzę.
I naprawdę nie mogę ci powiedzieć...
..jak bardzo żałuję tego, że muszę cię zabić.
W końcu...
..Zawdzięczam ci życie!
To ty, Rhys, utrzymywałeś mnie przy życiu...
Przez cały rok.
Byłeś takim dobrym dostawcą.
Pierdol się!
To jest najdziwniejsze.
Wiesz co wyczuwam, Rhys?
Coś, czego nigdy nie spodziewałem się poczuć na tobie, człowieczku.
Mózgi.
Zamiażdżę twoją czaszkę,
wyciągnę twój mózg
i zjem go sobie, chłopcze!
Weź je.
Będziesz je ciągle brał.
I będziesz nam pomagał.
W ten sposób odzysaksz swoją duszę.