1
00:08:22,150 --> 00:08:32,259
BASE THULE DE LA FUERZA AÉREA
ESTACIÓN DE GROENLANDIA

2
00:09:14,613 --> 00:09:16,324
JOHN VOLVIÓ A SALVO

3
00:10:55,630 --> 00:10:56,331
<i>Atención, residentes...</i>

4
00:10:56,531 --> 00:10:57,632
<i>este es su recordatorio diario...</i>

5
00:10:57,832 --> 00:10:59,576
<i>para informar de cualquier mal
funcionamiento del filtro de aire...</i>

6
00:11:00,167 --> 00:11:01,502
<i>Por favor,
racionen cuidadosamente y sólo...</i>

7
00:11:01,702 --> 00:11:05,235
<i>Hay gente aquí que dice
que es la nueva normalidad.</i>

8
00:44:03,822 --> 00:44:08,491
LONDRES

9
01:05:44,015 --> 01:05:45,042
<i>Jovencita.</i>

10
01:05:45,433 --> 01:05:47,958
<i>Tenemos huéspedes.
Baja, Camille querida.</i>

11
01:05:55,660 --> 01:05:57,263
<i>Esta es mi esposa, Julia.</i>

12
01:12:25,445 --> 01:12:26,749
<i>Te quiero.</i>

13
01:12:29,002 --> 01:12:30,740
<i>Te echaré de menos.</i>

14
01:12:33,661 --> 01:12:35,731
<i>Yo sé que también
me quieres.</i>

15
01:13:04,719 --> 01:13:06,260
<i>Te quiero, mi pequeña.</i>

16
01:13:06,851 --> 01:13:08,459
<i>Te quiero, papá.</i>

17
01:16:04,014 --> 01:16:05,700
<i>Los civiles no deben
cruzar esta área.</i>

18
01:16:06,712 --> 01:16:08,263
<i>Tienen suerte de estar vivos.</i>

19
01:16:10,112 --> 01:16:11,590
<i>Hay insurgentes por todas partes.</i>

20
01:16:13,733 --> 01:16:14,881
<i>¿A dónde se dirigen?</i>

21
01:16:19,485 --> 01:16:20,955
<i>Buscamos al Comandante Jeunet.</i>

22
01:16:21,989 --> 01:16:23,192
<i>Es amigo de mi padre.</i>

23
01:16:23,683 --> 01:16:25,453
<i>Él avala a estos estadounidenses.</i>

24
01:16:26,646 --> 01:16:27,570
<i>Buscamos ir al cráter.</i>

25
01:16:42,011 --> 01:16:43,686
<i>¡Contacten al Comandante Jeunet!</i>

26
01:16:54,489 --> 01:16:58,573
<i>Atravesaré con refugiados,
órdenes del Comandante Jeunet.</i>

27
01:17:31,019 --> 01:17:33,186
<i>Capitán Hénri,
voy con amigables.</i>

28
01:18:19,193 --> 01:18:20,825
<i>Capitán Hénri,
voy con amigables.</i>

29
01:18:21,316 --> 01:18:23,133
<i>¡Vengan ahora!
¡Los cubriremos!</i>

30
01:18:26,174 --> 01:18:27,414
<i>¡Cúbranlos!</i>

31
01:19:29,347 --> 01:19:30,525
<i> ¡Gracias!</i>

32
01:19:34,219 --> 01:19:36,017
<i>Buena suerte.</i>

33
01:20:51,449 --> 01:20:52,416
<i>Disculpe.</i>

34
01:20:52,807 --> 01:20:54,014
<i>¿Dónde está el Comandante Jeunet?</i>

35
01:21:01,591 --> 01:21:02,691
<i>¿Quién está a cargo aquí?</i>

36
01:22:31,239 --> 01:22:31,749
<i>¡Luc!</i>

37
01:22:31,949 --> 01:22:33,456
<i>Diles que hagan
espacio en el autobús.</i>

38
01:22:33,847 --> 01:22:35,075
<i>Sí, Comandante.</i>

39
01:22:46,043 --> 01:22:47,308
<i>Buena suerte.</i>

40
01:24:06,033 --> 01:24:07,750
<i>¡Vamos, todos bájense del autobús!</i>

41
01:27:54,683 --> 01:28:01,240
CRÁTER DEL IMPACTO
DE CLARKE