Selamat ulang tahun...
Selamat ulang tahun Katherine tersayang...
Selamat ulang tahun...
Hei!
Buat harapan, sayang.
Kau bisa lebih baik dari itu. Ayo!
Mari lihat kemampuanmu, Mighty Mouse!
Sepertinya ada yang rutin push-up.
- 50 sehari. - Gadis hebat.
Sekarang, ayah mau 50 mil/jam.
Tak masalah.
Bagus!
Kita sebaiknya segera masuk.
Ibumu pasti sudah siapkan makan malam.
Dan pelatih bilang akan ada pencari bakat dari universitas.
Jadi itu sebabnya kami harus menang agar masuk ke babak penyisihan.
Itu bagus untuk melihat komitmen sebesar itu.
Tapi ayah dan ibu,
Kami tak yakin kau harus mengutamakan sofbol.
- Tapi ayah, aku murid kehormatan. - Ayah tahu.
Kalian tak perlu khawatir denganku.
Kau bisa bermain, tapi kau harus dapatkan gelar sarjana sungguhan.
Aku akan bermain, dan kami akan menang, jadi...
Itu yang kau dapat karena mengacaukanku.
Aku bisa urus ini.
Kau yakin bisa?
Dia siap.
Buat aku bangga.
Sekarang pergilah.
Kita berhasil!
Kalian sangat memukau!
Aku tahu.
Pertandingan menakjubkan, Kat, Ayah sangat bangga.
- Mau membeli taco? - Sudah pasti.
Baiklah. Pertandingan bagus, Pelatih!
Sudah kubilang kami akan menang.
Ayah tidak meragukanmu.
Kau bermain menakjubkan.
Pelatih bilang seluruh pencari bakat sangat terkesan.
Benarkah?
Atlet sofbol profesional dan pengacara?
Entahlah, Kat, ayah tak yakin kau bisa melakukan keduanya.
Sebenarnya bisa. Tapi ayah hanya ingin aku jadi pengacara.
Ayah hanya mau kau memiliki sumber pemasukan tetap.
Itu yang ayah inginkan.
Kalau aku dapat beasiswa, aku menghemat uang ayah.
Ayah harusnya senang dengan itu.
Kau membuat argumen yang sangat bagus,
Tapi bukan ayah yang harusnya kau yakinkan.
- Tapi Ibumu. - Ayah selalu mengatakan itu.
Ayah selalu mengatakan itu karena itu benar.
Kami hanya ingin yang terbaik untukmu.
Tapi kau jelas berhasil hari ini.
Terima kasih.
Ayah segera kembali.
Jangan pergi tanpa ayah.
Hei, kau tahu harusnya menjadi apa?
Komedian.
Jika aku tinggalkan ayah di sini, aku akan makan malam apa?
Sisa masakan ibumu.
Aku takkan pergi ke mana-mana. Sumpah.
- Hei, Juana. - Hei.
Aku datang untuk mengambil pesanan. Taco Selasa.
Cepat keluar dari mobil. Keluar!
Tidak, Ayah, Ayah!
- Jalang, aku akan menembakmu. - Ayah!
- Diamlah. - Ayah!
- Jangan melihatku! - Ayah!
Apa yang kau inginkan dariku?
Tolong, aku tak punya uang. Aku tak punya apa-apa.
Uang?
Aku tak mau uangmu, gadis kecil.
Aku mau jiwamu.
Ini yang Ayah inginkan.
Untuk jadi bagian dari kami. Untuk menjadi Itu.
Bagus. Sudah dengan ekstra salsa dan guacamole?
Tunjukkan aku kau menginginkannya.
Tunjukkan aku.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Sudah selesai.
Kat!
- Kita harus pergi, Dik. - Kat!
Sekarang.
Berlutut!
Kat!
Tolong aku! Tolong aku!
Tolong aku!
William!
Jen.
Apa yang terjadi?
Mereka melukai dia.
Kau tak apa?
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak.
Aku mohon. Tidak, tidak, tidak.
Eatonton Journal mengirim surel, meminta untuk wawancara.
William, kau dengar aku?
Aku harus bertemu dengan jaksa penuntut.
Apa yang mereka inginkan?
Untuk menyingkirkan premanisme ini dari jalanan secepatnya,
Pengacaranya setuju untuk mengaku bersalah menyerang polisi,
Kepemilikan narkoba dengan tujuan di distribusikan,
Dan menolak penangkapan.
Dan itu semua ditambahkan ke pelanggaran bebas bersyaratnya.
Kita menghadapi 5-7 tahun penjara.
Tahunan, hanya itu?
Jika dia bersikap baik, dia bisa bebas dalam 3 tahun.
Tapi, ya, itu kemungkinan besarnya.
Anak ini membunuh anakku.
Dia harusnya dipenjara seumur hidup tanpa bebas bersyarat.
Tn. Duncan, kita tak memiliki video atau foto,
Tak ada saksi mata selain kau.
Kau mengalami gegar otak dalam pergelutan.
Kau ingin semuanya bergantung pada tes mata.
Jika ahli mata diminta bersaksi,
Dia akan bilang kau dalam keadaan syok dan berhalusinasi.
Aku tahu apa yang aku lihat.
Masalah terbesarmu yaitu tak adanya senjata.
Mereka mengambilnya.
Mereka siapa?
Aku hanya mengatakan apa yang akan mereka katakan.
Dengar, jika kau berusaha untuk yakinkan jaksa wilayah...
...untuk menerima sidang ini, silakan.
Tapi kasus ini sangat tidak kuat.
Hakim kemungkinan akan langsung menyelesaikannya,
Lalu Danny Fetter akan kembali ke jalanan.
Setidaknya dengan seperti ini, dia akan dihukum beberapa tahun.
Pada dasarnya, ini perkataanmu melawan perkataan dia.
Ini omong kosong.
Ini omong kosong, dan kau tahu itu!
Aku setuju denganmu, Tn. Duncan.
Tapi aku akan terus terang, aku harus meyakinkan hakim...
...untuk menyetujui separuh dari tuntutan itu.
Permohonan banding yang paling masuk akal. Percaya aku.
Malam itu, di luar restoran Meksiko...
...yang kau dan anakmu kunjungi,
Bisa kau tunjukkan pelaku penyerangan yang kau lihat...
...dan beradu fisik denganmu?
Tidak.
Tenang.
Aku tidak yakin bisa benar-benar yakin mengidentifikasi...
...orang itu sebagai penyerangnya, Yang Mulia.
Apa yang kau lakukan?
Tn. Duncan, apa kau benar-benar yakin,
Bahwa kau tak bisa dengan yakin menunjukkan pelaku penyerangan?
Ya, Yang Mulia. Aku yakin 100%.
Tn. Fetter, kau bebas untuk pergi.
Aku tak melihat alasan untuk lebih membuang waktu persidangan.
Kasus dibubarkan.
Aku sangat bangga denganmu.
Kau bisa melakukan apapun dalam hidup ini. Kau tahu?
Kau bisa melakukan apapun.
Aku menyayangimu.
Ayo.
Kau bekerja dengan baik.
Kau bisa menguasai dunia ini, jalanan, semuanya.
Ini bisa menjadi milikmu.
Jika ada yang berkata padamu sebaliknya, kau tahu harus apa.
Kau seorang pria sekarang.
Terima kasih, Ayah.
Masuk ke mobil.
Pergilah melihat apa yang orang ini inginkan.
- Oke. - Pergilah.
Cepat, jalang.
Baiklah, terserah.
Kau kelihatannya butuh kesenangan, sayang.
Aku tak apa. Terima kasih.
Kau yang rugi.
- Baiklah, ayo pergi dari sini. - Baiklah. Aku datang.
Jangan macam-macam dengan satunya lagi, sayang.
- Mengerti. - Cepatlah jalan. Ayo.
Berengsek!
Kakiku patah.
Kau.
Kau ayah gadis itu.
Ya.
Ayahnya.
Dan kau di sini untuk membunuhku?
Apa?
Jika kau melakukan ini,
Tak ada jalan kembali untukmu, berengsek!
Kau membunuh anakku.
- Dia tak bersalah. - Ya, kau yakin soal itu?
Dia terlihat cukup bagus untukku.
Selamat ulang tahun...
Selamat ulang tahun Katherine tersayang...
Selamat ulang tahun...
- Tunggu, lihat sana. - Apa?
Itu seperti baru kemarin.
Kenapa kau memakai jaket tebal?
Aku kedinginan.
William, apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Aku akan pergi mandi.
Selamat ulang tahun...
Jantungmu berpacu.
Kau tak apa?
Aku hanya...
Itu terus berputar-putar.
Seandainya kami tak singgah untuk beli makan,
Jika kami mengambil rute berbeda,
Jika pertandingannya berakhir 15 menit lebih lambat, dia...
Dia pasti masih di sini.
Kau tak bisa melakukan itu kepada dirimu sendiri.
Terakhir kau seperti ini,
Yaitu ketika kau turun dari pesawat.
Aku segera kembali.
Kau terlambat.
Lima menit.
Banyak yang bisa terjadi dalam lima menit.
Aku bisa memotong penismu,
Dalam lima menit,
Lalu memasukkan itu ke bokongmu.
Tentu.
Apa ini?
Di luar sedang sepi.
Kau pikir aku tak mengenal kota ini?
Di mana sisanya?
Hanya itu saja.
Sial.
Apa?
Danny tewas.
Apa-apaan?
Aku memberimu dan teman-temanmu akses penuh.
Kau tak menghormatiku.
Terserah.
Kau teler?
Kau sekarang sedang teler, 'kan?
Ya, aku yang teler.
Dasar pecandu.
Kau datang dan kurang seperti ini lagi,
Aku takkan memaafkan.
Sekarang pergilah dari sini.
Dengan senang hati.
Pecandu.
Sial.
Apa?
Ini Danny.
Ada apa dengan adikku?
Hei, kau tak boleh masuk.
- Kau tak boleh masuk. - Itu adikku.
Aku minta agar kau mundur.
Aku baru saja bilang padamu itu adikku.
Dan aku bilang padamu aku mau kau mundur.
Aku takkan memintamu lagi.
Siapa yang melakukan ini?
Itu yang kami coba cari tahu.
Rory.
Hei, kawan.
Jangan sekarang.
Aku tahu.
Simpan senjatamu.
Siapa orang itu?
- Itu Rory Fetter. - Anaknya Donnie?
Ya.
Sial.
Ada yang bisa aku bantu?
Detektif Neil Chen.
- Apa kau William Duncan? - Ya.
Apa yang terjadi?
Aku kemari untuk menginformasikan jika Danny Fetter dibunuh semalam.
Bagaimana itu terjadi?
Kami masih belum yakin.
Apa yang kau lakukan semalam, Tn. Duncan?
Aku di sini.
Aku sempat pergi jalan, tapi aku di sini.
Ya, dia di sini.
Apa aku tersangka, Detektif?
- Saat ini aku belum tahu. - Aku tidak membunuh dia.
Tentu. Aku paham yang kau bicarakan.
Kau ada gambaran siapa pelakunya?
Tidak. Tapi seluruh anak-anak Fetter...
...berurusan di lingkaran tak biasa, jadi kami punya beberapa petunjuk.
Seandainya kami bisa membantu.
Seperti kau bisa bayangkan, aku dan istriku...
...saat ini juga masih sedang berduka, jadi...
Aku akan memberitahumu jika ada.
Ini. Hubungi aku,
Jika kau teringat sesuatu yang mungkin membantu,
Dan jangan keluar kota tanpa mengabariku, oke?
Aku mungkin punya beberapa pertanyaan lagi.
Tentu.
- Kau tak apa? - Ya.
Kau ke mana semalam?
- Sudah kubilang aku pergi jalan. - Kau tak pernah pergi jalan.
Aku juga tak pernah mengalami anak semata wayangku dibunuh.
Aku tak mau kau kembali seperti kau sebelumnya.
Apa maksudnya itu?
Maksudmu saat peluru beterbangan di atas kepalaku,
Dan teman baikku mati tergeletak di sekitarku?
Itu yang kau maksud?
Ini berbeda.
Ini anak kita.
Kau tahu?
Aku tak percaya kau mengatakan itu.
- Untuk Danny. - Danny.
Bersulang.
Dia orang yang baik.
Aku ingin temukan orang yang melakukan ini.
Aku tak hanya ingin merenggut nyawanya,
Aku ingin dia benar-benar menderita.
Jangan khawatir, bos.
Kita akan temukan dia.
Benarkah?
Di mana kita akan temukan dia?
Apa dia di botol yang kau minum?
Apa dia di bawah meja ini?
Apa kau orangnya?
Apa kau berencana temukan dia,
Selagi kau duduk dengan bokong gendutmu dan minum?
Gadis-gadis berada di luar semalaman kemarin.
Mungkin mereka melihat sesuatu. Kau paham maksudku?
Tanya mereka.
Ya, sekarang.
Ya.
Hei! Hei, gadis-gadis...
Turun dari tiang! Kemari!
Cepatlah. Berkumpul.
Ayo.
Sial.
Kalian melihat sesuatu yang tak biasa di sini semalam?
Ya, aku melihat seseorang.
- Ya? - Ya.
Dia terlihat tak biasa.
Sungguh? Ikut denganku.
Ayo!
Ayo. Astaga.
Beritahu dia apa yang kau katakan padaku.
Ada seorang pria kulit putih.
Berpakaian rapi seperti pengusaha.
Hanya menunggu di mobilnya.
Aku menghampiri dia, tapi dia tak datang untuk pesta.
Terlihat cukup gugup. Sangat intens.
Pegang itu.
Apa itu orangnya?
Apa itu orang yang hampir kau layani?
Itu dia. Aku yakin.
William Duncan.
Itu si ayah.
Itu ayah dari gadis kecil yang Danny habisi.
Kumpulkan semua orang. Semuanya.
Aku ingin pergi berburu.
Aku melihat dengan mata kecilku orang yang akan mati.
Kena kau.
Bangun.
Itu seru, William Duncan.
Itu benar. Aku tahu namamu.
Aku tahu semua tentangmu.
Apa maumu?
Apa mauku? Aku mau kau lenyap.
Aku ingin melihatmu mati.
Kau membunuh adikku.
Aku ingin balas dendam.
Tolong, tolong.
Tolong, tolong, tolong.
Hei!
Ada penembak! Ada penembak!
Ada penembak!
Ada satu orang yang tumbang! Aku rasa dia tertembak!
Di sana, di sana!
Kau di rumah? Kunci semua pintu dan jendela.
Lakukan saja!
Akan aku jelaskan semuanya saat aku sampai rumah.
- Kembali ke dalam! Masuk! - Apa yang terjadi? Kenapa? Apa?
Apa yang terjadi?
Beberapa orang berusaha membunuhku.
Apa? Kenapa?
Apa itu penting?
Kau harus hubungi detektif itu.
Hubungi.
Laporan sidik jari sudah kembali.
Korban adalah Jason Ditman, alias Henley.
Henley. Kenapa aku mengenal nama itu?
Dia salah satu anak buahnya Rory Fetter.
Apa yang terjadi?
Ini Neil Chen.
Detektif, ini William Duncan.
William Duncan.
Aku baru berpikir tentangmu.
Ada apa?
Aku mau kau datang ke rumah.
Ya, aku segera ke sana.
Permisi.
Kau bisa coba pelintir ini,
Tapi aku tahu kau yang membunuh Danny Fetter.
Aku tahu kau pelakunya.
Dan aku tak menyalahkanmu.
Aku yakin itu juga logis jika kau yang membunuh Henley.
Orang mati dari satu jam lalu?
Kau bisa berikan aku perlakuan diam semaumu.
Tak ada alasan lain...
...kenapa Rory Fetter begitu bersemangat membunuhmu.
Kau jelas tahu kau yang memulai perang.
Sekarang kau mau aku membantumu. Aku tak tahu jika aku bisa.
Kenapa aku harus membantumu?
- Aku tak mau istriku terluka. - Kau harus pikirkan soal itu...
...sebelum kau pergi membalaskan dendammu.
Kau pikir apa yang akan terjadi?
Medali Penghargaan Korps Marinir,
Irak, Afghanistan.
Kelihatannya kau tahu cara menjaga diri.
Itu sudah lama.
Seperti ini situasinya sekarang.
Kau memilih kelompok yang berat untuk memulai pertempuran.
Ada mobil patroli di luar semalaman.
Kau akan aman.
Ini jauh dari berakhir.
Aku akan kembali besok dengan banyak pertanyaan lagi,
Dan aku mau jawaban.
Kau sebaiknya mulai bicara kepadaku.
Atau kepada hakim.
Mobil yang bagus. Astaga!
Aku pikir kau akan membayarku ekstra untuk itu.
Kau lucu. Sangat lucu.
Tidak, aku serius.
Aku hanya senang kau datang tepat waktu.
Kapal menuju Sierra Leone berangkat 15 menit lagi.
Bantu aku, kawan.
Mobil itu setidaknya bernilai 20.
Stikernya bahkan tertulis 70.
Aku dibayar saat kapal berangkat.
Aku tidak dibayar. Baiklah.
Kau masih bisa membayarku. Aku tahu kau punya uangnya.
Aku tak dibayar hingga mobilnya berada di kontainer.
- Persetan itu. - Ayo.
Aku tak mau pulang naik Uber dengan tangan kosong.
Kau tahu, pasangkan itu plat. Aku akan kendarai itu pulang.
Hei, tunggu dulu...
Kau takkan pulang dengan tangan kosong.
Lihat? Kau takkan pulang dengan tangan kosong.
Apa ini?
Kelihatannya apa?
Itu terlihat seperti hinaan.
Oke, oke.
- Aku akan bawa Mercedes itu. - Itu milik seseorang.
Begitu juga itu.
Aku yakin itu juga milik seseorang.
Silakan, jangan sungkan.
Itu bernilai tinggi di jalanan.
Terlihat untuk orang China.
- Itu pasar yang lebih baik. - Ya. Astaga.
Kau berutang padaku.
Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Terima kasih banyak.
Kau berutang padaku!
Bos Kriminal Didakwa
- Kau minum alkohol? - Ya.
Kau harus beritahu aku apa yang terjadi.
Jika kau tahu, kau takkan melihatku dengan cara sama lagi.
William, hei, aku mencintaimu.
Kau suamiku, dan...
Apapun yang terjadi, kita hadapi itu bersama-sama.
Aku merasa kembali ke Timur Tengah di zona perang.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tak ingin tahu, Jen. Kau tak ingin tahu.
Aku ingin tahu.
Aku membunuhnya.
Aku membunuh Danny Fetter.
Dia merenggut anak kita.
Dia akan dihukum maksimal 5-7 tahun penjara.
Itu tidak adil.
- William... - Itu tidak adil!
William, aku tak tahu apa yang kau...
Dan sekarang yang lainnya menginginkan kepalaku.
Apa kita harus pergi?
Ke mana kita akan pergi?
Kita tak bisa tetap di sini jika itu tidak aman.
Ada mobil patroli di luar. Kita akan baik saja.
Tapi besok pagi, pergilah ke rumah orang tuamu.
Setidaknya untuk semalam.
Aku bawa itu kembali ke toko,
Lalu kuberitahu anak bodoh ini, "Hei, rusak lagi."
Dan si anak bodoh bilang aku tak memasangnya dengan benar,
Dan karena aku... Sialan!
Tidak mungkin!
Bajingan itu melempar botol ke arah kita.
Kenapa mereka pergi?
Halo, halo.
Jangan menelepon.
Berikan ponselmu.
Berikan ponselmu!
Kalian berdua.
Ponselmu.
Terima kasih.
Boleh aku memanggilmu Bill?
William? Bagaimana dengan Willy?
Entahlah, Donnie, apapun yang kau suka.
Aku suka Willy.
Ya.
Rory.
Jangan percaya semua yang kau baca.
Aku orang yang sangat baik.
Dengar, ini hanya antara kau dan aku.
Jangan libatkan istriku. Ayolah.
- Jen, pergilah. Pergi... - Tidak, tidak, tidak...
Ini tentang waktu berkualitas bersama keluarga, benar, Jennifer?
Atau Jenny, Jen?
Kau tahu jika suamimu membunuh anakku?
Itu karena anakmu membunuh anakku.
Dia dulu anakku.
Kenapa kau terlihat begitu marah, William?
Kau yang membunuh.
Jangan marah. Ini akan segera berakhir.
Kau memiliki barang-barang bagus. Mewah.
Kami minum minuman murahan.
Aku suka cita rasa bensin.
Tapi itu hanya aku.
Tidak! Sialan!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
Duduk. Menunduk.
Tidak, tidak, tidak, tidak, Willy. Berlutut.
- Dia tak ada kaitannya dengan ini. - Memohon untuk nyawamu.
Sampaikan salamku untuk anakku.
Apa kau melihat cahaya, Willy?
Apa semua yang orang katakan itu benar?
Aku tak sabar untuk merayakan kematian.
Untuk saat ini, aku bertindak sebagai algojo.
Persetan denganmu.
Itu yang kau ingin gunakan sebagai kata-kata terakhirmu?
Kau sebaiknya menikmati ini.
911. Apa keadaan daruratmu?
Halo?
- Tolong. Tolong. - Pak?
Pak, kau tak apa?
Situs Agen Slot Terbesar http://188.166.240.112/
Tn. Duncan. Ya Tuhan. Mr. Duncan!
Kau akan membuat dirimu cedera. Kemari. Ayo.
Ayo berdiri. Mari kita membawamu kembali ke ranjang. Ayo.
Tolong, tolong, tolong! Aku butuh bantuan di sini!
Pelan-pelan.
Tolong! Tak apa.
- Tenang, tenang. - Kenapa?
Kenapa?
Dokter? Dokter? Tak apa. Tenang, tenang.
Oke, bantu aku mengikat dia. Dia mengalami episode manik.
Ayo, Pak.
10 mg Haloperidol. 20 mg Clorazepate.
- Baik! - Dan juga Ketamine.
Bernapas bersamaku. Ayo, Pak.
Itu akan membuatmu merasa lebih baik. Tenanglah.
Aku tak mau hidup.
Kau akan hidup.
Aku tidak mau hidup.
Lihatlah si manusia keajaiban.
Keajaiban?
Kau masih hidup.
Ya.
Jadi, ini sudah berakhir?
Oke, mari kita coba ini, oke?
Ayo. Lakukan perlahan. Tak perlu buru-buru.
Awal yang bagus.
Tentu.
Selangkah demi selangkah. Benar begitu.
Langkah bayi. Tak perlu buru-buru.
Bagus.
Entah kenapa, aku tak memercayaimu.
Aku bahkan tak berpikir kau memercayai dirimu.
Akan ada fotomu mati jika kau terus melanjutkan.
Ya.
Benar begitu.
Selangkah demi selangkah.
Kita berdua tahu itu.
Ini pilihanmu.
Oke, terlihat bagus.
Terlihat sangat bagus, Will.
Kau tak harus membohongiku.
Aku tidak membohongimu. Kau memang bekerja sangat bagus.
Kau akan bisa keluar dari sini sebelum kau mengetahuinya.
Ya, begitu rencananya.
Itu tidak dibenarkan.
Itu barang milik orang lain.
Hei, kau!
Kau siapa?
Hei!
Kau siapa?
Hei. Aku bertanya padamu.
Aku tak mau ada masalah. Aku bukan siapa-siapa.
Kenapa kau berbohong?
Astaga. Kau pikir aku bodoh? Kemari. Hei.
Lihatlah ini.
Itu kau.
Apa...
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini hari yang melelahkan. Aku tak mau ada masalah.
Kelihatannya kau sudah mendapatkan itu, kawan.
Ada banyak masalah dari yang aku bisa lihat.
Kau dalam situasi pelik dengan keluarga Fetter, bukan?
Mungkin aku bisa membantumu.
Aku juga tak butuh bantuan.
Oke, Willy, baiklah.
Silakan lanjutkan urusanmu.
Kau tahu?
Kau tahu di mana aku bisa mendapatkan senjata?
Mari kita ke kantorku.
Aku pernah memiliki pengalaman dengan anak-anak Fetter.
Ya, kau tahu apa yang aku bicarakan.
Rory, ya.
Bajingan itu menembakku. Tepat di bahuku.
Tiga tahun lalu.
Bajingan keparat.
Lalu dia membunuh sepupuku.
Astaga. Aku benci mereka.
Itu sepenuhnya berujung pada rasa sakit dan kenikmatan.
- Rasa sakit dan kenikmatan? - Ya.
Berapa banyak rasa sakit yang kau ingin berikan pada bajingan itu,
Dan berapa banyak kenikmatan yang kau ingin peroleh...
...dari menimbulkan rasa sakit tersebut.
- Boleh aku lihat? - Ya, silakan.
Itu Glock Nine.
Kau bisa tahu dari suaranya.
Itu salah satu senjata yang paling diandalkan di jalanan.
Kebanyakan polisi membawa model serupa seperti itu.
Senjata itu bisa diandalkan. Kau bisa masukkan itu...
...ke wadah adonan panekuk,
Mengangkatnya, dan itu tetap bisa menembak.
Meski aku tak menyarankan untuk melakukan itu.
Ya, kau kelihatannya tahu apa yang kau lakukan.
Polisi? Kau bukan polisi.
Kau polisi?
Tidak, aku purnawirawan.
Kau pernah membunuh?
- Aku marinir. - Berarti kau pernah membunuh.
Astaga. Sial. Kau tak bercanda, ya?
Tidak, pak, aku tak bercanda.
Willy, kau bisa panggil aku Dante.
Oke, Dante.
Aku ingin membeli semua senjata dan amunisimu.
Berapa semuanya?
Ya, kau akan butuh itu.
Mengingat kau menghadapi gengnya Fetter.
Mereka orang yang sangat jahat.
Begitu banyak senjata... Mereka punya banyak senjata.
Baiklah, aku akan membantumu.
Apa istilahnya? Musuh dari musuhku...
...adalah musuh temanku, atau sesuatu seperti itu.
Baiklah, beri aku 10,000 untuk semuanya.
- Itu uangmu. - Tunggu dulu.
Biar aku lihat.
Sial!
Aku harusnya meminta uang lebih banyak.
Ada lagi yang bisa aku bantu, orang kaya?
Tidak. Kecuali kau bisa dapatkan aku mobil.
Biar kutebak. Kau mau mobil yang tak terdaftar, benar?
- Kau ingin menjaganya tetap bersih. - Itu akan lebih bagus.
Astaga, Bung. Aku bisa membantumu.
Kau juga mau roti isi dengan itu?
Bagaimana dengan mobil dan jaket itu.
Astaga, aku suka jaket itu.
Jaket ini ada di keluargaku selama tiga generasi.
Kakekku memakai jaket ini.
Terbuka atau tertutup?
Terbuka,
Atau tertutup?
Terbuka atau tertutup?
Terbuka atau tertutup!
Terbuka atau tertutup?
Apa ini?
Kau kurang lagi.
Itu tidak kurang.
Sangat disayangkan dengan Danny.
Dia memiliki potensi.
Danny polos, tapi sangat mirip denganku.
Danny sudah meninggal, Ayah.
Dan itu salah siapa?
Kau seharusnya menjaga dia.
Itu harusnya kau.
Ya, mungkin seharusnya begitu.
Mungkin juga itu seharusnya kau.
Pergilah dari hadapanku.
Apa yang...
Kau berani ke rumahku, berengsek?
Aku akan membunuhmu!
Aku akan menghabisimu!
Dasar berengsek. Kemari!
Bajingan. Kenapa kau menembakku?
Bajingan.
Bajingan. Sialan.
Bajingan. Kau jelas melukaiku.
Sial. Aku butuh ambulan.
Aku butuh ambulan. Kau menembakku dua kali!
Aku mau kau beritahu aku di mana dia.
Persetan denganmu. Aku butuh ambulan!
Ya Tuhan!
Di mana Rory?
Oke, oke, baiklah.
Jika aku beritahu,
Kau janji akan panggil ambulan?
Aku tak mau mati seperti ini.
Ya, Zachary, aku bisa melakukan itu.
Kau janji?
Dia mungkin di kelab. Dia selalu di sana.
- Kelab? - Bajingan!
Kelab mereka! Apa yang kau...
Terima kasih.
Oke. Oke, panggil ambulan.
Di mana ponselku? Bajingan.
Ayo, ayo.
Tunggu dulu!
Kita sudah sepakat.
Tolong, kau tak harus melakukan ini.
Kau tak harus. Tolong.
Aku punya anak.
Bajingan.
Terima kasih.
Terbuka atau tertutup?
Apa?
Peti matimu.
Kau mau itu terbuka atau tertutup?
Anak buah Fetter lainnya.
Ya.
Aku permisi.
Detektif Neil Chen.
Apa kau Donald Fetter?
Kenapa kau ke sini?
Tampaknya anakmu Rory dan teman-temannya...
...sedang di tengah konflik bersama orang bernama William Duncan.
Aku tahu semua tentang William.
Dia membunuh anakku.
Aku pikir dia sudah mati.
Tidak, dia masih sangat hidup.
Aku rasa dia baru saja membunuh salah satu teman anakmu lainnya.
Aku akan terus terang.
Aku ke sini bertujuan baik untuk menyudahi perang ini,
Di kedua pihak.
Aku hanya ingin ini berhenti.
Apapun yang anakku lakukan, itu urusan dia.
Aku tak yakin bisa bantu.
Kau bisa keluar sendiri.
Pak, aku perlu bicara dengan anakmu.
Aku tak ke sini untuk menangkap dia.
Jika aku ingin menangkapnya, aku takkan datang sendirian.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Aku tahu kau siapa, Donnie.
Aku tahu semua tentangmu.
Semua polisi tahu.
Dan aku tahu bahwa kami mengizinkanmu...
...melakukan apa yang kau lakukan,
Dan aku tahu jika itu bisa diubah.
Kau mau itu berubah?
Cepat kemari.
Tentu.
Dia akan segera ke sini.
Siapa orang ini?
Rory Fetter, Detektif Chen.
Apa yang kau inginkan?
Aku tahu semua tentang perangmu dengan William Duncan.
Perangku?
Jika aku tak salah baca koran, William Duncan sudah meninggal.
Itu tidak benar.
Sebenarnya, dia baru saja membunuh temanmu Zach.
- Zach mati? - Ya.
Ditembak tiga kali hari ini. Baru saja.
Lalu kenapa kau di sini?
Kenapa kau tak keluar mengejar pembunuh ini?
Aku tak tahu dia di mana. Dia kabur dari rumah sakit.
Rumah sakit tempatmu mengirim dia saat kau menembaknya.
Membunuh istrinya.
Terduga.
Jadi, kau merasa itu ide bagus,
Untuk datang ke tempat usaha kami,
Dan beritahu kami bahwa si bajingan ini,
Yang membunuh salah satu temanku,
Dia dalam pelarian dan kau tak bisa menangkapnya?
Dengar, aku sebenarnya di sini bertujuan baik,
Karena aku mau semua ini berakhir.
Dia tak akan berhenti.
Jadi aku ke sini untuk memberitahumu...
...bahwa mungkin kau sebaiknya menghilang untuk sementara waktu.
Hanya itu?
Ya, hanya itu saja.
Nikmati harimu.
Apa-apaan ini?
Orang ini berusaha menakuti kita?
Aku mau kau bunuh bajingan itu.
Selesaikan ini.
Pergi.
Baiklah.
Karena aku yang melakukan semuanya.
Benar, ya.
Selamat malam, Detektif.
Senjata tidak murah.
Katakan itu padaku.
Kenapa kau di sini?
- Kau bekerja untuk mereka? - Apa?
Kau polisi korup?
Tidak. Aku berusaha membantumu.
Aku mau ini berhenti. Aku mau semuanya berhenti.
Aku melihatmu di kelab.
Aku ke sana untuk beritahu mereka soal Zach.
Mereka berhak tahu apa yang terjadi.
Seberapa jauh kau akan membawa ini?
Seberapa jauh ini berlangsung.
Mereka merampas semuanya dariku,
Dan ini hanya masalah waktu,
Sebelum mereka melakukan itu kepada orang lain.
Kau harus melupakan ini.
Ya.
Kau tahu, aku tak berpikir begitu. Kau benar.
Aku sebaiknya melupakan ini.
Apa kau mendengarkan yang aku katakan?
Melupakan?
Kau tahu apa yang orang-orang ini lakukan!
- Aku tahu. - Ya, kau tahu.
Bahkan, ada pembunuhan inisiasi lainnya. Sama seperti ini.
Dan aku tahu itu perbuatan mereka.
Tapi tak ada bukti kita dengan orang-orang ini.
Kerja bagus, Barney Fife.
Kau bekerja dengan baik melindungi masyarakatku!
Aku tak bisa biarkan kau terus melanjutkan ini.
Kau tahu itu.
Aku akan berhenti.
Semua akan segera berakhir.
Tapi aku beritahu kau sekarang,
Jika kau menghalangi jalanku, aku akan membunuhmu.
Kau mengerti?
Ya, aku mengerti.
Bagus.
Aku tak mau melihatmu hingga ini berakhir.
Lalu aku akan menyerahkan diri,
Masukkan aku ke penjara. Kau bisa hukum aku suntik mati.
Aku tak peduli.
Tapi sekarang, kau harus melakukan satu hal.
Kau melihat ke arah sebaliknya.
Baiklah.
Pergilah selesaikan ini.
Cepat.
Kemari.
Duduk.
Kenapa kau masih di sini?
Apa? Kau memintaku ke sini.
Pergilah mengurus William Duncan.
Jangan khawatir soal itu. Aku akan urus dia.
Bunuh dia.
Ada apa denganmu?
Dia hanya sendirian.
Aku akan urus itu.
Kau benar-benar memalukan.
Habisi bedebah itu.
Kau anakku. Bertingkahlah seperti itu sekali saja.
Aku anakmu.
Pengecut.
Hei, saudaraku.
Kau harus biarkan aku masuk.
Gadisku di sana.
Semua gadisku di sana.
Aku VIP.
Biarkan aku masuk.
Sial.
Kau mendapatkanku.
Kelihatannya begitu.
Selesaikanlah.
Aku tak merasakan apa-apa.
Aku serius, Donnie.
Tidak ada.
Mereka bilang yang pertama yang tersulit.
Saat aku membunuh anakmu Danny,
Aku emosional.
Itu terasa...
Aku rasa istilah yang tepat adalah "mendalam".
- Katarsis. - Benar.
Tapi sekarang aku berada didepanmu.
Tidak ada.
Bahkan tidak gemetar.
Apa ini yang terjadi?
Apa ini normal?
Kau katakan padaku.
Berapa banyak orang yang kau bunuh?
Apa kau ingat?
Bagaimana rasanya saat kau membunuh istriku?
Sudah cukup dengan ini.
Kau merasa kebas?
Karena aku merasa kebas terhadap kemungkinan membunuhmu.
Kau tahu, aku merasa sedikit kecewa.
Cukup bunuh aku.
- Jelas tidak! - Sialan!
Cepat, cepat, cepat, cepat!
Cepat, cepat!
Tidak ada.
Hei.
Halo, Rory.
Ini siapa?
Menurutmu siapa?
Apa kau membunuh dia?
Ya.
Berarti aku bicara dengan mayat hidup.
Kau tak bisa membunuh yang sudah mati.
Perubahan rencana.
Kembali ke kelab.
Tak masalah.
Bajingan!
Aku turut menyesal, sobat.
Kenapa kau menyesal?
Dia ayah yang buruk,
Dan manusia yang hina.
Tapi bukan itu intinya.
Kau tak bisa membunuh apa yang sudah mati, Rory.
Temukan dia!
Ya, ayo bergerak.
Ketika dahan patah
Buaian bayi akan jatuh
Dan bayinya akan jatuh
Buaian dan semuanya
Bajingan! Berengsek!
Lepaskan aku!
Aku akan berjalan keluar dengan dia, Rory!
Lepaskan aku, berengsek!
Kau akan mati.
Aku akan membunuh dia!
Begitu juga aku.
Rory? Aku melihat orang itu lagi.
Hei, ini aku.
Masuk!
- Kau tertembak. - Itu jelas.
Di mana mereka mengenaimu?
Bahu. Aku tak bisa meraihnya.
Wow. Sedikit masalah, ya?
Ya, saat kau tertembak di belakang seperti itu,
Apa yang akan kau lakukan? Ayo, berdiri.
Oke, maaf.
Bisa aku periksa?
Astaga. Itu luka yang dalam.
Menurutmu kau bisa keluarkan itu dengan ini?
- Aku bukan dokter. - Aku tak peduli. Coba saja.
Lakukan saja.
- Temukan sesuatu? - Ini kosong.
Hanya ini yang bisa aku lakukan mengingat situasinya.
Bagaimana kabarmu hari ini, Pak?
Apa kau kebetulan tahu pemilik mobil cokelat di luar?
Apa plat nomornya?
4-4-0-6-2.
Aku tidak tahu. Itu tak ada di sistem.
Tak apa. Terima kasih.
Apa-apaan itu?
Dia tidak tahu.
Lihatlah ini.
Boleh ini untukku?
Willy!
Willy? Willy kawan?
Siapa itu?
Itu mereka.
Mereka pasti mengikutiku.
Ya.
Willy!
Kelihatannya mereka membawa teman.
Astaga.
Kau kontestan berikutnya di "Ini waktunya untuk mati"!
- Kau siap? - Ya.
Baiklah, ini dia.
Sialan!
Bergerak!
Sialan.
Bergerak!
Sialan. Bajingan!
Ayo.
Merunduk, merunduk!
Ayo!
Sialan!
Ini sangat buruk.
- Bajingan! - Ayo, ayo, ayo, ayo!
Ayo, ayo, ayo!
Mereka sebaiknya tidak menembak ban ku.
Kau tahu berapa harga ban?
Ayolah, Willy. Ayo, Willy!
Itu sangat mahal,
Dan aku tahu harganya $800 per ban!
Ayo. Kita lakukan ini. Ayo!
Aku seharusnya melihat dia.
Persetan denganmu. Kau bisa habisi dia.
Ayo.
- Bajingan! - Ayo, mendekat,
Mendekat, mendekat, mendekat!
Cepat!
Astaga.
Cepat, habisi bajingan ini!
Sialan! Habisi para bajingan itu!
Ayolah, angkat, angkat, angkat.
Hei, ada apa? Ada cerita apa, kawanku?
Roach, aku butuh bantuanmu!
Habisi para bajingan itu!
Hei, Bung, kau membawa keributan?
Tak ada pilihan! Mereka berusaha membunuhku!
Sekarang, di sini? Serius?
Aku datang dalam kecepatan tinggi.
Aku akan membantumu. Jangan khawatir.
- Ada apa? - Itu teman lama.
Dia akan membantu kita.
Jika kita bisa sampai ke sana.
Semuanya dengar.
Akan ada yang datang. Siapkan dirimu.
Sebentar lagi, akan ada orang jahat datang ke sini,
Jadi cobalah tetap fokus, dan tetap tenang,
Karena kekacauan besar akan terjadi.
Ayo!
Sangat bagus. Kita melakukan ini!
Kita berhasil menjauh dari mereka? Bajingan!
Bokongku! Sialan!
Ayo, ayo!
Mundur, mundur!
Temanku. Kau selamatkan aku.
kau pemasok onderdil terbaikku.
Kau tahu aku takkan biarkan kau mati, sobat.
Aku hargai itu, sobat. Terima kasih.
Siapa dia?
Dia orang yang mereka kejar.
Apa yang kau lakukan?
Ceritanya panjang.
Bung, kau bajingan gila yang membunuh semua kriminal di TV.
Aku tak menonton berita.
Aku mungkin gila, tapi kau sebaiknya bahagia karena aku...
Mundur, mundur!
Enyahlah, berengsek.
Katakan halo kepada Tuhan.
Kena kau.
Peluruku habis!
Aku mendapatkanmu!
Pergilah!
Tolong, aku mohon.
Willy.
Willy!
William?
Willy?
Berapa banyak orang yang harus mati, Will?
Kau membunuh ayahku, Willy.
Dan aku tak menyalahkanmu.
Tapi Danny...
Aku tak mau Danny mati.
Aku sangat sayang dia.
Dia tak ditempat untuk dunia ini seperti kau dan aku.
Tidak, tidak.
Tidak, kau harus berhenti.
Ini berakhir sekarang.
Ini berakhir, Willy.
Sudah kubilang aku akan mendapatkanmu,
Dan aku mendapatkanmu.
Aku mendapatkanmu.
Kena kau.
Baiklah, semuanya bergerak!
Kalian berdua lewat belakang!
- Cepat! - Cepat!
Hei, cepatlah.
Selamat datang di pesta, semuanya.
Kau mendapat orang yang kau inginkan.
Ya.
Mau pergi membeli minum?
Kau tak boleh mati dulu.
Kau menyebabkan banyak kerusakan.
Kau sebaiknya menangkapku.
Aku harap itu setimpal.
"Pembalasan dendam sepenuhnya untuk dirimu sendiri...
...tidak hanya dibenarkan, tapi itu kewajiban mutlak."
- Stieg Larsson
Situs Agen Slot Terbesar http://188.166.240.112/