Wow! Hvad er det?
Det ligner en slags rumskib.
Hvor vidunderligt.
Måske er det fredelige rumvæsner,
der elsker at spille den...
...sang.
Hvis Hollywoodfilm har lært mig noget,
er det, at rumvæsner kun kommer her af en årsag,
for at erstatte os!
Et rumvæsen skal ikke erstatte mig.
Vær hilset, jordboere.
Vi er Nerdlucks.
Du godeste. Dem kender jeg.
De er rumvæsnerne fra Space Jam.
Hvad er en Space Jam?
Det er bare verdens bedste sportsfilm.
Undskyld. Jeg kender den ikke.
-Heller ikke mig. -Eller mig.
Hvordan kan I ikke have hørt om den?
Den er med Snurre Snup og Michael Jordan.
Michael Jordan?
Ja.
Det er ham, der sælger alle de der sko.
Jeg vil gerne se filmen om sælgeren, der spiller basketball.
Vi har den tilfældigvis på VHS.
Men vores afspiller er i stykker.
Intet problem. VI har en afspiller i tårnet.
Vi kan se den der.
-Ja, lad os gøre det. -Ja!
-Glimrende! -Lad os gøre det.
Vent, er I skøre?
Det er en forfærdelig idé at invitere rumvæsner hjem til os.
Hvordan ved vi, at vi kan stole på dem?
Sæt dig og se filmen, makker.
SNURRE SNUP
WARNER BROS. PRÆSENTERER
Ja. Space Jam!
Nej.
Det er Teen Titans Go! See Space Jam.
TEEN TITANS GO! SEE SPACE JAM
Lad os spole frem og komme til sagen.
På nuværende tidspunkt har jeg nået toppen
af min basketballkarriere, og jeg må trække mig tilbage.
Øjeblik. Trækker MJ sig tilbage?
Godt gået, Cyborg. Du sprang frem til afslutningen på filmen.
Nej, det er begyndelsen.
Men han sagde, han var færdig med at spille basketball.
Ja, det siger han ofte.
...nogen overhovedet, bortset fra en person, og...
Men jeg tror, jeg vil spille baseball professionelt.
Hvilken position vil du spille?
Det ved jeg ikke. Som barn var jeg pitcher.
Jeg tror, det ville være svært for mig at pitche,
så jeg tror, jeg vil spille outfielder nu.
FORLYSTELSESPARK
Umuligt!
Er der en forlystelsespark i rummet?
TÅBEBJERGET
Og se, den er navngivet efter Robin.
Meget morsomt.
Men husk mine ord, Titans, I begår alle en stor fejl.
TÅBEBJERGET
SLAMTOPPEN
Lad os komme væk herfra, far, det stinker.
Tag mig ikke med hertil igen, okay?
Hører I efter?
Hørte I ham?
Den lille møgunge har ret.
Jeg har sagt, at hvis jeg har sagt det en gang...
Det er Danny DeVito.
Min kammerat spillede Pingvinen.
Hvor er Batman?
Jeg har sagt det tusindvis af gange!
Vi skal have nye attraktioner.
-Ja! -Nye.
Forstået?
Store, skinnende nye ting. Ja.
Absolut.
Se på mig. Se på mig og hør.
Kunden har altid ret.
Ja.
Hvad laver han?
Han ryger.
Men det er så usundt at ryge.
Ja.
Okay, vi har brug for noget...
Min fejl.
Vi har brug for noget...
Skørt.
Skørt?
Det er forhåbentligt okay, men jeg elsker at tælle numser på film.
Det er en.
NUMSETÆLLER EN
-Noget skørt. -Skørt.
Vi skal bruge noget, noget...
-Vi skal bruge noget... -Looney, tosset? Ups.
Looney. Tak.
Looney?
Jeg er en elg! Skyd mig!
Ja! Looney!
Sådan skal det lyde. Looney.
Looney. Det er ordet, jeg ledte efter.
-Hent Looney Tunes. -Looney Tunes!
Kom med dem.
Jeg siger det bare.
De er fra jorden.
Hvad nu, hvis de ikke kan komme?
Hvad sagde du? Hvad nu, hvis de ikke kan komme?
-Få dem til det. -Sejt.
Få dem til det.
Vi henter dem.
Vi henter dem. Ja.
CYBORGS SJOVE FAKTUM
Nummeret 45 var Michaels nummer på trøjen fra high school.
Strike!
Han ser godt ud i den uniform.
Han ser fantastisk ud. Det er noget medfødt.
Det er medfødt.
Podolak!
Podolak, kom her.
-Undskyld, jeg ville ikke... -Kom her.
Javel?
Sørg for, at ingen generer Michael.
Han skal være verdens gladeste spiller.
Den gladeste.
Slider. Sving ikke.
Tredje strike!
-Jeg sagde, du ikke skulle svinge. -Det skete bare.
Jeg er med. Godt at tale med dig.
Wow. Alle forstår Michaels strikeout.
Jeg tror, de håber på at få gratis sneakers fra den rare sælger.
Vi er ikke bekymrede.
-Godt gået, Michael. -Bare gå derud, Michael. Bare rolig.
Godt forsøgt. Godt spillet.
En god cut, Michael.
Det var en strikeout, Mike. Det var en virkelig flot strikeout.
Du ser godt ud, når du laver en strikeout.
Når jeg laver en, ser det rædsomt ud.
I det mindste ser du godt ud.
Hej, hr. Jordan.
Hr. Jordan, jeg er Stan...
Jøsses.
Er du okay? Det var et grimt fald.
Ja. Jeg er Stan Podolak.
Jeg er Barons' nye presseagent.
Jeg skal gøre dit liv lettere.
Skal jeg køre dig et sted hen, kører jeg dig, hvorend du vil.
Skal jeg hente dit vasketøj, passe dine børn, så gør jeg det.
Jeg vidste, jeg genkendte ham.
Det er det fjols fra Jurassic Park.
Jeg vil personligt garantere,
at ingen nogensinde generer dig.
Venner, se. Det er julimanden.
Ho, ho, ho.
Hvad var det?
Hold fast.
-Vi holder fast. -Vi holder fast.
Hvorfor er Looney Tunes i jordens indre?
Fordi det er det mest tossede sted, forfatterne kunne finde på.
Whatever.
-Bombastisk. -Sejt.
Okay, din hidsige kanin. Kom tilbage.
Der er Snurre.
Jeg kommer lige om lidt, folkens,
når jeg er færdig med geniet her.
Okay, din irriterende kanin. Nu har jeg dig.
Her er et sjovt faktum.
Snurre Snup fik sit navn, da animatoren Ben "Snurre" Hardaway
lavede en skitse af en kanin, der blev stemplet
af hans kolleger som Snurre Snup.
Og Elmer Fjot hed oprindeligt Æggehoved.
Av.
Et lille skridt for moi!
-Moi! -Et kæmpespring for Tåbebjerget!
Og en dundrende hovedpine for Elmer Fjot.
Bittesmå. Er de ikke?
-Vi søger ham, de kalder Snurre Snup. -Ja, Snurre Snup.
Har du set ham?
Hvor er den fyr?
Er han her?
Snurre Snup.
Snurre Snup. Har han enormt lange ører?
Som de her?
Ja.
Og hopper han rundt sådan her?
Ja.
Siger han: "Hvad så, fessor?" sådan her?
Hvad så, fessor?
Ja.
Nej, jeg har aldrig hørt om ham.
Måske er der alligevel ikke intelligent liv
ude i universet.
Øjeblik, hr. Looney Tune.
Endnu mere bevis på, at de Nerdlucks er onde!
Det var Snurre selv ude om.
Okay, kanin.
Saml dine Tune-venner.
I skal med på tur.
Klart. Okay. Hvor skal vi hen?
Er vi der snart?
Jeg beklager, det tog så lang tid, men...
Sherm, tag det roligt.
...afkørslen var ikke afmærket. Det var som...
Stop. Lige her.
-Hvad, her? -Ja. Lige her.
Så, det er MJ's hus?
Han må tjene meget lidt.
Mange tak for turen, Sherm.
-Jeg hedder Stan. -Undskyld.
Men det er okay. Du kan kalde mig Sherm.
For jeg har fulgt hele din karriere, og jeg synes...
Stan!
...du er den største atlet nogensinde.
Giv mig den fjernbetjening! Jeg vil se mere Snurre.
FAGFORENINGSSAL 839 I AFTEN - RUMVÆSNER GØR OS TIL SLAVER
LØRDAG - TONY BENNETT 20.00 OG 22.00
Stop musikken!
Her kommer en vigtig and!
Jøsses! Det er efterhånden sådan, at man ikke engang kan blive våd her!
Hvad haster sådan?
De her små fyre vil gerne sige noget.
Værsgo, stump.
Okay.
I, jer allesammen, er nu vores fanger!
Se selv! Jeg sagde, de vil bortføre os!
Nu er vi virkelig i knibe.
Vi tager jer med til vores forlystelsespark i det ydre rum.
Seriøst.
Hvor I bliver vores slaver
og stillet til skue som underholdning for vores betalende kunder.
Nu er jeg virkeligt bange.
Hvis de her Nerdlucks er så venlige,
hvorfor er Snurre så i lænker?
Han tryller bare lidt.
Men de sagde lige, at alle Looney Tunes er deres fanger!
Det er en del af showet.
Jeg er ikke sikker. Det lugter langt væk...
Det må være din ånde, Robin.
Vi skal ingen steder!
Wow, pistoler!
Hvad med at gøre det mere børnevenligt?
Det er bedre.
Rolig nu, fessor.
I kan ikke gøre os til slaver,
det ville være dårligt.
I skal give os en chance for at forsvare os selv.
Virkelig? Hvem siger det?
-Hvem siger det? -Hvorfor?
Det er en mere!
NUMSETÆLLER TO
Øjeblik.
AT FANGE TEGNESERIEFIGURER
Sådan! Tag den.
Hvad er det?
"Giv dem en chance for at forsvare sig selv."
Behøver vi det?
-Det står i regelbogen. -Det gør det.
Okay. Det står i regelbogen.
Vi må konferere.
Cyborgs sjove faktum.
Denne scene er en reference til filmen Patton fra 1970,
der fik en Oscar for bedste film.
Men ved I, hvilken film fra 2018 burde have vundet prisen?
Okay, tropper.
Vi skal vælge en kampplads, der tillader os...
Jeg har det.
Ja, menig Gris?
Hvad med at udfordre dem til en stavekonkurrence?
Vi kunne lave en bowlingturnering.
Milde makrel! Hvad er der galt med jer allesammen?
Vi tager en stige,
venter til den gamle dame er gået
og tager så den lille fugl.
Rolig nu!
Tag en dyb indånding, Sylvester!
Lad os analysere konkurrencen.
Det er en god idé.
Rumvæsner Fra Tåbebjerget
-Hvad ser vi på? -Lad os se.
Vi har en lille race af invaderende rumvæsner.
Fjolsus Longus - Minimala Piva
Små arme! Korte ben!
Ikke særligt hurtige.
Bittesmå fyre.
De kan ikke hoppe højt.
De beskrev lige dig, Robin.
Meget morsomt.
Vi udfordrer jer til en basketballkamp.
Okay. Så bliver det basketball!
-Basketball! -Ih, altså.
Okay! Hvad er basketball?
-Hvad er det? -Ingen anelse.
-Det lærte vi ikke. -Ingen idé.
-Hvad? -Lys!
Undskyld mig!
Sæt dig ned oppe foran!
En spændende sport, der hurtigt vokser i popularitet...
Og kampen er begyndt!
Duer ikke!
Herovre!
Og ingenting! Den ryger stadig ikke i kurven.
Det ser ikke ud til, at tilskuerne accepterer det.
Fra midten af banen... Boom!
...Forening.
Med verdens bedste spillere!
-Verdens bedste spillere. -De bedste!
Av! Få dine fødder væk fra min næse!
Vær stille, de kigger!
Det er basketball.
-Hvor? -Hvad nu?
Hey!
Sjovt faktum. Patricia Heaton medvirkede i sæbeoperaen The Middle,
der blev optaget ved siden af Teen Titans Gos kontor.
-Hvad? -Hun kigger igen.
-Luk den! -Stramt.
Du puffede til mig igen.
-Skat. -Hvad?
Jeg troede, du ville sørge for bedre sæder i år.
Det er de bedste, jeg kunne få.
Fyren ved siden af mig
gør noget meget mærkeligt i sin regnfrakke.
En hurtig quiz.
Dan Castellaneta lægger stemme til hvilken berømt TV-figur?
Gættede du på Robin, gættede du forkert!
Robin er slet ikke berømt.
Vil du lade mig se kampen?
Barkley tager livet af os!
Der er nogen, der slår nogen ihjel.
Nej. Mener du det?
En morder! Lad mig se!
Der! Det er ham. Morderen.
-Han er stor. -Han er god.
Han er min!
Okay. Efter ham!
Ja! Pas på!
Hey! Pas på!
Kom så. Tilbage i forsvaret.
Hvorfor er publikum ikke overrasket over, at han fik et rumvæsen op i næsen?
Du kan ikke overraske dem, de er fra New York!
Hvad laver du?
Timeout!
Hvad er der galt med dig? Du tager livet af os.
-Luk ham ind! -Luk op!
Åben!
Han gjorde det.
Jeg fik det! Jeg fik hans talent.
Super.
-Sæt dig, Chuck. -Jeg er okay!
-Charles. -Jeg er okay!
Nej! Jeg har haft dig for længe på banen.
-Jeg er ikke træt! -Hent lægen.
Hvad er der? Er du okay?
-Ja. -Sikker?
Ja.
Kom nu, vi er okay. Du er okay.
-Du er okay. Kom nu, afsted. -Ja.
Han griber bolden som ven Robin!
Med babyhænder!
Kom så, Patrick. Det er nu, det sker!
I er elendige!
Popcorn!
Okay.
Hvem af jer har spillet basketball før?
Det har jeg, træner.
Og jeg har et vigtigt, strategisk spørgsmål.
Ja?
Hvad synes du?
Jeg foretrækker faktisk lilla og guld.
Det går bedre med min hudfarve. En, to,
-tre, fire. Disco-and! -Sejt tøj, Daffy.
De små rumvæsner siger, at det er deres tur til at bruge banen.
Ja, gerne.
Lad de små splejse knokle.
Det er en skam, at I ikke kan træne i at blive højere.
Hovsa!
Øjeblik! Så I kan stjæle vores talenter
og forvandle jer til monsterversioner af os?
Det passer.
Hvad venter I så på?
Ja, vi vil se, hvordan I ser ud som os.
Nej. Det er en forfærdelig...
Hør ikke på ham. Gør det bare!
Okay, hvis du siger det.
Wow! Topfedt!
Azarath Metrion Zinthos!
Det er det, der sker!
Det er den fantastiske...
Hey! Hvad med mig?
Hvorfor har de seje nye talenter, og jeg har ikke nogen?
Det er, fordi du endte med Robin, og han har intet talent.
Jo, jeg har et talent. Se her.
Og glid.
Du skal stoppe.
Lad os komme tilbage til filmen.
Hej, lille gris...
Bøh.
Jeg tissede i bukserne.
Så er det på tide at spille basketball.
De små splejse blev til superstjerner!
De er monstre!
Milde makrel! De er monstjerner!
Se, Titans! De er monstre!
Nej, de er monstjerner.
Der er flere bogstaver til forskel.
Jeg tror, vi får brug for lidt hjælp.
BIRMINGHAM PINES GOLFKLUB
Okay, lille ven.
Hey, det er Bill Murray!
Jeg elsker Bill Murray.
-Det er min helt! -Helt?
Men han har ikke superkræfter.
Jo, det har han.
Bill Murrays superkraft er at være Bill Murray.
Er du min ven eller min fjende?
Du er min ven, ikke sandt?
Du er min forbundsfælle.
Klassisk Jordan mod Bird!
Er han en fugl?
Nu ser jeg det!
Tegn fjerene, og der er det store næb!
Men jeg ved ikke, hvordan han lægger æg.
Larry Bird lægger ikke æg.
Han lægger layups!
Du er min kollega,
min personlige assistent.
Du er mit våben.
Du tager afsted.
-Flot slag. -Fint slag, hr. Murray.
CYBORGS SJOVE FAKTUM
Bill Murrays hat blev opfundet i 1880 af Robert W. Patten,
der plejede at forudsige vejret for The Seattle Times.
-Godt forsøgt. -Ikke dårligt.
Der er noget for jer at sigte efter.
-Ram den, Larry. -Jeg skal gøre mit bedste.
Det var et godt slag.
Ja, det ved jeg.
Mike, jeg må spørge dig om noget.
NBA må se virkeligheden i øjnene.
Det, der sker med spillerne, er alvorligt.
De får brug for nye spillere med talent,
nogen, der er dygtige, men aldrig har overvejet
en professionel karriere før nu.
Tror du, jeg har en chance?
Kom nu!
-Nej. -Gør ikke grin med mig.
Hør, det er en mandesport, og du kan ikke spille.
Hvad nu, hvis jeg virkelig prøver?
Dæmp jer lidt! Jeg prøver at ramme bolden.
Er det, fordi jeg er hvid?
Nej. Larry er hvid. Og hvad så?
Larry er ikke hvid, han er gennemsigtig.
-Flot slag, Larry. -Så langt?
Kom tættere på end hans bold.
Den kan I klovne ikke slå.
Det er mit bedste slag nogensinde.
Golf er så kedeligt.
Selvfølgelig er det kedeligt.
Filmen har NBA-spillere, rumvæsner og Looney Tunes.
Gjorde de scenen mere spændende, ville publikums hoveder eksplodere.
Føler du ikke også, at NBA skal se realiteterne i øjnene?
De skal lede efter mere dominerende spillere
-på steder, hvor de ikke har ledt før. -Se på bolden.
Forestil dig, hvor du vil se bolden lande.
Okay.
Vær bolden.
-Vær bolden. -Væk fra tee'en.
-Hvorfor? -Du kan ikke hoppe.
Jeg... Ja. Fortsæt.
Tættest på flaget?
Tættest på flaget mod en middag?
-Det lyder godt. -Jeg
-Okay. -Det tager jeg noget af.
Det er ikke dårligt.
Det er et godt slag.
Ned med dig!
Se det spin.
Hvornår er golfbolde blevet magnetiske?
Kom så.
Den er i live!
Mit første hole-in-one. Ja!
Sig det ikke.
Har du nogensinde set det før?
Larry?
Kun bunden af koppen.
-Åh. Det er hans bold. -Ja, det er min bold.
-Beklager. -Vent. Lad mig tage et billede.
Okay, sådan. Smil.
Du rækker ned efter bolden, og så smiler du.
-Okay? -Ja.
Og du synes, det er godt.
-Tag bare billedet! -Okay.
Hvilken slags kamera er det?
-Bare et almindeligt... -Peg det ikke mod mig!
-Og luk linsehætten. -Jeg gjorde ikke noget...
Hvor blev han af?
Sjovt faktum... Temperaturen i jordens midte er 7.000 grader celsius.
Nej!
Forsigtig med det første skridt. Det er helt specielt.
Snurre Snup?
Ja, forventede du påskeharen?
Du er en tegneseriefigur. Du findes ikke.
Findes ikke?
Kunne jeg så gøre det?
Se. Er det Michael?
Det er Michael!
Hvorfor er Sylvester i kloakken?
Han ligger i baghold efter Piphans.
Okay, men hvorfor er Taz i postkassen?
Fordi tasmanske djævle er hovedårsagen til ødelæggelse af post.
Kom nu, Raven. Det er ikke raketvidenskab.
Basketball!
Jeg troede, jeg så...
Det gjorde jeg. Jeg så Michael Jordan.
Undskyld mig, hr. Jordan.
Må jeg bede om din...
Din autograf, tak?
Hold jer væk! Lad lægen se på ham.
Lidt højt.
-Nej. -Ned med dig.
Nej!
JEG SIGER TI!
Hvad siger du til at køre en lille tur?
Ja.
Lad os se, hvad vi har herinde.
Sig: "Ah."
Okay.
Han er okay!
HELT OKAY
Hvad foregår der her?
Jeg troede aldrig, du ville spørge.
De her rumvæsner kommer fra rummet,
og de vil gøre os til slaver i deres forlystelsespark.
Hvorfor bekymre os om det?
De er små. Så vi udfordrer dem til en basketballkamp.
Men så dukker de op, og de er ikke små længere.
De er kæmpestore! Vi skal slå dem,
for de taler om slaveri.
De får os til at lave standup,
de samme vittigheder hver aften i al evighed.
Hver Aften LOONEY TUNES
Hvad piber han over?
Jeg kender komikere, der ville elske den slags tryghed i ansættelsen.
Underholdning er helt bestemt den hårdeste branche.
Vi bliver spærret inde som vilde dyr
og så hentet frem for at optræde
for en flok lavpandede, skeløjede, tykpandede rumvæsner uden humor!
Jeg prøver at sige, at...
Vi har brug for din hjælp!
Ja, men jeg spiller baseball nu.
Klart. Og jeg er Shakespeare-skuespiller.
Stop filmen!
Hvis jeg griner mere, tisser jeg i bukserne.
Ham Snurre Snup er ret skør.
Vil du se skørt? Vi skal vise dig skørt.
HOVSA
Vil I se mere af filmen?
Ja!
Mike?
Michael, det er Stan.
Det er Stan Podolak.
Du er nødt til at komme ud nu!
Du har en baseballkamp i morgen.
Jeg kommer til at se ret dum ud, hvis du ikke dukker op.
Tror du, Michael er okay?
Jeg hader at gå fra ham.
Han har det sikkert fint.
Jeg tror bare, han havde brug for at komme væk fra ham Stan.
Han er virkelig ynkelig!
Larry, jeg giver os begge en andenplads derude.
Følelsesmæssigt kunne vi ikke putte.
Det lyder rimeligt.
Ja.
Kom så, Larry Bird! Til Bathulen!
Jeg vil gerne hjælpe, men jeg har ikke spillet basketball længe.
Min timing fungerer ikke.
Vi klarer din timing.
Se vores faciliteter.
Vi har kurve.
Vi har vægte.
Vi har bolde.
Det kan jeg se.
Det her sted er et stort rod.
Rod? Er du bange for lidt rod?
Der er intet her, som lidt spyt ikke kan klare.
-Spyt! -Spyt!
Husk, børn,
når jeres forældre beder jer gøre rent, så bare giv det lidt spyt.
Dufter rent og friskt.
I er skøre.
Rettelse: Vi er Looney Tunes.
Og som sådan er vi Warner Bros Inc.'s
ejendom og varemærke.
Endnu en numse!
NUMSETÆLLER TRE
Jeg er her.
Også mig.
Det gjorde ondt.
Hvem er de?
Husker du de små rumvæsner, jeg fortalte dig om?
Har du hørt om Drømmeholdet?
Vi er Ømmeholdet, din svækling.
Svækling.
-"Svækling"? -Vi er Monstjerner!
M-O-N...
Lad os se, hvad du kan, fjols.
Jeg spiller ikke basketball længere.
"Jeg spiller ikke basketball længere."
Du er måske en kylling.
Jeg ligner den kommentar.
Kalder du mig kylling?
Hey, kom her.
Det kommer til at give mig mareridt.
Se fodarbejdet.
Utroligt.
Af vejen!
Hej, allesammen!
Se nu på jeres helt.
I begår en stor fejl.
Du er helt smadret...
-Skaldepande. -"Skaldepande"?
Han er ikke smadret. Michael er den bedste nogensinde.
Ti stille.
Mit stakkels lille kranium.
Er du okay?
Ja. Er du okay?
Du er ikke bange for dem, vel, Michael?
Lad os spille basketball.
Ja!
Hvad laver du?
Jeg...
Jeg reparerer et hul.
Han reparerer et hul.
BASKETBALL PRØVETRÆNING SCHLESINGER TRÆNINGSCENTER
Sjovt faktum... Schlesinger Gym er opkaldt efter Leon Schlesinger,
der var den oprindelige producer på The Looney Tunes,
og det er opbygget efter en Warner Brothers lydscene.
Har nogen her nogensinde spillet basketball?
Det har jeg.
-Jeg vil gerne på holdet. -Hey.
Hej. Jeg hedder Lola Snup.
Lola?
Ja?
Hej.
Jeg hedder... Snurre.
Vil du spille en-mod-en, dukke?
"Dukke"?
På banen... Snurre.
Gerne.
Hun er hot.
-Er du parat? -Ja.
Jeg har den...
Den pige har talent.
Ja?
Kald mig aldrig "dukke."
Så sandelig, hun er ikke en af disse
eller disse eller nogen af disse.
Skak.
Det var hyggeligt at spille mod dig.
Tager hun... afsted?
Ja! Scorer man en enkelt gang, er man automatisk på holdet.
Intet under, at de har hårdt brug for Michael.
-Mais oui! -Okay. Hvor er bolden?
-Lad os træne lidt. -Ja, lad os gøre det.
Kan en af jer låne mig et par sneakers?
Sneakers?
Beklager.
En eller anden er nødt til at hente mit basketballudstyr hjemme hos mig.
-Hjemme hos dig? I 3D-land? -Ja.
Er der nogen, der gider give ham der en maske på?
Hvad I end gør...
...husk mine North Carolina-shorts.
Dine shorts? Fra college?
Jeg havde dem på til hver kamp under min Chicago Bulls-uniform.
Hvorfor kan Michael ikke hente sine egne basketballshorts?
Aner det ikke.
Jeg forstår det heller ikke.
Jeg har set filmen 100 gange,
og jeg ved ikke, hvorfor han ikke tager hjem.
Vi var med i filmen, og vi ved det ikke engang.
Vi kan gå online og finde flere oplysninger om filmen.
PLANET B-BALL BAG THE JAM - WEBOVERSIGT
Privatpolitik - Cookies
Titans. Må jeg tale med jer?
Hør. Jeg tror, de rumvæsner har planlagt
noget skummelt med denne hjemmeside.
Hvorfor skulle den ellers være her så mange år senere?
Fordi den er virkelig fed. Derfor.
Men se! Jamcentral.
De bruger sikkert vores side til at blokere vores computer,
så vi ikke kan ringe efter hjælp, når de prøver at erstatte os!
Hold op med at være paranoid, Robin.
Lad os finde ud af, hvorfor MJ ikke kan tage hjem.
Sådan.
Der står, at Michael måtte slå sig sammen med Looney Tunes,
fordi de ikke ville lade ham tage afsted.
Nu forstår jeg!
For at forhindre, at de selv blev fanger,
tog Looney Tunes Michael som fange.
Ja! Det giver totalt mening!
Og der står, at Michael Jordans advokat
oprindeligt fik idéen til Space Jam.
Hvis nogen kender til komedie, er det advokater.
Okay, Titans. I fik jeres svar.
Kan vi nu forlade hjemmesiden, før der sker noget dårligt?
Ikke endnu. Jeg vil spille nogle af de klassiske spil.
SJOVE TING AT SE PÅ!
FEJL
Jeg vidste det!
Den webside prøver at hacke vores computer!
Slap af, makker.
Computeren har sikkert bare et problem med forældet software.
Vi kan ikke løbe den risiko!
Den skal lukkes nu!
Er han død?
Nej. Han trækker stadig vejret.
Fint! Lad os komme tilbage til filmen.
Udsigten herfra er elendig.
-Wow! -Hvad?
Vi er lige foran Michaels hus.
Det vidste jeg godt!
Lad os gå ind denne vej.
Jeg synes, vi skal gå ind den vej!
Han lærer det aldrig.
Lad mig se.
Jeg må være meget, meget tæt på.
Mor!
Fedt sted.
Gad vide, hvem det er.
Fra den fjerne mælkevej
Alle sover!
Det vidste jeg.
Kom nu! Vi skal finde Michaels basketballting.
Undersøg stedet.
Javel, sahib.
Du godeste!
Her er jeg i mit livs topform og spiller andenbanan
-til en eller anden tomhjerne. -Bla, bla, bla.
Den kunne være nyttig.
Michael må virkelig elske undertøj, siden han har det i sit trofærum.
En af hans sko.
Nej.
Hvor er den anden sko?
Hvor er du?
Heureka!
Kom til far.
Der er intet at se her. Vi begår bare indbrud.
Du er så klodset.
-Grib, fjerhoved. -Tak.
På tide at tage afsted.
Fik vi det hele?
Shortsene!
Derinde?
Okay, jeg tjekker.
Jeg fandt... shortsene.
Smerten!
Jeg er lige bag dig, kammerat.
Det er ikke betryggende.
Sød vovse.
Hvad med et ben?
Den gik ikke.
Hvad med en dejlig skinke?
Han køber den ikke.
-Kan vi tale om det, Rover? -Dæk, Beethoven!
Børnene er her.
Giv den til mig, Charles.
-Værsgo, Snurre. -Ja! Tak, knægt.
Slem hund!
Det er sidste gang, jeg arbejder sammen med hunde eller børn!
-Farvel! -Hvor skal du hen?
Nu skal du høre,
Looney Tunes har en stor basketballkamp foran sig,
og din far skal spille.
I orden!
Ja! Men sig det ikke til nogen.
Er det ikke mærkeligt, at de børn ikke reagerer
på en tegnefilmskanin og -and i deres hus?
Nej, Raven. Der er intet mærkeligt i, at en flok tegneseriefigurer
stjæler ens fars ting
og så beder dig om ikke at fortælle om det!
Det er slut!
Jeg ved ikke, hvor du er, Michael...
...men hvor du end er, så nyder du det åbenbart!
Mere end at bruge tid med mig!
Lad os håbe, at ham der Jordan stadig kan spille.
Det er vi enige om.
Hvordan lyder det som et nyt holdnavn:
"Ænderne!"
Kom nu!
Hvilken amatørorganisation kalder deres hold for "Ænderne?"
Så drop det. Det er bare et forslag.
I gør det!
I bliver stærke!
Kom så. Man skal yde for at nyde.
Det er to numser mere!
NUMSETÆLLER FIRE
Jeg hører det ikke! Hvad er det?
-Kom nu! -Dans, bliv ved med at svede!
Venner?
Ja?
Se, hvem der er parat til at spille!
Lad os se, om jeg stadig husker det.
Ja!
Michael!
Er det virkelig dig?
Gudskelov, du er okay!
Jeg var så bekymret.
Kom nu, Stan. Lad være med at kramme mig.
-Undskyld. -Hvad laver du her?
Du skal med tilbage. Du skal til baseballtræning.
Det kan jeg ikke. Jeg hjælper mine venner med deres basketballkamp.
Lad mig forstå det her...
Først forlader Michael NBA for at spille Minor League baseball.
Nu forlader han baseball for gratis at spille tegnefilmsbasketball?
Hans karriere bliver til noget i filmen!
Generer det ikke dig, genererer det ikke mig.
Lad mig hjælpe! Jeg kunne hjælpe!
Hvad kan du gøre?
Jeg er måske ikke specielt høj,
men jeg er langsom.
-Og stor. -Og en nar.
Jeg vil gøre hvad som helst! Hvad som helst!
-Hvad som helst? -Hvad som helst.
Kom her et øjeblik.
-Sæt dig lige her. -Okay.
Okay, helt fint.
Okay! Kom så, team!
Hvis nogen får en skade, kunne det tage lang tid.
Jeg er cheerleader.
I AFTEN den ULTIMATIVE KAMP
Slå De Monstjerner!
ALKOHOL
Kom så Tunes!
Stands lige.
Så den store kamp foregår i Looney Tunes-land?
Ja, og hvad så?
Hvorfor kalder de filmen Space Jam?
Når den ikke foregår i rummet?
Fordi Looney Tunes-land midt i The Planet Jam
ikke lyder så godt, Raven.
HJEMMEHOLD GÆSTER
Ja!
Numse!
NUMSETÆLLER SEKS
Bare flyt dig.
-Parat? -Ja!
Kom så.
-Okay. Er du parat? -Ja, klart.
Sjovt!
Mine damer og herrer,
startopstillingen for
the Tune Squad!
Med hele 71 centimeter i højden, "Underet fra Down Under,"
ser vi den tasmanske djævel!
Som small forward,
med hele fortrinlige 96 centimeter,
har vi "Baskets hjerteknuser,"
Lola Snup!
Som power forward
har vi "Banens rapper," Daffy And!
Tak!
Meget morsomt. Lad os alle grine af anden.
Og som point guard,
med 99 centimeter i højden,
tæller man ørerne med, er det 122 centimeter.
VI ELSKER SNURRE
Tune Squads medkaptajn, "Glædens doktor,"
-Snurre Snup! -Tak!
Og nu den spillende træner for Tune Squad,
med 198 centimeter fra North Carolina,
"Hans kongelige Air-hed," Michael Jordan!
Hvem? Er han en Looney Tune?
Måske.
Er I parat?
Jeg er klar til at give den gas.
De Monstjerner ville ønske, de aldrig var blevet født!
-Lad os gå derud og have det sjovt. -Ja!
Udfordrerne i den ultimative kamp,
hele vejen fra Tåbebjerget.
Kom nu! Flere introduktioner?
Rolig, pigebarn!
De hidser folk op til kampen!
Ja!
Kom så, Monstjerner!
Hvad ser du på?
Seje sko.
Parat?
Jeg har den. Jeg har bolden.
Her kommer jeg, lille dreng.
Hvem tror de, de er, Detroit Pistons?
Tak.
Ja!
Sådan, drenge.
Så du de bevægelser?
Kom så, vis mig noget.
Hvad kan du? Vis mig noget.
Anden!
Sådan, forsvaret på anden.
Ja!
Kampen er ude af kontrol.
Ring til kommissær Gordon.
Du milde.
Hun var ikke opdækket.
Kom så. Jeg er fri.
Kom bare. Skolen er åben, skat.
Ja!
Se på skærmen! Se ham!
Jeg er med.
Jeg får ham til at gøre noget.
Tag ham!
MONSTJERNER - 06 Tune Squad - 00
Vent. Nu fører Monstjernerne med seks,
og vi er i anden periode? Hvordan gik det til?
Fordi det er det ultimative spil.
Det overskrider tid og sted.
Åbenbart også logik.
Flot skud, hr. J.
Kom nu. Tilbage i forsvaret.
Sådan!
MJ!
Rødt lys.
Mad mig!
Made dig? Mad mig!
Slem lille missekat!
Den tager jeg, tak.
Her, prøv det ikke derhjemme!
Hvor skal du hen?
Må jeg minde dig om,
at fysisk vold er klart imod reglerne?
Bestilte du den oprindelige opskrift eller ekstra sprød?
-Afsted. Kom nu. -Mig?
-Jeg er parat. Jeg kan gøre det. -Mus?
Du valgte musen?
Jeg elsker basketball. Jeg har altid elsket basketball.
Elsker du basketball? Du er stor.
-Du er garanteret god. -Ja.
Jeg er lille, men jeg prøver hårdt på
-at være god. -Okay.
-Det gør jeg. Jeg prøver virkelig. -Ja.
Min mor siger: "Gør dit bedste altid..."
-Prøv at komme forbi mig, dukke. -"Dukke?"
Flot, min pige.
Kald mig aldrig "dukke."
Hun er ikke forbrugerproduktet!
-Flot skud. -Tak, Snurre.
Hvor er dit forsvar, knægt?
Jeg har dig.
Ring 112!
Et stykke tærte? Kotelet?
-Lidt sorbet, måske? -Ja!
Tag den!
LIDT ENSIDIGT, ER DET IKKE?
Halvleg.
Du milde missekat.
-Vi er bedre end dem. -Ja.
Vi har styr på det. En halvleg mere,
-og så er vi på vej. -Vi har dem.
Tåbebjerg, her kommer vi.
Vi skal være slaver.
Kom nu. Op med humøret.
Vi har stadig en hel halvleg.
Det er chefen.
Hej, hr. Swackhammer.
Okay.
Ikke dårligt for første halvleg, men vi skal holde den kørende.
Ikke et problem.
-Vi stjal... -Vi stjal talentet
fra de bedste NBA-spillere.
Fra NBA?
Og det var lidt... Hvad tænker jeg på?
-Hvad var det, Larry Johnson? -Ti stille!
Jeg lugter noget.
Det er sikkert al den væmmelige cigarrøg.
Vi har spillet virkeligt hårdt.
-Ja. -Ikke dig, din idiot.
Det kommer derovrefra.
Det skab!
Ja!
Se!
Det er den buttede fyr.
Det lugter som en spion.
Har I brug for en presseagent?
-Jeg kan gøre jer store. -Hør.
-Jeg ved, vi er bagud... -Ja, lad os høre historien.
...men det har jeg prøvet mange gange før.
-Det er noget for sig selv. -Vi kan stadig vinde.
Det er ikke slut. Vi må stå sammen.
Vi må tro på os selv.
-Vi kan gå derud og vinde kampen. -Ja, klart. Som om det hjælper.
Stan har vist været i nærkontakt med en insektlampe.
Monstjernerne!
-Det må gøre ondt. -Er du okay, Stan?
Monstjernerne.
Monstjernerne
stjal talentet fra NBA-spillerne.
Så det er det, der skete med de gutter.
Jeg synes, vi burde trække os.
-Ja. -Jeg blev ikke slæbt herned
bare for at få en endefuld af en flok grimme monstjerner.
Sådan gør jeg ikke. Vi lader dem skubbe os rundt i manegen.
Vi må kæmpe imod.
Vi skal give dem modstand. De skal have det lige på og hårdt.
Hvad siger I?
Er I med mig eller ej?
Færdig? Fed tale og det hele.
De var fascinerede.
-Men glemte du ikke noget? -Hvad?
Dit hemmelige stads.
Michaels Hemmelige Stads
-Flotte deltamuskler. -Spil med.
Lad være med at rage til dig, Mike. Vi er holdkammerater.
Hemmeligt stads?
Du ville ikke snyde os, vel?
Nej, jeg troede ikke, I havde brug for det.
I er så seje. I er konkurrencemindede.
Vi er også kylling. Vi har brug for det.
-Hey! -Må jeg få lidt?
-Jeg vil gerne have noget. Hvis jeg... -Må jeg få en tår?
Det her er stik imod alt,
jeg lærte i undervisningen om sundhed.
Vil du vinde eller ej?
Skål.
Lækkert.
Hvad siger I til, at vi går ud og sparker lidt rumvæsenrøv?
Kom så! Hvad siger I? Parat?
Ja.
Kom så!
Se alle de klassiske Looney Tunes-karakterer.
Der er fru skildpaddekrop.
Og kyllingefodsmanden.
Det er et mærkeligt publikum.
Det ser ud til, at tegnerne bare har
kopieret og indsat de fjolser igen og igen.
Det har jeg ikke lagt mærke til før nu.
Den her særling er her, her og her.
Og kattene og den her fyr og hende?
Det er skørt!
Okay. Undskyld. Tilbage til filmen.
Jeg er fri!
-Jeg kommer igennem. -Hey.
Snurre.
Specialleverance.
Fedt!
Flot brag, Grimm E.
Pistolerne igen?
Bare rolig, mor og far. Jeg tager mig af det.
-Lad os give dem en lærestreg. -Mand.
Hvorfor afleverer du ikke bolden?
Hvis du måske afleverer bolden...
Jeg er guard.
Mand, se den der.
NUMSETÆLLER SYV
Flot numse!
Dunk.
-Du skal ingen steder, fjols. -Hey!
-Jeg går op. -Du er min!
-Slam! -Ja!
Hej, der!
CYBORGS SJOVE FAKTUM
Pepe Le Puh hed oprindeligt "Stinke."
Han har samme øgenavn som Robin.
To point.
Det bliver godt.
Se den numse!
NUMSETÆLLER OTTE
Okay, lille fugl.
Jeg går udenfor et øjeblik
for at få lidt frisk luft. Cyborg, du burde komme med.
Nej tak. Jeg er okay.
Det var ikke et spørgsmål.
Okay.
Her er planen. Jeg ransager deres skib,
-mens du holder udkig. -Fint.
Hvad laver du? Du skulle holde udkig.
Ja, og jeg holder udkig med, hvad der er indeni det seje rumskib.
Fint. Hjælp mig med at finde spor, der kan afsløre,
hvad de rumvæsner er ude på.
De er ikke ude på noget.
Der er kun ting fra filmen her.
Måske er deres hemmelighed i denne flaske med hemmeligt stads!
Det ville jeg ikke gøre.
Det vand har været der i 25 år.
Der er en hemmelighed herinde. Vent og se!
Skal finde hemmeligheden.
Okay. Men gad vide, hvad der er bag den dør.
ÅBN IKKE
Vent. Der står: "Åbn ikke."
Fordi de tydeligvis gemmer noget.
Du havde ret!
Jeg havde ret.
Gider du give op? De gemmer ikke noget.
Hvad så med den her behandlingsstol?
De vil sikkert bruge den, så de kan udføre mærkelige eksperimenter på os.
-Som at erstatte vores kroppe. -Nej.
Det er bare Daffys stol. Se her!
Er jeg ikke en slyngel?
Godt. De er tilbage.
Nu kan vi se mere af filmen.
Okay, vi er tilbage i spillet.
Kom så, lad os give dem noget forsvar.
Hvorfor tog I ikke ham der?
Han er baseballspiller.
Ja, chef, han er baseballspiller.
Han ligner en basketballspiller.
Ja, det synes jeg også.
Det er ham, jeg vil have til Tåbebjerget.
-Ja, okay. -Hey.
Taler du til mig?
Ja, jeg taler til dig. Vil du have et stykke af mig?
Så kom og hent det.
Hvad havde du i tankerne?
Hvad med at hæve indsatsen lidt?
Spændende.
Ulækkert! Han blæste gammel cigaretrøg i hovedet på Michael Jordan!
Han er den værste af alle skurkene.
Vinder vi, får NBA-spillerne deres talent tilbage.
Hvad så, hvis vi vinder?
Hvis I vinder? Så får I mig.
-God handel, chef. -Det lyder godt!
Tror du, at det er en god...
Du bliver vores hovedattraktion.
Du skal skrive autografer dagen lang.
Og spille en-mod-en med de betalende kunder.
Hvordan forventer han, at Michael Jordan skal skrive autografer
og spille basketball på samme tid?
Stiller du stadig spørgsmål, pigebarn?
Ved du efterhånden ikke, at intet af det giver mening?
Det er skørt!
Aftale.
-Okay! -Ja!
Chefen lægger ikke planer, vel?
Det tror jeg ikke, du skulle have gjort.
Jeg stoler på mit team.
Knus dem!
Det er fodringstid!
AV!
Der er numse nummer ni og ti!
NUMSETÆLLER NI - TI
Den her kamp er ved at udvikle sig!
-Ja! Der er et slag i hovedet! -Et body slam!
Endnu et slag! Et spark!
Det ser ikke godt ud for Tune Squad!
Men mor, jeg vil ikke i skole i dag.
Jeg vil blive hjemme og bage småkager med dig.
-Det bliver sjovt! -Jeg er fri!
Lola! Pas på!
Maveplasker!
Den numse fylder halvdelen af skærmen!
NUMSETÆLLER 11
Du godeste! Snurre!
-Snurre! -Er det din mand?
Er du okay?
Mig? Ja, jeg har det fint. Er du okay?
-Tak, Snurre. -Det var så lidt!
Det er det sødeste, nogen nogensinde har gjort for mig.
Jeg har brug for en pause fra al den her sport.
Nemlig.
Spændingen over, hvem der vinder, har givet mig en knude i maven.
Jeg ved, hvordan det ender, og jeg er stadig nervøs.
-Ja, jeg er med. -Dårlige vibrationer.
Jeg ved, hvad der kan dulme nerverne.
Tid til snacks!
Tag, hvad I har lyst til.
Det er min!
Jordnøddesmør.
Sådan.
Kan du nå de chips til mig?
Gør det selv.
Men du er så høj, og dine hænder er så store.
Virkelig? Mener du det?
Du er også en stærk leder.
Og vi værdsætter folk,
der tvinger andre til at handle mod deres vilje.
Du ville være en god Nerdluck.
Mener du virkelig det?
-Ja, totalt. -Du ville være fantastisk.
-Hørte I det, Titans? -Glem det.
Ved I hvad?
I rumvæsner er måske alligevel ikke så slemme.
Jeg sagde, at alt var i orden.
Lad os komme tilbage til filmen!
Jeg kunne have været konkurrent!
Monstjernerne!
Der stødes!
Spis hos Joe's!
ACME JERNLUNGE
Vi skal bruge en femte spiller.
Træner. Har du mere af det hemmelige stads?
Jeg tror, det er ved at fortage sig.
Det fortog sig ikke. Det var kun vand.
I havde det specielle stads inde i jer hele tiden.
Ja. Det vidste jeg. Men har du mere?
-Ja, må jeg også få noget? -Jeg tager en dobbelt.
-Stan? -Ja! Mig?
Du spiller center.
Bare vogt den store fyr!
Vogte ham? Jeg kvæler ham!
Jeg dækker ham som et billigt jakkesæt!
Jeg sørger for at være på nakken af ham!
Han går ned!
Michael, herovre! Jeg er fri!
Kom så!
-Nu, du har den! -Tag den fede.
Ja!
Flot skud!
Stor-mand-pandekage.
Se, de lavede en flad Stanley.
Lad os få ham ud herfra!
Du godeste!
Hvordan gjorde han det?
Det kan enhver gøre.
Selv dig.
-Se her. -Se her.
Se! Det er let.
Det er Looney Tune-land.
Er der ti sekunder tilbage? Tak for oplysningen.
Jeg hader at bringe dårlige nyheder, Deres Air-hed,
men finder du ikke en femte spiller, taber dit hold kampen.
-Gælder reglerne nu? -Tabe?
Netop, hr. Højhed.
Aldrig. Vi finder en.
Jeg vidste ikke, at Dan Aykroyd var med i filmen.
Jeg kunne måske hjælpe.
Det er vores femte fyr.
Afsted. Nu kan du udleve din drøm.
Okay.
Vi skal score to point...
Sådan her ser jeg på det.
-And... -Ja?
Du afleverer til pigekaninen
-nede på baglinjen. -Ja?
Du kaster den tilbage til drengekaninen.
-Forstået! -Du sender den videre til Mike herovre.
-Bill. -Du går til hullet og dominerer.
-Vi er i forsvar. -Ja.
-Jeg spiller ikke forsvar. -Typisk.
I må lytte til Mike her.
En eller anden stjæler bolden,
afleverer den til mig og så scorer jeg, før tiden udløber.
Mist ikke den selvtillid!
Poter og vinger her! Okay!
Afsted.
Det er derfor, jeg blev født. Jeg trives med modstand.
Undskyld mig?
Vær forsigtig med bukserne, Daf. Rolig nu.
Undskyld mig, hr. Murray, der er noget, der plager mig.
-Ja? -Hvordan kom du hertil?
Instruktøren er en god ven.
Han fik en chauffør til at hente mig og sætte mig af.
Sådan går det.
Kan du se ham den tykke derovre?
Ja. Det er godt! Ja!
Okay, lad os gøre det!
Lad os alle spille ærligt spil. Her.
Du, rummand, gå ikke i stå nu!
-Kom nu! -Det er tid at tjekke rygraden!
Det må være min.
Den tilhører mig.
-Jeg går den vej. Til venstre! -Se til venstre! Ja!
Stol aldrig på en jordboer!
Mike!
Tag kaninen! Tag pigen!
Kom så! Jeg er fri!
Jeg er...
-Det er min! -Ikke i dag!
-Hey! -Kom nu!
Kom bare an.
Hovsa!
Du er min!
Nummer 12 med lidt hjælp!
NUMSETÆLLER TOLV
Mike, jeg er fri!
Glem det.
Tunes vinder!
Det beviser endnu engang, at Michael Jordan er løsningen
på alle livets problemer!
Det var et flot hop til kurven.
Du har talent. Du kunne måske spille i NBA.
Tak. Det citerer jeg dig sikkert for.
Men jeg benytter lejligheden til at trække mig fra basketball.
-Nej, kom nu. -Nej.
Jeg trækker mig lige nu, sådan er det bare.
Jeg stopper, mens jeg er på toppen, ubesejret og uden uafgjorte kampe.
Sådan bliver det.
Gå du bare ud og fejr det med dine holdkammerater.
Nej, kom og hjælp os. Fejr det med os.
Nej, jeg ville gerne, men jeg skal have is på knæene, nu!
-De begynder at svigte. -Okay. Farvel.
Okay. Vi ses.
Er du sikker?
Ja. Helt sikker.
Og den bedste del af filmen har forladt bygningen.
Tak, Bill Murray. Du er et nationalklenodie.
-Tabere! -Undskyld.
Kløjsere!
Han er den rigtige kløjser!
Han får alle til kløjs i den modbydelige røg.
Det passer ikke.
Festen er slut! Ind i rumskibet.
Hvorfor finder I jer i det?
Fordi han er større.
Han er større...
End vi plejede at være.
Korrekt!
Hvad laver I?
-Hey! Vent! -Kom her!
Hvad laver I? Vent! Nej!
Hvad? Lad mig gå!
I havde det i jer hele tiden!
Men en ting mere. Giv mig bolden, Snurre.
Mine venner skal have deres talent tilbage.
Er det noget, vi skal?
Ja. Det var en del af aftalen. Rør ved bolden.
-Okay. -Ret skal være ret.
Sådan. Rør ved den.
Det var så sjovt.
Jeg føler mig så... ubetydelig.
Mit tøj passer ikke.
-Sikken tur. -Jeg er klar til en mere.
Ved du, hvad klokken er?
Nitten femten.
Kvarter over syv.
Du skal spille baseball om fem minutter.
Okay. Tag den.
-Er den sikker? -Ja. Læg den i min taske.
Det er lidt...
Jeg nød virkelig at spille med jer.
I har en masse...
-En masse... -Ja?
Hvad det nu end er, så har I en masse af det.
Jeg må smutte.
-Snurre? -Mike?
-Opfør dig ordentligt. -Det ved du da.
Kom her!
Sikken god film!
I havde ret, Titans. De kom ikke for at erstatte os.
-Jo, vi gjorde. -Hvad?
Hvorfor tror I, at vi var så ivrige efter at se filmen med jer?
Vi troede, I bare ville hygge.
Nej. Vi ville have jeres kræfter.
Og tænk, at I bare gav dem til os.
Vi hørte, at I Titans var fjolser,
men vi vidste ikke, at I var så dumme.
Ja. Dumme.
Okay. Festen er forbi. Giv os vores kræfter tilbage.
Aftale!
Nu er vi Titans!
Afsted!
O-N-D-E, T-I-T-A-N-S
Onde Titans, afsted!
Hvor er vi?
Er det bare mig, eller ser det bekendt ud?
Jeg vidste, vi ikke kunne stole på de rumvæsner!
Det var alt, folkens!
Det er min replik.
Træd til side. Lad en stjerne gøre det.
Det var alt...
Det var alt, folkens!
Må jeg tage hjem nu?
"Det er alt, Folkens!"
Tekster af: S Hobbs