(春季舞會 乾草棚)
(2003年4月18日)
嗨,莎茉
- 你來啦 - 嗨,奎恩
你好
我本來不知道你今晚會不會來
我也是
看來只有我一個人害怕連環殺手
我很遺憾
我知道他們是你的死黨 而且你跟艾美很要好
你的心情還好嗎?
不好
那是什麼?
我早就想把這個給你了...
嘿,你來了!
伊森
莎茉菲爾德抵達後 派對才算真正開始
這可是春季舞會,寶貝!
快走吧!
這裡是宵禁巡邏隊第七小隊
正要趕去處理 乾草棚穀倉的非法派對,完畢
等我一下
嘿!
你去哪?
莎茉!
艾美的事我很遺憾
- 你好嗎,莎茉? - 還行
事發的時候我在購物商場
喂,DJ
我只是...
好了,各位,把杯子舉高
布萊恩和薇爾是我最好的朋友
少了他們和艾美,一切都變了調
希望警方能逮到斯威特利砍人魔 把他送上電椅,為罪行付出代價
- 沒錯!說得好! - 薇爾、艾美、布萊恩
安息吧
這場派對是獻給你們的
- 乾杯! - 乾杯!
大家都一副若無其事的樣子
對,我知道,我也很想他們
但這場派對的目的 就是喝個爛醉,忘掉所有紛擾
- 你不是為了這樣來的嗎? - 不是,我睡不著
我好想念艾美
我不想獨處
莎茉,很抱歉
我...搞什麼
嘿,莎茉!
這群孩子不要命了嗎?
可能只是發洩一下精力
好了,各位!派對結束了
最後一個走的到警局過夜,怎麼樣?
動作快
救命!拜託,快幫幫我!
《逆時追兇》
(2024年4月18日)
當一顆閃亮的恆星死亡 會發生什麼事?
黑洞就此誕生
某種美好強大的事物瞬間消失
遺留下跨越時空的漣漪
很不幸,這就是我的人生寫照
(電子郵件 美國太空總署實習計畫申請狀態)
太棒了!
我申請參加 2024年美國太空總署的實習計畫
因為有時候,我感覺我的人生像黑洞
2003年4月16日那天
斯威特利砍人魔展開三天的瘋狂殺戮
四名青少年遇害身亡 包括我姊姊在內
雖然事發已經過了20多年 悲劇依然籠罩這座小鎮
每年在罹難者的忌日當天
我總會再次想起短暫的瞬間
就可以改變一切
往事的陰影籠罩著我的未來
我感到格格不入
我想嘗試了解宇宙最黑暗的部分
以及何處是我的歸屬
(斯威特利高中)
- 早安 - 早安
好耶!
我就知道太空總署會錄取你
你爸媽怎麼說?
你沒有告訴他們
弗萊明老師 就因為是今天,我更不能說
你姊姊...曾是我的學生
今天對你來說想必不好受
我根本不認識她
再說了,我爸媽不可能讓我 自己去華盛頓特區三個月
天黑後他們幾乎不讓我出門
別這樣,他們也許會讓你出乎意料
泡菜先生住在這個飼養箱多久了?
我想想
20年吧
你的痛苦我能感同身受,泡菜
嘿,露西
露西,別順從命運的安排
要掌控自己的未來
三個晚上四個孩子被殺害 警方一直沒逮到凶手
對,簡直像恐怖片一樣
我們真的應該開一集網路廣播
不知道耶,他們永遠找不到凶手的
都過20年了
等等,他們是怎麼死的?
是不是有一個在舊海洋博物館遇害?
好慘
我知道前兩個死者在購物商場被殺
購物商場,不會吧?
(離去但沒有被遺忘)
(艾美高登 莎茉菲爾德)
(莎茉)
(《魔法奇兵》)
(給莎茉,永遠的好友)
(斯威特利砍人魔 連續三晚手刃四名青少年)
(砍人魔再次出手 穀倉的春季舞會以凶殺案告終)
“莎茉,我解脫了 但你將永遠受到束縛
你會後悔的”
“E”?
小露?
你在這裡做什麼?
我在找你
時間到了,我們要出發了
歡迎光臨橄欖園餐廳
這是為菲爾德家族特製的
德洛莉絲,謝謝你
你真的長得很像她
抱歉,還需要什麼嗎?
- 不用,這樣就可以了,謝謝你 - 好
孩子,今天過得怎麼樣?
我拿到實習機會
你拿到什麼?
- 在太空總署 - 太空總署?
- 我都不知道你有申請 - 親愛的,地點在哪裡?
在華盛頓特區,今年暑假
我...
那去索納爾公司呢?
你小時候很喜歡跟我去上班
我應該可以幫你找個實習工作
地點就在斯威特利這裡
索納爾正在做尖端科技的研究
這件事晚點再說吧
先吃飯,待會還要去祭拜
你媽媽以前常下廚,她的廚藝超棒
還記得以前莎茉會幫忙嗎?
(乾草棚)
你剛會走路時的畫面還歷歷在目
我很懷念陪你玩的日子
你再也不必假裝輸給我了
露西,親愛的?
你有帶東西要給莎茉嗎?
對
我放在車上了
什麼鬼啊?
(啟動)
(目的地:2003年4月16日)
(原始時間 2024年4月18日)
(索納爾)
怎麼回事?
怎麼會這樣?
媽?
他們去哪裡了?
(乾草棚)
搞什麼啊?
(沒有訊號)
(沒有網路服務)
不
媽?
爸?
(河畔燒烤店)
等等,河畔燒烤店還在?
(明尼蘇達斯威特利市 2003年夏季音樂節)
2003年?
這是怎麼回事?
我得去找弗萊明老師弄清楚
(斯威特利高中)
莎茉,過得好嗎?
- 想好穿著了沒? - 我沒有合適的衣服
看來今晚要去購物商場一趟
- 你期待春季舞會嗎? - 期待
莎茉,可以聊兩句嗎?
拜託,伊森,冷靜點
去死啦,薇爾
拜託,莎茉,能不能私下聊兩句?
我得走了,不好意思,伊森
伊森邁爾斯?
嘿,老兄,你反應過頭了
讓她去吧
我不明白,交往了兩年 她突然提出分手
別受影響,來吧 我們去找那個書呆子奎恩消消氣
請不要用我的電腦非法下載音樂
什麼?
- 你是這裡的學生嗎? - 對
將來會是,我有個問題
說吧
你對時空之旅有什麼看法?
假設是為了我正在寫的論文
我們都是時間旅人
以驚人的速度飛馳
度過每分每秒
對不起
如果時間能倒回 你弄掉罐子那一刻就好了
是啊
你來得正好,奎恩是物理天才
對...
不過...回到過去的想法非常不明智
因為可能製造一個悖論或多重悖論
也許會因此導致毀滅性的連鎖反應
好了,你們都去吃午餐吧
快離開
好
泡菜先生應該得到更好的對待
你怎麼知道牠的名字?
走吧,書呆子
一起去游泳!
今天是游泳的好日子
那是怎麼回事?
高年級每年都把新生丟進河裡
很愚蠢的傳統
你是艾美高登嗎?
對,為什麼問?
拜託快住手
別掙扎了,我聽不到!
我叫你們住手!這不好玩,拜託!
伊森,你知道我不會游泳,快住手!
有穿上游泳背心了嗎?
該去泡水了!
怎麼了,怪胎?你不會游泳嗎?
你明知道我不會游泳
丟下去...
喂!放他下來!
開個玩笑而已
最好是,不好笑
你們覺得好笑嗎?
現在蠻好笑的
嘿!怎麼回事?
我不需要女生幫我出頭
你很走運
在我們學校,每個人都會錄下來
你會在推特上爆紅的
什麼是推特?
不管現在叫什麼
如果你真的是物理天才
我有件事要跟你說
你來自未來
如果是,證明給我看
我有證據
- 這是什麼? - 我的電話
你用這個聯絡別人嗎?
我不太打電話給人家
但它可以充當手電筒 鬧鈴和音樂播放器
還可以當電視,有超多功能
畢竟你來自未來嘛
你看,如果要解鎖 就用臉部辨識功能
你試試看解鎖
看到了嗎?
讓我看一下
一定貴死了吧
- 艾美,等一下! - 幹嘛?
聽著,我很抱歉
這也太扯了吧
- 我能補救,艾美 - 別碰我
這不是電話 簡直是一台微型袖珍電腦
我不懂怎麼用這個聯絡別人 這也太...
等等,先別走,我還有一堆疑惑
阿諾史瓦辛格有當上總統嗎?
比那更糟
芭莉絲希爾頓還是很辣嗎?
- 這是你的第二個問題? - 我只是好奇
- 有機器寵物嗎? - 我們有掃地機器人
就像機器人吸塵器
奎恩
嘿
嗨,莎茉
奎恩,我代伊森跟你道歉
他只是在胡鬧
而且我已經甩掉他了,他是個混蛋
你寫化學作業了嗎?
寫了,放在家裡,你要嗎? 你需要的話,我拿來給你
天啊,那會幫我一個大忙,謝謝
好喔
我認識你嗎?你看起來很眼熟
沒吧,我可能是大眾臉
不,等一下,我快想起來了
迪爾基爾營隊,三年前那次?
- 對,我有去 - 對吧?
就是那次
你是那個死不承認在泳池小便的女生
我先走了
很高興認識你
露西
露西,那是我的中間名
好了,各位同學,穿好制服!
不可能發生這種事
- 你得看看這個 - 好
你說這是時光機?
當時出現一道閃光 然後我就在這裡了,所以...
好吧,我以為時光機 看起來更有未來感
你為什麼選擇2003年4月16日?
4月16日?
可惡,你現在應該有空吧?
對,我沒事,有空
太好了,送我回家吧
歡迎
這也太酷了!
是嗎?謝謝
我大部分時間都窩在這裡
比我家還舒適,但...
來幫我一下
- 露西 - 什麼?
這台時光機很重
- 麻煩幫個忙 - 好
- 小心兩側,抓穩了嗎? - 有,小心
我很小心啊
慢慢來
- 安全了嗎?好 - 好重
之前這盞燈是亮著的,現在熄滅了
“索納爾”
也許我們需要另一個
索納爾嗎?這個...
我們不能貿然走進一間核能研究機構
跟他們討樣品
我爸在那裡上班
天啊
你有事嗎?
這是我最愛吃的
- 而且我從2024年到現在都沒吃東西 - 幸好我還有
乾一下
敬能送我回家
(賽艇社)
艾美?
我真的必須跟你談談
(斯威特利高中 天鵝隊)
今晚可以見面嗎?
我要去打工
我可以去博物館
我真的需要跟你聊...
莎茉,別說了
你已經做出了選擇
別再來煩我了
抱歉
你為什麼擔心今天是4月16日?
如果你知道今晚會發生壞事
你會試圖阻止嗎?
不會
好吧,但難道我沒有 什麼道義責任嗎?
要是我明明知道今晚會發生慘事?
這麼做是大錯特錯
你不應該改變過去
這不是像《回到未來》裡的馬蒂 只是從照片上消失
你可能會製造一個悖論 造成每個人和每個地方都...
從每張照片中消失無蹤
不復存在
我該去打工了,所以...
對了,你能載我一程嗎?
我有個計畫
我家到了
這是你家?你住在這裡?
奎恩!是你啊!
慢著,莎茉是你姊姊?
有什麼好驚訝的
我去拿我爸的門禁卡就能閃人了
露西,這個計畫太愚蠢了
你不該跟你的家人接觸
雖然不盡理想 但是我們進入索納爾的唯一辦法
那好吧
就這麼辦
是你啊!
嘿!
- 莎茉... - 嗨
嗨
我把你要的作業拿來了
這是微積分,你有化學作業嗎?
我需要的是那個
對,可惡,是化學作業,你知道嗎?
我沒有帶化學作業過來
但露西可以幫你
她熱愛科學,對吧,露西?
對,我知道我們才剛認識 但科學是我的強項
- 比奎恩厲害 - 真的嗎?好吧
- 好啊,當然可以,謝謝 - 不客氣
- 進來吧 - 好
好喔
那我要去打工,所以...
掰囉!
好的,我們家裡有點亂 當作沒看到就好
我快餓死了
- 超餓的 - 嘿
食物,你好
這是誰啊?
這位是露西,她要教我寫功課
- 很高興認識你,露西 - 嗨,露西
我要開動了
很高興認識你們
肚子餓不餓?
我們煮太多了
- 你真該跟我們一起吃 - 真的
你剛才說“真的”嗎?
非常歡迎你喔
(索納爾 工程師吉爾菲爾德)
我很樂意,謝謝
- 抱歉 - 抱歉
你們看起來真可愛
天啊
薇爾和布萊恩今晚要去購物商場
我跟露西可以一起去嗎?
想得美,先寫功課
非常感謝你幫忙莎茉,露西
- 她非常需要協助 - 媽
不好意思,親愛的 但你真的很有潛力
有艾美幫忙的時候,你的表現好多了
你們和好了嗎?
沒有
感覺好溫馨,你們家常常開伙嗎?
我跟莎茉幾乎每晚一起煮晚餐
這是我最喜歡的母女時光
你們家會一起吃晚餐嗎?
不算有
- 隨時歡迎你過來 - 對,沒錯
嘿,露西
你還好嗎?
你爸媽完全不像我爸媽
你真幸運
你看到我媽碎念我的成績吧?
對,我媽也一樣
不是嘮叨成績 而是成績以外的所有事
我的數學不太行
本國語也是
西班牙語和自然科學也一樣爛
上學期,我和薇爾 還得求弗萊明老師不要當掉我們
真的嗎?
真的
所以奎恩才幫你寫功課嗎?
他主動幫忙的
他人超好
我們認識很久了
他就像我的兄弟
但要是被我媽知道,她一定會宰了我
借問一下...
你這身穿著
到底算什麼風格?
跟我來
- 有點誇張 - 才怪,這還不夠
太扯了吧!
天啊!
不會吧!
- 太華麗了吧 - 你...
超酷的!
抱歉
盡量把我當衣架吧
- 下一套 - 好
- 別浪費時間 - 好喔
怎樣?
那是均碼
- 我看起來像孟漢娜 - 誰啊?
試完之前,你會變得像瑪莉亞凱莉!
下一套
我們會找到的,別擔心
不算是太糟
我的任務完成了
沒有冒犯的意思
沒關係
(莎茉)
所以
你、薇爾和布萊恩認識很久了吧?
你怎麼知道?
看IG的
臉書
Myspace
奎恩好像跟我說過
你之前站出來阻止伊森和布萊恩 真的很酷
我絕對辦不到
你可以
他們都是討厭鬼
他們沒有惡意
他們都是我最好的朋友
真希望我們現在可以去購物商場
你就能見到他們了
你覺得呢?豹紋還是斑馬紋?
兩個鋪在我家地板都很好看
好好說話
我從五歲就認識薇爾了 她真的是最貼心的人
他們不是沒有缺點 但少了他們我活不下去
這樣問也許很奇怪,但...
如果你知道即將有壞事發生
你會設法阻止嗎?
當然,誰不會呢?
萬一那麼做 又會導致其他壞事發生呢?
我還是會試著解決第一件事
商場幾點打烊?
九點,為什麼問?
- 我得走了 - 現在嗎?
化學作業怎麼辦?
好吧
太好了!
請各位顧客注意
我們將在五分鐘後打烊 感謝你今天的光臨
我的時間旅人同伴
在校外見到學生的感覺總是很奇妙
不好意思,抱歉
(斯威特利購物商場)
- 可以借用更衣室嗎? - 我們要休息了
我很快的 拜託了,你不會注意到我的存在
拜託嘛
- 我要這件的中號 - 當然了,好吧
更衣室在這邊,我去幫你找中號
謝謝
(《美國殺人魔》)
(斯威特利影片出租店)
露西?
奎恩
你有看到薇爾和布萊恩嗎?
有啊,剛才布萊恩在這裡
租了《美國殺人魔》 太符合他的形象了
布萊恩,過來看看這件衣服多可愛
“寶貝,你喜歡我的豹紋外套嗎?”
“你這個禽獸”
“像這樣嗎?”
喂,你們的燈關掉了
知道他們在哪裡嗎?
我好像聽到薇爾說 她想去濕滑梯那家店
- 濕滑梯,在哪裡? - 但我不確定
- 三樓 - 三樓
等一下,露西,你幹嘛問?
布萊恩?
布萊恩!
布萊恩?
布萊恩,別鬧了,這不好玩
(濕滑梯 它們上架了)
薇爾!
快走!
快點!
薇爾?
薇爾!
救命...
不要!
露西!怎麼回事?
該死
小心腳步
好了,沒有人會知道你在這裡
謝謝你讓我借住一晚
你就睡在那裡吧
這是毯子給你待會用
以免你著涼
謝謝
你還好嗎?
那個警衛...
他不應該死的
我讓斯威特利砍人魔變得更凶殘
等一下
只有連環殺手才有綽號
對,他殺...
不,別說
不要告訴我
除了...
他們有逮到凶手嗎?
我媽一口咬定是伊森
據說這些命案 他都有不在場證明,但...
老實說,凶殺事件毀了這個小鎮
露西,你無法阻止這一切
我很抱歉,但該來的事躲不掉
我們應該專心修好機器,送你回去
我得去拿我爸的識別證
好
我明天早上去
在哪裡啊?
露西?
你問我如果知道會有壞事發生 我會不會採取行動
- 然後你就去了商場 - 我去那試圖阻止悲劇
你怎麼可能會知道?
- 除非... - 我該走了
別走,我的朋友死了
你欠我一個真相
我知道,我想告訴你
但你不可能會相信我的話
我會的
拜託了
我是你妹妹
我只是還沒出生
什麼?
我來自未來
你來自未來
你看,我可以證明
20年後,我在你房間的地板下 找到這封伊森寫的信
我沒看過這張紙條
聽著,你不必相信我,但是...
我何必要捏造這種事?
(《斯威特利時報》 三人命喪商場)
你來了
想出怎麼送我回家了嗎?
還沒
- 有拿到你爸的識別證嗎? - 沒有,我會再找機會嘗試
我接下來要檢查電腦
要我啟動嗎?
不用,我來就好
- 你還好嗎? - 沒事,我只是必須回家
家用電腦的功能包準你大吃一驚
我已經很驚訝了
“將A粒子射入B粒子”
好,我們知道A粒子是雷射光束
但B粒子我不知道
這裡寫著“銣”
一種反物質
對,沒錯
就像量子糾纏,物質和反物質
如果機器的兩端有兩個糾纏的粒子
就可以把它們連接起來
- 對 - 就像打開一個微小的蟲洞
也就是你穿越時空的路徑
索納爾公司的這個罐子裡面 一定有夠多反物質
能夠創造一個奇點 大到足以讓你穿越
我們就是需要這個,更多的反物質
見鬼了
我們必須進入他們的發電廠
也許可以駭進他們的官網 我來查一下索納爾
我來吧
(撥號連線)
我好像惹它生氣了
- 什麼?冷靜點,等一下就好 - 怎麼會有那種聲音?
什麼意思?數據機撥接就是這種聲音
(索納爾 時空光學核能研究)
我檢查過所有的連接點 B手臂的功能正常
現在只缺一個新罐子
太好了
說真的,你非得離開很掃興
感覺挺好的...有個人一起作伴
相信我,我沒那麼期待 回到原本的生活
但我也不能待在這裡
你為什麼不想回去?
就是...
我覺得沒人真正看到我
感覺很寂寞,你懂嗎?
我懂,我的...
我爸幾年前走了,而我媽...
我明白孤獨的滋味,所以...
如果機器修得好 我想偷窺一眼我的未來
為什麼?
我希望未來能比...
現在更好
- 嘿 - 嘿
你相信她,對吧?
沒錯,我相信她
真的扯爆了
但很多事也能因此解釋得通
快把來龍去脈都告訴我
我有登上百老匯表演嗎? 我會結婚嗎?
- 我要不要投資黑莓公司? - 千萬不要
你不必擔心
你的人生很幸福美滿
有一份好工作、一群忠誠的朋友 還有一個帥到氣死人的老公
你是人生勝利組
等一下,是誰殺了薇爾和布萊恩?
我不知道
- 那些案子一直沒破 - 還有更多人死嗎?
天啊,是誰?
聽我說,你改變不了任何事
我昨晚試過了,結果適得其反
你認真的嗎?
我們總得做點什麼
在目前的情況下 做任何事都有失客觀
我們可能救人 但也可能引發第三次世界大戰
- 沒錯 - 告訴我下一個是誰
露西
拜託說吧
下一個是艾美高登
艾美?
她今晚會在海洋博物館喪命
艾美
我們不能見死不救
奎恩,拜託了
我需要你的幫忙
她今晚會在博物館,你能不能...
好,我可以開車送你
抱歉,你們忘了第三次世界大戰嗎?
我有可能猜錯
或者我們改變了未來,一起跟著陪葬
- 我們不是要改變未來 - 並不是
只是稍微調整一下
調整而已
- 調整 - 對,就像《窈窕美眉》裡演的
是啊
我不記得電影的結局
是在時空連續體裡一起毀滅
我不會任由艾美被殺害
袖手旁觀,眼睜睜看悲劇發生 還算是人嗎?
我們要怎麼做?
(送給你的流行樂精選)
有沒有搞錯 我已經打辦公室電話三遍了
還是沒人接
我去搜布萊伯利號
你們去搜另一艘基諾拉號
有後門,從來沒鎖過
小心你的頭
艾美,你在嗎?
艾美?
凶手為何偏偏要選 世界上最恐怖的博物館?
怎麼會有人想在這裡工作?
(布萊伯利號 政府造船廠,索雷爾)
艾美?
艾美!
糟糕!
怎麼回事?
不知道
不...
天啊
我討厭這座博物館
我也是
走吧
艾美!
艾美!轉身啊!
她們在我們上方
艾美!
可惡
艾美!
在你後面!
莎茉
門打不開!莎茉!
- 快鎖門 - 我在鎖了!
鎖上!
小心!
這邊,快點,我們走!
- 他來了! - 快走!
快走!
跑啊!快點!
快走!
(溫尼伯的基諾拉號)
你還好嗎?
我沒事,只是受到驚嚇
謝謝你來救我
我們做到了
我們救了艾美,而且沒有人死
是啊,只希望她能繼續過 漫長、乏味又平淡無奇的人生
我在想,也許我們也可以救下一個人
是誰?
莎茉
是莎茉?
露西,我們早該開車逃得遠遠了吧?
- 我們得帶她離開這裡 - 我知道,我們一定要救她
你必須告訴她真相
我會的
我今晚就跟她說
你跟艾美...
我跟艾美怎麼樣?
那封信
那句“你會後悔的”
我以為是伊森寫的,但並不是
是艾美
對
對,我們說好跟我們的父母出櫃
後來我膽怯了
我覺得我說不出口
我從沒告訴過任何人,所以...
情況會日漸好轉
雖然並不盡如人意 但我們取得了進展
不是要破梗 但之後同性婚姻會合法化
有些很酷的人都出櫃了
重點是你可以做自己
那你為什麼說我會有丈夫?
那應該比死還慘吧
有一件事... 我得跟你說,是關於你的未來
- 你們好 - 嘿
- 莎茉 - 德洛莉絲
讓我猜猜看
白醬雞肉義大利麵 和草莓加量的乳酪蛋糕
是的
拜託告訴我2003年也有麵包棒吃到飽
- 廢話 - 請各做兩份,謝謝
沒問題
等等,我們像朋友嗎?
我知道我到時40歲了,但我們是姊妹
你這麼晚才出生真可惜
你是意外懷上的嗎?
不是
爸媽做了試管嬰兒
他們為什麼要等這麼久?
怎麼了?
沒事
- 我覺得很好吃 - 沒必要
早安,露西
早安
你起得真早
我習慣早起
來吧,過來打招呼
早安,露西
希望莎茉的睡相不是太差
沒事,我只是睡不著
露西,這個暑假你有什麼計畫?
我拿到太空總署的實習機會
太空總署?天啊
- 太棒了 - 好厲害
恭喜,你爸媽一定很驕傲吧
謝謝
你要吃早餐嗎?我幫你拿個盤子
我該走了,但謝謝你們
這樣問可能有點奇怪,但...
你們有想過再生一個孩子嗎?
沒有
你能想像嗎?
小時候的莎茉很難照顧
我想生一個就綽綽有餘了
- 對 - 是啊
了解
再次感謝你們招待我
不客氣
奎恩?
(親愛的莎茉)
(我一直在想你)
(腦海裡都是你的身影)
(我必須對你傾吐這些年來的情感)
(它在我體內燃燒)
露西
我拿到我爸的識別證了
- 我們可以去索納爾公司 - 好喔
我們應該測試一下雷射光
你告訴莎茉了嗎?
露西
你沒說
為什麼?
我也想啊,但是...
我意識到如果她活下去
那我永遠不會出生
所以你就要任由她被殺害?
你有聽進我說的話嗎?
要是她活下來,就不會有我了
露西,我不能讓她去送死
我做不到
因為你愛她嗎?
重點不是我
拜託你理解
事情很複雜
(索納爾)
我們是姊妹
嘿
我有件事必須告訴你
所以如果我死了,你才能存活
如果我活著,你就不存在了
似乎是這樣
老實說...反正我一直沒有存在感
總覺得我的人生是由你的死決定的
你過世後 我們的生活留下一大塊空白
爸媽想藉由生下我填補這個缺口
我從來都不認識你
但是我現在認識了
我明白一件事
如果我失去你...
我的人生也會毀於一旦
你渴望活下去也不要緊,露西
我不知道會發生什麼事
關於我的命運
沒有人知道
但我不想要一個少了你的未來
你一定要能隨心所欲去做任何事
你必須活下去
我今晚有個計畫能救你
但你一定要相信我
好
(索納爾 未經許可,不得入內)
嘿
- 你來了 - 依計行事,對吧?
對不起
我很自私
我理解
我不想失去你們任何一個
我們去偷反物質吧
(春季舞會 乾草棚)
嘿,你要來嗎?
來開派對吧
一起走吧!
開了!
(索納爾實驗室)
你真的覺得 我們可以救莎茉並送你回家嗎?
可以,如果我們能依循計畫 幹掉那個砍人魔
糟糕
快躲起來
DJ!
只是警衛而已
布萊恩、薇爾
安息吧
這場派對是獻給你們的
敬長命百歲!
乾杯
舉杯!
等等,這是我們的主題曲
我早就該這麼做了
我愛你
我你要牢牢記住
你幹嘛說得好像生死訣別一樣?
對不起
莎茉
- 好了,動作快,我們該走了 - 等一下
怎麼了?
你本來不想救莎茉 什麼讓你改變心意?
我認識了她
我這輩子,她就像...
遙不可及又揮之不去的影子
如今她成了我的姊姊
貨真價實的姊姊
我必須賭一把
你來了
(索納爾)
奎恩
搞什麼...
露西?
砍人魔來過這裡
他需要反物質
那部機器是他的
他來自未來
這表示他比我們捷足先登
不,並沒有
因為我也來自未來
這裡就是我死的地點
- 成功了嗎?他死了沒? - 莎茉
莎茉!
成功了,她還活著!
嘿,你沒事吧?
快點!快上車!
- 走吧! - 好
動作快!上車!
- 來吧!我們走! - 快走!
計畫奏效了!
他動了
- 什麼? - 他在動!
奎恩
- 你得輾過他 - 奎恩,撞死他!快點!
奎恩,快撞死他!
- 快啊! - 沒辦法!卡住了
你們看
奎恩
天啊
奎恩?
是我
快倒車!帶我們離開這裡!
油門踩到底,快!
- 帶我去時光機 - 露西,機器在我的車庫裡
- 他知道我的住處 - 我就是指望這個
等等,露西,等一下
我不可能變成那種惡人
我保證,你要相信我
我相信你
等他出現時,分散他的注意力 我來啟動時光機
各位?
他來了
(充電中)
你們好
怎麼樣?
你們好不好?
你出了什麼事?
你問的應該是“我們”吧
不
我們是一體的,兄弟
有很多因素
每個人都看不起我
沒人在乎,他們不把我當人看
後來發生河流的那件事
記得嗎,那條河?
他們把你丟進去
莎茉在你大叫的時候笑了
- 沒這回事 - 在我的時間線裡發生了
接著情況越變越糟
- 都要怪她讓事情更惡化 - 你胡說什麼?
別這樣!
記得我寫給你的信嗎?
我對你掏心掏肺
(充電中,反物質罐接收中)
結果你跟我說 你永遠不可能那樣愛我們
因為你...太可悲了!
不是
我想逃避痛苦
所以我想出一個計畫
殺掉莎茉和她所有最親密的朋友
然後我再穿越時空消失
就算我拒絕你 也不代表你可以殺了我
別過來
我死了你也活不了,對吧?
你會學到時空之旅不是這樣運作
(充電中,充電完成)
(2024年4月18日 2003年4月18日)
你殺掉莎茉的時候有一點失算了
你創造了我
快帶她離開!
快走!
你開始惹毛我了
快啊
快點!
我一定會好好享受過程
當然比不上我這麼喜歡
我挺喜歡有個妹妹 我一直沒機會告訴她
至少砍人魔消失了
露西也是
我還在
露西!
我又回來了
砍人魔呢?
他死了
但你呢?
你的人生和未來怎麼辦?
我回到2024年
開始覺得也許這裡才是我的歸屬
和你在一起
你屬於這裡
這才是你的未來
等等,所以你殺了砍人魔 就直接回來了?
我也許有回家一趟,看看哪裡不同
好,然後呢?
我爸媽根本不認識我
快告訴我細節
這麼說吧,沒有老公這個人
親愛的太空總署,感謝貴司 錄取我參與2003年的實習生計畫
應貴司要求 以下是我的自傳,請查收
(就是這麼回事)
我學到最重要的人生課題 就是要把握現在
從小到大 我都覺得自己受困在過去的陰影裡
有人跟我說要掌控自己的未來
但未來誰也無法保證
時空的某個瞬間 就能徹底改變你的人生
你可能在頃刻間失去心愛的一切
或者可以給他人機會 交到一個新死黨
我的朋友們教會我
我們不該花太多時間追悔過去
或是擔心未來
敬現在
唯一值得奮力追求的時刻就在眼前
- 乾杯 - 乾杯
人生苦短
我們能做的只有享受當下
擁抱我們所愛的人
那個時機...就是現在
我一直想要有個妹妹
- 抱歉,我明明就是姊姊 - 我的年紀比較大
不可能,我比你早20年出生
不,看看我們,我很明顯才是大姊
才怪
字幕翻譯:莊雅婷