Uwaga. Program obowiązkowy.
Kara za nieobejrzenie wynosi 500 kredytów.
Panie i panowie,
RADA DYREKTORÓW I EDEN BURGER PREZENTUJĄ
Witam w specjalnym wydaniu Raportu z Edenu.
Przed państwem Dzień Zemsty
z Raymanem!
Dziękuję!
Ty i ty, jesteście wspaniali,
i ten dzień jest wspaniały, bo to...
Dzień Zemsty!
Dzień Zemsty, właśnie tak.
Za dokładnie 30 minut
zobaczycie na żywo egzekucję terrorysty Bullfroga.
SKŁADANKA ZINNII
Tak, bezlitosnego zabójcy,
stojącego za Masakrą w Dzielnicy Pracy.
Wspólnika Marcusa Hollowaya i Dolpha Laserhawka.
- Bu! - Pieprzona menda!
- Buu! - Wiem, wiem.
Dlatego zanim zaczniemy,
uczcijmy minutą ciszy wszystkie ofiary terroryzmu.
WYKRYTO WIRUSA
Uwaga. Wykryto wirusa.
Co się ze mną dzieje?
Infekcja trojanem w toku. Poziom zainfekowania: 25% i rośnie.
Zlokalizuj źródło infekcji.
Źródło infekcji: port B.24, lewa ręka.
Co?
Nie.
- Czas infekcji: 8.46 dzisiaj. - Nie.
Drodzy obywatele Edenu, z przyjemnością mogę ogłosić,
że ta egzekucja stanowi zaledwie pierwszy krok.
Wiecie, że dziś jest Dzień Zemsty, prawda?
Otóż mamy dla was niespodziankę.
Właśnie w tej chwili Niji 6 i nasi dzielni żołnierze
przygotowują się do zadania tym potworom ostatecznego ciosu!
Fisher!
Tak! A więc zostańcie z nami,
bo mamy dziś dla was świetny program.
Do zobaczenia po przerwie.
Powinienem słuchać intuicji.
Jesteś tą samą smarkulą z wypranym mózgiem.
Nieźle mnie nabraliście, ty i twój cyberniewolnik.
Nie. Laserhawk nie ma z tym nic wspólnego.
On miał tylko zainfekować twój ukochany ośrodek VR.
Jego organizm niestety nie przetrwa wirusa.
Ale za to ośrodek już za chwilę będzie pod moją kontrolą.
Marcusie. To urocze, ale niepotrzebne.
Jeszcze oddychasz tylko dlatego,
że ja chcę, by tak było.
Mam dla ciebie propozycję.
Pierdol się, maleńka.
CEL NAMIERZONY
Chcesz się pobawić?
To się pobawmy.
Chyba o czymś zapomniałaś, świnio z Edenu.
Kłamiesz i oszukujesz jak nikt, ale ja też jestem w czymś najlepszy.
NARUSZENIE SYSTEMU OPANUJ INFEKCJĘ
Pożegnaj się ze swoim durnym wirusem.
WCZYTUJĘ...
Nie wiem, czy to słuszne wyjście.
Innego nie mamy.
Ale Rada Dyrektorów zawsze była wobec nas w porządku.
Na pewno się z nimi dogadamy.
Zastąpiono nas, słyszysz?
Nie wiem jak, ale zrobili to. Nasłali na nas Niji 6,
bo my stanowimy ryzyko. Rozumiesz, co mówię?
- Ale ja chcę odzyskać nasze stare życie. - „Nasze życie”?
Chcesz przymykać oczy
i z głupkowatym uśmiechem szerzyć ich kłamstwa?
Nie.
Nie mogę tego dłużej robić.
Zamordują kolejną niewinną hybrydę na żywo w moim programie,
posługując się moją twarzą!
Nie pozwolę na to.
Może spróbujemy błagać?
Dalej! Błagajmy o litość. W tym jesteśmy dobrzy, co?
Te dni już minęły.
Czas, by Eden poznał Ramona.
Słuchajcie, wszyscy!
To dla Edenu wspaniały dzień.
Odbieramy tym cholernym buntownikom wirtualną rzeczywistość!
Jeśli stawią choćby najmniejszy opór, zastrzelcie ich na miejscu.
Jaki opór? Nawet pięciolatek poradziłby sobie z tymi zombiakami.
To samo mówiłeś o Raymanie, a mimo to ciągle jest na wolności.
Stul pysk! Nie było cię tam!
Wiem. Bo gdybym była...
Ej, czekajcie. Radar coś złapał.
Co ty odpierdalasz?
Patrzcie na to, jastrząbek wypadł z gniazda.
Jaka szkoda. Serce boli, kiedy widzę cię w tym stanie.
Pozwól...
że ci pomogę.
Red!
Mamy iść prosto do ośrodka VR.
Dyrektor mówił, że Laserhawk nie stanowi już zagrożenia!
Widzisz go?
Ledwo stoi na własnych... O reciu.
Uwaga. Destabilizacja plazmy.
Uwaga.
Na co czekacie? Ognia!
- Nie! - Co?
On jest mój!
Co ty na to... Laserchuju!
Wiesz co, Fisher? Nie tak łatwo go rozgryźć.
Przyznam, że twórca tego wirusa jest całkiem niezły.
Ale nie wystarczająco.
Otwórz drzwi, Holloway.
Bo co? Nadmiesz się i dmuchniesz...
Myślisz, że to zabawa, co?
Gdzie ona, kurwa, jest?
Fisher. Co wyprawiasz?
Cóż, różnica między nami jest taka...
Fisher.
...że ja się nie żartuję.
Nie!
Ty potworze!
Powiem ci, co teraz będzie.
Zostawisz wirusa w spokoju.
I otworzysz drzwi.
Twój wybór.
Ty pieprzona szujo.
To twój kolega T-Bone.
Nie wiedziałam, że przeżył wojnę.
Trudno.
Stój!
To...
co z moją propozycją?
Ale super!
Już się zmęczyłeś?
Mam nadzieję, że bawiłeś się tak dobrze, jak ja, ale...
wszystko, co dobre, kiedyś się musi skończyć.
Czas się pożegnać, kapitanie, i...
Zaraz.
W samą porę.
Ale co poradzisz?
Już tylko kilka sekund dzieli nas od najważniejszego wydarzenia wieczoru.
Jesteście gotowi?
Panie Bullfrog.
Sądził pan, że może zabijać niewinnych i zagrażać naszemu sposobowi życia
i za to nie odpowie?
Szkoda!
Zanim przystąpimy do egzekucji...
chcę panu zadać jedno bardzo ważne pytanie.
Niech pan dobrze przemyśli odpowiedź,
bo będą to pana ostatnie słowa!
OSTATNIE SŁOWA TERRORYSTY
Oto moje pytanie.
Nie czeka pana żadna nagroda, z wyjątkiem może odkupienia duszy.
Panie Bullfrog, gdy wspomina pan, czego się dopuszczał,
czy czegoś pan żałuje?
Cóż...
właściwie tak, jest jedna rzecz.
Moje ręce są splamione krwią. To fakt.
Podążałem ścieżką zabójcy,
ale kierując się zasadami.
Kodeksem honorowym.
Tego więc nie żałuję.
Nie.
Przykro mi z powodu moich towarzyszy.
Jade.
Pey’ja.
Nawet tego głupka, Cody’ego Rhodesa.
Powinienem im pomóc.
Oto, czego żałuję.
Kapitanie Dolphie Laserhawku, mam nadzieję, że żyjesz.
Zawiodłem cię.
Je...
Je suis désolé, mon ami.
Buu!
Wiem. Czuję dokładnie taką samą złość.
Ale spokojnie.
On stoi na skraju śmierci
i już za chwilę odpowie za swoje czyny.
Zaraz po przerwie!
Cholerne reklamy. Serio?
Dobra.
Wiesz co?
Przejdźmy, kurwa, do rzeczy.
Słodkich snów!
Zajebiście! Ale to było miłe!
- Uwaga. - Co, kurwa?
Cholera.
Tylko nie to.
Najpierw skopię ci tę czerwoną, pawianią dupę.
Potem skopię dupę tej podstępnej, dwulicowej suce.
I dopiero wtedy... umrę!
Dawaj!
A to skurczybyk!
Jezus Maria! Ognia!
Uwaga.
Uwaga. Destabilizacja plazmy.
Uwaga.
Jesteśmy z powrotem!
Panie i panowie, nareszcie.
Oto chwila, na którą czekaliście.
ODLICZANIE KOŃCOWE
Za jedną minutę i 35 sekund
terrorysta Bullfrog otrzyma 40 000 woltów...
Idealnie. Idzie gładko.
Wszystko zgodnie z planem Sigmy.
Laserhawk pewnie już nie żyje.
Po dzisiejszej egzekucji nie zostanie już żaden duch,
a ośrodek VR...
Przepraszam, dyrektorze Alfa,
zdaje się, że mamy problem na Pustkowiach.
Sierżancie. O co...
Powoli. Nic nie słyszę.
Co?
Chcesz powiedzieć,
że jeden zepsuty cyberterrorysta jest w stanie pokonać całą armię?
Bo jeśli tak, to ty za tydzień wystąpisz w telewizji
na żywo.
Czy wyrażam się jasno? Ogarnij to.
Może wyślemy wsparcie?
Jakie wsparcie? Wysłaliśmy tam wszystkich.
Hej! To teren zamknięty! Ręce do góry!
Ręce? Jasne.
Powoli.
Gdzieś ty się podziała?
Co?
Tu jesteś.
Niedobra rączka.
A teraz wielkie brawa dla dzieciaka Raymana,
który opuści dźwignię!
Przed państwem Delphine! Jaka urocza.
Jesteście gotowi na wielkie odliczanie do sprawiedliwości?
- Co? - Rayman.
- Co z tobą? - Niech nikt się nie rusza.
Siadać, kurwa.
- Rayman? - Powiedziałem: siadać!
Dobrze. Już siadamy.
- Wiesz, rozumiemy twój... - Nie mam czasu na to pierdolenie.
Egzekucja.
Odwołaj ją.
Ale już.
Rayman. Przecież wiesz, że to niemożliwe.
Ty chyba nie rozumiesz.
To twoja ostatnia szansa.
- Wszyscy, odliczajmy razem! - Przerwij to. Natychmiast.
Dziesięć, dziewięć...
Mówi Dyrektor.
Natychmiast przerwać egzekucję.
Zostało ci niewiele czasu.
Mam to gdzieś. Zajmiemy się tym później.
- Przerwijcie ją! - Chwila!
Słucham?
Tak.
Zdaje się, że wystąpił problem techniczny z fotelem.
Ze względów bezpieczeństwa musimy...
Dobra.
Zadowolony?
Masz, czego chciałeś.
Ja zadowolony?
O nie.
Ani trochę.
Musimy urządzić to miejsce na nowo.
Co powiesz na... błękit?
Cieszę się, że Sam nie zobaczył, jak nisko upadłaś.
Totalnie. A ty jak nisko upadłeś?
„Król Pustkowi”. Doprawdy?
Ta namiastka życia to wszystko, co mogłeś im dać?
Lepsze to niż życie w twoim świecie.
Zdziwisz się, ale...
zgadzam się z tobą.
Mnie też się ten świat nie podoba.
Wiesz, Eden Tech miał na przestrzeni czasu wiele nazw.
Pewnie słyszałeś o Zakonie Templariuszy?
Ale zawsze kierował nim ten sam organ.
Który stał się słaby i popadł w samozadowolenie.
Potrzeba świeżej krwi.
I dlatego rozmawiam z tobą.
Nie mówisz poważnie.
Oferuję to, co stracili wszyscy, łącznie z tobą.
Wizję, cel.
Jeśli tak nienawidzisz Edenu, pomóż mu się zmienić.
Kim ty, do cholery, jesteś?
- Jestem... - Największą gnidą, jaką w życiu znałem.
A wierz mi, że znałem wiele.
O mój Boże.
Wyglądasz, jakbyś bardzo cierpiał.
Tak? Żałuj, że nie widziałaś tamtych.
- Co? - Tak.
À propos ich armii...
Jednak do nas nie dołączą.
Och, Dolph.
Mogę cię tak nazywać?
Nie.
UWAGA ZAMKNIĘCIE SYSTEMU
Twardy z ciebie skurczybyk, kapitanie, przyznaję.
Ale ostatecznie nie ma to znaczenia.
Już dobrze.
Staraj się myśleć pozytywnie.
Nareszcie masz to, czego chciałeś.
Naczelniczko.
Pip.
Wybacz tę krótką przerwę.
Już się nie powtórzy.
A więc, Marcusie...
wchodzisz w to
czy nie?
I co...
Tak wygląda koniec świata?
Nie robi wrażenia.
W żadnym wypadku, kapitanie.
Teraz zaczynamy walczyć.
Kontynuować? TAK
NIE
TAK
Napisy: Kaja Olszewska