İkinci Dünya Savaşı sona eriyor.
Finlandiya ve Sovyetler Birliği
Moskova Ateşkesini imzaladılar
Finlandiya'nın Nazileri silahsızlandırması gerektiğine karar veren kararname
ve onları Laponya'dan çıkar.
Naziler kavrulmuş toprak taktiğini benimsiyor
ve tüm yolları, köprüleri yok et,
yollarındaki köyler ve kasabalar.
Laponya'nın vahşi doğasının derinliklerinde,
savaşı geride bırakmaya karar veren bir adam var.
Sonsuza dek.
Evet!
Zaten ölümüne biniyor.
Attan in!
Nereye gittiğini sanıyorsun ihtiyar?
Aşağıda hiçbir şey yok. Bundan emin olduk.
Orada ne var?
Bu ihtiyar bir altın madencisi.
O çantalarda altın var mı?
Şuna bir bak!
Zenginiz çocuklar!
Sen öldün!
Dizlerinin üstüne çök.
Bu çantalar altın dolu!
Dizlerinin üstüne çök büyükbaba!
Ha?
Vur şu şerefsizi!
Siktir et onu!
Altın için teşekkürler!
Altınımız var!
Teşekkür ederim, ihtiyar...
Bekle.
Şimdi.
Ateş!
Ateşi kesin!
Ha?
Sen...
ve sen.
Yolun kenarlarına, hemen!
Buraya kaç mayın gömdük?
Onların hepsi.
İki bayan arkadaşımızı seç ve bana getir.
Ve biraz da ip.
Sen...
ve sen.
Beni al.
Teşekkürler General.
Bilgiyi aktaracağım.
Tekrar tekrar.
General, bize emir verdi.
Geri dönün ve hemen Finlandiya'dan Norveç'e gidin.
Ona yedi adamımızı öldürdüğünü söyledin mi?
Ben yaptım.
Ve?
Şanslı olduğumuzu düşünüyor.
Çok şanslısın.
Künyeler Aatami Korpi adında bir adama ait.
Finlandiyalı bir komandoydu. Birliğinde en çok korkulanı.
General dedi ve alıntı yapıyorum,
"O kötü bir orospu çocuğu
"bununla uğraşmak istemiyorsun."
Kış Savaşı'nda savaştı.
Evini ve ailesini Ruslara kaptırdı.
Acımasız, intikamcı bir asker oldu
kimseden emir almayan.
Finliler, onu disipline etmeye ya da kontrol etmeye çalışmaktan vazgeçtiler.
Onu yeni gönderdiler.,
rus devriyelerini avlamak için vahşi doğada yalnız.
Tek kişilik bir ölüm mangası oldu.
Raporlar doğrulanmadı,
ama görünüşe göre 300'den fazla Rus öldürmüş.
Ruslar ona bir isim verdiler.
Ona Koschei diyorlar.,
"Ölümsüz."
Ölümsüz mü?
Yol temiz efendim.
Emirlerimizi yerine getireceğiz, değil mi?
Geri mi dönüyoruz?
Hayır.
Geri dönmüyoruz.
Savaşı kaybediyoruz. Biz.
Birkaç ay içinde her şey bizim için bitecek.
Geri döndüğümüzde, gelecekler...
hepimizi asın.
O altın bizim çıkış yolumuz.
Gözler açık!
Yanları kontrol et.
Burada hiçbir şey yok.
Bir dakika, hareket görüyorum.
Geride kalma!
Hey, hey... Hey!
Benzin!
Köpekler kokuyu kaybetti!
Ne oluyor?
Yolda benzin var.
İşe yaramazlar!
Sakin ol oğlum!
Hey!
Köpeği serbest bırak.
Köpeği serbest bırak!
Hadi oğlum!
Bitir işini.
Ölümsüz olsun ya da olmasın, bir erkeğin havaya ihtiyacı vardır.
Şimdi bana altını getir.
Peşinden git! Şimdi!
Bir metre daha atarsan seni vurdururum!
Firar ölümle cezalandırılır.
Siktir et bunu.
Hey!
Buraya gel.
Bana bir tekne bul.
Son sözün var mı?
Hiç düşünmemiştim.
Sorunların için.
Şapkayı yerine tak.
Bu orospu çocuğu hala hayatta.
Adamı vur
köpeği de vur.
Ve köpek!
Vur şu köpeği!
Muller?
Uçak hazır.
Peki ya ekibimizin geri kalanı?
Norveç'e gitmemiz için bize ihtiyaçları yok.
Oğlanların bir sürü içkisi var.
ve bir kamyon dolusu orospu.
Eminim bir yolunu bulacaklardır.
Yapardım.
Yol kapalı. Gel ve şuna bir bak.
Neler oluyor?
Yolda bir şey var.
Uçak bu mu?
Hayır, aptal.
Bu başka bir şey.
Pilot asıldı.
- O benim ipim. - ne?
Korpi'yi o iple asardım.
Siktir olup gidelim buradan.
Tanıyorum, yemin ederim.
Emir nedir?
Herkes kımıldasın!
- Motorları çalıştır. - Hadi, gidelim.
Gidelim, gidelim!
Eh?
Geri döndü.
Bir yerlerde ipten sarkıyor.
O öldü.
- Bu kadar komik olan ne? - Hiçbir şey.
Neden gülüyorsun o zaman?
Siz pislikler gerçekten başarılı olduğunuzu düşünüyor musunuz
yüzlerce Rus çalışırken nerede öldü?
Hepimiz hikayeyi biliyoruz.
Ondan her şeyi aldığında ne olacağını göreceksin.
Pes etmeyecek.
Geri gelmeye devam edecek.
Gerçekten onun ölümsüz olduğuna inanıyor musun?
Hayır.
Sadece ölmeyi reddediyor.
Finlandiya'da bunun için bir sözümüz var,
ama tercüme etmek imkansız.
Anlıyorsunuz,
bu kimin en güçlü olduğu ile ilgili değil.
Mesele pes etmemek.
Ve yapmayacak.
Hiç.
Siz sürtükler ne yapmaya çalışırsanız çalışın.
Onu daha güçlü yapacaksın.
Böyle...
bu kadar komik olan ne,
bu sen misin...
erkek arkadaşın...
ve üzgün şirketinden geriye kalan her şeyi...
çoktan öldüler.
Ne?
O bizden biri miydi?
O Jens miydi?
Az kalsın sürtüklerle karşılaşacaktık.
Biri bana neler döndüğünü söyleyebilir mi?
Hiçbir şey. Her şey yolunda efendim.
Efendim.
Hepsi öldü.
Neredeyse geldik. Bas gaza!
Kurt.
Dışarı çık ve onu öldür.
Bir,
iki,
üç!
Devam et!
Yola devam edin.
Lütfen... Lütfen...
Bu o, bu Koschei.
Onu görüyor musun?
Evet. Hala aşağıda.
Bu kötü. Bu kötü, ihtiyacım var...
Eğer ölmediysen, bu lanet uçağı uçur!
Bunu duydun mu?
Hiçbir şey değil. Sadece eski bir uçak.
Bir sorunumuz olabilir.
Die. Şerefsiz!
Neden
yapmayacak mısın
die?
geber!