‎很久以前
‎两位朋友参加了一次不可思议的比赛
‎他们一起赢了一等奖
‎黄色软顶的红色沙地汽车
‎因为不太可能两个人平分
‎他们用啤酒和热狗暴食比赛来赌
‎但在关键时刻 ‎恐吓那片地区的一个坏人
‎毁掉了他们在吃饭的酒吧 ‎放火烧了沙地汽车
‎于是两个朋友气坏了
‎在一阵来来回回的拳打脚踢之后
‎坏人最终给他们买了两辆 ‎全新的沙地汽车
‎每人一辆 ‎黄色软顶的红色沙地汽车
‎但其中一辆沙地汽车着火了 ‎只剩下了一辆
‎因为不可能平分一台车
‎两个英雄继续因为沙地汽车
‎吵架
‎你总是那么固执
‎都是你的错
‎你很清楚这不是真的
‎你撞到我了
‎我撞到你… 我只是一时分心而已
‎-看那个女人 ‎-什么女人？
‎在这件事解决之前 ‎谁都不许离开这里
‎好 我们要不要玩牌定输赢？
‎跟骗子玩？ ‎我们还是用手臂摔跤定胜负吧
‎-现在你冒犯了我 ‎-我对你来说太强大了 对吧？
‎对 没错！
‎不如我们按常规方式解决吧？
‎啤酒和热狗？
‎不行 这次不行
‎我们再比赛一次
‎比赛？那你是真的很想输
‎要是没有车撞到我 我早就赢了
‎爸爸 你会很久吗？
‎-现在忙！ ‎-现在忙！
‎你不许碰车！
‎你总是找借口
‎喂 过来！
‎但这是一辆沙地汽车
‎1200排量引擎 41马力
‎时速超过140公里
‎真好
‎你在做什么？出去！
‎-不然呢？ ‎-不然爸爸会生气的
‎他已经生气了
‎没关系 再说了 这不是我们的车
‎“这不是我们的车”
‎我不那样说话！
‎-“我不那样说话！” ‎-你能别学了吗？
‎“你能别学了吗？”
‎住手！
‎如果我先让你开车呢？
‎你们要去哪里？快回来！
‎我说了不要碰它！
‎我要杀了他们
‎NETFLIX 呈献
‎我不会停下来
‎-万一是我惹麻烦怎么办？ ‎-我一定要回答吗？
‎谢谢你们
‎我们没油了
‎好车
‎你是不是太小了 不能开车吧？
‎你开着那破车 不觉得丢脸吗？
‎摩托车有个名字 博尔特
‎没人能说博尔特的坏话
‎-我可以试试吗？ ‎-不行
‎这样如何…
‎如果你们赢了 博尔特就是你们的
‎我们要二冲程车做什么？
‎-让他说完 ‎-放开我
‎如果我赢了 ‎你就让我开一次你的车 成交吗？
‎-不行 ‎-成交！
‎好 圣母玛利亚获胜圣 ‎圣安东尼和圣雅努阿留输
‎看好了
‎至少注意一下
‎这个输了
‎这个赢了
‎圣安东尼输
‎这个赢了
‎这是赢还是输？我不记得了
‎这个赢
‎圣母玛利亚去哪了？
‎我觉得你运气不太好
‎上…
‎发牌的总是赢
‎你只需要注意 就不会输了
‎他会回来的
‎是的 当然
‎（很多年后）
‎（沃兰马戏团）
‎（米莉安）
‎（斯托克）
‎好狗狗
‎嗨 狗狗
‎嗨 你好
‎（米莉安）
‎至少你有个朋友 很可爱
‎过来 杰里米亚
‎我的天啊 脾气暴躁 像熊一样
‎-多少钱？ ‎-五十
‎五十？
‎真是个强盗
‎我是强盗？
‎好了 给你
‎五十
‎眼镜蛇
‎靠 眼镜蛇！
‎-是眼镜蛇！ ‎-快跑！
‎（斯加琼）
‎（阿曼迪诺）
‎（沃兰马戏团）
‎（我为拉力赛车狂）
‎（一等奖：沙地汽车）
‎你要去哪里？
‎放开我！
‎-我喜欢暴躁的女人 ‎-哦 是吗？
‎你男朋友知道吗？
‎你有两天时间签字离开
‎托西洛已经失去了耐心！
‎两天！
‎喂
‎我也受够你了
‎嘿 胖子 你听到我说的话了吧？
‎弄伤他 斯加琼！
‎放开我
‎现在他要打他了
‎杀了他！
‎你要去哪里？
‎下次我再来拿钱
‎放开我！
‎胆小鬼逃跑了！
‎放开我！
‎谢谢 你可以把我放在这里！
‎你以为你可以骗我们？
‎下次你就死定了！
‎（笑脸）
‎（汽车维修）
‎你看！
‎我很好 你好吗？
‎连拥抱都没有？
‎快点 过来！
‎我懂了 你不想跟我说话 但我相信
‎你也看到了
‎你和我 我们可以重新拿回来
‎是个好主意吧？
‎但为什么？
‎事情就是这样吗？
‎好吧 我一个人就能赢沙地汽车！
‎如果我赢了 ‎我不会给你！都是我的！
‎我要自己留着车！
‎早安 越南！
‎欢迎来到我为拉力赛车狂
‎一场激烈的比赛
‎疯狂、汽油和睾丸素的融合
‎你们有多兴奋 各位？
‎别忘了你们是为了什么而来
‎女士们先生们
‎无需介绍的男人
‎一个拥有超凡神之魅力的男人
‎这么帅的男人
‎当他照镜子的时候 都会亲吻自己！
‎这家伙说什么呢？
‎来 我们为弗拉维奥·托西洛鼓掌
‎够了
‎（托西洛）
‎嗨 加油
‎祝你们好运 愿强者胜出
‎他是傻吗？
‎祝你好运
‎（拉尼尔罗）
‎这场比赛更特别 ‎因为有一个神奇的礼物
‎一辆1974年的沙地汽车！
‎谁会赢？
‎谁会是最不顾一切的司机？
‎所以我们准备好开始了吗？
‎五…
‎四
‎三
‎二
‎一！
‎走！
‎快啊！
‎操！
‎再见了！
‎你们有多兴奋？
‎完美！这就对了！
‎卡住了 他妈的！
‎不行了 他没有希望了
‎斯加琼 我们走
‎-你不看着你儿子吗？ ‎-有什么好看的？
‎戴上帽子 开门
‎哇！疯子！
‎真不敢相信我的眼睛！ ‎情节扭转 各位！
‎车子都翻了 司机呢？
‎该死
‎他们在那里！ ‎他们还在继续用脚走 各位！
‎第一场没有赛车的比赛！
‎而且没有观众！只有我还在这里
‎（终点线）
‎不公平的撞肩！还有几米！
‎他们来了 即将到达终点线
‎他们成功了 各位！
‎我的！
‎两位冠军！
‎超级冠军！
‎所以 赢了一辆1974年的沙地汽车 ‎感觉如何？
‎没错！这就对了
‎我不想破坏这些情绪 我去拿香槟
‎两位冠军！
‎很好 继续工作
‎一切都是为了让我赢而设置的
‎所有的车都是一样的 ‎只有我的车引擎升级过
‎我真的不知道自己是怎么输的
‎你说什么？
‎-那些车是一样的 ‎-不 那之后
‎我说我的引擎升级过
‎再之后
‎再之后…
‎之后我说了什么 爸爸？
‎从外界看 ‎有人可能已经有了你输的印象
‎但那只是一种印象
‎不 但我真的输了 爸爸
‎你当时也在场
‎在比赛中 公平不重要 ‎只有结果才重要
‎托西洛家族永远不接受失败
‎所以我们总是赢
‎跟爸爸一起来 来吧
‎那些人赢了车？那你就去抢来
‎他们不会直接给我的 ‎他们永远不会给我的
‎当然不会
‎你又不能走过去说 ‎“不好意思 我能拿走这个吗？”
‎只要说出托西洛的名字 ‎他们就会吓死
‎当你不配得到一样东西的时候 ‎得到它会更有趣
‎“托西洛”
‎拉尼尔罗 你父亲的处境差不多
‎他想要那块地 他们不给他
‎当然了 是他们的土地
‎所以爸爸怎么做的？
‎阿尔弗雷多 你好吗？
‎我感觉不到我的脚了
‎当然了 亲爱的 ‎你被关在冰箱里两小时了
‎你最好快点接受 ‎否则大脑都要冻僵了
‎我不卖
‎那是我的家
‎当我说干净的工作 ‎我就是说干净的工作
‎好
‎要是被他的细菌感染了 ‎我就只能把所有的肉都扔了
‎-对吧？ ‎-对
‎怎么了？
‎不好意思
‎-冷气吧 我也不知道 ‎-他到底像谁？
‎他到底像谁？继续 关上吧
‎不要！
‎但为什么？我只是想去兜兜风
‎为什么？
‎因为在我们解决这个问题之前
‎车就在这里不动了
‎-是吗？ ‎-是的
‎你知道我想的话 ‎不用钥匙也能开吗？
‎真的吗？
‎那就去吧
‎等等
‎如果你找到了王 车就是你的了
‎一次对我来说就够了
‎我不玩骗人的把戏
‎小心点 我可能会感到冒犯
‎如果我们像以前那样解决呢？
‎像以前一样？
‎我在减肥
‎等一下
‎好吧 我明白
‎-但是什么样的饮食？ ‎-游离饮食
‎像你一样？
‎你多久没打扫了？
‎这地方缺乏女性气质
‎你在跟谁交往吗？
‎-杰里米亚 准备好了！ ‎-不 我是说 除了杰里米亚
‎好吧 我加入
‎就像以前一样
‎保持安静就好 保持现状
‎好了 但我开车
‎（罗斯科的热狗和啤酒店）
‎他们又回来了
‎该死的眼镜蛇
‎你们改变了装饰
‎我能为你们拿什么？
‎所以 我们看看…
‎十升啤酒和20个热狗
‎还有40个热狗
‎还有香草冰淇淋 谢谢
‎净化味蕾的冰淇淋
‎米莉安
‎你好！
‎他们把一切都毁了
‎他们毁了马戏团 ‎你却在这里吃热狗？
‎你到底是怎样的人啊？
‎你比眼镜蛇还糟糕
‎别再让我看到你
‎你看什么？
‎你一定是小偷
‎小偷？我？
‎因为你偷走了我的心
‎我的天
‎真甜美
‎-去死吧 ‎-好吧
‎她会是我孩子的母亲
‎我们休息一下吧 ‎心想要它想要的东西
‎你都脏了 你看
‎如果你退出 我就赢了
‎我马上回来 ‎我要把我的心找回来
‎这是什么玩笑吗？
‎听着 这跟我没关系
‎每次都换打的地方
‎-在哪里？ ‎-我不知道
‎但他们偷了它
‎（米莉安 老虎索拉雅 ‎沃兰马戏团）
‎好孩子
‎到了
‎索拉雅
‎来
‎很好
‎现在打滚
‎她好厉害
‎现在起来
‎好孩子！
‎我不知道 我闻到了奇怪的味道
‎另一边
‎应该是骆驼
‎别担心
‎这些人喜欢讨价还价
‎我有个计划 相信我 我来吧
‎斯托克
‎索拉雅不吃肉 除非我先切割好
‎-你朋友叫索拉雅？很可爱 ‎-要我切割吗？
‎-不用了 ‎-来吧 切吧
‎不 不要切 不要
‎-你在这里做什么？ ‎-你偷的卡丁车是我的
‎-我们的 ‎-偷来的？
‎-对 ‎-我们不是小偷
‎没人想暗示你是小偷 不
‎-那就离开这里 ‎-好吧
‎我们的问题已经够多了
‎我该找谁谈？
‎阿曼迪诺可能知道些什么
‎但我警告你
‎你们需要一个翻译
‎好
‎这是阿曼迪诺 我的表弟
‎不小了 是吧？
‎给我50美元 我会翻译
‎-五十？ ‎-五十
‎付钱吧
‎阿曼迪诺 跟这两个人说话
‎你好 阿曼迪诺先生
‎我们不反对你做小偷的工作
‎算你厉害
‎既然你看起来是个出众又敏感的人
‎你就会明白 我们为什么想要回它
‎他说我很漂亮 说他想跟我上床
‎告诉他 如果他想死 我会解决的
‎告诉他！
‎我会告诉他的
‎听我说 我表弟非常抑郁
‎真的非常、非常抱歉
‎是的 他偷了你们的车 ‎但他不会还给你们
‎-我不会还给你的 ‎-他不会还
‎-他不会还的 ‎-不还？
‎-不还 ‎-但你笑笑吧
‎他会觉得你不尊重我
‎-做得好 ‎-来吧
‎他为什么笑？
‎他说我便宜 但值得
‎我觉得他们想诈骗我们
‎你不尊重我 你不尊重我表姐！
‎没人可以这么说我表姐
‎没有人可以这样说我的家人！
‎-他说：“车是我的 只是我的” ‎-我的！
‎-我永远不会还给你 ‎-永远不会！
‎-我会跟这位先生讨论 ‎-当然
‎他说：“把女孩给我 ‎不然我就把你撕碎”
‎约瑟夫、玛丽、披萨、兔子！
‎胖胖 打电话回家
‎你！
‎肥肥？
‎他是指你
‎不痛
‎这是我们的传统
‎这就是我们解决问题的方法
‎很好 对吧？来吧
‎下注！
‎第一个倒下的人25美元！
‎25块赌第一个倒下的人
‎不 我在给你热身
‎准备好了 走吧
‎来吧
‎就像美国电影《越界》里一样！
‎弄死他！
‎不
‎我打死你
‎阿曼迪诺？起来 亲爱的
‎帮我一把
‎-很好 嗯？ ‎-怎么好了？
‎-所以你的下注是… ‎-不
‎-不？ ‎-不
‎不？
‎别动！
‎我们要谈生意 你和我
‎如果你不放手
‎我用你老妈发誓 我会打你的脸
‎我妈妈不老
‎这里真不错
‎我想我可以习惯马戏团的生活
‎不
‎我们要弄一个“协议”
‎我会帮你找到车 你也帮我做一件事
‎-吐口水有必要吗？ ‎-有必要
‎如果有必要…
‎是拉尼尔罗
‎托西洛的儿子
‎我看到他离开酒吧了
‎他的父亲是个非常有权势的人
‎他拥有一切 却总是想要更多
‎他想拿你的车
‎他想夺走我们的土地
‎所以他派眼镜蛇来威胁我们
‎但你们可以离开 ‎马戏团的人不是流浪汉吗？
‎-不是！ ‎-不是
‎这是我们的家！
‎我们五代的家！
‎你因为车惹了这么多麻烦 ‎而我却该离开家？
‎首先 冷静
‎第二 它不是普通的车
‎是我父亲的车
‎所以你看 我们想要一样的东西
‎哦 是吗？我们想要一样的东西？
‎谢谢你的信息
‎喂！
‎我们有“协议”
‎托西洛真狂妄自大
‎看看你说谁呢！
‎怎么了？
‎我不喜欢 我回去了
‎你要去哪里？ ‎你让我一个人去？
‎-你对计划很重要 ‎-什么计划？
‎-我的 ‎-没错 就是你的
‎你不认识托西洛 ‎但我不相信马戏团的人
‎-你是怕了 ‎-对 太害怕了！
‎知道吗？ 如果我们小时候 ‎你没有停下来帮那些人
‎那辆车还会是我们的！
‎你说什么？
‎我说如果小时候 ‎如果不是你停下来帮那些人
‎现在车还会是我们的
‎-真的吗？ ‎-对
‎是你在纸牌上下注的 该死的骗子！
‎“该死的骗子”
‎-我不会那样说话 ‎-“我不会…”
‎-别说了 ‎-“别说了”
‎我了解你
‎再来
‎知道吗？
‎-我不想打架 ‎-好吧
‎救命！
‎好吧
‎我自己去！
‎但如果我找到那辆车 那就是我的
‎房子好简陋 早上好
‎永远都是这个 相信我
‎先生们
‎我想和托西洛谈谈
‎我想带我弟弟来 ‎但他太容易受伤了
‎但我告诉他
‎“你会看到的 里面都是好人”
‎所以如果这里谁是老大
‎站出来
‎这个我感觉到了
‎还有这个
‎你想找托西洛先生做什么？
‎你想给他一笔交易 对吧？
‎越来越暖和了
‎托西洛塔
‎时装店、水疗、天堂般的沙滩、夜店
‎这些都在零花费岛上
‎有着担保的建设许可 同谋警察
‎他们准备好对洗钱视而不见了
‎田中先生想了解更多土地转让的事
‎只讲细节
‎有些居民还没签转让文件
‎但我向你保证 当局在我这边
‎田中先生
‎如果你不满意 你可以离开
‎门就在那里 你懂我的意思吗？
‎请原谅拉尼尔罗
‎虽然看起来不像 ‎但他是我唯一的儿子
‎搞什么？
‎抱歉 你说过要更刻薄
‎当然 你非要对他们刻薄！
‎现在的孩子们… 他很年轻
‎他是个笨蛋
‎所以
‎能告诉我最后一件事吗？
‎好
‎-他不喜欢摩托车手 ‎-他是谁？
‎这东西对你身体不好
‎怎么了 斯加琼？
‎我不会叫醒他
‎我能进来吗？
‎抱歉打扰你们开会 ‎但我们需要解决一个小问题
‎你儿子偷了我的车
‎不好意思 我们的车
‎黄色软顶的红色沙地汽车
‎是的 准确来说
‎我先失陪一下
‎在这里就行 谢谢
‎如果你把车还给我们
‎我们会像什么都没发生一样离开
‎-好 爸爸 我们给他们… ‎-喂！
‎不然呢？
‎不然怎么样？
‎我还没想过
‎他还没想过
‎通常我会割断你们的喉咙
‎但你们很幸运 ‎我现在还有别的事要做
‎趁我改变心意前 赶快离开
‎我明天中午把你们的车还回去
‎好
‎送到我的车库
‎对了 我忘了
‎抱歉 一件很重要的事
‎马戏团的人不会走
‎再见 谢谢
‎我就不关门了
‎工人们！
‎现在的员工真是难以预测
‎翻译
‎好了
‎你知道吗？你这样没办法活到老的
‎你明天都活不到
‎你怎么了？
‎如果是关于马戏团的事 ‎我偷那个塑料…
‎抱歉我没告诉你
‎我们只是想着这辆车
‎但如果我没有和米莉安签约 ‎我们就不会知道了
‎-真的吗？ ‎-对
‎你总是觉得自己是最聪明的人
‎-但你总是第一个被搞的 ‎-又提这个？我当时才13岁
‎如果你真的长大了 ‎就不会和马戏团的人搞协议了
‎他们先拿走你的手指 ‎然后是你的手臂 然后…
‎又来了 你看
‎把我的心带回来了？
‎我能和你聊聊吗？
‎你应该看到我了 ‎我把门踢了进来的 弄倒了几个人
‎然后我拿了模型 夹在我胳膊下
‎然后说：“马戏团的人不会离开”
‎我做得很好 对吧？
‎对
‎对 但战争还没结束
‎托西洛需要明白 这片土地是我们的
‎是的 我明白 ‎但战争这个词似乎有点夸张
‎我只是对我的车感兴趣…
‎我不想把事情复杂化
‎-再见 ‎-你说“再见”是什么意思？
‎对 我不想把事情复杂化
‎你在做什么？
‎等待
‎但现在是午夜
‎快去睡觉
‎你明天还有很长的一天
‎-我？ ‎-对
‎为什么？
‎因为你要走了
‎早餐？
‎黄色软顶的红色沙地汽车
‎没错
‎-对 ‎-在那里
‎-在那里
‎我跟你说了什么？
‎检查一下
‎-很美吧？ ‎-对
‎-这流线 ‎-对 非常美
‎只是 我…
‎我记得它不是…
‎不是…
‎-这么小 ‎-不是
‎-不是？ ‎-不是
‎托西洛先生
‎谢谢 太完美了
‎谢谢
‎只是 引擎盖上有擦伤
‎用一点去划痕的东西 ‎就会像新的一样了
‎斯加琼 ‎这一次真的打打他们 来吧
‎去划痕的东西？
‎不过就是这个
‎-哎呀！ ‎-我们走吧 拉尼尔罗
‎来吧
‎来吧 走吧
‎我们把自己弄得好傻 ‎你这个混蛋！
‎去吧 拿走！
‎拦住他！快跑 他妈的！
‎这狗狗真可爱
‎过来 狗狗
‎别碰杰里米亚！
‎你敢！
‎那个丑八怪对你做了什么？
‎摩托车！
‎所以笑脸和斯托克变成了 ‎两个不可能的英雄
‎“眼镜蛇已经不是问题了 ”笑脸说
‎沃兰马戏团 ‎和托尔图加所有的居民都得救了
‎托西洛被打败了 被迫逃走
‎眼镜蛇被摧毁了
‎他们都从此过着幸福的生活
‎剧终
‎什么剧终 斯加琼？
‎我决定何时剧终
‎清楚了吗？
‎我也很抱歉 老大
‎你很抱歉？
‎我搞砸了 爸爸 对不起
‎你很抱歉？
‎永远不要道歉 永远不要！
‎弱者才会这么做
‎狗会因为拉在了地毯上
‎夹着尾巴爬！
‎你在听我说话吗？你在想什么？
‎想狗
‎我们可以养只狗
‎养只…
‎-你头被撞了吗？ ‎-什么？没有
‎你是不是得了什么早发性痴呆？
‎我只是觉得 如果我们把车还给他们
‎他们就不会再来烦我们了 明白吗？
‎不明白！
‎-为什么不呢？ ‎-那是你的车！
‎使用它、卖掉它、摧毁它！ ‎想做什么随便你
‎但首先教教那两个乡下人 ‎这里谁说了算 知道了吗？
‎好 知道了 ‎但我为什么要卖掉 抱歉？
‎你知道我问过你多少次 ‎你是否明白了吗？
‎-很多次 ‎-很多次！
‎去玩你的小车吧 爸爸明天会解决的
‎白痴
‎别往心里去 他就是这样
‎他对我这么不好已经很多年了
‎但这就是他表达爱的方式
‎听着 我知道怎么刻薄
‎对 但要记住 没有法律规定
‎孩子一定要跟随父亲的脚步
‎如果你没有他那种性格
‎就是没有
‎让他来处理那两个人
‎-去找眼镜蛇 跟我来 ‎-你有什么计划？
‎我会很刻薄
‎我会很刻薄 我会吓到我自己
‎拉尼 拉尼尔罗！
‎只是别说任何傻话
‎女士们 先生们 ‎欢迎来到沃兰马戏团！
‎我们要用大象开始表演！
‎太棒了！
‎米莉安！
‎怎么样？
‎你们玩得开心吗？
‎太棒了！
‎-她什么都还没做 ‎-你会看到的
‎现在
‎沃兰马戏团最危险的表演
‎扔刀子
‎但是…我需要一个志愿者
‎一个无所畏惧的人
‎勇敢 愿意冒生命危险的人
‎我！
‎掌声鼓励
‎会没事吧？
‎-第一次 ‎-你在开玩笑？
‎不是
‎你不是在开玩笑吗？
‎我从来不开玩笑
‎如果你不杀我 我就娶你
‎她做不到
‎太棒了！
‎-你没有杀我 ‎-我不喜欢你
‎哦 不喜欢？
‎车！
‎就是那个
‎你想要你的车 是吧？
‎就是它
‎这是你的车！
‎不要
‎做点什么！
‎车！
‎我们…
‎-我们怎么办？ ‎-我们走！
‎-前往大海 ‎-不 我要去车库
‎-不要！ ‎-对 海会让它生锈的
‎我说不要！
‎走！
‎来 拿着这个！
‎走！
‎去拿罐子！
‎我告诉过你了 斯加琼
‎我吓到了自己
‎对 老大
‎本可能会更糟
‎杰里米亚
‎杰里米亚！
‎抱歉留你一个人
‎太热了 是吧？
‎也许我们还来得及帮助米莉安
‎来吧 我们走
‎我哪儿也不去
‎你说什么？
‎“你说什么？”
‎谁帮我？
‎没有人
‎知道吗？
‎我也不帮别人 尤其是你
‎你小时候就总是毁掉一切 ‎现在也是！
‎看看你都做了什么！
‎你期待什么？你要用微笑 ‎和几个笑话来解决一切吗？
‎知道吗？
‎我没有生你的气 我生自己的气
‎在我每次应该拒绝你的时候 ‎却总是答应你！
‎这一次 我坚决拒绝！
‎好吧 我赌了一局 我输了
‎抱歉 仅此一次 我很抱歉！
‎但你也去了
‎我没有拿枪指着你的头逼你
‎所以你要接受你那部分的责任
‎你可以留着你的宝贝车 ‎我一直很讨厌它
‎我讨厌你！
‎表姐
‎老虎索拉雅逃走了
‎我们该怎么办？
‎我们会找到它的
‎马戏团的朋友们 游戏很简单
‎专心点 王就赢了
‎-赢了 ‎-A就输了
‎-好 ‎-好 阿曼迪诺？
‎-王？ ‎-赢了！
‎-A？ ‎-输了
‎输
‎可以开始了吗？
‎-这个 ‎-这个吗？
‎好！
‎我赢了！
‎现在再来一次 慢一点
‎慢点！像蜗牛一样
‎-知道了吗？ ‎-知道了
‎好 各位 我会提醒你们
‎-王… ‎-赢了！
‎-A ‎-输！
‎-这个！ ‎-这个吗？
‎谁赢了…
‎不！ ‎-好 我赢了！
‎-喂！ ‎-怎么了？
‎我可以解释
‎混蛋！
‎我要杀了你 我要打死你
‎我可以解释
‎怎么了？
‎不好意思 女士
‎是的
‎我不会给你50块
‎不是50块钱的问题
‎你走错路了
‎托西洛的庄园在那边
‎我会把他放下 ‎不幸的是 我们需要他身首同处
‎你今天很幸运
‎谢谢
‎知道吗？我想过了…
‎有点不对劲
‎-对吧？ ‎-对
‎它需要软顶
‎-对 因为我们喜欢黄色 ‎-对
‎-我们喜欢黄色 ‎-黄色 是的
‎看起来有点… 粉
‎-淡 ‎-淡
‎我们去告诉他吧？
‎-我同意 ‎-但你开车
‎我们还在等什么？
‎走吧！
‎-走吧！ ‎-好！
‎走吧！
‎拿上钱 走 开着车走
‎走吧
‎谢谢 谢谢大家过来
‎走吧
‎亲爱的朋友们和商业伙伴们
‎我很开心在如此重要的一天 ‎在这里看到你们
‎如你们所知 大火烧了一整夜
‎但悲剧会带来机会
‎虽然我们因为毁掉沃兰马戏团的大火
‎哭泣
‎但我们也为美好的混凝土流动而开心
‎所以今天 我们的卡车…
‎不！
‎抱歉 程序出现故障
‎我刚才说到哪里了？
‎在打断之前 你说“我们的卡车…”
‎我不知道…
‎虽然我们 ‎因为毁掉沃兰马戏团的大火哭泣
‎但我们也为美好的混凝土流动 ‎而开心…
‎-这句你已经说过了 ‎-混凝土！
‎斯加琼 去看看
‎不要！
‎又是你们！
‎对 你给我们的车不好
‎软顶不见了 太奇怪了
‎-没错 ‎-看吧？这不是黄色
‎-不是黄色的 ‎-我们要新的
‎不然你们会怎么样？
‎-不然… ‎-不然…
‎不然我们就生气了
‎是吗？我倒想看看
‎啊！
‎住手！肚子、兔子、鲨鱼、豌豆？
‎冲啊！
‎白痴 来吧 我们走！
‎把那该死的衣服脱了！
‎去死吧 这是什么 万圣节吗？
‎我给他们看看
‎托西洛！
‎结束了
‎真的吗？
‎不是吧！
‎真的有用 爸爸
‎（重新开业）
‎是啊 这才是我们故事的真正结局
‎马戏团重建了
‎马戏团的人夺回了家园
‎对托尔图加的居民来说 ‎一切都恢复如常
‎就连黄色软顶的红色沙地汽车
‎都还给了我们的英雄 虽然他们 ‎有一个小的突出问题需要解决
‎你们怎么解决的？
‎这是基因
‎钥匙放桌子上
‎嘿 二位 提前结账 好吗？
‎很好 付钱
‎嗯…
‎很好
‎你准备好了吗？
‎准备好了！我们同时开始比赛！
‎大家为保罗·纽曼举手！
‎三、二、一
‎别动！
‎不是吧
‎你用那辆车烧毁了我的马戏团
‎我们有“协议”
‎我也要参加
‎不行 这是我和他的游戏
‎如果他赢了 但他不会赢
‎你们俩可以解决
‎好
‎祝你好运 亲爱的
‎祝你好运…
‎你保重 来吧
‎战斗就要开始了！
‎三、二、一！
‎不要！
‎这女人绝了！
‎是啊 就像所有好故事一样 ‎这个故事没有结局
‎沙地汽车可能永远不会属于任何人
‎来 看看他们做了什么
‎一切都毁了 一切都毁掉了
‎看看你这里剩什么了
‎那是一只大猫
‎我打到头了 我把它打扁了
‎但不能这样结束
‎不然怎么样？
‎不然我们会生气 真的会
‎对！
‎你确定吗？
‎多么可怕的焦虑
‎开始！
‎继续
‎-不会坏的 ‎-开始！
‎继续！
‎等一下 我烧到自己了
‎我了解你
‎再来！
‎你知道吗？
‎-我不想打架 ‎-好吧
‎-我？让我试试德西卡 ‎-试试德西卡
‎-开始拍 ‎-又是你？
‎对 你给我们的车不好
‎-侧边有刮痕 ‎-是的 而且没有软顶
‎我们想要一个新的
‎等一下
‎不然你们会怎么做？
‎-不然… ‎-不然…
‎我们会生气
‎-停 ‎-那是个假开始吗？
‎好痛
‎-我也是 ‎-停！
‎-现在！ ‎-太棒了！
‎你为什么说话？ 我必须说“太棒了”
‎太棒了！
‎-如果他没有… ‎-我们现在最危险的表演
‎-扔刀 ‎-喂！
‎因为他进来了…
‎不然 你会怎样？
‎-不然… ‎-不然…
‎确定吗？
‎多么可怕的焦虑
‎看看这家伙
‎等一下 我们再拍一次吧
‎好吧 给我拍好一点
‎三、二、一！
‎什么意思？
‎从头开始！
‎开始
‎-不然… ‎-不然…
‎不然我们会生气
‎我们是一个声音 是一个人
‎字幕翻译：Elizabeth