¡Caray! ¿Qué es eso, hermano?
Parece una nave alienígena.
Qué maravilloso.
Quizá estos son alienígenas pacíficos
que disfrutan tocar la canción
esa.
Si las películas de Hollywood me han enseñado algo,
es que los alienígenas solo vienen aquí por una razón:
¡reemplazarnos!
Ningún alienígena me reemplazará.
Saludos, terrícolas.
Somos los Nerdlucks.
¡Cielos! Yo los conozco.
Son los alienígenas de Space Jam.
¿Qué es un Space Jam?
Es la mejor película deportiva de todos los tiempos.
Lo siento. No la conozco.
-Yo tampoco. -Ni yo.
¿Cómo que nunca han oído hablar de ella?
Está protagonizada por Bugs Bunny y Michael Jordan.
¿Michael Jordan?
Sí.
El sujeto que vende los zapatos.
Deseo ver la película sobre el vendedor que juega al baloncesto.
Bueno, resulta que tenemos una copia en video casete.
Pero nuestro reproductor está averiado.
No hay problema. Tenemos uno en la torre.
Podemos verla ahí.
-Sí, vamos a verla. -Sí.
-Excelente. -Hagámoslo.
Esperen, ¿están locos?
Invitar a estos alienígenas a nuestra casa es una idea horrible, Titanes.
¿Podemos siquiera confiar en ellos?
Siéntate y mira la película, amigo.
WARNER BROS. PRESENTA
Sí. ¡Space Jam!
No.
Esto es ¡Vamos Titanes Adolescentes! Función Especial de Space Jam.
¡VAMOS TITANES ADOLESCENTES! FUNCIÓN ESPECIAL DE SPACE JAM
Avancemos rápido hasta llegar a lo bueno.
Ahora siento que llegué a la cima
de mi carrera en el baloncesto y que es momento de retirarme.
Un momento. ¿MJ se retira?
Bien hecho, Cyborg. Saltaste al final de la película.
No, este es el comienzo.
Pero dijo que abandonaría el baloncesto.
Sí, lo dice mucho.
...a nadie, excepto a una persona y...
Pero creo que jugaré béisbol profesional.
¿En qué posición jugarás?
No lo sé. De niño, era lanzador.
Pero sería difícil jugar en esa posición ahora,
así que creo que seré jardinero.
PARQUE DE ATRACCIONES
¡Increíble!
¿Hay un parque de atracciones en el espacio?
MONTAÑA TONTOLANDIA
Miren, es el planeta de Robin.
Sí, muy graciosa.
Pero escúchenme bien, Titanes, están cometiendo un gran error.
MONTAÑA TONTOLANDIA
CUMBRE DE LODO
Salgamos de aquí, papá. Esto apesta.
No me traigas más aquí, ¿de acuerdo?
¿Están escuchando?
¿Lo oyeron?
¿Lo hicieron?
Ese mocoso tiene razón.
Les dije una y otra vez...
Oigan, ese es Danny DeVito.
Este genio interpretó al Pingüino.
Oigan, ¿dónde está Batman?
¡Se los dije miles de veces!
Necesitamos nuevas atracciones.
-¡Bien! -Unas nuevas.
¿Está claro?
Cosas nuevas, grandes y brillantes. Sí.
Sí, señor.
Mírenme y escuchen.
El cliente siempre tiene la razón.
Bien.
¿Qué está el haciendo?
Está fumando.
Pero fumar te hará mal, hermano.
Bien.
Bien, necesitamos algo...
Perdón.
Necesitamos algo...
Chiflado.
¿Chiflado?
Espero que no les importe, pero amo contar las tomas de traseros en películas.
Esa es la primera.
CONTADOR DE TOMAS DE TRASEROS - 01
-Algo descabellado. -Descabellado.
Necesitamos algo...
-Necesitamos algo... -¿Lunático? Perdón.
Lunático. Gracias.
¿Lunático?
Soy un alce. ¡Dispárame!
¡Sí, eso!
Eso es lo que busco. Lunático.
Esa es la palabra que estaba buscando.
-Traigan a los Looney Tunes. -¡Looney Tunes!
Tráiganlos.
Hay un detalle, señor.
Son de la Tierra.
¿Y si no pueden venir?
¿Qué has dicho? ¿Y si no pueden venir?
-Oblíguenlos. -Bien.
Oblíguenlos.
Vamos a atraparlos.
Sí, vamos.
DATO CURIOSO DE CYBORG
El 45 era el número de la camiseta de Michael en la escuela secundaria.
¡Strike!
Ese uniforme le queda bien.
Se ve genial. Eso no se enseña.
Para nada.
¡Podolak!
Podolak, ven aquí.
-Lo siento, no quise... -Ven aquí.
Sí, señor.
Asegúrate de que nadie moleste a Michael.
Quiero que sea el jugador más feliz del mundo.
El más feliz.
Control deslizante. No intentes golpearle.
¡ Strike tres!
-Te dije que no lo hicieras. -No pude evitarlo.
Lo entiendo. Estuvo genial hablar contigo.
Vaya. Todos apoyan a Michael cuando falla.
Creo que esperan tenis gratis del vendedor amable.
No estamos preocupados.
-Buen trabajo, Michael. -Bien hecho, Michael. Tranquilo.
Buen intento. Buenos reflejos.
Buen error, Michael.
Bien, Michael. Fue un error muy bueno.
Luces bien cuando erras, amigo.
Cuando yo lo hago, apesto.
Al menos tú luces bien.
Hola, Sr. Jordan.
Sr. Jordan, soy Stan...
Rayos.
¿Estás bien? Fue una caída dura.
Sí. Soy Stan Podolak, Sr. Jordan.
Soy el nuevo publicista de los Barons.
Estoy aquí para facilitarle la vida.
Si desea que lo lleve a algún lado, lo haré.
Si desea que recoja su ropa limpia o que cuide a sus hijos, lo haré.
Sabía que lo conocía.
Es el bufón de Jurassic Park.
Estoy aquí para asegurarme en persona
de que nadie nunca lo moleste.
Amigos, miren. Es el Papá Noel.
¿Qué fue eso?
Prepárense.
Estamos listos.
¿Por qué los Looney Tunes están en el centro de la Tierra?
Porque es el lugar más lunático en el que los escritores pudieron pensar.
Como sea.
-Bombástico. -Genial.
Muy bien, conejito irascible. Regresa.
Ahí está mi amigo Bugs.
Estaré con ustedes en un segundo, amigos,
cuando termine con el chico ecológico.
Muy bien, conejo molesto. Ya te tengo.
He aquí un dato curioso.
Bugs Bunny recibió su nombre cuando el legendario animador Ben "Bugs" Hardaway
dibujó un boceto de un conejo que sus colegas
denominaron "Bugs Bunny".
Y, originalmente, Elmer Fudd era "Cabeza de Huevo".
¡Un pasito para moi!
- ¡Moi! -¡Un gran salto para Montaña Tontolandia!
Y un gran dolor de cabeza para Elmer Fudd.
Son diminutos, ¿verdad?
-Buscamos al que llaman Bugs Bunny. -Sí, Bugs Bunny.
¿Lo has visto?
¿Dónde está él?
¿Está por aquí?
Bugs Bunny.
Oigan, ¿tiene orejas grandes y largas?
¿Así?
Sí.
¿Y brinca así?
Sí.
¿Dice "¿Qué hay de nuevo, viejo?" así?
¿Qué hay de nuevo, viejo?
Sí.
No, nunca he oído hablar de él.
Saben, quizá no haya vida inteligente
en el universo, después de todo.
Un momento, Sr. Looney Tune.
¡Aún más pruebas de que estos Nerdlucks son malvados!
Bugs se lo buscó.
Muy bien, Bunny.
Reúne a tus amigos Tune.
Los llevaremos de paseo.
Exacto. Y bien, ¿adónde vamos?
¿Ya llegamos?
Siento mucho haber demorado tanto, pero...
Sherm, no te preocupes por eso.
...esa salida en la 65 no estaba bien marcada...
Un momento. Justo aquí.
-¿Aquí? -Sí.
¿Esa es la casa de MJ?
Debe tener el más modesto de los salarios.
Gracias por traerme, Sherm. Te lo agradezco.
-Soy Stan, Mike. -Lo siento.
No importa. Puedes llamarme Sherm si quieres.
He seguido toda tu carrera y creo que...
¡Stan!
...eres el mejor atleta de la historia.
¡Dame el control remoto! Quiero ver más de Bugs.
SALÓN SINDICAL 839 - HOY - LOS ALIENÍGENAS NOS CONVIERTEN EN ESCLAVOS
SÁBADO - TONY BENNETT 20:00 Y 22:00 HORAS
¡Detengan la música!
-¡Den paso al pato superior! -¡Hola!
¡Cielos! Uno ya no tiene tiempo ni de darse un baño.
Y bien, ¿cuál es la gran emergencia?
Estos pequeñitos quieren hacer un anuncio.
Aquí tienes, enano.
Muy bien.
¡Todos ustedes ahora son nuestros prisioneros!
¿Ven? ¡Les dije que nos secuestrarían!
Tenemos un gran problema.
Los llevaremos a nuestro parque temático en el espacio exterior.
No es broma.
Allí serán nuestros esclavos,
y los exhibiremos para divertir a nuestros clientes.
El miedo me eriza las plumas.
Bien. Si estos Nerdlucks son tan amables,
¿por qué Bugs está encadenado?
Está haciendo un poco de magia callejera.
¡Pero acaban de llamar a todos los Looney Tunes sus prisioneros!
Todo es parte del acto, hermano.
No lo sé. Algo huele mal...
Eso es tu aliento, Robin.
¡No iremos a ninguna parte!
¡Armas!
¿Por qué no hacemos esto un poco más apto para niños?
Eso está mejor.
No tan rápido, viejo.
No pueden convertirnos en esclavos,
eso sería malo.
Tienen que darnos una oportunidad de defendernos.
¿Sí? ¿Quién lo dice?
-¿Quién lo dice? -¿Por qué?
¡Otra más!
CONTADOR DE TOMAS DE TRASEROS - 02
Un segundo.
CÓMO CAPTURAR A PERSONAJES DE DIBUJOS ANIMADOS
¡Ahí tienen! Léanlo bien, muchachos.
¿Qué es esto?
"Dales la oportunidad de defenderse".
¿Debemos hacerlo?
-Está en el reglamento. -Exacto.
Está en el reglamento.
Tenemos que deliberar.
Un dato curioso de Cyborg.
Esta escena hace referencia a la película de 1970, Patton ,
que ganó el premio como mejor película.
Pero, ¿saben qué película de 2018 debería haber ganado ese premio?
¡VAMOS TITANES ADOLESCENTES! EN EL CINE
Muy bien, tropas.
Debemos elegir un campo de batalla que nos permita...
Ya sé.
Hable, soldado Porkster.
¿Qué tal si los desafiamos a un concurso de deletreo?
O... Podríamos hacer un torneo de bolos.
¡Sardinas Saltarinas! ¿Qué les sucede?
Yo digo que traigamos una escalera,
esperemos a que la anciana salga de la habitación,
y agarremos a ese pajarito.
¡Oye!
¡Respira profundo, Sil!
Bien, analicemos la competencia.
Es una buena idea.
ALIENÍGENAS DE MONTAÑA TONTOLANDIA
-Bien, ¿qué tenemos aquí? -Veamos.
Tenemos una pequeña raza de alienígenas invasores.
FLACUS ELONGATUS, GORDUS ENFADADUS, CHICUS TIMIDUS
¡Brazos pequeños! ¡Piernas cortas!
No muy rápidos.
Criaturas pequeñitas.
No pueden saltar alto.
¡Oye, Robin! Te acaban de describir.
Muy gracioso.
Los desafiamos a un partido de baloncesto.
Muy bien. ¡Que así sea!
-¡Baloncesto! -Qué emoción.
Muy bien. ¿Qué es el baloncesto?
-¿Qué es eso? -Ni idea.
-No lo jugamos en la escuela. -No lo sé.
-¿Qué? -¡Luces!
Disculpen. Lo siento.
¡Oye! ¡El de adelante!
Un emocionante deporte en equipo que se está volviendo muy popular...
¡Y comienza el partido!
¡Qué mal!
¡Por aquí!
Nada, siguen sin anotar. ¡Cielos!
Parece que la multitud no está contenta.
Desde el centro... ¡Bum!
...la Asociación de baloncesto.
¡Con la participación de los mejores jugadores del mundo!
-Los mejores jugadores del mundo. -¡Los mejores!
CIUDAD DE NUEVA YORK
¡Oye! ¡Saca tus pies de mi nariz!
¡Silencio, están mirando!
¡Miren! Es baloncesto.
-¿Dónde? -¡Vaya! ¿Ahora qué?
¡Oigan!
Un dato curioso. Patricia Heaton protagonizó la serie The Middle,
una comedia que se filmó al lado a las oficinas de nuestra caricatura.
-¿Qué? -Está mirando de nuevo.
-¡Ciérralo! -Apretado.
Me volviste a pegar.
-Cariño. -¿Qué?
Creí que conseguirías mejores asientos este año.
Es lo mejor que pude conseguir.
Este hombre a mi lado
está haciendo algo muy raro debajo de su chaqueta.
Hora del examen sorpresa.
¿A qué personaje famoso y bobo le presta su voz Dan Castellaneta?
Si crees que es Robin, te equivocas.
Robin no es nada famoso.
Cariño, ¿quieres dejarme ver el juego?
¡Barkley nos está matando!
¡Oigan! Alguien está matando a alguien.
No. ¿En serio?
¡Vaya! ¡Un asesino! ¡Déjame ver!
¡Allí! Es él. El asesino.
-Es grande. -No está mal.
¡Es mío!
Bien. ¡Ve por él!
Sí. ¡Cuidado!
¡Oye! ¡Míralo!
Vamos. Vuelve a la defensa.
¿Por qué nadie reacciona al alienígena que se le metió por la nariz?
No hay cómo sorprenderlos, ¡son neoyorquinos!
¿Qué haces?
¡Tiempo fuera! ¡Pide tiempo fuera!
¿Qué te sucede? Nos estás acabando.
-¡Déjalo entrar! -¡Abre!
¡Abre!
¡Vaya! Lo hizo.
¡Lo logré! Tengo su talento.
Genial.
-Siéntate, Chuck. -¡Oye, estoy bien!
-Charles. -Estoy bien.
Para nada. Estás muy cansado.
-No lo estoy. -Trae al médico.
¿Qué sucede? ¿Estás bien?
-Sí, hermano. -¿Seguro?
Sí.
Vamos, estamos bien. Estás bien.
-Estás bien. Vamos. -Sí.
¡Atrapa la pelota como mi amigo Robin!
¡Con sus manitos de bebé!
Vamos, Patrick. ¡Hora del espectáculo!
¡Apestan!
¡Palomitas!
Bien.
¿Quién de ustedes ha jugado baloncesto alguna vez?
Yo, entrenador.
Y tengo una pregunta importante de estrategia para hacerte.
Dime.
¿Qué te parece?
Soy algo proclive al púrpura y al dorado.
Va mejor con mis colores. Uno, dos,
-tres, cuatro. ¡Hora del baile! -¡Chicos! Bonito atuendo, Lucas.
Los pequeños alienígenas dicen que es su turno de usar la cancha.
Sí, claro.
Deja que los mocosos se entretengan.
Lástima que no puedan practicar hacerse más altos, niños.
¡Un momento! Entonces, ¿tienen la habilidad de robar nuestros talentos
y convertirse en versiones monstruosas de nosotros?
Eso es cierto.
Entonces, ¿qué esperan ustedes?
Sí, queremos ver cómo lucen como nosotros.
No. Esto es una terrible...
No lo escuchen. ¡Háganlo!
Bueno, si tú lo dices.
¡Eso es, hermano!
¡Azarath Metrion Zinthos!
¡Ahí lo tienen!
Este es el increíble...
¡Oigan! ¿Qué onda?
¿Por qué ellos tienen nuevos y geniales talentos y yo no tengo ninguno?
Porque te tocó Robin, y él no tiene talento.
Sí que tengo. Miren esto.
Y deslízate.
Amigo, tienes que parar.
Volvamos a la película.
Oye, cerdito...
Me oriné encima.
Es hora de jugar un poco de baloncesto.
¡Los pequeños mocosos se acaban de convertir en superestrellas!
Son monstruos.
¡Sardinas Saltarinas! ¡Son monstars !
¿Vieron, Titanes? Son monstruos.
No, son Monstars .
Cambian algunas letras.
Creo que necesitamos algo de ayuda.
PINOS DE BIRMINGHAM CLUB DE CAMPO
Bien, amiguito.
Oigan, ¡es Bill Murray!
Me encanta él.
-¡Él es mi héroe, hermano! -¿Héroe?
Pero no tiene el superpoder.
Sí, lo tiene.
Su superpoder es ser Bill Murray.
¿Eres mi amiga o mi enemiga?
Eres mi amiga, ¿verdad?
Mi aliada.
¡El clásico Jordan contra Bird!
¿Bird? ¿"Pájaro" en inglés?
¡Ahora lo veo!
¡Dibuja las plumas y el pico muy grande!
Pero no estoy segura de cómo pone los huevos.
Larry Bird no pone huevos.
¡Pone balones en el aire!
Eres mi socia,
mi asistente personal.
Mi arma.
Te vas.
-Gran golpe. -Bien hecho, Sr. Murray.
DATO CURIOSO DE CYBORG
El sombrero de Bill Murray fue inventado en 1880 por Robert W. Patten,
quien solía predecir el clima para The Seattle Times.
-Buen intento. -No estuvo mal.
Le pueden apuntar a eso.
-Golpéala bien, Larry. -Haré lo mejor que pueda.
Fue un buen golpe.
Sí, lo sé.
Mike, debo preguntarte algo.
La NBA tiene que enfrentar la realidad.
Lo que le está sucediendo a estos jugadores es grave.
Necesitarán nuevos jugadores con talento,
chicos hábiles, que nunca habían considerado
una carrera profesional hasta ahora.
¿Crees que tengo oportunidad?
Vamos, sé honesto.
-No. -No bromees.
Escucha, es un juego de hombres, y no sabes jugar.
¿Y si me esfuerzo mucho?
¿Bajan la voz? Intento hacer mi golpe.
Es porque soy blanco, ¿verdad?
No. Larry es blanco. ¿Y qué?
Larry no es blanco, Larry es claro.
-Buen golpe, Larry. -¿Hasta allí?
Entra en esta pelota.
Miren, payasos. No pueden superar eso.
Ha sido mi mejor golpe.
El golf es tan aburrido.
Claro que es aburrido.
La película ya tiene jugadores de la NBA, alienígenas y Looney Tunes.
Si esta escena fuera más emocionante, las cabezas de la audiencia explotarían.
Sientes que la NBA debe enfrentar la realidad, ¿verdad?
Necesita algunos jugadores más dominantes
-en los lugares menos esperados. -Mira la pelota.
Visualiza adónde quieres que vaya.
Bien.
Sé la pelota.
-No lo olvides. -Hazte a un lado.
-¿Por qué? -No puedes saltar.
Yo... Bueno, continúa.
Cerca de la bandera.
Cerca de la bandera. ¿Vale por una cena?
-Suena bien. -Me acercaré ella.
-Está bien. -Veamos.
Eso no está mal.
Es un buen golpe.
¡Baja!
Mira ese giro.
¿Desde cuándo son magnéticas las pelotas de golf?
Vamos.
¡Está viva!
Mi primer hoyo en uno. ¡Sí!
No lo digas.
¿Han visto esto antes?
¿Larry?
Nada más que el fondo del hoyo.
-Dios, esa es su pelota. -Sí, es mi pelota.
-Lo siento. -Espera. Déjame sacar una foto.
Muy bien, aquí vamos. Sonríe.
Tomas la pelota y luego sonríes.
-¿Está bien? -Sí.
Y te ves muy contento.
-¡Saca la foto! -Muy bien.
¿Qué clase de cámara es esa?
-Solo una normal... -¿Podrías apuntar para otra parte?
-Cierra la tapa del lente. -No hice nada...
¿A dónde se fue?
Dato curioso... La temperatura del centro de la Tierra es de 9800 grados.
¡No!
Cuidado con ese primer paso, viejo. Te sentirás mareado.
¿Bugs Bunny?
¿Esperabas al conejito de Pascua?
Eres un dibujo animado. No eres real.
¿No soy real?
Si no fuera real, ¿podría hacer esto?
Miren. ¿Es Michael?
¡Es Michael!
¿Por qué Silvestre está en la alcantarilla?
Está preparándose para emboscar a Piolín.
¿Y por qué Taz está en el buzón?
Porque los demonios de Tasmania son principal causa de manipulación de correo.
Vamos, Raven. No es ciencia.
¡Baloncesto!
Me pareció haber visto a...
Sí. Vi a Michael Jordan.
Disculpe, Sr. Jordan.
¿Me puede dar su
autógrafo?
¡A un lado! Dejen que lo revise el médico.
Un poco alto.
-No. -Hora de bajar.
¡No!
¡YO DIGO 10!
Bueno, ¿qué dices si damos una vuelta?
Sí.
Ahora, veamos qué tenemos aquí dentro.
Di "ah".
Muy bien.
¡Está bien!
¿Qué sucede aquí?
Pensé que nunca lo preguntarías, Michael.
Verás, estos alienígenas vienen del espacio
y quieren hacernos esclavos en su parque temático.
No nos preocupa.
Son pequeños. Así que los desafiamos a un partido de baloncesto.
Pero luego aparecen y no son tan pequeños.
¡Son enormes! Tenemos que vencerlos,
porque hablan de esclavitud.
Nos obligarán a hacer monólogos,
los mismos chistes cada noche, para siempre.
ESTA Y TODAS LAS NOCHES LOONEY TUNES CON BUGS BUNNY
¿De qué se queja?
Sé de comediantes que amarían tener esa clase de estabilidad laboral.
De hecho, el entretenimiento es la empresa más dura de todas.
Nos encerrarán como animales salvajes,
¡y nos arrastrarán a actuar
ante unos incultos y cabezones alienígenas de ojos saltones y sin sentido del humor!
Lo que intento decir es...
¡Necesitamos tu ayuda!
Pero ahora soy jugador de béisbol.
Bien. Y yo soy actor shakesperiano.
¡Detén la película!
Si me río más, me orinaré encima.
Ese Bugs Bunny está bastante loco.
¿Quieren ver algo lunático? Les mostraremos.
CIELOS
Chicos, ¿quieren ver más de la película?
Sí.
¿Mike?
Michael, soy Stan.
Stan Podolak.
Necesito que salgas ahora, ¿está bien?
Porque tienes un partido de béisbol mañana.
Quedaré como un estúpido si no te presentas.
¿Crees que Michael está bien?
Vaya, odio dejarlo así.
Estoy seguro de que está bien.
Creo que quería escapar del ridículo de Stan.
Dios. Es patético, ¿verdad?
Larry, nos daré dos puntos a ambos allí.
No estábamos emocionalmente listos para hacer un putt.
Creo que es justo.
Sí.
Vamos, Larry Bird. ¡A la Baticueva!
Oigan, quiero ayudar, pero no he jugado baloncesto en mucho tiempo.
Mi momento pasó.
Arreglaremos eso.
Mira nuestras instalaciones.
Tenemos aros.
Tenemos pesas.
Tenemos pelotas.
Ya lo creo.
Este lugar es un desastre.
¿Desastre? ¿Te preocupa un pequeño desastre?
No hay nada aquí que no se arregle con una pequeña pulida.
¡Pulida!
Recuerden, niños,
cuando sus padres les dicen que limpien su habitación, solo denle una buena pulida.
Limón fresco.
Ustedes están locos.
Corrección. Somos Looney Tunes.
Y, como tal, somos propiedad exclusiva
y marca registrada de Warner Bros Inc.
¡Otro trasero!
CONTADOR DE TOMAS DE TRASEROS - 03
Estoy aquí.
Yo también.
Eso me dolió.
¿Quiénes son estos sujetos?
Bueno, ¿recuerdas los pequeños alienígenas de los que te hablé?
¿Has oído hablar del Equipo de Ensueño?
Bueno, somos el Equipo del Mal, llorón.
Llorón.
-¿"Llorón"? -¡Somos los Monstars !
M-O-N...
Veamos qué tienes, tonto.
Ya no juego baloncesto.
"Ya no juego baloncesto".
Tal vez eres una gallina.
Digo, ese comentario me identifica.
¿Me dijiste "gallina"?
Oye, ven aquí.
Eso me dará pesadillas.
Mira el juego de pies.
¿Pueden creerlo?
¡Fuera del camino!
¡Miren!
Miren a su héroe ahora.
Están cometiendo un gran error.
Estás acabado...
-Pelado. -¿"Pelado"?
No está acabado. Michael es el mejor de todos.
Cállate.
Mi pobre cráneo.
¿Estás bien?
Sí. ¿Estás bien?
¡Oye!
No les tienes miedo, ¿verdad, Michael?
Juguemos baloncesto.
¡Sí!
¿Qué haces?
Estoy...
Estoy arreglando un hueco.
Está arreglando un hueco.
PRUEBAS DE BALONCESTO GIMNASIO SCHLESINGER
Un dato curioso... El Gimnasio Schlesinger lleva el nombre de Leon Schlesinger,
el productor original de The Looney Tunes ,
y el gimnasio está modelado como un galpón de filmación de Warner Brothers.
¿Alguien aquí ha jugado baloncesto alguna vez?
Yo sí.
-Quiero hacer la prueba. -Hola.
Hola. Me llamo Lola Bunny.
¿Lola?
¿Sí?
Hola.
Me llamo... Bugs.
¿Quieres jugar un poco a solas, muñeca?
¿"Muñeca"?
En la cancha... Bugs.
Claro.
Está ardiente.
-¿Listo? -Sí.
Lo tengo...
La chica tiene habilidades.
¿Sí?
No vuelvas a llamarme "muñeca".
Exacto, ella no es una de estas
ni estas, ni ninguna de estas.
Anotado.
Oye, me gustó jugar contigo.
¿Se... marcha?
Sí. Porque con una sola anotación te integras automáticamente al equipo.
Con razón necesitan tanto a Michael.
- ¡Más oui! -Bien. ¿Dónde está la pelota?
-Hagamos algunos ejercicios. -Sí, hagámoslo.
¿Alguien me prestaría un par de tenis?
¿Tenis?
Perdón.
Alguien tendrá que ir a mi casa y recoger mi equipo de baloncesto.
-¿A tu casa? ¿En la tierra de los humanos? -Sí.
¿Alguien puede darle una máscara?
Y hagan lo que hagan,
no se olviden mis pantalones cortos de Carolina del Norte.
¿Tus pantalones cortos? ¿De la universidad?
Los llevaba bajo mi uniforme de Chicago Bulls en cada juego.
Entonces, ¿por qué no puede Michael buscar sus propios pantalones cortos?
Ni idea.
Yo también estoy la perdida.
He visto esta película cientos de veces
y sigo sin saber por qué no puede volver a casa.
Bueno, nosotros estuvimos en la película y ni siquiera sabemos el motivo.
Podemos buscar más información sobre la película en línea.
CENTRAL JAM - PLANETA B-BALL DETRÁS DEL JAM- MAPA DEL SITIO
POLÍTICA DE PRIVACIDAD - CONFIGURACIÓN DE COOKIES - TÉRMINOS
Titanes. ¿Puedo hablar con ustedes?
Escuchen. Creo que estos alienígenas están planeando algo
siniestro con este sitio web.
¿Por qué otro motivo seguiría activa después de tantos años?
Porque es increíble. Por eso.
¡Miren! Central Jam.
¡Seguramente utilizan este sitio para averiar nuestra computadora
e impedirnos pedir ayuda cuando intenten reemplazarnos!
Deja de ser el paranoico, Robin.
Averigüemos por qué MJ no puede volver a casa.
Aquí vamos.
Aquí dice que Michael tuvo que unirse a los Looney Tunes
porque no lo dejaban ir.
¡Ahora lo entiendo!
Con el fin de evitar convertirse en prisioneros,
los Looney Tunes debían convertir a Michael en su prisionero.
Sí. ¡Eso tiene sentido, hermano!
¡Y miren! Aquí dice que el abogado del Michael Jordan
tuvo la idea original para el Space Jam.
Si alguien conoce de comedia, esos son los abogados.
Bien, Titanes. Ya tienen su respuesta.
¿Podemos salir de este sitio web antes de que ocurra algo malo?
Aún no, hermano. Quiero jugar algunos clásicos.
¡COSAS LINDAS PARA VER!
¡Lo sabía!
¡Este sitio web está intentando jaquear nuestra computadora!
Relájate, amigo.
Seguramente, la computadora esté teniendo problemas con ese software obsoleto.
¡No podemos correr ese riesgo!
¡Debemos apagarlo ahora mismo!
¿Está él muerto?
No. Sigue respirando.
¡Genial! Volvamos a la película.
La vista desde aquí apesta.
-¡Vaya! -¿Qué?
Estamos justo enfrente de la casa de Michael.
¡Ya lo sabía!
Bueno, vamos por este camino.
¡Yo digo que vayamos por ese camino!
Nunca aprende.
Veamos.
Debo de estar muy cerca.
¡Cielos!
Bonitos aposentos.
Vaya, vaya. Me pregunto quién será.
Estrellita, dónde estás.
¡Todos duermen!
Ya lo sabía.
¡Vamos! Debemos encontrar el equipo de baloncesto de Michael.
Dividámosnos y busquemos.
Sí, sahib.
¡Caramba!
Aquí estoy, mejor que nunca, haciendo de actor secundario
-de esta liebre extraña. -Sí.
Esto podría ser útil.
Michael debe amar la ropa interior para guardarla en su sala de trofeos.
Uno de sus tenis.
No.
¿Dónde está el otro?
¿Dónde estás?
¡Eureka!
Ven con papá.
No hay nada que ver aquí, niña. Estamos violando una propiedad privada.
Eres muy torpe.
-Atrapa, cabeza de pluma. -Gracias.
Bueno, hora de irnos.
¿Conseguimos todo?
¡Los pantalones cortos!
¿Ahí dentro?
Bueno, yo revisaré.
Encontré... los pantalones cortos.
¡El dolor!
Estoy justo detrás de ti, amigo.
Eso no es muy tranquilizador.
Lindo cachorrito.
¿Qué tal un hueso?
No funciona.
¿Y un rico jamón navideño?
No está convencido.
-¿No podemos hablarlo, Rover? -¡Abajo, Beethoven!
Los niños están aquí.
Dámelo, Charles.
-Aquí tienes, Bugs. -Gracias, niño.
¡Perro malo!
¡Es la última vez que trabajo con perros o niños!
-¡Adiós! -Oigan, ¿adónde van?
Verás,
los Looney Tunes pronto tendrán un gran juego de baloncesto,
y su padre jugará.
¡Genial!
¡Sí! Pero no se lo digan a nadie.
¿No es extraño que estos niños no reaccionen
al ver un conejo y pato animados en su casa?
No, Raven. No tiene nada de raro ver a personajes de dibujos animados
robando las cosas de tu padre,
¡y pidiéndote que guardes el secreto!
¡Esto es todo!
No sé dónde estás, Michael,
pero estés donde estés, ¡obviamente te gusta estar ahí!
¡Más que pasar tiempo conmigo!
Más te vale que el bufón de Jordan todavía sepa cómo jugar baloncesto.
Tanto a mí como a ti, hermano.
¿Qué un nuevo nombre de equipo?
"¡Los Patos!".
¡Por favor!
¿Qué tipo de organización Mickey Mouse denominaría a su equipo "Los Patos"?
Demándame. Es solo una sugerencia.
¡Lo estás logrando!
¡Te estás volviendo fuerte!
Vamos, chicos. No hay atajo sin trabajo.
¡Dos traseros más!
CONTADOR DE TOMAS DE TRASEROS - 04
¡No lo oigo! ¿Qué sucede?
-¡Vamos! -Sacúdelo, sigue sudando.
¿Chicos?
¿Sí?
¡Miren quién está listo para jugar!
Veamos si recuerdo cómo hacerlo.
¡Sí!
¡Michael!
¿De verdad eres tú?
Gracias a Dios, ¡estás bien!
Estaba muy preocupado.
Vamos, Stan. No me abraces.
-Lo siento. -¿Qué haces aquí?
Tengo que llevarte de vuelta. Tienes práctica de béisbol.
No puedo. Ayudaré a mis amigos con su juego de baloncesto.
A ver si entendí...
Primero, Michael deja la NBA para jugar béisbol en las ligas menores.
¿Y ahora deja el béisbol para jugar baloncesto animado gratis?
¡Sí! ¡Su carrera brilla en esta película!
Si no te molesta, no me molesta.
¡Déjame ayudar! ¡Podría ayudar!
¿Qué puedes hacer?
Bueno, puede que no sea muy alto,
pero soy lento.
-Y grande. -Y un sonso.
Haré cualquier cosa, Michael. ¡Lo que sea!
-¿De veras? -Cualquier cosa.
Ven aquí un segundo.
-Siéntate aquí. -Está bien.
Bien, no hay problema.
Muy bien. ¡Vamos, equipo!
Si alguien se lesiona, podremos jugar en la cancha.
Yo soy porrista.
ESTA NOCHE EL JUEGO DEFINITIVO
¡DERROTEN A LOS MONSTARS !
¡VAMOS TUNES!
Un momento.
¿El gran juego ocurre en tierra de Looney Tunes?
Sí, ¿y?
Entonces, ¿por qué llamaron esta película Space Jam?
Ni el juego transcurre en el espacio.
Porque La Tierra de los Looney Tunes en Medio del Planeta Jam
no suena bien, Raven.
LOCALES VISITANTES
¡Sí!
¡Toma de trasero!
CONTADOR DE TOMAS DE TRASEROS - 06
Fuera de mi camino.
ESCUADRÓN TUNE
-¿Listos? -Sí.
Vamos.
-Bien. ¿Listo para comenzar? -Sí, claro.
¡Encendámoslo!
Damas y caballeros,
¡la formación inicial
del Escuadrón Tune!
Con 71 cm de altura, "La Maravilla del Fin del Mundo":
¡el Demonio de Tasmania!
Como alera,
con 95.5 cm de altura,
la "Rompecorazones de los Aros":
¡Lola Bunny!
En el poste alto,
el "Pato de las Canchas": ¡el Pato Lucas!
¡Gracias!
Muy gracioso. Burlemos todos al pato.
Y como armador,
con 99 cm de altura,
122 si incluimos las orejas,
AMAMOS A BUGS
el Cocapitán del Escuadrón Tune, "El Doctor del Placer":
- ¡Bugs Bunny! -¡Gracias!
Y ahora, el entrenador y jugador del equipo,
con 198 cm de estatura y de Carolina del Norte,
"Su Aérea Majestad": Michael Jordan.
¿Quién? ¿Es un Looney Tune?
Bueno, quizá.
¿Están listos, chicos?
Estoy listo para demolerlos.
¡Esos Monstars desearán no haber nacido!
-Chicos, salgamos a divertirnos. -Sí.
Los retadores del Juego Definitivo,
desde Montaña Tontolandia.
¿En serio? ¿Más presentaciones?
¡Relájate, amiga!
¡Están dando rosca a la gente para el partido!
¡Sí!
¡Vamos, Monstars ! ¡Vamos!
¿Qué estás mirando?
Lindos tenis.
¿Listo?
La tengo. Tengo la pelota.
Permiso, niño.
¿Se creen que son los Detroit Pistons?
Gracias.
¡Sí!
Bien hecho, muchachos.
¿Viste ese movimiento?
Vamos, muéstrame algo.
¿Qué tienes? Vamos, muéstralo.
¡El pato!
Defensa al pato.
¡Sí!
Este juego está descontrolado, hermano.
Llama al comisionado Gordon. ¡Llámalo!
Caray.
Tenía los brazos en el aire.
Vamos. Estoy libre.
¡Acércate! La escuela está abierta, nena.
¡Sí!
¡Mira la pantalla! ¡Cuidado!
Viene por ti.
Haré que haga algo.
¡Atrápenlo!
MONSTARS - 06 - ESCUADRÓN TUNE - 00 PERÍODO: 2
Esperen, los Monstars nos superan por seis puntos,
¿y estamos en el segundo período? ¿Cómo sucedió eso?
Porque este es el Juego Definitivo.
Trasciende el espacio y el tiempo.
Y la lógica, también.
ESCUADRÓN TUNE - 02
Buen tiro, Sr. J.
Vamos. Vuelve a la defensiva.
¡Así se hace!
¡MJ!
Luz roja.
¡Denme!
¿A ti? ¡Dame a mí!
¡Gatito malo!
La tomaré, gracias.
¡No lo intenten en casa!
¿Vas a algún sitio?
Permítame recordarle, señor,
que la violencia física va en contra del reglamento.
¿Pidieron una receta original o extra crujiente?
-Vamos. -¿Yo?
-Estoy listo. Puedo hacerlo. -¿Ratón?
¿Escogiste a él?
Amo el baloncesto. Siempre me ha encantado.
¿Te gustá a ti? Eres grande.
-Apuesto a que eres bueno. -Cierto.
Soy pequeño pero me esforzaré mucho
-por ser bueno. -Está bien.
-Lo haré. Siempre me esfuerzo. -Sí.
Mi mamá dice: "Da lo mejor en todo lo que hagas..."
-Intenta pasarme, muñeca. -¿"Muñeca"?
Eso es, chica.
No vuelvas a llamarme "muñeca".
¡Ella no es el producto de consumo!
-Buen tiro. -Gracias, Bugs.
¿Dónde está tu defensa, niño?
Te tengo justo aquí.
¡Llama al 911!
¿Un trozo de pastel? ¿Chuleta?
-¿Algún postre, quizá? -Sí.
¡Tomen eso!
ALGO UNILATERAL, ¿VERDAD?
Medio tiempo.
Vaya agujero, gatito.
-Somos mejores que ellos. -Sí.
Vamos bien. Una mitad más
-y ganamos. -Los tenemos, chicos.
Montaña Tontolandia, aquí vamos.
Seremos esclavos.
Vamos, chicos. No se rindan.
Tenemos otra mitad que jugar.
Es el jefe.
Hola, Sr. Swackhammer.
Muy bien.
No está mal para la primera mitad, pero debemos seguir así.
No hay problema.
-Robamos... -Robamos el talento
de los mejores jugadores de la NBA.
¿De la NBA?
Y fue como... ¿Dónde está mi mente?
-¿Qué pasó, Larry Johnson? -Cállate.
Huelo algo.
Probablemente sea el humo de ese asqueroso cigarro.
Hemos jugado muy duro.
-Sí. -No tú, idiota.
Viene de aquí.
¡Ese casillero!
¡Sí!
¡Miren!
Es el chico gordito.
Huele a espía.
¿Necesitan un publicista?
-Puedo hacerlos llegar alto. - Escuchen.
-Sé que vamos mal... -Sí, escuchemos la historia.
...pero he estado en esta situación muchas veces.
-Es todo un personaje. -Aún podemos ganar.
No se ha acabado. Debemos unir fuerzas
y creer en nosotros mismos.
-Podemos volver y ganar este juego. -Sí, claro. Eso nos ayudará.
Parece que Stan tuvo un encuentro cercano con un exterminador.
¡Los Monstars!
-Eso debe doler. -¿Estás bien, Stan?
Los Monstars .
Los Monstars
robaron el talento de los jugadores de la NBA.
Ahora sabemos qué les sucedió a esos sujetos.
Creo que debemos rendirnos.
-Sí. -Escuchen. No me arrastraron hasta aquí
solo para ser derrotado por unos feos monstruos.
No me iré así. Estamos permitiendo que nos humillen.
Debemos luchar contra ellos.
Debemos ir por ellos. De frente.
¿Qué dicen?
¿Están conmigo o no?
¿Terminaste? Gran discurso, viejo.
Los cautivaste.
-Pero, ¿no olvidaste algo? -¿Qué?
Tu cosa secreta.
COSA SECRETA DE MICHAEL
-Bonitos deltoides. -Sígueme el juego.
Suéltalo, Mike. Somos tus compañeros.
¿Cosa secreta?
No nos privarías de eso, ¿verdad?
No creí que ustedes lo necesitaran.
Son muy rudos y competitivos.
También somos gallinas. Necesitamos eso.
-¡Oye! -¿Puedo tomar un trago?
-Me gustaría algo de eso. -¿Puedo tomar un trago?
Esto va en contra
de todo lo que me enseñaron en clase de salud.
¿Quieres ganar o no?
Hasta el fondo.
Delicioso.
Muy bien. ¿Qué tal si salimos a patear traseros alienígenas?
¡Vamos! ¿Qué dicen? ¿Listos?
Sí.
¡Vamos!
Miren a todos esos personajes clásicos de Looney Tunes.
Ahí está la señora con cuerpo de tortuga.
Y el hombre con patas de pollo.
Que multitud tan extraña, hermano.
Es como si los animadores
los hubieran copiado y pegado una y otra vez.
Nunca me había dado cuenta de eso.
Este tipo raro está aquí, aquí, y aquí.
¿Y estos gatos, este sujeto, y ella?
¡Es una locura, amigo!
Lo siento. Volvamos a la película.
-Permiso. -Oye.
Bugs.
Entrega especial.
¡Genial!
Buen explosivo, Coyote.
¿Otra vez con las armas?
No se preocupen, mamá y papá. Me encargaré de ello.
Enseñémosles una lección.
¿Por qué no pasas la pelota?
Quizá si la pasas...
Miren esa toma.
CONTADOR DE TOMAS DE TRASEROS - 07
¡Lindo trasero!
-No irás a ningún lado. -¡Oye!
-Subamos. -¡Eres mío, puerco!
-¡Choca esos cinco! -¡Sí!
¡Hola!
DATO CURIOSO DE CYBORG
El nombre original de Pepe Le Pew era "Apestoso".
Y tiene el mismo apodo que Robin.
Dos puntos.
Esto será bueno.
Oigan, miren ese trasero.
CONTADOR DE TOMAS DE TRASEROS - 08
Bien, pajarito.
Saldré un minuto
para tomar un poco de aire fresco. Cyborg, deberías venir conmigo.
No, gracias. Estoy bien.
No fue una pregunta.
Está bien.
Este es el plan. Registraré su nave
-mientras tú vigilas. -Bien.
¿Qué haces? Se supone que debías vigilar.
Sí, y vigilo lo que hay dentro de esta increíble nave espacial.
Bien. Ayúdame a buscar pistas que expongan
lo que estos alienígenas planean.
No están planeando nada, amigo.
Todo lo que hay aquí son cosas de la película.
¡Quizá su secreto esté en esta botella de Cosa secreta!
No haría eso.
Esa agua ha estado embotellada durante unos 25 años.
Aquí hay un secreto. ¡Ya lo verás!
Debo llegar al secreto.
Bien. Pero me pregunto qué hay detrás de esta puerta.
NO ABRIR
Espera. Dice "No abrir".
Porque es obvio que ocultan algo.
¡Tenías razón!
Tenía razón.
¿Te darás por vencido? No ocultan nada.
¿Y qué hay de esta silla de examinación?
Seguro planean usar esto para realizar experimentos extraños con nosotros,
-como reemplazar nuestros cuerpos. -No, amigo.
Es solo la silla de Lucas. ¿Ves?
Soy el peor.
Bien. Han vuelto.
Ahora podemos ver más de la película.
Muy bien, chicos, volvimos al ruedo.
Vamos a trabajar bien la defensa.
¿Por qué no atrapaste a este sujeto?
Es jugador de béisbol.
Sí, jefe, jugador de béisbol.
Diría que es jugador de baloncesto.
Sí, yo también.
Es el que quiero para Montaña Tontolandia.
-Sí, está bien. -Oye.
¿Me hablas a mí?
Sí. ¿Quieres algo de mí?
Ven y consíguelo.
¿Qué tienes en mente?
¿Qué tal si subimos un poco la apuesta?
Interesante.
¡Qué asco! ¡Acaba de soplar humo apestoso hacia Michael Jordan!
Es el peor de todos los villanos.
Si ganamos, le devuelven el talento a los jugadores de la NBA.
¿Y si ganamos?
¿Si ganan? Soy suyo.
-Buen trato, jefe. -¡Me gusta eso!
Viejo, no creo que sea bueno...
Serás nuestra atracción estrella.
Firmarás autógrafos todo el día,
y jugarás individualmente con nuestros clientes.
¿Cómo espera que Michael firme autógrafos
y juegue baloncesto al mismo tiempo?
¿Sigues con tus preguntas?
Ya deberías entender que nada de esto tiene sentido.
¡Es lunático! ¡Looney!
Trato hecho.
-Muy bien. -Sí.
No debieras haberlo hecho, viejo.
Tengo fe en mi equipo.
¡Acaben con ellos!
¡Hora de comer, chicos!
¡QUÉ DOLOR!
¡Los traseros número nueve y diez!
CONTADOR DE TOMAS DE TRASEROS - 09 - 10
Te lo digo, hermano, ¡este partido se está poniendo feo!
-¡Sí! ¡Hay un golpe en la cabeza! -¡Un aplastamiento!
¡Otro golpe! ¡Una patada!
¡No se ve bien para el Escuadrón Tune!
Pero, mami, no quiero ir a la escuela hoy.
Quiero quedarme en casa y hornear galletas contigo.
-¡Esto será divertido! -¡Estoy libre!
¡Lola! ¡Mira arriba!
¡Aplastamiento con barriga!
¡Este trasero ocupa la mitad de la pantalla!
CONTADOR DE TOMAS DE TRASEROS - 11
¡Cielos! ¡Bugs!
-¡Bugs! -¿Este es tu hombre?
¿Estás bien?
¿Yo? Sí, estoy bien. ¿Y tú?
-Bugs, gracias. -No fue nada.
Es lo más bonito que jamás hicieron por mí.
Necesito un descanso de esta intensa acción deportiva.
¿Bromeas, hermana?
Todo este suspenso sobre quién va a ganar me da dolor de barriga.
Yo sé cómo termina, y sigo sintiendo ansiedad.
-Sí, sé a qué te refieres. -Malas vibras.
Sé qué calmará esos nervios.
¡Hora de la merienda!
Coman todo lo que quieran.
¡Esto es mío!
Mantequilla de maní.
Aquí vamos.
¿Podrías alcanzarme esas patatas?
Hazlo tú mismo.
Pero eres muy alto y tus manos son enormes.
¿En serio? ¿De verdad?
También eres un líder fuerte.
Y valoramos a alguien
que obliga a otros a actuar en contra de su voluntad.
Serías un gran Nerdluck.
¡Vaya! ¿Realmente lo crees?
-Sí, totalmente. -Serías genial.
-¿Escucharon eso, Titanes? -Como sea.
¿Saben qué?
Tal vez no sean tan malos después de todo.
Te dije que no había de qué preocuparse.
¡Volvamos a la película!
¡Podría haber sido candidato!
¡Los Monstars !
¡Despejen!
COMAN EN JOE'S
PULMÓN DE ACERO ACME
Bien. Necesitamos un quinto jugador.
Escuche, entrenador. ¿Tiene más de esa Cosa secreta?
Creo que está perdiendo efecto.
No perdió efecto. Era solo agua.
Tuvieron esa cosa especial dentro suyo todo el tiempo.
Sí. Eso lo sabía. Pero ¿hay más?
-Sí, yo también quiero. -Quiero uno doble.
-¿Stan? -Sí. ¿Yo?
Estás en el centro.
Vigila al grandote, ¿está bien?
¿Vigilarlo? ¡Lo asfixiaré!
¡Me pegaré a él como traje barato!
¡Estaré encima de él todo el tiempo!
¡Les aseguro que va a caer!
Michael, ¡por aquí! Estoy libre.
¡Vamos!
-¡Lo tienes! -Agarra al gordo.
¡Sí!
¡Buen tiro!
Panqueque de grandote.
Mira, hicieron un Panqueque Stanley.
Saquémoslo de aquí.
¡Cielos!
¿Cómo lo hizo?
Cualquiera podría hacerlo, viejo.
Incluso tú.
Mira esto.
¿Ves? Nada de sudor.
Esta es la Tierra Looney Tune.
¿Con diez segundos para terminar? Gracias por decírmelo... viejo.
Lamento ser el portador de malas noticias, Su Majestad,
pero si no encuentran un quinto jugador, su equipo perderá el juego.
-¿Ahora se aplica el reglamento? -¿Perdemos?
Así es, señor.
De ninguna manera. Encontraremos a alguien.
No sabía que Dan Aykroyd estaba en esta película.
¡Oigan!
Quizá pueda ser de ayuda.
Es nuestro quinto hombre.
Ahora vivirás tu sueño. Vamos.
Muy bien.
Tenemos que anotar dos puntos...
Así es como lo veo.
-Pato... -¿Sí?
Se la lanzas a la coneja.
-hacia el poste. -¿Sí?
Se lo devuelves al conejo.
-¡Entendido! -Se la lanzas a Mike aquí.
-Bill. -Vas al aro y lo dominas.
-Estamos en defensiva. -Sí.
-No juego en defensiva. -Típico.
Tendrán que escuchar a Mike.
Alguien roba la pelota,
me la pasa y yo anotaré antes de que se acabe el tiempo.
¡No pierdas esa confianza! ¡Vamos!
¡Patas y alas al centro! Muy bien.
Vamos.
Nací para esto, respondo bien bajo presión.
Disculpe. ¡Lo siento!
Cuidado con los pantalones, Lucas.
Disculpe, Sr. Murray, tengo una gran inquietud.
-Dime. -¿Cómo llegó aquí?
El productor es amigo mío.
Alguien del equipo me trajo hasta aquí.
Y así es cómo funciona.
¿Ves a este sujeto grandote por aquí?
Sí. ¡Eso es bueno! ¡Sí!
Muy bien, hagámoslo. ¡Eres el pato!
Mejor juguemos limpio.
Vamos, hombre del espacio, ¡no te asfixies ahora!
-¡Vamos! -¡Hora de revisar intestinos!
Debe ser mía.
Esto me pertenece.
-¡Voy a la izquierda! -¡Mira a la izquierda! ¡Sí!
¡Nunca confíes en un terrícola!
¡Mike!
¡Trae al conejo! Agarra a la chica.
¡Vamos! Estoy libre.
Estoy...
-¡Es mía! -Hoy no.
-¡Oye! -¡Vamos!
¡Vamos!
¡No te marees!
¡Eres mío!
¡El número 12 con ayuda!
CONTADOR DE TOMAS DE TRASEROS - 12
¡Mike, estoy libre!
Olvídalo.
¡Los Tunes ganan!
¡Esto demuestra una vez más que Michael Jordan es la solución
a todos los problemas de la vida!
Fue un gran estirón hasta el aro.
Realmente tienes habilidades. Quizá puedas jugar en la NBA.
Gracias, Mike. Te tomo la palabra.
Pero aprovecharé esta oportunidad para retirarme del baloncesto.
-No, vamos. -No.
Me retiraré ahora mismo, no hay nada más que hacer.
Me retiraré en la cima, invicto y sin presiones.
Así será.
Ve a celebrar con tus compañeros.
No, quédate. Celebra con nosotros.
Me encantaría, pero debo ponerme hielo en las rodillas.
-Ya me duelen. -Muy bien. Adiós, amigo.
Nos vemos.
¿Estás seguro?
Sí, muy seguro.
Y la mejor parte de la película abandonó el edificio, damas y caballeros.
Gracias, Bill Murray. Eres un tesoro nacional.
-¡Perdedores! -Lo sentimos.
¡Artistas mediocres!
¡Él es el verdadero mediocre!
Asfixia a todos con ese humo desagradable.
Eso no está bien.
¡Se acabó la fiesta! Suban a la nave.
¿Por qué toleran a este sujeto?
Porque es más grande.
Es más grande
de lo que solíamos ser.
¡Cierto!
¿Qué hacen?
-¡Oigan! ¡Esperen! -¡Ven aquí!
¿Qué hacen? ¡Esperen! ¡No!
¡Oigan, suéltenme!
Siempre soñaron con este momento, ¿verdad?
Solo una cosa. Pásame la pelota, Bugs.
Deben devolverle a mis amigos su talento.
¿Debemos hacerlo?
Sí. Era parte del trato. Tomen la pelota.
-Está bien. -Lo justo es justo.
Bien. Tóquenla.
Fue muy divertido.
Me siento tan... insignificante.
Mi ropa no me queda bien.
-Qué viaje. -Estoy listo para otro.
¡Michael! ¿Sabes qué hora es?
Son las 7:15.
Las 7:15.
Exacto. Tienes un partido de béisbol en cinco minutos.
Bien. Toma esto.
-¿Es seguro? -Sí. Ponlo en mi bolsa.
Es una especie de...
Me encantó jugar con ustedes, muchachos.
Ustedes tienen mucho...
-Mucho de... -¿Sí?
Bueno, sea lo que sea, tienen mucho de eso.
Bueno, tengo que irme.
-¿Bugs? -¿Mike?
-Aléjate de los problemas. -Sabes que lo haré.
¡Ven aquí!
¡Qué película genial!
Tenían razón, Titanes. No vinieron aquí para reemplazarnos.
-En realidad, sí. -¿Qué?
¿Por qué creen que estábamos tan ansiosos por ver la película con ustedes?
Pensamos que querían pasar el rato.
No. Lo que queríamos eran sus poderes.
Y no podemos creer que nos los dieran.
Oímos que los Titanes eran tontos,
pero no imaginábamos que tanto.
Sí. Estúpidos.
Bien. Ya se divirtieron. Ahora devuélvannos nuestros poderes.
¡Por supuesto!
¡Somos los Titanes ahora!
¡ Vamos!
T-I-T-A-N-E-S, M-A-L-O-S
¡Vamos Titanes Malos!
¿Dónde estamos?
¿Es mi imaginación o este lugar me es familiar?
¿Vieron? ¡Sabía que no eran confiables!
Bueno, eso es todo, amigos.
Esa es mi frase.
Hazte a un lado. Deja que una estrella haga esto.
Eso es todo...
¡Eso es todo, amigos!
¿Puedo irme a casa ahora?
"¡ESO ES TODO, AMIGOS!"
Subtítulos: Tomás Dell'Agnola