Este ceva în asta...
un apus de soare.
Acea minge de lumină arzătoare.
O forță a naturii, ca și timpul însuși.
Când începe să se estompeze și cade întunericul...
Te face să te simți nesemnificativ.
Trebuie să dețin demonii mei.
Și în adâncul sufletului, tot ce cer este...
iertare.
Am fost cu el?
Ăsta e nebunul meu. Cine se aruncă?
Pe cine ai? Mă auzi?
Am cinci pentru copilul mic, nu?
Bine, să vedem banii ăia.
Bun? Bun?
Da, hai să renunțăm!
Să mergem, iubito.
Da, intră acolo!
Lovește - l.
Uau, uită-te la el!
Da da da. Fii serios omule.
- A lui! - Oh!
Ridică mâinile, fiule!
Cățea, hai să facem asta!
De jos, omule, de jos!
Intră acolo! Omule, sunt bani ușori!
Nu mai vrea!
- Pământă-l! - Da!
Du-l acolo! Corect, ia-l!
Bine, să mergem, să mergem! Rupe fundul nenorocitului ăla!
O să iei asta, Stray? Să mergem, iubito.
Ridică-te, nenorocitule! Fii serios omule!
Da-te jos!
- Da! - Îl voi sparge!
Oh, la naiba! E al naibii de rupt!
Oh, da, nenorocitule, târă-l!
Oh da! Ia nenorocitul ăla.
Sugruma-i fundul! Omoara-l!
Să mergem, Stray. Să mergem, Stray.
„O să te sparg ceva”, Stray!
Te-am prins, puștiule.
Te-am prins.
Mi-am pierdut toți banii, omule.
Sunt niște prostii!
Hei, Estelle, cred că ți-am găsit tipul.
Corect, atunci cel puțin, cam 20 totuși.
Hei.
Sunt aici să o văd pe Estelle.
Mainile sus.
El vine.
Du-te să faci niște zgomot!
L-am făcut pe DJ-ul ăla să intre cu puțină căldură!
Stai aici.
Bună dragă.
- Pot să-mi iau doar o bere? - Da.
Poftim.
Vreau tequila pentru fa!
- Hei. - Hei.
Nu te-am mai văzut aici până acum.
Nu e chiar genul meu de loc.
Ai fost dat afară din locul tău obișnuit?
Eu sunt Lexus.
Vrei să dansezi?
Îmi pare rău, nu prea sunt un dansator.
Adică, aș putea, uh,
probabil a spart un vierme sau așa ceva,
dar chiar nu pare să fie suficient spațiu,
tu stii?
Care e numele tău?
Sunt Stray.
Hei.
Sa mergem.
Îmi pare rău.
Ai o celulă?
Dacă vrei să-mi rezervi, poți să ieși în club.
Uite, nu prea știu ce înseamnă asta.
Pot să te scot afară?
Ia ceva de mâncare?
Mergi undeva cu mai mult spațiu?
tu?
Nu m-ai auzit?
Da.
Cu toții am auzit ce face Freddie în centrul orașului.
Dreapta.
Ei bine, asta e drăguț.
Trebuie să înțeleagă că este încă teritoriul meu.
Dacă nu vor să joace după reguli,
ei nu pot juca jocul.
Îmi pare rău pentru asta.
Îți plac jocurile, Stray?
nu.
Nu?
Ce zici să jucăm unul?
Amuză-mă.
Ruletă rusească?
Nu glumesc.
Vom începe cu ceva ușor...
de bază.
Adevăr sau provocare?
Adevăr.
Ți-ai făcut un nume destul de important
în lupte în curte.
Găsești niște vagabonzi pentru schimbarea de buzunar
o modalitate durabilă de a-ți câștiga existența?
Sincer.
Mm.
Acei ochi.
Am fost ca tine.
Un luptător.
Deși pe atunci, nu mă puteam apăra.
Îți pot oferi ceva pentru care merită să lupți.
Călătoria ta este aici.
Cuda, e în față.
Hei, Stray.
Tu lupți pentru mine, eu lupt pentru tine.
Este o oferta simpla.
Te provoc să o iei.
Hei.
Tu Cuda?
Este o mașină drăguță.
Adică, toată lumea știe despre Challenger,
dar Barracuda a dormit mai departe dacă mă întrebi pe mine.
Doamna aceea, nu a pomenit nimic despre bani.
Cel puțin 23 de persoane au fost împușcate în afara unui club de noapte.
Două dintre victime au murit.
Alți doi în stare critică.
Bărbații care purtau măști au sărit dintr-un SUV, au stropit mulțimea...
O să mă completezi?
Ronnie Fenech.
Datorii la jocuri de noroc.
- „Sluggerul South Beach”. - Mm-hmm.
Și un mare nenorocit.
De ce nu te duci să te prezinți?
Hei.
Ai o lumină?
Îmi pare rău.
Hei!
Cine naiba te crezi?
Tânăr punk!
M-ai luat cu o lovitură ieftină!
al naibii de nenorocit.
Așteaptă până pun mâna pe tine.
♪ Schimbă-ți inima ♪
♪ Privește în jurul tău ♪
♪ Schimbă-ți inima ♪
♪ Te va uimi ♪
Nenorocit de nenorocit!
♪ Ca soarele ♪
♪ Toată lumea trebuie să învețe cândva ♪
am astm! Este al naibii de rău.
Hei. Hei!
Ha!
O să te omor, cățea. Mă auzi?
Nenorocitul. Ești un om mort!
Ești un om mort, nenorocitule!
Ești un om mort. Sunt un om făcut.
Știi cu cine te draci?
Sunt Ronnie dracului de Fennech, nenorocitule.
Campion mondial la categoria welter, înțelegi?
- Este corect? - Cuda?
Ronnie, în seara asta nu ești nimeni.
Cuda? Când ai ieșit?
Omule, n-am făcut nimic, jur.
O să iau banii, bine, îi voi plăti înapoi.
Îi voi plăti înapoi, jur.
Am făcut tot ce mi-a cerut ea când erai închis.
Sună-l pe Estelle. Sună-l pe Estelle!
Ea mă cunoaște, omule. Ea mă cunoaște.
Mă știi. Știu că te cunosc.
Te cunosc.
Știi, și toată lumea știe asta în mod normal,
ai fost acolo unde sunt eu acum.
Da.
Și, de asemenea, știi că unde sunt acum
nu e loc pentru milă, Ronnie.
Cuda, te rog omule.
Vă rog! La naiba!
♪ Toată lumea trebuie să învețe cândva ♪
N-a făcut niciodată gura dracului.
Vrei să te rogi sau ceva?
Golf?
Golf.
Da, da, vin.
Cuda.
Olivia.
Nu ca tu să ai companie.
Hm?
Deci doar 100 de bile pentru tine și băiatul ăla rău din spate?
Cât este ceasul?
3:30.
Nu, Olivia.
Cât este ceasul?
Ei bine, acum că m-ai întrebat așa,
Cred că ceasul meu este stricat.
11:30.
Asta e corect.
Sigur, dragă.
Știi că ți-am primit mereu mingile, Cuda.
Vrei să-mi spui ce facem aici?
Știi că golful înseamnă răbdare.
Sincronizare.
Păstrându-ți calmul.
Evident, îți lipsesc toate aceste calități.
- Rahatul e prost. - Da.
Minunat.
Îmi vreau banii, nu o lecție de golf.
Dacă cineva te întreabă unde ai fost în seara asta...
Psst, hei...
- Golf. - Asta e corect.
Acum pleacă naiba de aici.
Dar schimbând subiectul, cum a fost Warren?
- Oh, nah. - Într-adevăr?
- În totalitate, da, da, da. - Ce-ai făcut?
Nu vreau să vorbesc despre asta.
- De ce nu? - Nu Nu NU.
Cum a fost clasa?
Ei bine, Donny se încurca ca de obicei.
Oh, Doamne.
Tata?
Ăsta e tatăl tău?
Nu trebuia să fie în închisoare?
Te voi ajunge din urmă mai târziu, bine?
Da-mi o secunda.
Bine, ne vedem.
Hei, Lola.
Ce mai faci iubito?
Vai.
Ce este asta pe nasul tău?
L-am perforat.
Când?
Ce faci aici?
Ei bine, am vrut doar să vin să te văd.
Am niște tacos.
Nu mai mananc chestiile astea.
Sunt vegan.
De cand?
Adică... îmi pare rău.
Îmi pare rău, uh...
Doamne, tu ești...
Adică crești atât de repede, știi?
Ce crezi dacă doar, uh, facem o plimbare cu mașina
și nu știu, doar undeva,
doar pentru a petrece ceva timp împreună.
Nu, autobuzul meu este aici.
Da, așa e, uh...
Ei bine, ziua ta se apropie.
Acesta este unul special.
Ce îl face diferit pe acesta?
Ți-au fost dor de toate celelalte.
Bine, uh, ascultă.
Ia asta.
Credeam că... Poate ai nevoie de o rochie
sau ceva pentru petrecerea ta.
Trebuie să plec.
Da.
Te iubesc.
♪ De ce ești aici acum? ♪
♪ Nici măcar nu ai sunat înainte să apari tu ♪
♪ Trebuie să fie magie, acesta este un film ♪
♪ Mi-am rupt o pagină din caiet ♪
Mulțumesc.
♪ De ce ești aici acum? ♪
♪ De ce ești aici? ♪
♪ Trebuie să fie magie, acesta este un film ♪
♪ Asta îmi amintește de prima mea tăietură ♪
♪ Închid telefonul, nu cred că mă întorc acasă ♪
♪ Pe străzi, prefer să hoinăresc pentru că mi-ai greșit ♪
♪ Și nu intenționez să mă mufăc despre asta ♪
♪ Asta trebuia să fie pentru totdeauna ♪
♪ Și tu nu despre asta ♪
♪ Dar apoi a încolțit o floare ♪
♪ Mi-am întâlnit lumina, așa că nu mai există întreruperi de curent ♪
♪ Mă ridică pentru că m-ai lăsat tăiat ♪
♪ Cincizeci de dolari, acum merg în jurul valorii de cincizeci de dolari ♪
♪ Recunosc că am plâns până mi s-au golit conductele ♪
♪ La naiba, simțeam că m-a lovit un camion ♪
♪ Aw, omule, ar fi trebuit să știu ♪
♪ Că rahatul ăsta e incert, devine lipicios ♪
♪ Dar măcar ai putea să încerci ♪
Iată. Mulțumesc.
♪ Și îmi înec mândria ♪
♪ De ce faci așa băiatul ăla? ♪
♪ Voia doar bine ♪
♪ Acum se plimbă confuz, simțindu-se neînțeles ♪
Te-am văzut!
- N-am luat nimic. - Dă-mi asta!
Nu am luat nimic! Stop!
Dă-mi geanta înapoi te rog! Nu am luat nimic.
Dă-mi geanta. Sun la poliție!
Ești un hoț! Buna, doamnelor.
- Doamnă, dă-i drumul! - Doamnă, doamnă, doamnă, doamnă, doamnă.
Hei, nu este nevoie de asta.
Am să am grijă... Dar e hoață!
Știu. Am să am grijă de ea, știi?
Asta... asta ar trebui să acopere totul, bine?
Esti bine cu asta? Da, sunteti.
Pentru prețul ăsta, voi lua chiar și această cămașă.
În regulă? Bun bine.
Hei, uh...
ia asta.
Esti bine?
Mulțumesc că m-ai eliberat.
De unde ești?
Atlanta.
Ei bine, e departe de casă.
Care e numele tău?
Billie.
Eu sunt Cuda.
Sunt din Miami.
Cati ani ai? 18.
- Într-adevăr? - 15.
Mi-e cam foame.
Există un Wendy's sau ceva pe aici?
Da, ceva.
Ce fel de alimente vă plac?
Hm, voi mânca orice.
Orice. Orice este bun.
Eu, Eric!
Sunt eu, Stray.
Frate, te aud.
Uite, am banii tăi, ca o chirie pe o lună întreagă.
- Rahat. - Nu mă joc.
Am primit totul.
Glisați banii sub ușă.
Adevărat? Doar deschide ușa, Eric.
Sub dracu’ de ușă!
Continuă!
Acolo sunt 500.
Acum, dă-mi cheile.
Aștepta!
Mai trage-mă o dată,
și îți ard naibii de saltea,
tu dracului!
Arăți ca un rahat.
- Ne vedem, Eric. - Da, vlaka.
Hei, am acel cristal care îți place.
Ai două mesaje noi.
Primul mesaj nou.
Hei, Jimmy Magner aici de la Pax Civil.
Vreau doar să spun că nu vom mai avea de lucru.
Îmi pare rău că vă fac asta cu o notificare atât de târziu
dar um, mult noroc cu toate acestea.
Următorul mesaj.
Hei, acesta este Lexus.
Am primit un apel pierdut de la acest număr,
așa că sun înapoi.
Bine pa.
Sfârșitul mesajelor noi.
În regulă.
Cele mai bune tacos din Little Havana.
Și chiar mai bine cu salsa verde de aici.
Mmm.
Da. Acesta este focul.
Nu ar trebui să fie atât de fierbinți, știi.
Nu, focul înseamnă „Este uimitor”.
Asta e corect. "Foc."
Mm-hmm.
Înapoi! Înapoi de la mine!
Înapoi! Nenorocitul. La naiba, cățea!
Hm, unde este mama ta?
Ea e moartă.
Imi pare rau.
Cum?
Era pe țeavă.
Și m-am dus la plasament, dar um, omul care um...
A trebuit să ies de acolo.
La naiba mergeți?
- Ai copii? - Da.
O fiică. Mm.
Doar vârsta ta.
Care este numele ei?
- Lola. - Mm.
- Ziua ei este săptămâna viitoare. - 16?
- Da. - Oh.
Pot să te întreb, um, ce ți-ai dori de ziua ta?
16 este rahatul. Ei bine, ce-i place?
Ei bine, orice ar fi, asigură-te că vine
din inima ta, știi?
Ca ceva doar tu i-ai putea oferi.
Billie, um...
aceste străzi nu sunt sigure pentru o fată de vârsta ta.
Există unde să te duc?
Un prieten? Nu.
Bine.
Așteaptă-mă aici.
Bună seara.
Hei. Salutare!
- Doar o... doar o cameră obișnuită. - Mm-hmm.
Și care este durata șederii tale?
Uh, doar până la sfârșitul săptămânii și...
Lasă-mă să văd aici...
Poate, poate un pic mai mult.
Oh. În numerar.
Perfect.
Bine, asta e pentru tine.
Perfect.
- Mulțumesc. - Mulțumesc.
Deci, ai o cameră...
și uh...
Știi ce?
Ia-l.
Și camera a fost plătită până la sfârșitul săptămânii, așa că...
Ai grijă de tine.
Deci de cât timp ești în Miami?
M-ai prins.
Nu erau prea multe rosturi de tăiței unde am crescut.
Unde e asta?
Idaho.
Nu este țara cartofilor?
Da, guler albastru.
Munți și văi.
De unde eram eu, aveam doar aproximativ 1.000 de locuitori.
Un fel de loc care are mai multe biserici decât restaurante.
Şi tu?
Carolina de Nord.
Este ca, um, țara NASCAR, da?
Da, dar nu prea îmi plac mașinile rapide.
Mai bine vinde-mi Lambo-ul atunci.
Deci care e numele tău?
rătăcit?
Nu este un nume adevărat. Imi pare rau.
Lexus?
Numele meu este Sloane.
Imi place.
Hai, ce este?
Ricky.
O, Ricky.
Asta e drăguț.
Imi place. E prost.
Este o armă?
Mm-hmm.
Nu am încredere în atât de mulți oameni din acest oraș.
Asta ne face doi.
Ce faci din nou?
Ma lupt.
Vreau să-ți arăt ceva.
Ce?
Îți aduci toate întâlnirile aici, nu?
Fiecare dintre ei, de fapt.
Nu, credeam că ai nevoie de mai mult spațiu pentru viermele ăla.
Nu, nu pot.
Bine.
Deși păreai destul de încrezător când am vorbit ultima dată.
În regulă.
Totuși, nu am mai făcut asta de ani de zile.
Dans.
Hei.
M-am săturat de asta, Cuda. Suficient.
Medina, te rog. Ce-i cu...?
Lola nu mai este o fetiță, Cuda.
Ea știe cine este tatăl ei, cine este el cu adevărat.
Ei bine, asta nu înseamnă că o poți lua de lângă mine,
tu stii? Bineînțeles că da.
Uite. Oh.
Este destul de rău că vrei să încerci
și cumpăr-o cu niște bani.
Ce fel de bani, Cuda? Îmi pare rău.
Imi pare rau.
Ești pătat de viața pe care o trăiești.
Un criminal.
Ei bine, știi, am venit aici pentru că...
Știu.
Ziua de naștere a Lolei. Asta e corect.
Dulci ei 16.
Și aș vrea să-i cumpăr ceva,
ia-o la cină,
știi, fă doar lucruri normale ca un tată
ar face pentru fiica lui.
Știu că te doare, dar nu o voi lăsa pe Lola
fii medicamentul tău. Ai fost închis.
Ne-ai părăsit.
Sa nu uiti asta? Da, îmi amintesc.
Am fost închis, da.
Am intrat în închisoare, iar când intri în închisoare,
asta se întâmplă, știi?
Atunci nu vezi pe nimeni în afara închisorii.
Cine e?
Camaron Gaskelle.
Un artist puțin cunoscut, oarecum ermetic.
Probabil că ar fi putut rivaliza cu unii dintre cei mari.
Se pare că nu a părăsit niciodată casa lui.
A trăit cu o grămadă de pisici.
Hei.
- Mă urmărești, omule? - Ți-am văzut mașina.
Uite, îmi pare rău că nu am fost profesionist.
Idiotule!
Da, continuă să mergi, păsărică! Uite, omule.
Sunt pregătit să joc golf sau tenis.
Ce vrei tu.
Hei, chiar simt că pot face asta.
Da bine. Dumnezeule.
nenorocitul.
Ce? Întoarce-l.
Ar putea fi comutatorul tău de aprindere. Da.
- Este motorul tău de pornire. - Nu, hei, hei, hei!
Hei, ascultă.
Nu-mi place că te încurci cu mașina mea.
Hei? Voi chema un cârlig.
Răbdare.
- Încearcă asta. - Da.
Vai.
Chiar am nevoie de acest job.
Da bine.
Doar dă-mi o șansă.
Corect, ascultă. Eu... am ceva de lucru
va apărea în următoarele două zile,
știi, cu care mă poți ajuta.
Poate.
♪ Colorează-mă, colorează-mă, colorează-mă, colorează-mă ♪
♪ Black out, e black out ♪
♪ Dezlănțuit și ne dăm înapoi ♪
♪ Simțiți-vă ca un salvator pentru mulți ♪
♪ Oamenii mei, lupta mea, sufletul tău se simte gol ♪
♪ Sunt la asta de când eram un tânăr negru ♪
♪ Aerisirea asta, nu am terminat cu asta ♪
♪ Fură cultura și aleargă cu ea ♪
♪ Ura de sine v-a făcut pe toți mulțumiți ♪
♪ Fiți atenți în ceea ce vă puneți încrederea ♪
♪ Billete de dolari fără fețe negre... ♪
♪ Părinții negri sunt aruncați în cuști ♪
♪ Ecranele TV încă... ♪
Buna ziua?
Room service.
Billie?
Nu, nu, nu, nu am primit nimic.
Cățea dracului!
Tocilar!
Taci naibii!
Nu!
Nu! Vino aici!
Căţea!
Vă rog!
Hei.
Ai copii?
Da, o fiică.
Doar vârsta ta.
Care este numele ei?
Lola.
Ziua ei este săptămâna viitoare.
Aceste străzi nu sunt sigure pentru o fată de vârsta ta.
Există unde să te duc?
Nu.
Chiar acolo, chiar acolo.
Ne vedem mai târziu.
Nu credeam că vei veni.
Vezi asta?
Esti bun?
Arăți de parcă n-ai dormit noaptea trecută.
Am cunoscut o fată și...
Ei bine, la dracu, nu pari prea fericit de asta.
Nu Nu NU. Nu ca asta.
Ea este un copil.
Ea doar fura acolo jos, în Ocean Drive.
E o fugară.
I-am dat niște bani, am pus-o la un hotel,
și uh, acum ea e, uh... A plecat.
Și cred că cineva a luat-o.
Adică, nu o cunosc pe fata asta.
Judecând după ceea ce spui, vreau să spun, ea ar putea fi
abate polițiștii sau un proxeneț.
La naiba, omule.
Jumătate dintre copiii de aici în ziua de azi sunt șefi de bază.
E ceva la ea.
Ea este foarte tânără.
E fiica cuiva, știi?
Te aud.
Doar că nu cred că poți face nimic în privința asta.
Cuda.
Nu te așteptam până mâine.
E aceeași oră în fiecare săptămână, Ling,
deci nu mă prosti cu chestiile alea din calendarul chinezesc.
Nicio problemă, vreau doar să găsesc niște bani în plus
pentru tine, bine? Da.
Unu doi trei patru...
Bine nici o problema.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ţine-l, ţine-l, ţine-l.
De unde ai luat aia? Ce?
Clipul pentru bani, de unde l-ai luat?
E al meu. Este clipul meu de bani.
Nu, nu i-am dat-o unui prieten de-al meu, unei fetițe.
De unde ai luat-o? Uh...
Ți-a pus o întrebare dracului.
Prietene, mi-a dat asta.
Cine dracu este prietenul tău? Care este prietenul tau?
- Nu înțeleg. - Cine ti-a dat asta?
Deține un magazin de amanet în... în South Miami.
Strada 58.
Este o antichitate. Este un aur adevarat...
Și e al meu, așa că nu te trage cu mine!
Cuda, sunt Estelle.
Vino la mine la prima oră dimineață și adu-l pe Stray.
Este important.
Da, m-am distrat bine.
Da, nu, eu doar...
Am spus asta, trebuie să plec, bine?
Da, bine, bine, la revedere.
Cine este fata?
Abia întâlnit.
E una dintre ai Estellei?
Ai fost de ceva vreme, nu?
O placi?
Asa cred.
Ei bine, dacă vorbești serios în privința ei,
știi, aș găsi o altă linie de lucru.
Chiar crezi că tu ești cel care
ar trebui să dea sfaturi de viață?
Bineinteles ca sunt.
Daca ai fi la fel de...
Doar jumătate din cât crezi că ești,
tu... te-ai duce și ai face o viață adevărată pentru tine.
- O viață reală? - Da.
Ce vrei să faci din tine?
- Nu știu. - Nu, ce vrei?
Într-adevăr. Gandeste-te la asta.
Ce vrei?
Vreau...
O lume în care nu trebuie să lupt pentru un loc în ea.
O viață care merită trăită?
Aia este bună.
Știi, ai reparat mașina asta destul de bine.
Poți încerca asta pentru a trăi, nu?
O maimuță de grăsime?
E mai bine decât un câine fără stăpân, nu?
Un nenorocit de punk.
Haide.
Suntem doar din partea de sud. Excelent.
Da.
Uită-te la asta, mentorul și protejatul lui.
Cum merge, Cuda?
Uh...
se descurcă bine, da.
Îi merge bine?
Asta e rar la un bărbat în zilele noastre.
Și totuși, ești doar un băiat, nu-i așa?
Pot să-ți aduc ceva, dragă?
Nu.
Mulțumesc.
Atât de politicos.
Oh, știu, Cuda.
De ce nu-l îmbraci într-unul din costumele tale?
Nu sunt chiar pe gustul meu.
Unii ar spune că e de modă veche,
chiar o relicvă,
dar îl cunoaștem pe prietenul nostru Cuda...
Este un clasic.
Există o ținută nouă din centrul orașului.
Ce aleargă ei?
Totul este online acum.
I-ai văzut pe acești copii.
Monede digitale, fraudă cibernetică, oferte pe dark web,
dar au un sistem bun.
Trag peste 100 pe zi. Deci un alt contract de închiriere?
Ăștia nu sunt băieți de genți. Sunt independenți.
Este o lume nouă acolo.
Pur și simplu nu își dau seama că este încă al meu.
- Ai spus Midtown? - Mm-hmm.
Cunosc unii oameni în acea zonă.
Oh. Tu?
Ce crezi, Cuda?
Îl lăsăm pe Stray să o ia singur?
Sigur.
Potriviți-vă.
Am ceva de făcut, oricum.
[]
Hei!
Ce naiba, omule?
Ce naiba, ce ești...
Unde este ea?
Nu știu despre ce vorbești, omule!
Freddie! Era tipul lui Freddie!
Unde îl găsesc pe Freddie?
Există o veche fabrică de prăjituri în blocul industrial!
Midtown.
Hai, te rog, jur că nu știu nimic!
Nu am avut nimic de-a face cu asta!
Ai totul de-a face cu asta.
Ce faci aici?
Estelle a spus că mă pot descurca.
Bine...
Mi-a spus să fiu cu ochii pe tine.
Freddie?
♪ Am nevoie de bani mari, brânză mare,
♪ Bice mari, tot rahatul ăsta ♪
♪ Toată rahatul ăsta ♪
♪ Înapoi pe mine, înapoi pe mine, înapoi pe mine, yo ♪
♪ Înapoi cu clicul meu, prietenul vinde rahatul ăla ♪
Nu așteptați...
Stai jos, cățea!
În genunchii tăi! Nu!
♪ Cineva care face o excursie ♪
♪ Dă-ți naiba cu soția și cu copiii tăi ♪
Ia rahatul ăsta, nenorocitule!
Iti place ce vezi?
Nu, nu, nu mai mult, oprește-te.
La naiba, uite cine este.
„Sup, cec de plată?
Ai pierdut, Stray?
- Oamenii lui Estelle? - Mm-hmm.
Ia loc.
Mulțumesc.
Trebuie să faci asta repede.
Cine dracu ar trebui să fii?
Ăsta dintre ei scrappers din luptele șantierului.
Am luat o mușcătură din Big Philly săptămâna trecută.
Nu prea mi se pare.
La naiba, dar se luptă ca un câine, mă auzi?
Seful tau,
avea niște idei nebune în capul ăla al ei.
Vorbesc de parcă ar încerca să-mi ia o bucată din rahatul meu.
Acum fi atent.
Se pare că ai fost în jurul jocului de mult timp.
Ce crezi despre asta?
Nu stai în joc atât de mult
fără a respecta regulile.
Nenorocitul, asta e o casă de capcană.
Asta e corect.
Nu sunt reguli.
Nu aș sta unde sunt astăzi dacă aș juca alături de...
Reguli.
Tu știi asta...
arata foarte bine,
știi, de aici.
E frumos.
Ne-am întâlnit înainte?
Faci un pic în Santa Rosa?
Îmi amintesc de tine.
Nenorocitul de Barracuda.
Obișnuia să alerge cu ei Latin Kings...
până s-au răsturnat asupra ta.
Am încercat să te lovească.
Dar le-ai scos trei la duș
pe niște... rahat vechi de gheață.
Da-mi drumul! Da-mi drumul!
Da-mi drumul!
M-ai pus la cale!
Păcat de rahat!
Lasa-ma sa ies!
Ce faci, killa?
Ai naibii de... rahat de rahat!
Vezi ceva care iti place?
Vezi tu, am tot felul de fete.
Fete negre, fete albe...
Te rog, te rog, te rog, oprește-te.
Fetițe.
Toată lumea are otrava lor, mă auzi?
Mie, îmi place când s-au certat puțin în ei,
mă auzi?
Stray, spune asta, eh...
prost de băiat alb
Îl aud bine.
Hei, omule, taci naibii înainte să rup peruca aia
de-al tău, nenorocitule.
Ai terminat?
Andre.
Adu-mi geanta.
Totul.
Dre.
Dacă voi, nenorociții, ați fi știut să folosiți cripto,
N-ar fi nevoie să vă văd vreodată doi nenorociți.
Rahatul asta de bani?
Omule, rahatul asta al naibii de mort.
Totul este acolo.
Bun. Domnilor, doamna mea.
Eu.
Te prind mai târziu, Cuda.
Sigur.
Yo, despre ce naiba era vorba?
Aproape ne-ai ucis cu rahatul acela.
Da.
Cuda.
Aceștia sunt niște oameni periculoși.
Au rahat, omule.
Asta era fata.
- OMS? - Billie.
Pe fugarul pe care l-am lăsat la hotel?
Nu, ar fi putut fi altcineva...
Da, are 15 ani, știi asta?
- La dracu. - Nu o pot lăsa acolo.
Omule, am crezut că rahatul s-a întâmplat doar în Rusia.
Fabrici de camere web, omule.
Parcă... acele fete pe care le-am văzut.
Sunt forțați să transmită în flux pe internet
să se strecoare peste tot în lume.
Facand ce?
Chestii întunecate, întunecate.
Oamenii plătesc toate tipurile de bani
pentru cel mai nenorocit, nu?
Nenorociţilor.
Ne vedem sus.
Hei!
Să nu mai vorbim despre asta.
Ce?
Nu știu, am fost doar foarte hotărât în ​​viață.
Nu am vrut să mă despart de el
pentru că era atât de bun cu mine.
Ca, chiar m-a mângâiat când m-am despărțit de el,
care a fost, cum ar fi, Doamne...
Lexus.
Vino imediat în camera roșie.
Știi cât de special ești pentru mine?
Cat de important?
Nimănui nu-i pasă de tine...
așa cum fac eu.
Nici măcar pe aproape.
Te iubesc.
Locul tău e cu mine.
El îmi aparține.
Sa nu uiti asta.
Ricky.
Hei, ce sa întâmplat?
Nimic.
Doar că nu am dormit prea mult noaptea trecută.
Este totul în regulă?
Da, e în regulă.
Mă gândesc la tot ce s-a întâmplat cu Estelle.
Ce îmi oferă ea.
Da, Estelle are acel efect asupra oamenilor.
Dar ea este periculoasă.
Oh, la naiba. Cât este ceasul?
Unu...
- Am dormit înăuntru. - Nu.
Ai dormit înăuntru.
Voi întârzia la serviciu.
Cât este acolo?
O jumătate de mil.
Frank se deplasează în zona finală.
Trei yarzi de aterizare, iar Miami înscrie!
Cuda, n-ar trebui să fii pe o plajă undeva
sorbind o Piña colada cu una dintre ele
umbrele drăguțe?
Ești conștient de ce se întâmplă în centrul orașului?
Este o fabrică de bani.
Oh, este mult mai mult decât atât, Estelle.
Tu stii...
Există un nivel în care credeam că nici măcar tu nu te vei scufunda.
Un bărbat care poartă ceață sângeroasă, împrăștiată pe creier, ca apă de colonie
îmi va spune unde pot și nu pot să-mi câștig banii?
Au o fetiță acolo.
Ea abia are 15 ani.
Aha, înțeleg.
Mă gândesc la dulcea ta micuță Lola.
Ține-mi familia departe de gura ta.
Să fiu în gura mea
este un privilegiu.
Nu, nu mai.
- Nu e mașina prietenului tău? - Da.
Cuda.
Hei.
Poți să aștepți aici un minut?
Dansatori, nu pot aduce pe nimeni.
Da, în regulă.
Nu e nimic personal.
Știu ce fel de lume e acolo, Cuda.
Am văzut-o, am trăit-o.
La fel ca acele fete.
Și am supraviețuit.
Asta nu înseamnă că o va face.
Știi cât de adânc și întunecat este oceanul, Cuda?
Ce?
Toți peștii drăguți și colorați înoată în apele calde
aproape de suprafață, dar jos...
Acolo se întâmplă adevărata afacere.
Creaturile de jos au un tip special de sânge
pentru a le împiedica să înghețe
astfel încât să poată rezista realităților dure
a existentei lor
și supraviețuiesc.
Poate că nu ai același sânge cu noi, Cuda.
Poate nu te-ai adaptat niciodată la întuneric.
Asta e de la Freddie.
Excelent.
Doom.
Cred că este timpul să-l prezint pe Cuda
cu pachetul lui de pensionare.
Luptă pentru mine, lupt pentru tine,
și îți voi face visele să devină realitate.
Este o oferta simpla.
Nenorocitul!
Omoara-l.
Mai tare.
La naiba.
Nenorocitul!
Trăiește ca un câine...
Mori ca un câine.
Ia sacii.
Ia duba.
Pleacă din oraș, dar așteaptă apelul meu.
ne intalnim in curand.
Bine, câine, fii tare aici, omule.
Bine, fii bun, omule.
♪ Bani rapid biciuind crack, fumează un pachet ♪
♪ Și mă dau înapoi ♪
♪ În negru, și alergând înapoi ♪
♪ Du-te să-i adu înapoi, du-te să-i aducă stăpânire ♪
♪ Tensiune max, lame ascunse, asta trăiesc ♪
♪ Linie rapidă, crack biciuit, fumează un pachet ♪
♪ Și mă dau înapoi ♪
♪ Târâțul străzii, măturarea străzilor ♪
♪ Întoarce o lamă până când lingi ♪
♪ Gătește o piatră, ajustând ea ♪
♪ Uită-te la ochii ei, ea aruncând o privire ♪
♪ Ea țipă, el sângerează, trage lacătul și el fuge ♪
♪ A scăpat un ac și el se hrănește, deschide magazin pentru acești demoni ♪
♪ Da, lame ascunse, sunt plătit, fără serenadă ♪
♪ Te desparte, fără cavalcada ♪
♪ Tocmai am expediat această grenadă de mână, fii uimit ♪
♪ Este retrograd, fără pete de benzină, sunt renegat ♪
♪ Arma mea ciudată, Pyrex, nu mai puțin ♪
♪ Sunt bucătarul McKane ♪
♪ Am pus acea flacără, sunt Chef McKane ♪
♪ Gata de război ♪
♪ Gata de război, sunt gata de acțiune ♪
♪ Vedeți fugari și îi smulg, voi jocuri de alergare ♪
♪ Tocmai le-am altoit ♪
Hei, caut o fată tânără, neagră,
aproximativ 15 ani. Numele ei este Billie.
Avea astea... Aceste, uh, împletituri roșii.
Ai văzut-o?
Ei chiar nu ne lasă să plecăm de aici.
Bine, bine, ascultă.
Cheie... folosește-le, bine?
Pleacă naibii de aici.
♪ Merge pe jos, nu am jgheab ♪
♪ Ca un profesor prieten ♪
♪ Ei scoală o tablă, rulează linii ♪
♪ De 100 de ori prin mintea mea ♪
♪ Trebuie să găsesc o modalitate de a ajunge la tine ♪
♪ Trebuie să te contactez ♪
Ești un om mort, mă auzi?
Mă auzi?
Da, te aud.
Te aud.
♪ Tensiune max, lame ascunse, asta trăiesc ♪
♪ Linie rapidă, crack biciuit, fum un pachet... ♪
La naiba?
Salariu?
♪ Fără distracție și jocuri, nu fugi ♪
♪ Ai închis în lanțuri ♪
♪ Acei fugari, nu fugiți ♪
♪ Arma mea va ucide, ei DOA... ♪
Dre?
♪ Alerg la linie, în alt mod, fără distracție și jocuri ♪
♪ Fără distracție și jocuri, acei fugari sunt blocați în lanțuri ♪
Hei, haide, hai să mergem.
♪ Distracție și jocuri până vin să mă joc ♪
♪ Atât de distracție și jocuri până vin și mă joc ♪
Haide, criminale.
Unde este Freddie?
Știam că o să-ți văd fundul din nou.
Mi-am dat dracu toată rahatul!
Nici să nu te gândești la asta.
Uită-te la fundul tău.
Cuda.
Am văzut multe prostii în viața mea.
Totuși, nu am văzut niciodată un nenorocit sângerând.
Mă întreb cât vor plăti pentru niște chestii de genul ăsta?
Fetiță, ascultă, pune pistolul...
Ce faci? Nu ai nevoie de...
La dracu.
Ce...
Te voi omorî al naibii, sapă!
Ce naiba...
Am avut încredere în tine.
Dracului de bolnav.
Am venit aici să...
Pentru a te salva.
Și toată treaba a ajuns să mă salvezi.
Jură pe Dumnezeu că te voi omorî.
Nu Nu NU NU.
Știi, tu... ai avut dreptate.
Eu sunt barracuda.
Și în seara asta...
nu este o noapte de ucis.
E noapte să mori.
Haide. Haide.
Cuda, ești bine?
Ajutați-mă.
O iei cu tine.
Unde?
Din Florida, din Miami.
Scoate-o afară acum.
Cuda, încetinește, ești rănit.
Trebuie să te ducem la un spital.
Ascultă la mine.
Conduceți spre nord.
Aruncă duba, cumpără o mașină.
Trebuie să dispari.
Da.
Ea nu are pe nimeni.
Ea are nevoie de tine.
Are nevoie de voi amândoi.
E in regula.
Trebuie să-ți găsești...
Locul tău în această lume.
Viața nu merită trăită?
Ceea ce ai de gând să faci?
La multi ani!
Ești entuziasmat pentru seara asta?
Nu prea îmi plac zilele de naștere, dar...
Haide!
Va fi distractiv. Cred.
Mama mi-a spus că mă poate lăsa la tine în jurul orei 7:00,
iar apoi putem merge la Cicciolina.
Cât de mult îți datorez?
Este doar o soluție rapidă. Nu vă faceți griji.
Oh, ești un om bun.
Mă voi asigura că se întoarce pentru un serviciu complet.
Desigur.
Rezervă-te cu fetele, vrei?
♪ Schimbă-ți inima ♪
♪ Se scurge ♪
Ca, acasă sau aici?
Billie, ridică asta.
♪ Prinde-ți iubirea ♪
♪ Mm, ca soarele ♪
♪ Toată lumea trebuie să învețe ceva timp ♪