Cinq minutes, Sam, cinq minutes.
Merci, Marion.
Sam, pas de téléphone près de la scène.
Annie.
Tu es magnifique.
- Ça va être à moi. - Quoi ? Oh, mon Dieu.
J'ai le trac.
Mais non. Tu vas tout déchirer.
Je ferai le max.
Savoure cet instant. Tu le mérites.
Ça devait être ton rôle.
C'est le tien, maintenant.
Regarde ce que j'ai acheté.
Des chaussures rouges pour fêter ça.
Elles sont trop belles.
Je t'aime.
20 secondes.
N'oublie pas.
Quand le rideau tombera et que tu salueras le public...
Ta grande sœur sera fière de toi.
Annie ?
Annie, réponds-moi !
Qu'est-ce qui se passe ?
Dis-moi que tu vas bien !
S'il te plaît !
Je suis désolée !
Parle-moi ! Tu m'entends ?
Annie, réponds, je t'en supplie !
Je suis désolée !
Réfléchissez bien.
L'univers est sans fin.
Mais tout est lié et indissociable.
Disons que...
c'est comme une chaîne.
Oui, comme une chaîne.
Tous ces maillons ne font qu'un
et n'ont jamais été brisés.
Si on fait partie de ce système,
alors on est déjà tous connectés.
Pas vrai ?
Et si on est déjà connectés,
je devrais déjà avoir tous vos numéros.
Le Dr Jackson et les principes de l'univers ?
T'as pompé ça sur YouTube ?
C'est pas pour autant que c'est faux.
Pauvre mec.
Attendez. Vous allez où ?
C'était intéressant, non ?
Partez pas, j'ai pas fini.
J'étais si près de conclure.
Peut-être que toi et moi...
Dans tes rêves, Freddy.
OK.
C'est quoi, ce bordel ?
On s'arrache.
Ton père est toujours furax ?
On s'en fiche.
C'est pas comme si on se parlait, de toute façon.
Super Volume ou La Potion ultime ?
Ma chérie, La Potion ultime sans hésiter.
Essaye celle-là.
Comment tu peux porter ça ?
Quand c'est gratuit...
Au fait...
le devoir était pour aujourd'hui ?
Pour hier. T'as séché les cours.
Merde.
- Tu l'as rendu ? - Ouais.
J'ai écrit sur l'effet du consumérisme sur la psychologie féminine.
Pourquoi aucune de nous n'est jamais assez bien
sans son Dior ou son Chanel.
Je suis foutue.
Plus important que ça :
Freddy n'arrête pas de parler de toi.
Non, merci.
Il est mignon quand même.
C'est pas tout à fait ton style.
Je confirme... non !
Merci.
On va peut-être pas passer par là.
200 heures de travaux d'intérêt général.
Encore.
Tu crois qu'elle est là pour quoi ?
Pour agression avec un fer à friser.
J'ai poignardé un serveur avec une fourchette.
Et vous ?
Vol à l'étalage.
On y va, Samantha.
- Je peux pas... - T'inquiète, Sam.
Mon père va pas tarder.
Ça va.
Assure-toi qu'elle a pas une fourchette sur elle.
- On se voit plus tard. - Je préférerais pas.
Vous n'avez pas le choix.
On est de corvée de poubelles pendant deux mois.
On fera notre devoir pour un avenir plus propre.
Je t'attends, Samantha.
Désolée.
Dis-moi, ta fourchette faisait quelle taille ?
Tout est arrangé.
Tu es sûre que c'est une bonne idée ?
Je veux pas qu'elle finisse sa vie à ramasser des ordures avec Eve.
Je ne veux plus qu'elle souffre.
Moi non plus.
Mais c'est notre seule option si on ne veut pas la perdre aussi.
Où tu m'emmènes ?
Maman ?
Je ne veux pas que tu ramasses les poubelles.
- C'est hors de question. - La danse, c'est fini.
Maman, arrête-toi.
Trop tard. C'est décidé.
Je danserai plus jamais.
C'est terminé.
Sans Annie, je peux pas.
Tu n'y vas pas pour danser.
Tu y vas pour finir tes études et pour retrouver celle que tu étais.
Après tes devoirs, tu feras le ménage
en guise de travaux d'intérêt général.
Et ça se passera mieux
dans un environnement familier avec des personnes respectables.
Je ne veux ni l'un ni l'autre.
Tu as un avenir qui t'attend.
Tu comprends ça, Samantha ?
Tu me laisses même pas le choix ?
T'as pensé à quel point ce serait difficile pour moi ?
J'y crois pas.
Bien sûr que tu as le choix.
Soit tu y vas, tu nettoies les miroirs et les sols
et tu restes fidèle à toi-même, la fille que j'ai élevée,
soit tu attends que je sois plus là,
pour ramasser les poubelles avec Eve
et voler les magasins pour finir en prison.
C'est pour ton bien, Sam.
Ouais, c'est ça.
Samantha !
- Je suis contente de te revoir. - Moi aussi, Mme Levison.
C'est pas vrai !
C'est cool de te voir.
Ça fait trop longtemps.
Ben non, c'était hier.
Andrea, ça compte pas, Instagram.
Non, TikTok.
Bon retour. C'était plus pareil sans toi.
Tu as trop de talent pour ne pas être parmi nous.
Où est ta valise ?
Je vais pas revenir vivre ici.
Je finis juste l'année scolaire.
- Pas d'internat. - Ah bon ?
- Donc, pas de danse ? - Non !
On va y aller.
C'est une faveur que nous lui faisons.
Mais il y a des règles à suivre.
Tu assisteras à tes cours.
Tous.
Tu nettoieras les salles de danse pendant tes pauses.
Et tu ne distrairas pas mes étudiants
pour les empêcher de réaliser leur potentiel.
- Est-ce que c'est clair ? - Oui.
Oui, qui ?
Oui, Mme Harlow.
Mme Harlow...
Viens, on va s'occuper de toi.
Merde !
Bien en ligne, le bras en arrière.
Et un...
Et quatre.
Levé.
Bien.
Et développé.
On reprend.
- C'est sans gluten et sans sucre. - Je faisais que le sentir.
On pensait que c'était...
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est une longue histoire.
Plutôt courte, en fait.
Tout le monde est revenu.
Tu as vu Ben ?
La compagnie australienne l'a viré.
- Quoi ? - Sérieux ?
Personne ne sait pourquoi Harlow l'a fait revenir.
J'ai ma petite idée.
- C'était son chouchou. - C'est ça.
Les répètes vont reprendre. On se voit plus tard ?
On a une tonne de choses à se dire.
Salut.
Fais attention.
T'as oublié ça.
Peut-être qu'on devrait travailler Cendrillon.
J'aime bien Prokofiev.
Ben.
Te revoilà.
On peut s'en aller, mais on ne part jamais vraiment.
Il paraît que tu as eu des problèmes.
Toi et moi, tu veux dire.
Tu as fait une bêtise ?
Pire que ça. J'étais absent la moitié du temps.
Harlow a réussi à me faire revenir.
Elle pense que le membre d'une troupe
attirera un "meilleur" public.
Je comprends où elle veut en venir, après...
- Personne ne t'en veut. - Si, Harlow...
- Gracie... - Moi, je t'en veux pas.
Surtout après ce que tu as vécu.
C'était censé être le rôle d'Annie.
Elle est partie à New York,
avec la bénédiction d'Harlow.
Et elle t'a choisie pour la remplacer.
On sait que ça aurait dû être Gracie.
Gracie danse très bien.
Mais toi et Annie étiez sur une autre planète.
Gracie était sa doublure.
Elle n'était pas prête,
toi, tu l'étais et Harlow le savait.
Ça n'a plus d'importance.
Ben ?
Sur scène.
Allez, on répète dans cinq minutes.
J'arrive.
Cinq minutes ! Harlow nous attend.
Écoute, Sam...
désolé de ne pas être revenu.
Tu étais avec la compagnie australienne.
- Pourquoi tu serais revenu ? - Parce que j'admirais Annie.
Et toi aussi.
Dépêche-toi !
Bref... Je suis content de te voir.
T'es jolie.
Toi aussi. Je veux dire...
Bien joué, Sam.
Très bien. Merci, Marcus.
C'était bien.
On peut reprendre au moment du...
Quelques mesures avant le levé.
Ben, on voit tes efforts quand tu la portes.
Je ne veux pas qu'on sente l'effort. C'est une brindille. Allez !
Je suis nulle.
Tu m'avais caché que tu étais douée.
Eve ?
Comment tu es entrée ?
Par la porte.
T'es en sueur.
Désolée.
Alors, c'est ici que tu fais tes travaux d'intérêt général.
Pas mal.
Et tu as repris la danse ?
Non.
C'était rien, ça.
Crois-moi.
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Mais tu devrais pas être là.
Je viens d'arriver et tu me vires déjà ?
Tu veux voir un truc ?
Alors tais-toi et viens.
Qu'est-ce que tu insinues ?
Que tu es incapable de te taire.
C'est le ballet Les Chaussons rouges.
Là, c'est La Danse de la mort.
Ces chaussons sont ensorcelés.
Elle est seule
et condamnée à danser jusqu'à sa mort.
C'est déprimant, non ?
C'est le prix à payer pour avoir cédé à la tentation.
On arrête, s'il te plaît !
Gracie, c'était quoi, ça ?
Désolée, Mme Harlow. Je suis un peu fatiguée.
Karen aussi.
Les chaussons rouges veulent danser, mais elle refuse.
Mais elle n'a pas le choix.
Elle ne peut pas juste faire illusion.
Tout le monde, sur scène, vite !
C'est quoi, son problème ?
C'est la leçon la plus importante que je vais vous enseigner.
Il ne suffit pas de connaître par cœur les pas de danse.
Il faut aussi les ressentir du plus profond de son être.
C'est l'essence même de la performance.
Maintenant, Gracie,
pense à ce que Karen a traversé,
à sa tristesse, ses remords.
Creuse au plus profond de toi...
Qui est là ?
C'est juste moi, Mme Harlow.
Je me dirigeais vers les coulisses
pour nettoyer.
Bien.
Alors vas-y !
En silence.
Alors, Gracie, tu es toujours fatiguée ?
- Non, Mme Harlow. - Bien.
On fait une pause sur le solo
et on passe au pas de deux.
Pas de deux, Marcus.
À vos places, s'il vous plaît.
Musique.
Le pas plus léger, plus léger !
C'est brouillon, les filles !
Je suis désolé.
On arrête tout ! Écartez-vous, les filles.
Gracie, lève-toi, s'il te plaît.
C'est rien. J'ai juste besoin de glace.
Je ne crois pas.
Fais-moi voir.
Il faut l'emmener à l'hôpital.
Je vais bien !
Certainement pas grâce à toi.
Il vaut mieux s'en assurer.
Merci, Hannah.
Tenez-moi au courant.
Non, Ben.
Tu restes pour répéter.
Je vais l'aider.
Non !
David ?
Bon. Paige, où te caches-tu ?
C'est toi, la doublure de Gracie.
Tu connais les pas ?
Non.
Si, en partie.
C'est oui ou non ?
Tu connais le pas de deux ?
Tu l'as appris ?
Je connais les pas, mais je me souviens pas...
Elle a du mal...
Nous travaillons depuis des semaines.
Que fais-tu pendant les répétitions ?
Je peux l'accompagner...
si ce sont les mêmes pas que l'année dernière.
Tu devrais les connaître, tu es la doublure.
Samantha, si tu es si confiante, mets-toi au centre.
Non, non...
Soit tu les connais, soit tu ne les connais pas.
Vas-y.
On revoit les enchaînements.
- Mais... - Je t'en supplie.
Tu seras parfaite. Moi, j'y arriverai pas.
D'accord.
Ça va le faire.
C'est juste une répète.
Musique.
Tu déchires !
Qui est là ?
Bon. Eh bien,
ce n'était pas inintéressant.
Rendez-vous demain matin à 7 h avec ta valise et tes chaussons.
Ma valise ?
Si tu danses, tu vis ici, tu connais les règles.
Ici, c'est mon coin.
C'était aussi celui d'Annie.
Et maintenant, c'est le mien.
Ça va ?
Harlow veut retrouver son étoile, mais je suis pas ma sœur.
Je peux pas la remplacer.
Et personne la remplacera.
C'est pas le but.
Sois toi-même.
Et elle est géniale quand elle veut.
Tu m'as vue tout à l'heure.
T'as dû me traîner sur la scène.
Je sais pas si je sais encore danser.
Est-ce que tu en as envie ?
Je ne sais pas.
Une chose à la fois.
D'abord, est-ce que tu peux encore danser ?
Tu connais déjà la réponse.
Et ensuite ?
Ensuite, tu dois te demander ce que tu veux faire.
Je veux que tu sois ici avec moi,
comme on l'avait prévu.
Je ne vais pas très loin.
Tu vas vivre à New York.
Ne laisse pas Eve t'embarquer dans des histoires,
quand je serai partie.
T'es au courant qu'Harlow m'a demandé de te remplacer
dans le rôle de Karen dans Les Chaussons rouges ?
Tu n'as pas besoin de ma permission.
Ben, justement, je pense que si.
Bien sûr que non.
Tu n'en as jamais eu besoin.
C'est juste que...
Comment je vais y arriver sans toi ?
Tu es forte.
Et ce ballet est ton rêve aussi.
C'est une grande opportunité.
Harlow me déteste.
Elle me tolère parce que tu es ma sœur.
Tu es une grande danseuse et tu n'as pas besoin de moi.
Tiens.
Ils devraient t'aller.
T'en auras pas besoin ?
J'en aurai d'autres là-bas.
Et comme ça, tu auras un petit souvenir de moi.
On n'était pas censées être séparées.
Je pensais... qu'on ferait les choses ensemble,
et maintenant, tu t'en vas.
Tu vas me manquer.
Fais-toi confiance, Sam.
Ce rôle est fait pour toi.
C'est l'occasion de montrer ton talent.
Et l'année prochaine, tu me rejoindras à New York.
Super.
Je peux finir ma valise ?
Merci.
Bonjour, Marcus.
- Vous avez bonne mine. - Merci.
Très bien. Merci.
Après la blessure de Gracie,
je dois m'assurer que vous serez prêts= pour la première.
Paige, viens me voir après le cours.
On discutera...
- Tu es en retard. - J'avais ma valise à faire.
Paige, tu reverras les partitions chorégraphiques.
Il nous faut une doublure.
Très bien. On y va, Marcus. On s'échauffe.
Où sont ces partitions ?
Je ne sais pas. Sous ton lit ?
Allez.
On respire.
Et un.
On s'étire lentement.
Cinq, six, sept, échappé.
Et deux, et un. Plié et dégagé.
Et un, et deux.
Et un, plié et dégagé.
Posé. Et deux.
Et en haut sur le relevé.
En haut. Et dégagé.
Et haut sur le relevé. On tient.
Relevé.
Sur deux pieds.
C'est ça. Redresse l'arrière de ton cou.
Très bien.
On arrête.
Merci, Marcus.
Tu faisais quoi, là ?
Je dansais.
Tu dansais ?
Tu connais peut-être les pas, mais tu ne danses pas.
Seuls les danseurs motivés sont retenus dans ce programme.
Surtout si c'est un deuxième essai.
Alors, danse.
On reprend au porté. Merci.
On arrête !
Je vais devoir avoir une conversation avec les enseignants.
Et avec la compagnie australienne, tant qu'à faire.
Si vous êtes incapables d'effectuer un simple levé,
nous aurons tous échoué dans notre travail.
On peut reprendre correctement cette fois-ci ?
C'était bien.
Rien n'a changé.
Oui, je vois ça.
Pas de nourriture dans ta chambre, comme tu le sais.
Tu peux écouter ta musique avec des écouteurs, après 21 h.
Rien a bougé.
- Salut, Sam. - Salut, les filles.
Pas cette chambre.
On s'est dit que ce serait bien
que tu sois dans un environnement familier.
Et voilà.
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'inspiration.
Je pense que le poster est bien, ici.
Sammy.
Quoi ?
Voilà !
Est-ce que ça va ?
Désolée.
Oui, ça va.
Madame Harlow a gardé cette chambre vide.
Elle savait qu'un jour ou l'autre, tu reviendrais.
Bon. Je te laisse.
Une grosse journée t'attend demain.
Repose-toi.
Salut.
J'ai jamais testé ça.
T'aimes bien ?
On sent à peine que c'est végétalien.
T'as vu ?
Alors, quoi de neuf ?
Tout se passe bien ?
J'ai juste...
Quoi ?
Eh merde !
Suis-moi.
Viens !
Pas mal.
C'est carrément plus calme.
C'est le seul endroit où je peux être tranquille.
C'est très profond, ça.
T'es bête.
Toi-même !
Comment j'ai fait pour avoir une amie comme toi ?
La chance, j'imagine.
Ça fait bizarre de pas être avec toi au lycée.
Ouais. Tu m'étonnes.
Notre bande de potes me manque.
Même Freddy.
T'as eu assez de glucides pour aujourd'hui !
Freddy va bien.
Lui, il me comprend.
Et moi, non ?
Toi ? Non.
Toi, tu as tes parents.
Mon père travaille tout le temps
ou alors il tire sur des animaux avec ses amis bizarres.
Et pourtant, il n'y a jamais de gibier dans le frigo.
De toute façon, il ne fonctionne plus,
car il a pas payé l'électricité ni le loyer depuis des mois.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Parce que t'es pas souvent là.
Tu aurais pu venir vivre chez moi.
Ta mère aurait été ravie.
Je te reproche rien.
Mais regarde tout ça.
C'était l'idée de ma mère, j'ai jamais voulu ça.
Alors t'es une idiote.
C'est une sacrée opportunité,
t'as beaucoup de chance.
Partout, je vois Annie.
Tout me fait penser à elle.
On peut pas arrêter de vivre parce qu'on a perdu quelqu'un.
Comment je suis censée la remplacer
alors que tout ça lui était destiné ?
Tu dois arrêter de t'en vouloir.
Tu danses parce que c'est ce que tu es censée faire.
Même moi, je l'ai compris.
Un peu de glucides ?
Non.
Je vais pas dormir de la nuit.
T'as pas envie d'un peu de douceur ?
Tu m'as manqué.
Me fais pas pleurer.
Tu m'as manqué aussi.
Oh, non.
Levez, mesdemoiselles. Plus haut.
Samantha, c'est gentil de nous inclure dans ton emploi du temps.
Désolée, Mme Harlow.
Et jambe bien tendue.
On tient la posture.
Gardez votre équilibre.
Et cinq, et six, et sept, et huit.
C'est parti.
On arrête.
On reprend.
On se motive, mesdemoiselles.
Et cinq, et six, et sept, et huit. On enchaîne.
On arrête.
D'abord, tu arrives en retard,
et maintenant, tu mets ton partenaire en danger.
Tu es là pour t'amuser ?
Elle est...
Silence !
Je connais tes capacités, Samantha.
Alors, soit tu es paresseuse, soit tu veux saboter mon ballet.
Alors ?
Il n'y a pas trente-six façons d'y arriver : il faut travailler.
J'ai travaillé.
Alors prouve-le.
La scène de la mort. La batterie.
Seulement Samantha.
Prête ?
Et...
Le pas est hésitant et peu soigné.
Je peux voir le fouetté ?
- Mme Harlow... - Silence !
Ce n'est pas à toi que je parle.
Plus de fouetté. Reprends.
Allez.
Et...
Dégagé. Jambe gauche.
Tendue.
Encore !
On reprend.
Ça suffit.
J'y arrive pas. J'ai besoin de me voir...
Tu as besoin de te voir ?
Elle a besoin de se voir pour pouvoir danser.
Écartez-vous. Allez !
Vas-y.
Plus de fouetté.
La danse, on la ressent,
on ne la regarde pas.
Je vais te montrer ce qui te bloque.
C'est cette fille-là.
À partir du deuxième solo.
Allez, mesdemoiselles.
À vos places.
En cercle.
Mains délicates.
Et...
Écartez-vous, les filles !
Très bien. Ça suffit.
Vous savez pourquoi Karen traverse la scène
et pourquoi elle lève ses bras comme ceci ?
Une idée ?
C'est la chorégraphie ?
Parler pour ne rien dire... "C'est la chorégraphie."
Alors ?
Non ? Samantha ?
Comprenez pourquoi vous faites ce que vous faites,
pas seulement ce que vous êtes en train de faire.
C'est comme ça qu'on distingue un bon danseur d'un grand danseur.
Annie Cavanaugh l'avait compris.
On reprend.
On reprend !
Plus vite, les filles.
Avec légèreté.
Et...
On arrête.
Les filles, écartez-vous.
Toute seule. Allez.
On reprend.
Non ! Reprends.
Sers-toi de toute cette négativité
et de ta tristesse et montre-moi ce que tu vaux.
Non, arrête. Reprends.
Arrête de faire semblant.
Arrête. Reprends. Reprends.
Arrête. Reprends.
Non. Reprends.
Arrête. Reprends.
Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
Je veux voir plus que des pieds qui bougent !
Mais où sont passés ta tristesse, ton désespoir, ta douleur ?
Tu sais plus que quiconque ce que c'est que de tout perdre.
Évidemment !
On fuit devant la difficulté.
Je ne fuis pas ! Et j'ai travaillé !
Pas suffisamment !
Ta sœur y aurait mis toute son âme !
Mais elle n'est plus là !
- Je ne suis pas elle ! - Bien !
Très bien !
Alors montre-moi qui tu es.
Eve avait raison. Harlow est complètement tordue.
Elle est dure.
Mais c'est grâce à elle que j'en suis là aujourd'hui.
- Sans elle... - Tu la défends ?
Gracie ne récupèrera pas à temps.
Alors elle devra se contenter de Paige !
Il ne s'agit pas seulement de Harlow,
mais de moi et de tous les autres.
On compte tous sur toi.
Alors, fais ce qu'elle te dit. Et cherche en toi.
Je comprends même pas ce que ça veut dire.
Écoute, Annie était une partenaire exceptionnelle.
Pas seulement grâce à son talent,
mais parce qu'elle avait confiance en elle.
Je ne sais pas si j'en suis capable !
Tu ferais mieux de le savoir.
Sinon, quel intérêt ?
Ces partitions ont été écrites par une araignée.
Une araignée bourrée.
Je voulais savoir si tu allais bien.
On est passées dans ta chambre,
mais t'étais pas là.
Je vais bien. Merci.
C'est la première fois qu'elle réagit comme ça.
Tu as besoin de quelque chose ?
Une poupée vaudou ?
Ça va pas du tout.
Je vois bien que t'es triste.
Tu n'as pas besoin de parler.
C'est vrai, Paige est là pour ça.
Reste avec nous. Tu peux pas refuser.
- S'il te plaît. - Reste.
OK. Je reste.
Commençons par choisir ta tenue.
Le bleu te va bien.
Je garde le bonnet, alors ?
On peut trouver mieux.
L'autre côté. Et un.
Et deux.
On t'a gardé une place.
Hé, Freddo...
Freddy !
Ça va ?
Bien. Relevé. Bras ouvert.
Dégagé.
C'est beaucoup mieux, Sam.
Allez-y.
Et un, et deux.
Allez-y, les garçons. Enchaînez. Maintenez la position.
On continue.
C'est bien.
Bien ensemble.
Bien. Continuez. Et en arrière.
On se concentre sur sa position. Et on s'arrête là.
Beaucoup mieux.
Tu t'arrêtes jamais ?
J'avais besoin de me vider la tête.
Je te comprends.
Ta façon de danser ces derniers temps...
Tu as retrouvé tes marques.
Pas après pas.
Mais pourquoi tu viens ici ?
Pour me retrouver seul.
- Désolée. Tu veux que je parte ? - Non. T'inquiète.
C'était quand, la dernière fois que tu as dansé pour le plaisir ?
Comment ça ?
La dernière fois que tu as dansé pour t'amuser ?
Je sais pas.
Enfile tes chaussons.
Désolée d'interrompre votre répétition.
Ou votre petit moment.
Il y a une fille qui te demande, Sam.
Elle voulait pas entrer.
On aurait dit une espèce de vampire.
Andrea.
La ferme !
Voilà ma meilleure amie qui daigne enfin se soucier de moi !
- Tu vas bien ? - Non !
Ça va pas du tout !
Tu réponds plus au téléphone, ni à mes SMS !
- Mais on a mangé ensemble... - Il y a deux semaines !
Désolée, je voulais t'appeler...
J'avais besoin de toi !
Viens, Eve...
J'avais nulle part où aller, Sam !
Désolée. Tu peux venir à l'intérieur.
Mon père a été hospitalisé pour un truc au foie.
On a été expulsés.
Comment ça ?
Freddy ?
Je la fais rentrer en douce chez mes parents.
On va en parler et trouver une solution.
Tu sais quoi ? Freddy a raison.
Il faut compter sur personne.
J'avais besoin d'une amie.
Je pensais que tu étais mon amie.
Je suis ton amie ! Viens !
T'es jamais là et tu penses qu'à toi !
T'es comme tout le monde.
T'es jamais là quand j'ai besoin de toi.
Fous-moi la paix !
Allez, Marcus.
On respire. Et un, puis montée.
Grands battements, balancé.
Et retiré et dégagé.
Bien.
- Benjamin, prend le relais. - Oui.
On garde le talon en avant.
En rythme.
C'est une excellente nouvelle.
Absolument.
Je suis ravie également.
Oui, pourquoi pas ? Passez-la-moi.
Comment tu vas ?
Tu reviens, alors ?
Très bien. Je te verrai demain matin.
En pleine forme.
Elle veut que tu attendes ici.
C'est merveilleux, n'est-ce pas ?
Je connais ce passage.
Annie dansait dessus.
C'est une histoire classique...
Une histoire d'amour.
Tant qu'on n'a pas aimé quelqu'un,
on ne sait pas ce que c'est que de le perdre.
Pourquoi es-tu ici, Samantha ?
Ma mère...
Je pense qu'elle savait que je voulais redanser.
Que c'était vital.
Ça ne venait pas de ta mère, mais de moi.
Pourquoi ?
Pourquoi vous vouliez que je revienne après...
L'année dernière a été difficile,
je le sais bien...
Comment revenir après...
Comment je pourrais remonter sur scène ?
Samantha, tu es une élève ici depuis combien de temps ?
Je pense que nous enseignons plus que la danse ici.
Et je n'étais pas déçue que tu n'aies pas dansé ce soir-là.
J'avais compris.
Mais j'ai été blessée que tu ne reviennes pas,
pour toi-même,
pour ton rêve.
Et que tu n'aies pas eu confiance en nous pour te soutenir.
La mort d'Annie a été difficile pour nous aussi.
Même moi, j'aurais été incapable de surmonter cette épreuve.
Toute seule.
C'est vous, là.
Oui.
Peu de temps après, j'ai perdu mon fiancé.
C'est la chose la plus difficile que j'aie jamais eu à endurer.
Et la danse m'a beaucoup aidée à surmonter ça.
Les gens qui m'entouraient.
Ce qui est arrivé à Annie n'est pas ta faute, Sam.
Et au fond de toi, tu le sais très bien.
J'espère que tu es prête à devenir un membre de la troupe,
car tu as un choix difficile à faire.
Gracie a eu l'accord du médecin pour danser.
C'est un membre de cette famille
et elle a tout donné pour y arriver.
Moi aussi, j'ai travaillé dur.
Oui, je te l'accorde.
Mais dans une famille, on se soutient.
Et Gracie a aussi besoin de nous.
J'aimerais que tu travailles avec Paige
pour qu'elle soit la parfaite doublure de Gracie.
Tu es la bienvenue dans le corps de ballet.
Ta présence apporterait beaucoup à tout le monde.
Mais c'est à toi de décider.
Pas à ta mère.
Ni à moi.
À toi seule.
- Salut. - Salut, ma grande.
- Tu vas bien ? - Oui.
J'avais envie de vous voir.
Je sais que j'ai été horrible, ces derniers temps.
Je voulais m'excuser.
J'ai parlé avec Mme Harlow
et Gracie revient.
- Oh, ma chérie. - C'est pas grave.
Peut-être que l'an prochain, je réussirais.
Elle m'a proposé un autre rôle.
Vous voulez venir me voir même si j'ai pas un rôle important ?
Bien sûr.
On ne manquerait ça pour rien au monde.
J'aimerais aussi qu'Eve soit là.
Tu es sûre que c'est une bonne idée ?
On s'est disputées et je pense qu'elle veut plus me voir.
Elle va changer d'avis.
Eh ben,
la balle est dans son camp.
J'ai pas envie de perdre quelqu'un d'autre.
On t'aime, Sam.
Viens là, ma chérie.
Maman, papa,
j'ai une faveur à vous demander.
Le tempo sur cette mesure commence à changer et devient plus...
Salut.
Gracie ?
- Bon retour parmi nous. - Merci.
Je te montre le solo après les cours ?
Oui. Merci.
Très bien. Assez de bavardage.
On se met à l'aise et on commence par le plié.
Première position.
On y va, Marcus.
Et cinq, et six, respirez,
et sept, et huit, plié.
Et un.
Deux. Trois.
C'est pas vrai !
Tu réfléchis trop.
C'est juste qu'à chaque fois...
Tu maîtrises le pas de deux...
Merci, Ben.
Sans toi, je m'emmêle les pinceaux.
Mais pour le solo, je peux pas t'aider.
Ça viendra en travaillant.
On reprend encore une fois ?
Ça commence à rentrer.
Tu dois le connaître par cœur. Vas-y, je te regarde.
Désolée, je dois...
Ben, tu peux gérer ? Je dois y aller.
- OK. - On se voit demain ?
Oui. Ça va ?
Oui. C'est l'univers qui m'appelle.
On est tous connectés.
T'es en retard.
T'as commencé sans moi, hein ?
Si je t'avais attendu, je serais morte de faim.
Ouais, bien sûr...
Tu penses qu'à bouffer.
Miam.
Au fait...
Tu te souviens,
tu m'avais dit que si je disais à Sam où t'étais, tu me tuerais ?
C'était son idée !
Je vais te tuer, Freddy !
C'est pas sa faute.
Je lui ai promis de sortir avec lui.
Je te faisais confiance, Freddy !
Eve, attends !
Je vous faisais confiance, toi et Freddy !
Et tu m'as lâchée quand j'ai eu besoin de toi.
J'avais des problèmes à régler.
On a tous des problèmes !
Quand t'avais besoin de moi, j'étais là.
On a passé combien de soirées à parler d'Annie ?
Sam...
Je sais.
- Je le pensais pas. - Je sais.
Ça a pris du temps,
mais je me suis enfin retrouvée.
Je suis vraiment désolée.
Je t'ai laissé tomber, mais je suis là maintenant.
À cause de toi, je suis devenue accro aux burgers végétaliens.
Pas la fille d'un chasseur !
Tu m'as manqué.
Normal...
- T'es bête. - Toi-même.
Allez, viens, toi.
Alors, Freddy...
Et si je t'arrangeais un rendez-vous avec elle ?
Pour me remplacer.
Elle paie le repas ?
Viens. J'ai un truc à te montrer.
T'es sûre que c'est une bonne idée ?
T'as besoin d'un endroit où dormir, non ?
Il y a des vêtements dans le placard.
Merci, madame C.
Des pulls, même une ou deux robes.
Je peux aussi laver ton jean, si tu veux.
Enfin, ce qu'il en reste.
Comment tu as réussi à la convaincre ?
Je lui ai dit que tu comptais beaucoup pour moi.
Reste aussi longtemps que tu veux. Mais essaie de ne pas trop l'agacer.
Attends, tu vas pas m'abandonner ici ?
Je resterai joignable.
Je te promets.
Alors tu danses à nouveau ?
Oui.
Je suis dans le ballet.
Je suis contente d'en faire partie.
Vas-y. Ça va aller.
Merci.
On se dépêche.
Dégagé.
Plus haut, Isabelle. Bravo.
Attention aux bras.
Deux, trois, quatre.
Et un, et deux.
Bien en place.
Ruby, le dégagé.
Un, et deux.
Bien, Sam. Oui. Parfait.
Attention aux pieds.
Voilà.
Très bien. Allongé.
On tend ses bras.
Tes mains ressemblent à des chaussettes, David.
Ça va ?
Gracie, tout va bien ?
Ça va !
C'est beaucoup mieux.
On passe à la suite.
Tu es sûre que tu ne veux pas venir ?
Je veux pas perturber Sam.
Elle tient vraiment à toi, Eve.
Et pour cette raison,
tu seras toujours la bienvenue ici.
Vous savez quoi ? Je vais venir.
Tout le monde est prêt ?
Assure-toi qu'il n'y ait pas de pli.
Pensez aux pieds, à votre posture.
Tout a l'air parfait.
Très bien.
Merde, tout le monde !
Samantha, merci d'avoir travaillé avec Paige.
Tu l'as bien aidée.
J'ai beaucoup appris aussi.
Tes parents sont là ce soir, c'est une bonne chose.
J'espère que ça leur fera pas trop bizarre.
Et ton amie ?
Je ne sais pas.
Elle a eu pas mal de problèmes ces derniers temps.
Et toi ?
Je vais m'en sortir.
Je crois.
Sois toi-même, Samantha,
et tout finira par s'arranger.
Encore deux minutes.
Freddy.
Monsieur et madame C, voici Freddy.
Salut.
Eh ben, c'est chicos, ici.
Idiot.
On ferait bien d'aller s'installer.
- Pourquoi tu es en retard ? - Détends-toi.
Qu'est-ce que t'as foutu ?
Cinq minutes, Gracie.
Merde.
J'espère que c'est pas de l'ironie.
Savoure cet instant.
Tu le mérites.
Tenez-vous prêts.
C'est bientôt à vous.
On lance la musique.
La voilà !
Que se passe-t-il ?
Où est Sam ?
Allez chercher Sam !
Qu'y a-t-il ?
Je ne veux pas nous mettre dans l'embarras.
Allez chercher Sam !
- Gracie, je peux pas. - Bien sûr que si.
Regarde.
Ce rôle était pour toi, de toute manière.
Tu devrais te dépêcher.
- Il se passe quoi ? - Aucune idée.
Ils ont dû avoir un problème.
Sam, pourquoi tu n'es pas prête ?
Je devrais pas. Je vais pas y arriver.
Calme-toi.
Je suis pas prête. Allez chercher Paige.
Je ne veux pas prendre cette responsabilité.
C'était pas censé être moi.
Respire profondément.
Tes chaussons.
Les plus grands interprètes, les artistes
partagent tous le désir de raconter une histoire.
Et d'une certaine manière,
ils racontent leur propre histoire.
Ils transmettent leurs émotions
et partagent leurs peurs les plus profondes, leur chagrin
et leurs amours.
C'est ce qui les rend géniaux.
Je suis pas ces gens-là.
Tu as une histoire à raconter, Samantha.
Tu as traversé un terrible deuil,
ce n'est pas la seule histoire que tu as à raconter.
Le bonheur n'a aucune valeur sans la tristesse.
"Votre vision ne devient claire
"que lorsque vous pouvez regarder dans votre cœur.
"Celui qui regarde à l'extérieur rêve.
"Celui qui regarde à l'intérieur s'éveille."
Carl Jung ?
L'auteur préféré d'Annie.
Il est temps pour toi de raconter ton histoire, Sam.
Montre-moi.
Il te faut une autre tenue.
Ça reprend.
C'est Samantha.
Trop forte, ma pote !
- Mais qu'est-ce qui s'est passé ? - Incroyable !
C'est ma pote.
Bravo, Samantha.
Magnifique performance.
Benjamin m'a dit que tes parents t'attendaient.
Pourriez-vous lui demander de les faire patienter ?
J'ai besoin d'être seule.
Super spectacle.
Génial, vraiment.
Quand vous dansez sur les orteils, ça fait mal ?
Seulement sur les pointes.
- Nous sommes si reconnaissants. - Vous pouvez être fiers.
Où est Samantha ?
Elle serait si fière de toi.
Moi, je le suis.
Viens.
- Tu as été incroyable. - Merci.
Je suis contente que vous soyez là.
- C'était magnifique. - Je suis fier de toi.
- Tu avais le rôle principal. - Oui. Ça a été un choc.
Que s'est-il passé ?
- T'as eu le trac ? - Oui !
- Tu t'es amusée ? - Comme jamais.
Bonsoir, monsieur et madame C.
Je peux vous emprunter Sam ?
- Bien sûr. - Merci.
Tu as été incroyable.
Merci...
Désolé...
J'avais envie de t'embrasser...
- Je crois qu'on va aller... - Par là.
Dans tes rêves, Freddy !
L'univers m'a poussé à le faire. Oh là là !
C'est bon, arrête !
Sous-titrage : VDM