Спри! Престани! Просто спри!
- Ахх! - Не!
Застреляй я! Застреляй я!
Недей! Не го прави!
Брук! Събуди се, по дяволите!
Ето.
Вземи го.
Грейс...
Успокой се.
Стой далеч от нас.
Сега всичко е наред, нали?
Загуби го, но сега е добре.
Всичко ще бъде наред, Обещавам ти.
Ахх!
Не!
Защо.
Всички сте чудовища!
И двамата сте еднакви.
Какво си направила?
Превод и Субтитри mani_dj
Добре, хайде.
Млъкни.
Хей, Хайде.
Готови ли сте?
Алфа Танго Чарли,
имаме превозно средство на юг. приближаваме 44 странично. Край.
Разбрано, Делта Зиро.
Имаме око в небето наблюдение 44 странично в 3-3-12.
Хотел Зебра, имаме двупосочен на север
на 23-ия паралел в сектор 1-1-38. Моля потвърдете.
Разбрано.
Мамка му!
Хайде, приятел.
Хайде.
Хайде. Излизай.
Хей!
Отвори вратата на бункера!
Рис!
И така...
какво има в менюто?
Имаме мъж, около 20-годишен.
Малко е ударен. Сътресение, може би.
Иначе е в добро състояние.
- Доведи го. - Да, сър.
Изправи се.
О, да.
Фантастично.
Отлична костна структура.
Това е един ад от прекрасен череп.
- Вкарай го вътре. - Да, сър.
Добра работа, рис. Добра работа.
Държиш ли го?
Правилно. Правилно.
Ето там. Насам. Правилно.
Дали сме близо към лекарството?
Да, разбира се, че сме.
Хибридът е забелязан.,
Къде?
Сектор 8, 100 км на север.
Ами другите двама?
На кого му пука?
Искаме изрода.
Хибридът.
Ще вземем момичето.
Трябва да застреляш нещастника, който уби брат ти.
Спазъм. Да.
Предполагам, че е време за мен...
да рехидратирам.
- Да. - Тръгвай.
А, ето тук.
Успех, войнико.
Доведете я жива.
Или няма да чукаш.
Разбираш ли ме?
Да.
Банда чекиджии.
Затворете вратата на бункера.
Не трябваше да си тръгваме.
Тя изтръгна шибаното ми гърло, Макси.
Какво по дяволите, за какво говориш?
Да, и чия е вината за това?
Няма просто да седя там,
и да я наблюдавам да измъчваш някого до смърт.
- Този човек беше войник. - Болна е.
И се влошава.
Тя и брат и.
Полудели са.
Вече не можем да им вярваме.
Чичо Бени им вярваше.
Чичо Бени е мъртъв.
Грейс?
Мамка му.
Ето, отвори си устата.
Ето. Ето, ето. Отвори, отвори!
Добре ли си?
Ето.
Да тръгваме.
Здравей.
Не! Не, не, не, не, не!
Тихо!
О...
Достъп разрешен.
Я виж ти.
Казах ти да не водиш никого тук, докато работя.
Оказа се, че си прав., Сержант.
Изглежда нашият главен хирург е от хапещите.
Шибаняк.
- Извади си оръжието. - Да, Полковник.
Отиди там.
- И му пръсни мозъка. - Да, сър.
Изчакай малко.
Просто... Само почакай!
Трябва да ми видиш симптомите първо.
Това беше...
наистина ли беше необходимо?
Някога ако ме поставиш в позиция пак така...
Ще ти пусна един куршум. през шибания ти череп.
Да, но тогава...
откъде ще вземеш лекарството си, полковник?
Няма да направим нашата серумна квота Този месец.
Щаба ще започне задава въпроси.
Майната му на щаба.
И освен това,
само да я пипнем...
няма да се наложи. Тревожи се за това повече.
Чакай! Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай!
Исусе Христе.
Ти си хибрид.
Какво по дяволите!
Отвори вратата на бункера!
Шибани идиоти.
Малко е късно. за варела, нали?
Това не те засяга, шампионе.
Ой! Ой! Имам нужда от това гориво,, за капачката на цевта,
шибани идиоти.
Трябваш ми тук, ефрейтор.
Да, сър.
Каква е доставката?
Жена. В началото на 20-те.
Тя е хибрид.
Доведи я веднага.
- Да, сър. - Да, Полковник.
Мамка му! Исусе!
Застреляй й шибаните крака.
Хей, хей, хей! Чакай, чакай, чакай, чакай.
Мога да я успокоя. Мога да я успокоя.
Дръж я неподвижна.
Не мърдай, не мърдай.
Заповядай, скъпа. Ето, ето.
Ето така. Ето така.
Леко.
Всичко ще бъде наред.
Обещавам.
- Вкарай я вътре. - Да, сър.
О,шибан идиот.
Искам да знам какво ще стане с тази.
Ако тя е ключът към лечението, Искам да знам.
Качвай се в камиона.
Ползвай варелите, малък войнико.
и се разкарай.
Затворете вратата на бункера!
О, мамка му...
Сега ми свърши шибаното гориво, нали?
Ах, мамка му! Хайде! Хайде, шибаняко...
Заповядай. Заповядай.
Ето, приятел. Яж, мамка му!
Нее. Мамка му...
Хайде, шибано нещо.
Хей? Хайде!
Хайде!
Хайде, къде сте?, копелета?
Хайде, елате и си го вземете!
Нося ви месце!
Хайде, гадни животни!
Елате и си го вземете!
Добре. Започва се, а?
Хайде.
Това е. Хайде, приятел.
Не, майната му.
Стой мирно, шибано нещо! Ето така.
Хайде, хайде.
Да!
Ще се върна за теб. утре, приятел.
Кой е там?
Хей, не в мен., шибан фъстък.
Исусе Христе.
Имам варели за теб.
Ха! Майната ви, копелета!
Мамка му, да.
Шибан идиот.
Ти си идиот.
Добър ден.
Това за бункера ли е?
Това за момчетата в бункера, нали?
Дадено. Варелите са отзад.
Да, сър.
Тъпанар.
Мамка му.
Чакай. Чакай, чакай, чакай, чакай!
- Чакай, чакай, чакай, не, не, не! - Стой мирно!
Дори няма да успея.
Шибан АД!
Мамка му! Хайде!
Хей! Ало!
Да, да, да, Виж това!
Хей? Хайде, Хвани го!
Мамка му!
Искам дълбоко вдишване през носа
Визуализирайте поток от синя лечебна светлина
пътуването ви е дълбоко в коронната ви чакра.
Тази енергия се пренася в цялата ви глава...
О, мамка му!
Мамка му!
Нека цялото ти същество
бъде освободено от страха.
В пълен мир със Вселената.
Леко, леко!
Сега ще ми кажеш как мога да помогна, да си върна сестрата.
Или ще пусна тази стрела в шибаната ти глава.
Разбира се.
Коя е сестра ти?
Аз и ти ще се повозим.
Откога си получила тази рана, да погледна.
Ако си тръгнеш, ще получиш септицемия и ще умреш.
Да бе.
И всичко, което трябва да направя е да те освободя?
Слушай, сигурен съм, че можем да се разберем.
И двамата можем да се доверим един на друг.
Слушай, ако обичаш...
Имате ли нещо против да си махнете пръста от спусъка.
Млъкни и зашивай.
Правя го.
Вдигни си ръцете.
- Горе ръцете!
Шибан АД.
Запали двигателя.
Спри.
Добре, да тръгваме.
Трябва да отворим портата.
Разбий я.
Отварям я със ключ,
от таблото и после тя само се затваря автоматично.
Не, това са глупости.
Просто не искаш да объркаш нещата, с твоята хубава малка порта.
Ти решаваш.
Направи го.
Хубав камион.
Не ми говориш, а?
Както искаш.
Какво е това?
На какво ти прилича?
Това са хапчета.
Антивирусни хапчета.
Така оцелявам тук.
Защо имаш това?
Защото са терористи. Те са убийци.
Не е ли това, което правиш?
Не, не правя това.
Видях телата.
Отвличаш хората, и ги убивате!
Не убивам никого.
Имаш ли пратка за нас? - Да.
Това е сестрата на хибридното момиче.
Без майтап.
Бил си зает, рис.
Добре изиграно, приятел.
- Отиди и я доведи. - Да, сър.
Мамка му! Мамка му...
Хей! Успокой се, приятел. Тя е шибано дете.
Така или иначе, това малкото ще свърши в шибания варел.
Какво каза, приятел?
"Така или иначе, тя свършва във варела"? Какво по дяволите означава това?
Означава да се качиш в колата си и да си тръгваш, ефрейтор.
Качвай се в колата.
Карай.
Дадено.
Уау. Какво стана, по дяволите?
Влизай в камиона.
Мамка му!
Мамка му. Мамка му!
- Мамка му! - Нитро активиран.
Мамка му.
- Захранване. - Хайде! Прайм! Прайм!
Метан ниско количество Сменете източника на захранване.
Не се тревожи. Нямат нитроглицерин.
Сигурен ли си за това?
Шибано!!
Събуди се, събуди се!
Хвани кучето!
- Взех ти ядките! - Право в целта!
Как се чувстваш, побойнико?
Не се чувствам добре., така ли, а?
Адски боли.
Предателите получават смърт, или има наказание, ефрейтор.
Предполагам...
Всеки мъж
който бие друг мъж в топките, когато е на земята...
не заслужава смърт на войник.
Виж, брат ти, умря с достойнство.
Чест.
Като истински мъж.
Но ти не си истински мъж., Хей?
Ти си куче.
Ти си Долно, мръсно куче.
И ти ще умреш. като шибано куче.
Виждаш ли тези промъкващите се,момчета.
Ще дойдат. след няколко минути.
Когато дойдат тук, ще те изядат от краката нагоре.
Първо краката.
После малко по нагоре.
Топките ти.
В този ред.
Голям здравеняк като теб,
Може още да си жив, докато стигнат до червата ти.
Сега ти е добре, а?
Я виж ти.
Виж какво котката се влачи, а?
Освен ако не греша.
не се ли погрижихме за този боклук вече?
Това беше брат ми.
Брат ти?
Значи сте близнаци?
Брат ти, а?
Той беше тъпак.
който има точно каквото заслужаваше.
Ще те убия.
Не, приятел.
Няма да я бъде тая само да седиш и да кървиш,
докато аз не кажа!
Ти беше този, който им преобърна колата на пътя.
Ти даде Грейси на тези, касапи в бункера.
Тогава отново...
Макси също ми каза че и спаси живота.
И все пак, не знам.
Има нещо в теб.
Лицето ти.
Мразя това лице!
Това е. Лицето.
Лицето му е истинския проблем.
Просто искам да го откъсна, и да му изям шибаното нещо.
Какво мислиш, Макси?
Той приятел ли ти е?
или е кучешка храна?
Кучешка храна.
Какво ще кажеш, войниче?
Ти наш приятел ли си,
или да ти отхапя лицето?
Аз съм приятел, да.
Определено приятел.
Колко мъже има вътре?
Пет.
Двама отпред
и двама с оръжие и лекар.
- А хардуерът им? - Обичайното.
Стирс, пушки, Глокове, гранати.
Ако ги хванем, ще ги хванем., нищо от това няма значение.
Ще ги вземем.
Хей.
Освободи ме., Мога да гарантирам за това.
Неприятна кашлица,а
Май искаш да ме излъжеш, а?
Тези ли търсиш?
Какво има в тях?
Не знам, мамка му.
Дай му ги.
Мамка му.
О, шибаняк!
Как можа да го направиш?
Не знаех.
Какво искаш да кажеш, под не знаех?
Не знаех, че ги убиваха .АзI...
- Глупости. - Мислиш ли, че ми пука какво мислиш, скъпи?
- Брук... - Знаел си!
Добре ли сте всички?
Смяташ ли, че можеш да ни вкараш там?
Лесно.
Какво по.....?
Нарушители! - Атакуват ни!
Обградени сме! - Залегни!
Приятел ли ти е?
Аз го взех. преди няколко дни.
Недалеч от тук.
Сега знаеш.
Какво правят с тях?
Долу в бункерите?
Ние отглеждаме лечебен серум вътре в тях
и след това го изваждае.
И този серум. Лекува хората?
Не лекува. Превантивно е.
Поддържа вируса за задържането му.
Слушай, имам медицински консумативи, кито могат да ти стигне за година.
Имам и стотици амуниции, оръжеие,боеприпаси.
Експлозиви. Гранати, Каквото поискаш.
Защо варелите?
Би трябвало да знаеш.
Смиламе им костите,
след това под формата на прах.
Хапчета.
Правим хапчета.
Мръдни, и ще му пръсна шибаната глава!
Тези...
шибаняци...
взеха душата ми.
И така, аз ще сляза
в този бункер с теб,
и ще избием всички до един, от онези кучи синове.
Трябва да оправя нещата.
Страхотно.
Полковник. Добре ли си?
Добре съм.
Ти добре ли си?
Иди и провери периметъра!
Достъп разрешен.
Полковник! Искаш ли една цигара?
Не? Не, не. Чакай!
Не е толкова просто.
Просто не можеш да го изсмучеш. както правим с другите.
Това би било като инжектирам ракетно гориво.
Имаме проблем горе., Полковник.
Е, мамка му.
Отнема твърде много време.
Нещо не е наред.
Няма начин. Дай му време.
Започваме. Хайде!
Добре, започваме.
- Хайде, приготви се. Още един падна. - Спрете огъня!
Мамка му. Мамка му!
Рис.
Тръгвай! Давай, давай, давай, давай!
Лима Папа Зулу, имаме 187 на 22.
Искам връзка, край.
Виктор Кило Индия, имаме заклещена каравана в паралел 93.
Искам незабавно хеликоптери.
Ти я вземи. Аз ще хванах сестра и, и доставчикът.
Да. Да, Съгласен съм.
Започни с нея. преди да се върна...
Ще те убия.
О, така ли? Както уби Рис?
Е, прости ми, виждаш ли как треперя в ботушите си.
Уау, какво по дяволите е това?
Не се тревожи.
Това е почистващ агент. Убива вируса.
От какво е направен?
Стой тихо. Слизат.
Тя е жива.
Отвори вратата.
Мамка му!
- Какво по дяволите беше това? - Съжалявам.
О, мамка му.
Достъпът отказан.
Добре.
Добър ден, момчета.
Хвърлете ги.
Или ще и отнеса шибаната глава.
Всичко.
Сега ги ритни.
Добри момчета.
Хей!
Слабак... Охх!
Този никаквец. който уби брат ми?
Така си и мислех.
Сега, виждаш ли,
ако някое мръсно копеле убие брат ми.,
Ще се постарая да го оправя. бавно и внимателно.
Здравей, сладурче!
Имаш ли нещо против? ако ти разбия черепа
и да пирувам със сока от вътре?
Какво си намислил, голямо момче? А?
Не знаеш ли, че на човек червата му висят отвън,
трябва да имам достатъчно разум да не пукна!
Аварийно захранване активирано.
Имахте ли някакви проблеми? във вашия сектор днес?
Докарайте си задниците тук веднага!
Не се тревожи за мен.
Трябва да отворим тази врата.
Брук, добре ли си?
Брук?
Мамка му, това не е добре.
Чакай, не я застрелвай.
Какво да правя тогава?
Качвай се! Бързо!
Бързо! Бързо!
По дяволите.
Вратата на клетката няма да издържи!
Дай ми епруветка с кръв.
- Мамка му. - Хайде!
Мамка му.Счупени са.
- Всичките! - О, за...
Мамка му!
Значи само кръвта я успокоява, така ли?
Точно така.
Мисля, че имам идея.
Да, разбира се,кажи ми я.
Тръгвай!
Изведи сестра си от тук.
Всичко е наред.
Помогни ми да стана.
Мамка му.
Назад!
Какво стана?
Шибаняк!
Самоунищожение начало на процедурата.
Имате 30 секунди да се евакуирате.
Отиди до асансьора.
Достъпът отказан.
Самоунищожение, начало на процедурата.
Достъпът отказан.
Какво по дяволите!
Имате 20 секунди да се евакуирате.
Самоунищожение начало на процедурата.
Какво правиш?
Качвай се. Сега!
- Хайде. - Не!
Чакай. Ами ти?
Пази я.
Имате 10 секунди да се евакуирате.
Девет.
Осем.
Седем.
Шест.
Пет.
Четири.
Три.
Две.
Едно.
Самоунищожението е задействано. Довиждане.
Къде водят Грейс?
Претърсете мястото.
Намери го.
Мамка му!
Какво ще правим?
О, да.
Хей! Хей.
Хайде, приятел.
Мамка му!
Да.
Не гледай.
Ах, мамка му.
Ето, приятел.
Време е за закуска, Хайде.
Заповядай.
Ето, приятел. Върви.
Да!
Хей. Ти.
Ела и заври това в носа и.
Да си го завра в носа и?
Защо?
Не ме питай защо., тъп кучи син!
Просто вземи това шибано нещо,
и го заври в носа и!
Аз ще го направя.
Добре, чакай малко. Просто не бъди толкова груб.
Само не твърде далеч!
Знаех си, мамка му! Този човек е хапещ!
Остани.
А, Рис.
Всъщност ме боли да те видя такъв.
И наистина не мога да ти кажа...
колко много ще съжалявам ако те убия.
Все пак...
ти дължа живота си!
Ти беше, Рис., който ме поддържаше жив...
за цяла година.
Ти беше толкова добър доставчик.
Майната ти!
Това е най-гадното нещо.
Знаеш ли какво надушвам, Рис?
Нещо, за което никога не съм си и помислял. Миришеш ми на много хубаво,човече.
Мозъкат ти.
Ще ти смачкам черепа.,
ще извадя мозъка ти
и ще го изям!
Вземи го.
И продължавай да ги взимаш.
Така ще ни помогнеш.
Ето как ще си върнеш душата.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov