Toinen maailmansota on päättymässä.
Suomi ja Neuvostoliitto
ovat allekirjoittaneet Moskovan välirauhan
jossa säädetään, että Suomi on riisuttava natsit aseista
ja ajaa heidät pois Lapista.
Natsit hyväksyvät poltetun maan taktiikan
ja tuhosivat kaikki tiet, sillat,
kylät ja kaupungit niiden tiellä.
Syvällä erämaassa Lapissa,
on mies, joka on päättänyt jättää sodan taakseen.
Lopullisesti.
Joo!
Hän ratsastaa kuolemaansa joka tapauksessa.
Pois hevosen selästä!
Mihin luulet olevasi menossa, vanhus?
Tuolla alhaalla ei ole mitään. Me varmistimme sen.
Mitä sinulla on siellä?
Tämä vanha paskiainen on kullakaivaja.
Onko sinulla kultaa noissa pusseissa?
Katsokaa tätä!
Olemme rikkaita, pojat!
Olet kuollut!
Mene polvillesi.
Nämä pussit ovat täynnä kultaa!
Mene polvillesi, pappa!
Mitä?
Ammu se kusipää!
Vitut hänestä!
Kiitos kullasta!
Meillä on kultaa!
Kiitos, vanha paskiainen...
Odottakaa.
Nyt.
Tulta!
Tuli seis!
Mitä?
Sinä...
ja sinä.
Teiden varsille, nyt!
Kuinka monta kaivosta me hautasimme tänne?
Kaikki ne.
Valitse kaksi naisystäväämme ja tuo heidät luokseni.
Ja köyttä.
Sinä...
ja sinä.
Valitse minut.
Kiitos, kenraali.
Minä välitän eteenpäin tiedot.
Loppu.
Kenraali, hän on antanut meille käskyn.
Käänny takaisin ja suuntaa Norjaan Suomesta välittömästi.
Sanoitko hänelle, että hän vain tappoi seitsemän miestämme?
Niin tein.
Ja?
Hänen mielestään meillä oli onnea.
Helvetin onnekas.
Koiramerkit kuuluvat miehelle nimeltä Aatami Korpi.
Hän oli suomalainen kommando. Yksikkönsä pelätyin.
Kenraali lainatakseni,
"Hän on ilkeä kusipää
"hänen kanssaan ei kannata pelleillä"
Hän taisteli talvisodassa.
Menetti kotinsa ja perheensä venäläisille.
Hänestä tuli häikäilemätön, kostonhimoinen sotilas
joka ei ottanut käskyjä vastaan keneltäkään.
Suomalaiset luopuivat yrittämästä kurittaa tai valvoa häntä.
Hänet vain lähetettiin pois,
yksin erämaahan metsästämään venäläisiä partioita.
Hänestä tuli yhden miehen kuolemanpartio.
Kertomukset ovat vahvistamattomia,
mutta näyttää siltä, että hänellä on yli 300 venäläisen tappoa.
Venäläiset antoivat hänelle nimen.
Häntä kutsutaan Koscheiksi,
"Kuolematon."
Kuolematon?
Tie on vapaa, sir.
Seuraamme käskyjämme, eikö niin?
Käännymmekö takaisin?
Ei.
Emme käänny takaisin.
Olemme häviämässä sodan. Me olemme.
Muutaman kuukauden kuluttua, tämä kaikki on ohi meidän osaltamme.
Kun palaamme, he...
hirttävät meidät kaikki.
Kulta on mahdollisuutemme päästä pois.
Silmät auki!
Tarkista sivut.
Täällä ei ole mitään.
Voi, odota, näen liikettä.
Älä jää jälkeen!
Hei, hei... Hei!
Bensiiniä!
Koirat hukkasivat hajun!
Mitä tapahtuu?
Tiellä on bensiiniä.
Ne ovat hyödyttömiä!
Rauhoitu, poika!
Hei!
Vapauta koira.
Vapauta koira!
Anna mennä, poika!
Lopeta hänet.
Kuolematon tai ei, ihminen tarvitsee ilmaa.
Hanki minulle kulta.
Mene hänen peräänsä! Heti!
Yksi metri lisää niin ammun sinut!
Karkuruus on rangaistava kuolemalla.
Vitut tästä.
Hei!
Tule tänne.
Etsi minulle vene.
Viimeiset sanat?
En uskonut niin.
Vaivoistasi.
Laita hattu takaisin päähän.
Tämä paskiainen on yhä elossa.
Ammu mies
ja ampua myös koira.
Ja koira!
Ammu se vitun koira!
Muller?
Kone on valmis.
Entä loput joukkueestamme?
He eivät tarvitse meitä päästäkseen Norjaan.
Pojilla ovat laatikollinen viinaa
ja rekallinen narttuja.
Olen varma, että he keksivät jotain.
Minä tekisin niin.
Tie on tukossa. Tule katsomaan tätä.
Mitä on tekeillä?
Tiellä on jotain.
Onko tämä se kone?
Ei, idiootti.
Tämä on jotain muuta.
Lentäjä on hirtetty.
- Se on minun köyteni. - Mitä?
Tätä köyttä käytin jolla hirtin Korpin.
Mennään vittuun. Pois täältä.
Tunnistan sen, vannon sen.
Mikä on järjestys?
Kaikki liikkeelle!
- Käynnistä moottorit. - Tulkaa, mennään.
Mennään, mennään!
No?
Hän on palannut.
Hän roikkuu jossakin köydessä.
Hän on kuollut.
- Mikä on niin vitun hauskaa? - Ei mikään.
Mitä vittua? Miksi sitten hymyilet?
Luuletteko te kusipäät todella, että että olette onnistuneet
jossa sadat venäläiset ovat kuolleet yrittäessään?
Me kaikki tiedämme tarinan.
Näet mitä tapahtuu, kun otat häneltä kaiken.
Hän ei anna periksi.
Hän vain jatkaa paluutaan.
Uskotko todella, että että hän on kuolematon?
Ei.
Hän ei vain suostu kuolemaan.
Meillä on sille sana Suomessa,
mutta se on mahdotonta kääntää.
Katsos,
tässä ei ole kyse kuka on vahvin.
Tässä on kyse siitä, ettei luovuta.
Eikä hän tee niin.
Ikinä.
Ei ole väliä mitä mitä te ämmät yritätte.
Teette hänestä vahvemman.
Joten...
mikä on niin vitun hauskaa,
on, että sinä...
poikaystäväsi...
ja kaikki, mikä on jäljellä surkeasta porukastasi...
ovat jo kuolleet.
Mitä?
Oliko se yksi meistä?
Oliko se Jens?
Me melkein juoksimme narttujen kanssa.
Voiko joku kertoa minulle mitä vittua on tekeillä?
Ei mitään. Kaikki on hyvin, sir.
Herra.
He ovat kaikki kuolleet.
Olemme melkein perillä. Anna mennä!
Susi.
Mene sinne ja tapa hänet.
Yksi,
kaksi,
kolme!
Jatka vain!
Jatka vain.
Ole kiltti... Ole kiltti...
Tuo on hän, tuo on Koschei.
Näetkö hänet?
Jep. Hän on yhä tuolla alhaalla.
Se on paha. Se on paha, tarvitsen...
Jos et ole kuollut, lennät tätä vitun konetta!
Kuulitko tuon?
Se ei ole mitään. Vain vanha lentokone.
Meillä saattaa olla ongelma.
Kuole. Paskiainen!
Miksi
et
kuole?
Haista vittu!