UDABERRIKO FESTA ALETEGIA
2003KO APIRILAREN 18A
Aupa, Summer.
- Aupa. - Kaixo, Quinn.
Kaixo.
Ez nekien etorriko ote zinen.
Neuk ere ez nekien.
Serieko hiltzaile baten beldur naizen bakarra naiz, antza.
Barkatu.
Badakit zure lagunik onenak zirela, eta zu eta Emmy minak zinetela.
Ondo al zaude?
Ez.
Zer da hori?
Egia esan, hau eman nahi nizun...
Hara, etorri zara!
Ethan.
Summer Field gabe ez da festa.
Udaberriko festa!
Goazen!
Kera-deiaren 7. unitateak
aletegian festa ilegala egiteagatik esku hartzen du. Txanda.
Itxaron pixka bat.
Hepa!
Aizu.
Summer!
Emmyrena sentitzen dut.
- Zer moduz? - Gutxi gorabehera.
Hantxe nengoen jazo zenean.
Aizu, DJ!
Zera...
Aizue, egin dezagun topa!
Brian eta Val lagunik minenak nituen.
Ezer ez da berdina izango haiek gabe. Emmy gabe.
Espero dut Sweetlyko hiltzailea harrapatzea eta egindakoagatik hiltzea.
- Bai, arraioa! Hori da! - Val, Emmy, Brian.
Goian bego.
Festa zuengatik da.
- Topa! - Topa!
Ezer ez balitz bezala daude denok.
Ja, nik ere faltan botatzen ditut.
Baina festaren helburua mozkortzea eta ahaztea da.
- Ez al zara horregatik etorri? - Ez. Ezin nuen lorik egin.
Emmyren falta sumatzen dut.
Ez nuen bakarrik egon nahi.
Summer, sentitzen dut.
Zera... Zer?
E, Summer!
Hauek hiltzeko gogoa dute?
Apur bat asaskatzen ari dira.
Aizue, festa bukatu da!
Azkena ateratzen denak komisarian emango du gaua. Ados?
Goazen.
Lagundu! Mesedez, norbaitek lagun diezadala!
2024KO APIRILAREN 18A
Zer jazo da izar distiratsu bat hiltzen denean?
Zulo beltza sortzen da,
non zerbait distiratsua eta bizia bat-batean desagertzen den,
uhinak utziz espazioan eta denboran.
Zoritxarrez, nire bizitza horrelakoa da.
NASA-REN PRAKTIKAK ESKAERAREN EGOERA
Bai!
NASAren 2024rako praktiken programara aurkeztu naiz,
batzuetan nire bizitza zulo beltz bat dela ematen duelako.
2003ko apirilaren 16an,
Sweetlyko hiltzaileak hiru egunez jarraian hil zuen.
Lau nerabe hil zituen, ahizpa haien artean.
Duela 20 urte baino gehiago izan zen, baina tragedia oraindik dirau hirian.
Eta, urtero, haien heriotzen urteurrenean,
gogoratzen dut une bakar batek
dena alda dezakeela.
Iraganak etorkizuna eklipsatzen du, eta ez dakit non sartzen naizen.
Unibertsoaren alderik ilunenak ulertu nahi ditut
eta nire lekua zein den jakin.
SWEETLY INSTITUTUA
- Egun on. - Egun on.
Bai!
Banekien onartuko zintuztela.
Zer diote gurasoek?
Ez diezu esan.
Fleming jauna, ezin diet justu gaur esan.
Zure ahizpa... nire ikaslea izan zen.
Ez da erraza izango zuretzat.
Ez nuen ezagutu.
Gurasoek ez didate DCra joaten utziko hiru hilabetez.
Ozta-ozta irteten naiz gauez.
Agian harritzen zaituzte.
Zenbat denbora darama hemen?
Utzi pentsatzen.
Hogei urte?
Ulertzen zaitut, Pickles.
Aizu, Lucy...
Lucy, ez utzi bizitza pasatzen.
Kontrolatu zure etorkizuna.
Lau ume hil zituen eta ez dute tipoa harrapatu.
Bai, beldurrezko film bat bezala.
Podcast bat hasi beharko genuke.
Ez dakit. Ez dute inoiz hiltzailea harrapatuko.
Hogei urte igaro dira.
Egon, nola hil ziren?
Bat Untzi Museo zaharrean?
Ene.
Lehenengo biak erosketetan zeuden.
Bai kaskarra.
EZ ZAITUZTEGU AHAZTUKO
SUMMERRENTZAT LAGUN MINAK
SWEETLYKO HILTZAILEA: LAU HILDAKO
BESTE HILKETA BAT: FESTA ALETEGIAN GAIZKI AMAITZEN DA
"Summer, orain aske naiz, baina zu ez zara inoiz libre izango.
Damutuko zaizu".
"E"?
Luce?
Zertan zabiltza?
Zure bila nenbilen.
Joateko unea da. Goazen.
Ongi etorri.
Field familiak beti eskatzen duena.
Milesker, Delores.
Bere antza handia duzu.
Barkatu. Edozer gehiagorik?
- Ez, ondo gaude. Milesker, Delores. - Ados.
Zer moduz zure eguna, txiki?
Praktikak lortu ditut.
Zer lortu duzula?
- NASAn. - NASAn?
- Ez nekien eskatu zenuenik. - Non da?
DCn da... udan.
Zera...
Eta SONR?
Izugarri gustatzen zitzaizun lanera laguntzea.
Praktikak lortuko dizkizut han.
Hementxe dago, Sweetlyn.
Haien lana oso berritzailea da.
Utz dezagun gerorako.
Bazkaldu eta omenaldia egingo dugu.
Amak lehen ederto kozinatzen zuen.
Summerrek laguntzen zizun, ezta?
Gogoan ditut zure lehen urratsak atzo balitz bezala.
Zurekin jolastearen mira dut.
Beti uzten zenidan irabazten.
Lucy, laztana?
Zerbait ekarri diozu?
Bai.
Autoan utzi dut.
Zer demontre?
PIZTU
HELMUGA 2003KO APIRILAREN 16A
JATORRIA 2024KO APIRILAREN 18A
Zer?
Zer jazo da?
Ama?
Nora joan ote dira?
Zer kaka...?
ESTALDURARIK GABE
EZ DAGO SARERIK
Ez.
Ama?
Aita?
RIVERSIDE JATETXEA
Egon... Riverside jatetxea irekita dago?
SWEETLY HIRIA, MINESSOTA UDAKO JAIALDIA - 2003
Bi mila eta hiru?
Zer jazo da?
Fleming jauna behar dut.
SWEETLY INSTITUTUA
Zer martxa?
- Zer jantziko duzu? - Ez dakit.
Goazen arropa erostera.
- Dantzaldirako gogoa duzu? - Bai.
Aizu, hitz egin dezakegu?
Ene, Ethan. Lasai, motel.
Pikutara, Val.
Tira, Summer. Hitz egin dezakegu? Bakarrik?
Joan behar dut, Ethan. Barkatu.
Ethan Myers?
Aizu. Ez kezkatu.
Utzi joaten.
Ez dut ulertzen. Bat-batean utzi ninduen bi urte eta gero.
Ez utzi ukitzen. Goazen Quinn ikaskatilua zirikatzera.
Ez erabili nire ordenagailua musika pirateatzeko.
Zer?
- Hemengo ikaslea zara? - Bai.
Beno, izango naiz. Galdera bat dut.
Bota.
Zer deritzozu denboran bidaiatzeari?
Hipotetikoki, txosten baterako da.
Denok egiten dugu.
Badakizu, izar-erritmoan mugitzen gara,
segundo bat segundo bakoitzekoa.
Sentitzen dut.
Atzera egin ahal bagenu hori saihesteko.
Bai.
Une bikaina. Quinn fisikako jenioa da.
Bai...
Zera... iraganera bidaiatzea ideia txarra da,
paradoxa bat edo anitzak sor ditzakeelako.
Domino efektu hondatzailea sor dezakezu.
Tira, bazkaltzera. Biok.
Alde hemendik.
Ados.
Picklesek gehiago merezi du.
Nola dakizu bere izena?
Tira, ikaskatilu!
Igeri egitera!
Egun ederra txonbo baterako.
Zer jazo da?
Azken urtekoek norbait ibaira botatzen dute.
Tradizio ergela.
Emmy Golden zara?
Bai, zergatik?
Utzi, mesedez.
- Tira. - Ez dizut entzuten!
Uzteko esan dizuet! Ez da atsegina. Mesedez!
E!
Ethan, ez dakit igeri egiten!
Mahukatxoak jantzi dituzu?
Bainatzeko garaia!
Zer duzu, memelo? Ez dakizu igerian?
Ez, ez dakit.
Bota ezazue!
Aizue! Askatu!
Txantxa bat da.
Ba ez da barregarria.
Barregarria dela deritzozue?
Orain bada.
E! Zer gertatzen da?
Ez dut defendatzea behar.
Zortea duzu.
Nire institutuan, grabatu egingo zuten. Birala izango zinen Twitterren.
Zer da Twitter?
Duen izena duela.
Fisikako jenio bat bazara...
Gauza bat esan behar dizut.
Etorkizunetik zatoz.
Froga ezazu.
Erakutsiko dizut.
- Zer da? - Nire mugikorra.
Deiak egiteko da?
Ez dut deirik egiten...
Baina da nire linterna, nire iratzargailua, nire musika,
nire telebista... Dena da.
Etorkizunetik zatoz.
Bai, begira. Desblokeatu nahi baduzu, Face ID.
Saia zaitez.
Ikusten?
Utzi ikusten.
Dirutza kostatuko du.
- Emmy, itxaron! - Zer?
Sentitzen dut.
Harrigarria da.
- Konpon dezaket, Emmy. - Ez ukitu.
Ez da mugikorra. Poltsikoko ordenagailu txikitxoa da.
Ez dakit nola dei diezaiokezun norbaiti honekin.
Itxaron. Hamaika galdera ditut.
Presidentea Schwarzenegger da?
Hori baino okerrago.
Paris Hilton ederra da oraindik?
- Hori da bigarren galdera? - Jakin-mina dut.
- Robot-maskotak? - Roomba dugu.
Robot xurgatzailea da.
Quinn.
Kaixo.
Kaixo, Summer.
Aizu, Quinn. Sentitzen dut Ethanena.
Txantxetan ari zen.
Berarekin moztu dut. Ergel hutsa da.
Kimikako etxerako lanak dituzu?
Bai, etxean. Nahi dituzu? Nahi baduzu eramango dizkizut.
Ene, zoragarria litzateke. Milesker.
Ongi.
Ezagutzen zaitut? Ezaguna zaitut.
Ez, oso aurpegi arrunta dut.
Ez, egon. Gogoratuko naiz.
Deerkilletik, duela hiru urte?
- Bai, handik. - Benetan?
Bai.
Igerilekuan pixa egin eta ezetz esan zenuen.
Beno, barkatu.
Pozten naiz zu ezagutzeaz...
Lucy.
Lucy. Nire bigarren izena da.
Tira, neskak, aldatzera.
Hau ez da gertatzen ari.
- Zerbait ikusi behar duzu. - Bai.
Hau denboraren makina bat da?
Flash bat egon zen eta orain hemen nago...
Uste nuen denboraren makina bat futuristagoa izango zela.
Zergatik 2003ko apirilaren 16a?
Apirilaren 16a?
Kaka. Ez duzu zereginik orain, ezta?
Ez.
Primeran. Etxera bidaliko nauzu.
Ongi etorri.
Hau itzela da.
Bai? Milesker.
Hemen ematen dut ia denbora guztia.
Nire... etxea baino hobea da, baina...
Lagundu.
- Lucy. - Bai?
Asko pisatzen du.
- Lagundu, arren. - Banoa.
- Alboak dituzu? - Bai, kontuz.
Kontuz ari naiz.
Astiro.
- Ondo? Ados. - Astuna da gero.
Argi hau piztuta zegoen, eta orain ez.
"SONR."
Agian beste bat behar dugu.
SONR? Tira...
Ezin gara ikerketa nuklearreko zentro batean sartu
eta lagin bat eskatu.
Aitak han egiten du lan.
Ene.
Barkatu.
Gustukoenak dira.
- 2024tik ez dut jan. - Eskerrak gehiago ditudan.
Topa.
Etxera bidaltzeagatik.
ARRAUN KLUBA
Emmy?
Hitz egin behar dugu.
SWEETLY INSTITUTUA BELTXARGAK
Gaur gauean ikus zaitzaket?
Lana daukat.
Museora joan naiteke.
Hitz egin behar dugu...
Summer, utzi.
Erabakia hartu duzu.
Utzi bakean, mesedez.
Sentitzen dut.
Zergatik kezkatzen zaitu gaur apirilaren 16a izateak?
Zerbait txarra gertatuko dela jakingo bazenu,
geldiarazten saiatuko zinateke?
Ez.
Bai, baina ez al dut erantzukizun moralik
gaur gauean gauza txar bat hasten dela baldin badakit?
Akats handia litzateke.
Ez zenuke iragana aldatu behar.
Hau ez da Marty McFly argazkitik desagertzen denean bezala.
Paradoxa bat sor lezake, non denak...
desagertzen diren argazkietatik.
Ez dira existitzen.
Lanera joan behar dut.
Eraman nazakezu?
Plan bat daukat.
Hau da nire etxea.
Zure etxea? Hemen bizi zara?
Quinn! Kaixo!
Zure ahizpa al da Summer?
Zerk harritzen zaitu?
- Aitaren txartela hartuko dut. - Oso plan txarra da.
Ez elkarreragin familiarekin.
SONRen sartzeko modu bakarra da.
Bale. Ondo.
Goazen.
Kaixo!
- Summer... - Kaixo.
Kaixo.
Nahi zenituen etxerako lanak ekarri dizkizut.
Hauek Kalkulukoak dira. Ez al dituzu Kimikakoak?
Horiek behar nituen.
Bai, hara, Kimikako etxerako lanak. Ez. Begira...
Ez dut Kimikako lana ekarri,
baina Lucyk lagun zaitzake.
Zientzia atsegin du, ezta?
Bai, elkar ezagutu berri dugu, baina oso ona naiz.
- Quinn baino hobea. - Benetan? Ados.
- Bale, ados. Milesker. - Bai, jakina.
- Aurrera. - Bale.
Ondo.
Bale, lanera noa.
Agur!
Etxea desastre hutsa da, baina zuk ez kasurik egin.
Ene, gose naiz.
- Goseak nago. - Kaixo.
Janaria, kaixo.
Nor da?
Lucy da, etxerako lanekin lagunduko dit.
- Pozten naiz, Lucy. - Kaixo, Lucy.
Jateko prest nago.
Pozten naiz zuek ezagutzeaz.
Gose zara?
Janari gehiegi egin dugu.
- Afaldu gurekin. - Ederki deritzot.
"Ederki" esan al duzu?
Ongi etorria zara.
GIL FIELD - INGENIARIA
Gustatuko litzaidake. Milesker.
- Barka. - Barka.
Zein politak zareten.
Ene.
Val eta Brian merkataritza-gunera doaz.
Lucy eta biok joan gaitezke?
Ahalegin ona. Lehen, etxerako lanak.
Eta milesker laguntzeagatik, Lucy.
- Laguntza guztia behar du. - Ama.
Sentitzen dut, laztana, baina potentzial handia duzu.
Hobeto zeunden Emmyk laguntzen zizunean.
Adiskidetu zarete jada?
Ez.
Zein goxoa dagoen. Horrela kozinatzen duzu beti?
Summerrek eta biok ia gauero kozinatzen dugu.
Nire unerik gogokoena da berarekin.
Familiako afariak dituzu?
Egia esan, ez.
- Hemen beti izango zara ongi etorria. - Bai, noski.
Aizu, Lucy.
Ondo zaude?
Zure gurasoek ez dute nire gurasoen antzik.
Zortea duzu.
Ikusi duzu nola erasotzen didan amak notengatik?
Bai, nire ama berdina da.
Ez notengatik, gauza guztiengatik baizik.
Ez naiz ona Matematikan.
Edo Hizkuntzan.
Edo Gaztelanian, edo Naturan.
Val eta biok erregutu genion Fleming jaunari ez suspenditzeko.
Zinez?
Bai.
Horregatik egiten ditu Quinnek zure lanak?
Bera eskaini zen.
Oso atsegina da.
Betiko lagunak gara.
Neba bat bezalakoa da.
Baina amak hilko ninduke jakingo balu.
Galdera bat...
Zure janzkera.
Zer lortu nahi zenuen, zehazki?
Zatoz nirekin.
- Gehiegi da. - Ez da nahikoa.
Hara!
Ene!
Hara!
- Oso xarmanta. - Zu...
Itzela da!
Barkatu!
Jantzi arropa guztia.
- Hurrengoa. - Ados.
- Bizkor. - Ados.
Zer?
Guztientzako neurria.
- Hannah Montana ematen dut. - Nor?
Amaitzen dugunean, Mariah emango duzu.
Hurrengoa.
Aurkituko dugu, lasai.
Ez da txarrena.
Eginkizuna bete dut.
Mindu gabe.
Ez kezkatu.
Beraz...
Zu, Val eta Brian aspalditik zarete lagunak, ezta?
Nola dakizu hori?
Instagram.
Facebook.
Myspace.
Quinnek aipatu zuen.
Bikaina izan zen Ethani eta Briani aurre egitea.
Ez nintzateke gai izango.
Jakina baietz.
Kirtenak dira.
Beno, ez dira kaltegarriak.
Nire lagunik onenak dira.
Arropa erostera joan ahalko bagenu.
Aurkeztuko nizkizuke.
Zer deritzozu? Lehoinabarra edo zebra?
Biak ondo ematen dute lurrean.
Ondo portatu.
Val ezagutzen dut bost urte nituenetik eta pertsonarik jatorrena da.
Ez dira perfektuak, baina ezingo nuke bizi haiek gabe.
Galdera xelebrea egingo dizut...
Zerbait txarra gertatuko dela jakingo bazenu, geldituko zenuke?
Noski. Nork ez luke egingo?
Eta gero zerbait txarra gertatuko balitz?
Hala ere saiatuko nintzateke.
Zer ordutan ixten dituzte dendak?
Bederatzietan. Zergatik?
- Banoa. - Orain?
Eta Kimikako etxerako lanak?
Bale.
Bai!
Adi, mesedez.
Bost minutu barru itxiko dugu. Milesker gurekin erosketak egiteagatik.
Denbora-bidaiaria.
Arraroa da ikasle bat institututik kanpo ikustea.
Sentitzen dut. Barka.
SWEETLY MERKATARITZA-GUNEA
- Aldagela erabil dezaket? - Itxi dugu.
Arin ibiliko naiz, ez zara konturatuko.
Mesedez.
- Hau M batean behar dut. - Bai horixe. Ados.
Sartu hor. M baten bila noa.
Eskerrik asko.
Lucy?
Quinn!
Val eta Brian ikusi al dituzu?
Bai, Brian hemen egon da.
American Psycho alokatu du, ematen dio.
Etorri ikustera zein polita den arropa.
"Gustatzen zaizu nire lehoinabar-jaka?".
"Basatia zara".
"Horrela?".
Aizu, argia joan da.
Non daude orain?
Valek esan du Wetslide-ra joan nahi zuela.
- Non? - Baina ez nago ziur.
Hirugarren solairuan.
Egon, Lucy. Zergatik?
Brian?
Brian!
Brian?
Tira, Brian. Ez da atsegina.
WETSLIDE HEMEN DAUDE!
Val!
Bizkor!
Val?
Val!
Laguntza!
Ez!
Lucy! Zer jazo da?
Arraioa.
Kontuz mailarekin.
Inork ez du jakingo hemen zaudenik.
Eskerrik asko ni hartzeagatik.
Hemen lo egin dezakezu.
Hartu tapaki bat gerorako.
Eta hau hotzak bazaude.
Eskerrik asko.
Ondo zaude?
Zaindaria...
Ez zen hil behar.
Nire erruz, Sweetlyko hiltzaileak beste pertsona bat hil du.
Egon.
Ezizena badu, serieko hiltzailea da.
Bai, zera...
Ez.
Ez esan.
Baina...
Tipoa harrapatzen dute?
Amak beti pentsatu izan du Ethan zela.
Hilketa guztietarako koartadak omen zituen, baina...
Hilketa hauek hiria suntsituko dute.
Lucy, ezin duzu hau gelditu.
Sentitzen dut. Zera... Gertatu behar dena gertatu behar da.
Makina konpondu eta etxera bidali behar zaitugu.
Aitaren txartela behar dut.
Ondo.
Goizean joango naiz.
Non dago?
Lucy?
Zerbait egingo ote nuen galdetu zenidan zerbait txarra gertatuko zela baneki.
- Eta alde egin duzu. - Gelditzen saiatzera joan naiz.
Nola zenekien?
- Ez bada... - Banoa.
Ez, nire lagunak hil dituzte.
Egia zor didazu.
Badakit. Eta kontatu nahi dizut.
Baina ez didazu inoiz sinetsiko.
Sinetsiko dizut.
Mesedez.
Zure ahizpa naiz.
Oraindik ez naiz jaio.
Zer?
Etorkizunetik nator.
Etorkizunetik zatoz.
Begira. Froga dezaket.
Hogei urte barru, Ethanen eskutitz hau aurkituko dut zure zoruaren azpian.
Ez dut sekula ikusi.
Ez didazu sinetsi behar, baina...
Zergatik asmatuko nuke?
HIRU PERTSONA ERAIL DITUZTE
Hepa.
- Badakizu nola bidali etxera? - Ez.
- Aitaren txartela duzu? - Ez, gero saiatuko naiz.
Ordenagailuan begiratzera nindoan.
Piztea nahi duzu?
Ez, lasai.
- Ondo zaude? - Bai, etxera itzuli nahi dut.
Egin dezakedanarekin liluratuko zara.
Liluratuta nago jada.
"A partikula B-ra jaurti".
Ados. A partikula laser-izpia da,
baina B partikula ez dakit zer den.
Hemen "rubidioa" dio.
Antimateria.
Ondo. Bai.
Elkarlotura kuantikoa. Materia eta antimateria.
Mutur bakoitzean bi partikula elkarri lotuta baditugu,
konekta ditzakegu.
- Bai. - Zuloa irekiko genuke espazio-denboran.
Bidaiatzeko erabili duzuna.
Horrek nahikoa antimateria izan behar zuen
bidaiatzeko berezitasun handi bat sortzeko.
Hori da. Antimateria gehiago behar dugu.
Arraioa.
Zentral horretan sartu behar dugu.
Agian webgunea hackeatu dezakegu. SONR bilatuko dut.
Utzi niri.
KONEKTATU
Haserretu dut.
- Lasai. Itxaron. - Zergatik egiten du zarata hori?
Modem baten soinua da.
IKERKETA NUKLEARRA
Konexioak egiaztatu ditut. B besoa badabil.
Poto bat behar dugu.
Ederto.
Pena da joan behar izatea.
Atsegina da... badakizu, inguruan norbait izatea.
Ez dut nire bizitzara itzultzeko gogo handirik, egia esan.
Ezin naiz hemen geratu.
Zergatik ez duzu itzuli nahi?
Zera...
Ikusezina naizela sentitzen dut.
Bakarrik sentitzen naiz.
Bai, nire...
Aita duela urte batzuk joan zen, eta ama...
Bakardadea ulertzen dut...
Konponduz gero, gustura ikusiko nuke nire etorkizuna.
Zergatik?
Espero dut hau baino...
hobea izatea.
- Kaixo. - Kaixo.
Sinesten diozu, ezta?
Bai, sinesten diot.
Erokeria da,
baina zentzua ematen die gauza askori.
Dena kontatu behar didazu.
Broadway-en estreinatuko dut? Ezkonduko naiz?
- Blackberry-n inbertituko dut? - Ez egin.
Ez kezkatu.
Bizitza ederra duzu.
Lan bikaina duzu, lagun zoragarriak, senar izugarri ederra.
Dena duzu.
Egon... nork hil zituen Val eta Brian?
Ez dakit.
- Ez dituzte hilketak konpondu. - Gehiago daude?
Ene ama. Nor?
Begira, ezin duzu ezer egin.
Saiatu naiz eta okerragoa izan da.
Benetan diozu?
Zerbait egin behar dugu.
Testuinguru honetan zerbait egitea oso subjektiboa da.
Bizitza bat salba genezake eta Hirugarren Mundu Gerra eragin.
- Horixe. - Esan nor den.
Lucy.
Mesedez.
Emmy Golden da.
Emmy?
Gaur gauean hilko dute Untzi Museoan.
Emmy.
Ezin da gertatu.
Quinn, mesedez.
Laguntza behar dut.
Museoan dago gaur gauean, ahal duzu...?
Bai, eramango zaitut.
Eta Hirugarren Mundu Gerra?
Oker naiteke.
Edo etorkizuna aldatu eta denok hiltzen gara.
- Ez dugu etorkizuna aldatuko. - Ez.
Emango diogu... aldaketatxoa.
Aldaketatxoa.
- Aldaketatxoa. - She's All That-en bezala.
Horixe.
Film hori ez zen bukatzen
espazio-denboraren suntsipenarekin.
Ez diet utziko Emmy hiltzen.
Nork onartzen du horrelako zerbait gertatzea?
Nola egingo dugu?
ABESTIAK ZURETZAT MAITASUNEZ
Benetan? Hiru aldiz deitu dut eta ez du erantzuten.
Bradburyn bilatuko dut. Zuek, Keenoran, beste ontzian.
Atzeko sarrera irekita dago beti.
Kontuz buruarekin.
Emmy, hemen al zaude?
Emmy?
Zergatik aukeratu du hiltzaileak museorik beldurgarriena?
Nork nahi du hemen lan egin?
BRADBURY GOBERNU ONTZIOLAK
Emmy?
Emmy!
Kaka.
Zer izan da?
Ideiarik ez.
Ez.
Ene.
Museoa gorroto dut.
Baita nik ere.
Tira.
Emmy!
Emmy! Eman buelta!
Goian daude.
Emmy!
Kaka.
Emmy!
Zure atzean!
Summer?
Ezin dut ireki! Summer!
- Itxi. - Saiatzen ari naiz!
Itxi atea!
Kontuz!
Hemendik. Tira, goazen!
- Badator! - Azkar!
Azkar!
Bizkor!
Goazen!
WINNIPEGEKO KEENORA
Ondo zaude?
Bai. Uste dut shock egoeran nagoela. Milesker salbatzera etortzeagatik.
Lortu dugu.
Emmy salbatu dugu eta ez da hil inor gehiago.
Bizitza luzea, aspergarria eta lasaia izatea espero dut.
Hurrengoa salba genezakeela pentsatu dut.
Nor da?
Summer.
Summer da?
Zergatik ez gara estatutik joaten?
- Hemendik atera behar dugu. - Badakit. Salbatu egin behar dugu.
Esan behar diozu, Lucy.
Egingo dut.
Gaur gauean esango diot.
Emmy eta zu...
Emmy eta ni?
Eskutitza.
"Damutuko zaizu".
Ethanena zela uste nuen, baina ez da hala.
Emmyrena da.
Bai.
Bai, gure gurasoei kontatuko geniela agindu genuen.
Eta atzera jo nuen.
Ez dut uste gai naizenik.
Eta ez diot inoiz inori esan.
Egoera hobetzen da.
Gauzak ez dira perfektuak, baina aurrera egin dugu.
Espoilerrik ez, baina gay ezkontza legezkoa da.
Jende jatorra ateratzen da armairutik.
Kontua da zu zeu izan zaitezkeela.
Zergatik esan duzu senar bat izango dudala?
Heriotza baino okerragoa da hori.
Zerbait esan behar dizut...
zure etorkizunari buruz.
- Kaixo. - Kaixo.
- Summer. - Delores.
Utzi asmatzen...
Alfredo oilaskoa, gazta-tarta marrubi gehiagorekin.
Bai.
Esan opil meheak dohainik direla 2003an.
- Noski. - Gauza bera hartuko dut.
Ederto.
Egon, lagunak gara?
Badakit 40 urte inguru ditudala, baina ahizpak gara.
Pena da hain berandu jaio izana.
Ustekabea izan zinen?
Ez.
In vitro tratamendua jaso zuten.
Zergatik hainbeste itxaron?
Zer jazo da?
Ezer ez.
- Oso gozoa. - Ez da beharrezkoa.
Egun on, Lucy.
Egun on.
Goiz jaiki zara.
Goiztiarra naiz.
Tira, zatoz agurtzera.
Egun on, Lucy.
Espero dut Summerrek ohea ez hartzea.
Ez, ezin nuen lorik egin.
Zer egingo duzu uda honetan, Lucy?
Praktikak lortu ditut NASAN.
NASA? Hara.
- Harrigarria. - Miresgarria.
Zorionak. Gurasoak oso harro egongo dira.
Eskerrik asko.
Gosalduko duzu? Plater bat jarriko dizut.
Joan beharra daukat, baina milesker.
Hau arraroa izan daiteke, baina...
Ume gehiago izatea pentsatu duzue?
Ez.
Imajina dezakezu?
Summerrek umetan lan handia eman zigun.
Bat nahikoa da guretzat.
- Bai. - Bai.
Ja.
Milesker berriz ni hartzeagatik.
Nahi duzunean.
Quinn?
SUMMER MAITEA:
ZUTAZ PENTSATZEN DUT BETI.
BURUAN EZ DUT BESTE EZER.
ESAN BEHAR DIZUT NOLA SENTITZEN NAIZEN.
ERRE EGITEN NAU.
Lucy.
Aitaren txartela dut.
- SONRera joan gaitezke. - Itzel.
Laserrak probatu behar ditugu.
Summerri esan diozu?
Lucy.
Ez diozu esan.
Zergatik ez?
Nahi nuen, baina...
Konturatu naiz bizitzen bada,
ni ez naizela jaioko.
Bera hiltzen utziko duzu?
Entzun didazu?
Bizitzen badu, ez naiz existituko.
Ezin dut onartu bera hiltzea.
Ezin dut.
Maite duzulako?
Hau ez da niri buruzkoa.
Mesedez.
Zaila da oso.
Ahizpak gara.
Hepa.
Zerbait kontatu behar dizut.
Ni hiltzen banaiz, zu biziko zara.
Eta ni bizitzen banaiz... zu ez zara existituko.
Hori da kontua.
Egia esaten badizut,
ni ez naiz inoiz existitu.
Beti sentitu dut nire bizitza zure heriotzak definitzen zuela.
Hil zinenean, zulo bat utzi zenuen gure bizitzetan...
Aita eta ama nirekin betetzen saiatu ziren.
Ez zintudan ezagutu.
Baina orain bai.
Eta ulertzen dut.
Galduko bazintut...
nire bizitza suntsituko litzateke.
Normala da bizi nahi izatea.
Ez dakit zer gertatuko zaidan...
niri.
Inork ez daki.
Ez dut etorkizunik nahi bertan ez bazaude.
Egin nahi duzun guztia egin behar duzu.
Bizi behar duzu.
Plan bat daukat zu salbatzeko,
baina nitaz fidatu behar zara.
Ados.
SONR BAIMENDUTAKO LANGILEAK BAKARRIK
Kaixo.
- Etorri zara. - Hori zen plana.
Barkatu.
Neurekoia izan naiz.
Ulertzen dut.
Ez zaituztet galdu nahi.
Antimateria lapurtzera.
UDABERRIKO FESTA ALETEGIA
Aizu, bazatoz?
Ondo pasatzera.
Goazen!
Bai!
LABORATEGIA
Uste duzu salbatu dezakegula eta zu etxera bidali?
Planari jarraitu eta hiltzailea hilko dugu.
Kaka.
Ezkutatu!
Aizu, DJ!
Zaindaria baino ez da.
Brian, Val...
Goian bego.
Festa zuengatik da.
Bizitza luzeagatik!
Topa.
Altxa kopak!
Gure abestia da.
Aspaldi egin behar nuen hau.
Maite zaitut.
Gogoratzea nahi dut.
Zergatik esaten duzu azken aldia balitz bezala?
Sentitzen dut.
Summer.
- Tira. Joan behar dugu. - Egon.
Zer?
Ez zenuen Summer salbatu nahi. Zer aldatu da?
Ezagutu dut.
Nire bizitza osoan zehar,
presentzia ikaragarria izan da, paregabea.
Eta orain nire ahizpa da.
Benetan.
Saiatu behar dut.
Hor zaude.
Quinn.
Zer...?
Lucy?
Hiltzailea hemen egon da.
Antimateria behar du.
Makina berea da.
Etorkizunekoa da.
Beraz, abantaila du.
Ez du abantailarik.
Neu ere etorkizunekoa naizelako.
Hemen hilko naiz.
- Hilda al dago? - Summer.
Summer!
Funtzionatu du! Bizirik dago!
Aizu. Ondo zaude?
Tira! Azkar! Igo autora!
- Goazen! - Bai.
Tira! Sar zaitez!
- Aurrera! Goazen! - Bizkor!
Planak funtzionatu du!
Mugitzen da.
- Zer? - Mugitzen dela!
Quinn.
- Harrapatu egin behar duzu. - Quinn, akabatu! Bizkor!
Bizkor! Akabatu!
- Azkar! - Ezin dut! Trabatu da.
Aizue?
Quinn.
Ene.
Quinn?
Neu naiz.
Sartu atzera-martxa! Goazen!
Azeleratu! Orain!
- Eraman denbora-makinara. - Garajean dago.
- Badaki non bizi naizen. - Badakit.
Egon, Lucy. Itxaron.
Ez naiz inoiz horrelakoa izango.
Agintzen dizut. Zinez.
Sinesten dizut.
Agertzean, distraitu makina pizten dudan bitartean.
Aizue?
Hemen dago.
KARGATZEN
Kaixo denoi.
Zer gertatzen da?
Zer jazo zaizu?
Esango duzu "zer jazo zaigun".
Ez.
Pertsona bera gara, adiskide.
Gauza asko izan dira.
Denek gutxiesten ninduten.
Inori ez zitzaion axola. Oso txarto tratatzen ninduten.
Eta gero ibaiarena gertatu zen.
Hara, ibaia.
Bota zintuzten.
Eta Summerrek barre egin zuen oihuka ari zinela.
- Hori ez da gertatu. - Nire denbora-lerroan bai.
Eta okerragotu zen.
- Dena okertu zuen! - Baina zer diozu?
E!
Gogoratzen duzu gutuna?
Bihotza ireki nizun.
KARGATZEN ANTIMATERIA ONARTUA
Eta esan zenidan... ezin gintuzula horrela maitatu.
Zu... patetikoa zarelako!
Ez.
Ihes egin nahi nuen.
Eta plan bat egin nuen.
Summer eta bere lagunik onenak hilko nituen,
eta gero denboran zehar desagertu egingo nintzen.
Ezin nauzu hil ezetz esan dizudalako.
Aizu.
Biok hilko gara, ezta?
Ikasiko duzu ez duela horrela funtzionatzen.
KARGATZEN... KARGATUTA
2024KO APIRILAREN 16A
Hil zenuenean pentsatu ez zenuen gauza bat...
Ni sortu ninduzun.
Atera hemendik!
Bizkor!
Azak jotzen ari dizkidazu.
Tira.
Honetaz disfrutatuko dut.
Ez duzu nik adina disfrutatu.
Ahizpa izatea atsegin nuen. Ez diot esan.
Gutxienez hiltzailea joan da.
Eta baita Lucy ere.
Ez naiz joan.
Lucy!
Itzuli naiz.
Eta hiltzailea?
Hilda dago.
Eta zu zer?
Zure bizitza, zure etorkizuna?
2024ra itzuli nintzen
eta pentsatu nuen... agian hemen egon behar nintzela.
Zurekin.
Hemen egon behar zara.
Hau da zure etorkizuna.
Egon, hiltzailea hil eta hona itzuli zara?
Etxera itzuli nintzen zerbait aldatu ote zen ikustera.
Ondo. Eta?
Gurasoek ez zekiten nor nintzen.
Kontatu dena.
Esan dezagun ez dagoela senarrik.
Kaixo, NASA, eskerrik asko 2003ko praktika programan onartzeagatik.
Eskatu bezala, honekin batera doa nire aitorpena.
HONAKO HAU DA.
Bizitzan ikasi dudan irakaspenik handiena oraina aprobetxatzea da.
Txikitan, harrapatuta sentitzen nintzen, iraganaren itzalean bizitzen.
Etorkizuna kontrolatzeko esan zidaten,
baina etorkizuna ez dago bermatuta.
Une batek denboran eta espazioan dena alda dezake.
Maite duzun guztia gal dezakezu,
edo lagun handi bat irabazi norbaiti aukera bat emanez.
Lagunek irakatsi didate
ez dugula iraganaz kexatu behar,
edo etorkizunaz kezkatu.
Orainagatik.
Borroka merezi duen une bakarra oraina da.
- Topa. - Topa.
Bizitza laburra da.
Orainaz gozatu eta maite ditugunak besarkatu
besterik ezin dugu egin.
Une hori... orain da.
Beti nahi izan dut ahizpa txiki bat.
- Argi dago ahizpa zaharrena naizela. - Ez, ni naiz.
Ezta pentsatu ere, 20 urte lehenago jaio nintzen.
Ez, ikusi gaituzu? Zaharrena naiz.
Ez.
Azpitituluak: Nerea Mugica