1
00:00:06,043 --> 00:00:08,126
{\an8}〝視聴は義務であり
違反者は〞

2
00:00:08,126 --> 00:00:11,501
{\an8}〝500クレジットの
罰金です〞

3
00:00:12,168 --> 00:00:12,334
皆さん

4
00:00:12,334 --> 00:00:14,168
{\an8}〝理事会と
エデン・バーガー協賛〞
皆さん

5
00:00:14,168 --> 00:00:14,251
{\an8}〝理事会と
エデン・バーガー協賛〞

6
00:00:14,251 --> 00:00:15,959
{\an8}〝理事会と
エデン・バーガー協賛〞
エデン・リポート
特別編の時間です

7
00:00:15,959 --> 00:00:18,168
{\an8}エデン・リポート
特別編の時間です

8
00:00:18,168 --> 00:00:20,084
{\an8}報復の日がやってきた

9
00:00:20,084 --> 00:00:24,501
{\an8}司会を務めるのは
レイマン

10
00:00:24,501 --> 00:00:26,543
{\an8}ありがとう

11
00:00:26,543 --> 00:00:28,584
{\an8}みんな最高だ

12
00:00:28,584 --> 00:00:31,626
{\an8}そして今日は最高の...

13
00:00:31,626 --> 00:00:34,001
{\an8}報復の日!

14
00:00:34,001 --> 00:00:36,501
{\an8}そう 報復の日です

15
00:00:36,501 --> 00:00:38,293
{\an8}今から30分後に

16
00:00:38,293 --> 00:00:44,168
{\an8}ブルフロッグの
公開処刑が行われます

17
00:00:46,209 --> 00:00:49,376
{\an8}彼は冷酷な暗殺者で

18
00:00:49,376 --> 00:00:52,501
{\an8}労働区で起きた
虐殺事件の首謀者です

19
00:00:52,501 --> 00:00:56,918
共犯者はホロウェイと
レーザーホーク

20
00:00:58,751 --> 00:00:59,793
クソ野郎

21
00:00:59,793 --> 00:01:01,876
そのとおり

22
00:01:01,876 --> 00:01:03,709
番組を始める前に

23
00:01:03,709 --> 00:01:08,918
テロの犠牲者のために
黙とうを捧げましょう

24
00:01:08,084 --> 00:01:08,918
{\an8}〝ウイルス検出〞

25
00:01:09,709 --> 00:01:14,584
ウイルスを検出しました

26
00:01:31,918 --> 00:01:33,543
何が起きたんだ?

27
00:01:33,543 --> 00:01:37,709
トロイの木馬ウイルスが
増加中

28
00:01:37,709 --> 00:01:39,793
感染源を突き止めろ

29
00:01:40,376 --> 00:01:44,293
感染源は左うで ポートB24

30
00:01:44,293 --> 00:01:45,459
何だって?

31
00:01:49,001 --> 00:01:49,834
まさか

32
00:01:49,834 --> 00:01:55,709
感染した時間は
今日の8時46分

33
00:02:03,001 --> 00:02:06,668
{\an8}エデンの皆さんに
お伝えします

34
00:02:06,668 --> 00:02:10,668
{\an8}この処刑は
第一歩にすぎません

35
00:02:10,668 --> 00:02:13,834
今日は報復の日ですよね?

36
00:02:14,334 --> 00:02:17,584
{\an8}サプライズを
用意しました

37
00:02:17,584 --> 00:02:21,501
ニジ・シックスと
我らが勇敢な兵士たちが

38
00:02:21,501 --> 00:02:26,418
モンスターたちに
最後の一撃を食らわせます

39
00:02:27,168 --> 00:02:28,501
フィッシャー

40
00:02:28,501 --> 00:02:31,751
{\an8}どうぞお見逃しなく

41
00:02:31,751 --> 00:02:34,376
{\an8}最高のショーに
なりますよ

42
00:02:34,376 --> 00:02:36,293
{\an8}それではCMです

43
00:02:54,459 --> 00:03:00,084
キャプテン・レーザーホーク
ブラッドドラゴン Remix

44
00:03:09,418 --> 00:03:11,459
直感に従うべきだった

45
00:03:12,209 --> 00:03:14,626
お前はまだ洗脳されてる

46
00:03:14,626 --> 00:03:18,376
お前とレーザーホークに
まんまとハメられたよ

47
00:03:18,876 --> 00:03:21,543
レーザーホークは関係ない

48
00:03:22,043 --> 00:03:25,418
VR施設につながるために
必要だっただけ

49
00:03:25,418 --> 00:03:28,293
彼の体は
ウイルスに耐えられない

50
00:03:28,793 --> 00:03:34,293
でも
おかげでこの場所が手に入る

51
00:03:44,209 --> 00:03:47,959
マーカス
かわいいけど必要ない

52
00:03:50,584 --> 00:03:52,918
お前を生かしているのは

53
00:03:52,918 --> 00:03:55,001
理由があるからだ

54
00:03:56,084 --> 00:03:57,709
お前に仕事がある

55
00:03:59,459 --> 00:04:01,501
ふざけるな サラ

56
00:04:03,251 --> 00:04:04,751
“ロック”

57
00:04:13,876 --> 00:04:16,043
遊びたいのか?

58
00:04:17,334 --> 00:04:18,918
それなら遊ぼう

59
00:04:24,543 --> 00:04:27,918
大事なことを
忘れているようだな

60
00:04:27,918 --> 00:04:32,501
お前がウソが得意なように
俺はこれが得意なんだ

61
00:04:37,293 --> 00:04:40,793
お前のバカなウイルスとは
おさらばだ

62
00:04:40,793 --> 00:04:45,668
{\an8}〝ロード中〞

63
00:05:00,418 --> 00:05:03,584
本当にいいのかな

64
00:05:03,584 --> 00:05:05,584
やるしかない

65
00:05:05,584 --> 00:05:08,959
理事会はいつも正しい

66
00:05:08,959 --> 00:05:11,334
何か理由があるはずだ

67
00:05:11,334 --> 00:05:13,793
降板させられたんだぞ?

68
00:05:13,793 --> 00:05:17,043
ニジ・シックスを送り込んで

69
00:05:17,043 --> 00:05:19,918
俺を消そうとしたんだ

70
00:05:19,918 --> 00:05:22,543
前の生活に戻りたい

71
00:05:22,543 --> 00:05:23,501
“生活”?

72
00:05:24,084 --> 00:05:28,376
真実から目をそむけ
笑顔でウソを伝える生活か?

73
00:05:29,584 --> 00:05:30,501
俺はイヤだ

74
00:05:31,418 --> 00:05:33,334
もう耐えられない

75
00:05:33,334 --> 00:05:37,293
また無実のハイブリッドが
殺される

76
00:05:37,293 --> 00:05:39,376
俺の目の前でな

77
00:05:40,334 --> 00:05:42,251
そんなことはさせない

78
00:05:42,251 --> 00:05:43,876
泣きついてみよう

79
00:05:43,876 --> 00:05:47,334
泣き落としは得意だろ?

80
00:05:51,793 --> 00:05:54,043
もう前とは違う

81
00:06:00,168 --> 00:06:04,418
エデンに
ラモンの力を思い知らせよう

82
00:06:10,043 --> 00:06:11,334
よく聞け

83
00:06:11,334 --> 00:06:14,084
今日はエデンにとって
輝かしい日だ

84
00:06:14,084 --> 00:06:17,668
反逆者たちから
VRを取り戻す

85
00:06:17,668 --> 00:06:22,043
ヤツらが抵抗したら
ただちに撃ち殺せ

86
00:06:22,043 --> 00:06:26,793
5歳の子供だって
あんなヤツら倒せるさ

87
00:06:27,709 --> 00:06:30,501
レイマンの時も
そう言ってたけど

88
00:06:30,501 --> 00:06:32,043
結局 逃がした

89
00:06:32,043 --> 00:06:34,001
お前は来なかったくせに

90
00:06:34,001 --> 00:06:36,209
私が来てたら...

91
00:06:36,209 --> 00:06:39,084
レーダーが何かを見つけた

92
00:06:47,626 --> 00:06:49,918
おい 何してるんだ

93
00:06:59,876 --> 00:07:03,876
レーザーホークも
落ちぶれたな

94
00:07:03,876 --> 00:07:07,876
そんな姿を見るのは残念だ

95
00:07:08,501 --> 00:07:09,626
俺が...

96
00:07:11,334 --> 00:07:12,626
助けてやろう

97
00:07:12,626 --> 00:07:13,543
レッド!

98
00:07:16,793 --> 00:07:20,084
ただちにVR施設へ行けとの
命令だ

99
00:07:20,084 --> 00:07:23,459
レーザーホークは
もはや脅威ではない

100
00:07:23,459 --> 00:07:26,709
まともに立つこともできない

101
00:07:26,709 --> 00:07:27,376
まずい

102
00:07:31,084 --> 00:07:33,959
警告 プラズマが不安定

103
00:07:37,376 --> 00:07:39,543
警告

104
00:07:41,251 --> 00:07:44,168
何をしてるんだ 撃て

105
00:07:44,168 --> 00:07:45,043
やめろ

106
00:07:45,043 --> 00:07:45,751
え?

107
00:07:49,709 --> 00:07:50,834
俺が倒す

108
00:07:52,668 --> 00:07:56,751
よし ぶっ殺してやる

109
00:08:04,001 --> 00:08:06,709
なかなか手ごわいな

110
00:08:08,793 --> 00:08:13,376
このウイルスを作ったヤツは
かなり優秀だ

111
00:08:14,126 --> 00:08:16,793
だが 完璧ではない

112
00:08:17,876 --> 00:08:18,918
何だ?

113
00:08:26,459 --> 00:08:29,126
ドアを開けろ ホロウェイ

114
00:08:29,126 --> 00:08:32,376
“三匹の子豚”のマネか?

115
00:08:32,376 --> 00:08:34,834
まだ遊びのつもりか?

116
00:08:35,959 --> 00:08:36,876
あれ?

117
00:08:37,543 --> 00:08:38,876
どこに行った?

118
00:08:43,918 --> 00:08:45,584
何をしてるんだ?

119
00:08:45,584 --> 00:08:49,501
お前とは違って私は...

120
00:08:50,751 --> 00:08:51,918
フィッシャー

121
00:08:53,834 --> 00:08:55,376
遊びじゃない

122
00:08:55,376 --> 00:08:57,001
ダメだ やめろ

123
00:09:00,084 --> 00:09:01,126
やめろ

124
00:09:04,501 --> 00:09:06,751
このモンスターめ

125
00:09:06,751 --> 00:09:09,334
これで分かっただろ

126
00:09:10,126 --> 00:09:12,501
ウイルスを解放して

127
00:09:12,501 --> 00:09:14,793
そのドアを開けるんだ

128
00:09:15,543 --> 00:09:16,793
どうする?

129
00:09:21,459 --> 00:09:24,084
このクソ野郎

130
00:09:24,084 --> 00:09:26,876
お前の友達のTボーンだ

131
00:09:28,209 --> 00:09:30,626
生き残っていたとはね

132
00:09:32,334 --> 00:09:33,501
分かった

133
00:09:34,251 --> 00:09:35,668
やめろ

134
00:09:46,168 --> 00:09:47,209
じゃあ―

135
00:09:49,293 --> 00:09:50,626
仕事の話をしよう

136
00:09:54,668 --> 00:09:56,084
これは最高だ

137
00:10:00,001 --> 00:10:01,418
疲れたか?

138
00:10:15,126 --> 00:10:20,751
お前も俺と同じくらい
楽しんだか?

139
00:10:20,751 --> 00:10:23,918
だが お楽しみは終わりだ

140
00:10:24,668 --> 00:10:29,251
お別れの時が来たぞ
キャプテン...

141
00:10:30,251 --> 00:10:31,126
待て

142
00:10:32,418 --> 00:10:33,626
時間です

143
00:10:34,376 --> 00:10:35,709
始まりました

144
00:10:36,834 --> 00:10:41,918
{\an8}あと数秒で
大イベントが始まります

145
00:10:41,918 --> 00:10:43,668
準備はいいですか?

146
00:10:44,626 --> 00:10:45,793
ブルフロッグさん

147
00:10:46,626 --> 00:10:48,376
{\an8}無実の人を殺した上に
エデンの生活を脅かし

148
00:10:48,376 --> 00:10:50,543
{\an8}〝報復マシーン〞
無実の人を殺した上に
エデンの生活を脅かし

149
00:10:50,543 --> 00:10:50,626
{\an8}〝報復マシーン〞

150
00:10:50,626 --> 00:10:51,251
{\an8}〝報復マシーン〞
逃げられると?

151
00:10:51,251 --> 00:10:51,918
{\an8}逃げられると?

152
00:10:53,834 --> 00:10:54,876
{\an8}それは無理だ

153
00:10:56,043 --> 00:10:58,293
処刑を行う前に

154
00:10:59,084 --> 00:11:02,293
最後の質問があります

155
00:11:02,293 --> 00:11:04,918
{\an8}よく考えて
答えてくださいね

156
00:11:04,918 --> 00:11:09,293
{\an8}これがあなたの
最後の言葉になります

157
00:11:09,293 --> 00:11:11,918
{\an8}〝テロリストの
最後の言葉〞

158
00:11:14,043 --> 00:11:15,834
{\an8}さあ 質問です

159
00:11:16,959 --> 00:11:21,876
{\an8}魂の救済以外に
あなたが勝つ方法はない

160
00:11:21,876 --> 00:11:28,876
{\an8}自分の犯した罪について
反省していますか?

161
00:11:32,751 --> 00:11:33,584
{\an8}俺は...

162
00:11:35,834 --> 00:11:39,501
{\an8}正直に言うと
後悔する気持ちもある

163
00:11:41,876 --> 00:11:44,959
{\an8}確かに無実の人を殺した

164
00:11:45,834 --> 00:11:48,126
{\an8}暗殺者の道に従ったのだ

165
00:11:48,668 --> 00:11:51,959
{\an8}でも その道には 名誉のコードがある

166
00:11:52,959 --> 00:11:55,793
{\an8}だから後悔はしない

167
00:11:56,793 --> 00:11:57,793
{\an8}そうさ

168
00:11:58,793 --> 00:12:01,626
{\an8}仲間にごめんなさい

169
00:12:02,584 --> 00:12:03,543
{\an8}ジェイド

170
00:12:04,293 --> 00:12:05,501
{\an8}ペイジ

171
00:12:05,501 --> 00:12:07,751
{\an8}バカなコーディ・ローズ

172
00:12:10,084 --> 00:12:11,959
{\an8}彼らのために
戦うべきだった

173
00:12:12,793 --> 00:12:15,043
{\an8}それだけを後悔してる

174
00:12:16,876 --> 00:12:21,543
ドルフ・レーザーホーク
まだ どこかで生きてるか

175
00:12:22,334 --> 00:12:23,293
お前を

176
00:12:23,876 --> 00:12:25,126
失望させた

177
00:12:27,084 --> 00:12:28,209
{\an8}〈友よ〉

178
00:12:28,918 --> 00:12:31,251
{\an8}〈すまなかった〉

179
00:12:33,876 --> 00:12:37,168
{\an8}君たちの怒りは
よく分かる

180
00:12:37,834 --> 00:12:39,001
{\an8}でも大丈夫

181
00:12:39,001 --> 00:12:41,168
{\an8}彼はこれから

182
00:12:41,168 --> 00:12:43,709
{\an8}自分の犯した罪に
直面する

183
00:12:44,793 --> 00:12:46,459
{\an8}その前にCMです

184
00:12:47,834 --> 00:12:51,084
こんな時にCMだと?

185
00:12:51,084 --> 00:12:52,584
分かった

186
00:12:52,584 --> 00:12:56,001
ムダな駆け引きは終わりだ

187
00:12:58,626 --> 00:12:59,834
おやすみ

188
00:13:03,209 --> 00:13:05,709
よし! 最高にいい気分だ

189
00:13:05,709 --> 00:13:09,043
何だ? どうした?

190
00:13:10,834 --> 00:13:12,168
まずい

191
00:13:12,168 --> 00:13:13,376
やめてくれ

192
00:13:13,376 --> 00:13:17,543
まずは
お前をぶっ殺してやる

193
00:13:17,543 --> 00:13:22,126
その次はあの裏切者だ

194
00:13:24,001 --> 00:13:29,668
俺が死ぬのは
お前たちを倒してからだ

195
00:13:41,251 --> 00:13:42,334
かかってこい

196
00:13:44,293 --> 00:13:45,251
この野郎

197
00:13:56,334 --> 00:13:59,126
何てことだ 撃て

198
00:14:21,376 --> 00:14:23,376
警告

199
00:14:28,293 --> 00:14:33,709
警告 プラズマが不安定

200
00:14:57,876 --> 00:14:59,459
{\an8}再びスタジオです

201
00:15:00,084 --> 00:15:02,126
{\an8}ついに来ました

202
00:15:02,126 --> 00:15:03,834
{\an8}待望のこの時が
やって来たのです

203
00:15:03,834 --> 00:15:04,751
{\an8}〝カウントダウン〞
待望のこの時が
やって来たのです

204
00:15:04,751 --> 00:15:04,834
{\an8}〝カウントダウン〞

205
00:15:04,834 --> 00:15:05,543
{\an8}〝カウントダウン〞
あと1分35秒で

206
00:15:05,543 --> 00:15:07,668
{\an8}あと1分35秒で

207
00:15:07,668 --> 00:15:10,918
ブルフロッグが
4万ボルトの...

208
00:15:10,918 --> 00:15:13,501
予定どおりだな

209
00:15:13,501 --> 00:15:15,751
シグマの計画は順調だ

210
00:15:15,751 --> 00:15:18,376
レーザーホークも死ぬだろう

211
00:15:18,918 --> 00:15:22,293
処刑のあと
すべてのゴーストは消え

212
00:15:22,293 --> 00:15:24,709
VR施設は...

213
00:15:27,459 --> 00:15:29,251
失礼します

214
00:15:29,251 --> 00:15:31,834
ウェイストランド前線で
問題発生です

215
00:15:33,334 --> 00:15:35,293
どうしたんだ?

216
00:15:35,293 --> 00:15:37,834
落ち着け 聞こえない

217
00:15:39,126 --> 00:15:39,959
何だと?

218
00:15:40,543 --> 00:15:46,334
つまりレーザーホークが
軍を負かしたと?

219
00:15:46,334 --> 00:15:49,584
それが本当なら
来週 公開処刑されるのは

220
00:15:49,584 --> 00:15:51,793
お前だからな

221
00:15:51,793 --> 00:15:54,668
いいか? どうにかしろ

222
00:15:55,293 --> 00:15:56,834
援軍を送りますか?

223
00:15:56,834 --> 00:16:00,126
援軍?
全員 送ってるんだぞ

224
00:16:07,418 --> 00:16:08,251
何だ?

225
00:16:11,376 --> 00:16:15,709
ここは立入禁止だ
手を上げろ

226
00:16:17,209 --> 00:16:19,126
手を? いいさ

227
00:16:20,126 --> 00:16:22,751
ゆっくりだ

228
00:16:24,251 --> 00:16:26,084
どこへ行った?

229
00:16:26,084 --> 00:16:27,418
何だと?

230
00:16:33,584 --> 00:16:34,876
見つけたぞ

231
00:16:34,876 --> 00:16:37,668
いたずら好きな手だな

232
00:16:37,668 --> 00:16:40,668
{\an8}レバーを引く
レイマン・キッドに

233
00:16:40,668 --> 00:16:43,126
{\an8}大きな拍手を

234
00:16:43,126 --> 00:16:46,001
{\an8}デルフィーヌ
かわいいよ

235
00:16:46,709 --> 00:16:50,793
正義のカウントダウンが
始まります

236
00:16:51,626 --> 00:16:52,293
何だ?

237
00:16:52,293 --> 00:16:53,043
レイマン?

238
00:16:55,001 --> 00:16:55,918
何なんだ?

239
00:16:55,918 --> 00:16:57,793
全員 動くな

240
00:16:57,793 --> 00:16:59,709
おとなしく座ってろ

241
00:17:00,251 --> 00:17:01,168
レイマンか?

242
00:17:01,168 --> 00:17:03,876
座ってろと言ったろ

243
00:17:05,584 --> 00:17:08,043
分かった 座るよ

244
00:17:09,293 --> 00:17:10,918
君の気持ちは...

245
00:17:10,918 --> 00:17:13,293
そんな話をしてるヒマはない

246
00:17:13,293 --> 00:17:14,376
処刑を

247
00:17:15,626 --> 00:17:16,501
中止しろ

248
00:17:17,501 --> 00:17:18,334
すぐに

249
00:17:18,334 --> 00:17:21,043
レイマン それは無理だ

250
00:17:23,918 --> 00:17:26,126
これで分かったか?

251
00:17:26,918 --> 00:17:28,543
最後のチャンスだ

252
00:17:29,043 --> 00:17:31,418
{\an8}さあ カウントダウンだ

253
00:17:31,418 --> 00:17:32,584
中止しろ

254
00:17:32,584 --> 00:17:33,584
今すぐ

255
00:17:33,584 --> 00:17:36,209
10 9...

256
00:17:35,209 --> 00:17:36,293
{\an8}〝エデンテレビ局〞

257
00:17:36,293 --> 00:17:37,209
私だ
{\an8}〝エデンテレビ局〞

258
00:17:37,793 --> 00:17:39,751
処刑を中止しろ

259
00:17:39,751 --> 00:17:41,584
時間がないぞ

260
00:17:41,584 --> 00:17:44,293
構わない あとで対処する

261
00:17:45,251 --> 00:17:46,543
中止するんだ

262
00:17:46,543 --> 00:17:47,501
待て

263
00:17:49,209 --> 00:17:50,084
何だと?

264
00:17:50,626 --> 00:17:52,168
ああ 分かった

265
00:17:54,043 --> 00:17:58,626
{\an8}どうやらイスに
問題があるようです

266
00:17:58,626 --> 00:18:00,959
安全上の理由により...

267
00:18:06,043 --> 00:18:06,918
どうだ

268
00:18:07,501 --> 00:18:08,626
満足か?

269
00:18:09,209 --> 00:18:10,709
望みはかなえた

270
00:18:14,918 --> 00:18:16,126
“満足”だと?

271
00:18:16,876 --> 00:18:18,293
まさか

272
00:18:18,918 --> 00:18:20,251
満足じゃない

273
00:18:24,709 --> 00:18:27,418
内装をすべて変えないとね

274
00:18:27,918 --> 00:18:30,668
ロイヤルブルーは?

275
00:18:30,668 --> 00:18:35,459
お前の姿を知らずに済んで
サムは幸せだ

276
00:18:35,459 --> 00:18:37,918
あなたの姿は?

277
00:18:37,918 --> 00:18:40,751
“ウェイストランドの王”?

278
00:18:40,751 --> 00:18:43,834
それがあなたの望み?

279
00:18:44,959 --> 00:18:47,334
お前の世界よりはマシだ

280
00:18:47,334 --> 00:18:49,959
驚くと思うけど

281
00:18:50,459 --> 00:18:51,751
私も同感だ

282
00:18:51,751 --> 00:18:53,834
この世界は好きじゃない

283
00:18:55,126 --> 00:18:58,751
エデン・テックは
名前を変え続けてきた

284
00:18:58,751 --> 00:19:01,418
“テンプル騎士団”とかね

285
00:19:01,418 --> 00:19:04,293
でも
支配しているのは同じ連中

286
00:19:04,834 --> 00:19:08,251
理事会は弱体化していった

287
00:19:09,168 --> 00:19:10,543
新しい血が必要だ

288
00:19:11,543 --> 00:19:14,584
だから
こうしてお前と話してる

289
00:19:15,668 --> 00:19:16,959
冗談はよせ

290
00:19:18,334 --> 00:19:22,293
誰もが失ったものを
取り戻せる

291
00:19:22,293 --> 00:19:24,501
ビジョンと道だ

292
00:19:24,501 --> 00:19:27,668
エデンが嫌いなら変化させろ

293
00:19:30,626 --> 00:19:32,251
お前は誰だ?

294
00:19:33,918 --> 00:19:34,459
私は...

295
00:19:34,459 --> 00:19:38,543
この世で一番 卑劣な人間だ

296
00:19:42,876 --> 00:19:44,918
ようやくたどり着いたよ

297
00:19:46,918 --> 00:19:48,209
何て姿なんだ

298
00:19:48,959 --> 00:19:51,918
痛みを味わったようだな

299
00:19:51,918 --> 00:19:54,793
勝ったのは俺だけどな

300
00:19:55,459 --> 00:19:56,293
え?

301
00:19:56,293 --> 00:19:56,918
ああ

302
00:19:56,918 --> 00:19:58,501
軍隊は

303
00:19:59,668 --> 00:20:01,751
俺たちには加わらない

304
00:20:12,459 --> 00:20:14,043
ドルフ

305
00:20:14,043 --> 00:20:15,501
そう呼んでも?

306
00:20:16,709 --> 00:20:17,543
ダメだ

307
00:20:18,043 --> 00:20:18,918
{\an8}〝シャットダウン間近〞

308
00:20:18,918 --> 00:20:24,043
そうか 図太いヤツだな
{\an8}〝シャットダウン間近〞

309
00:20:24,043 --> 00:20:24,084
{\an8}〝シャットダウン間近〞

310
00:20:25,543 --> 00:20:28,959
でも結局は何も変わらない

311
00:20:36,459 --> 00:20:37,334
大丈夫だ

312
00:20:38,751 --> 00:20:40,626
でも ようやく―

313
00:20:41,459 --> 00:20:43,418
お前の夢がかなった

314
00:20:45,168 --> 00:20:46,918
ウォーデン

315
00:20:49,209 --> 00:20:50,168
こうしよう

316
00:21:45,543 --> 00:21:48,168
すまない 驚いただろう

317
00:21:50,876 --> 00:21:52,251
もう二度としない

318
00:21:54,418 --> 00:21:55,793
マーカス

319
00:21:57,334 --> 00:21:58,293
乗るか?

320
00:21:59,001 --> 00:22:00,793
やめるか?

321
00:22:00,793 --> 00:22:07,084
キャプテン・レーザーホーク
ブラッドドラゴン Remix

322
00:22:25,834 --> 00:22:27,959
{\an8}〝これが...〞

323
00:22:27,959 --> 00:22:30,709
{\an8}〝世界の
終わりなのか?〞

324
00:22:31,293 --> 00:22:35,209
{\an8}〝ガッカリだ〞

325
00:22:35,793 --> 00:22:38,626
{\an8}〝それは違う〞

326
00:22:41,501 --> 00:22:45,918
{\an8}〝ここで
再び戦いが始まるのだ〞

327
00:22:49,084 --> 00:22:52,043
{\an8}〝続ける?〞

328
00:22:54,126 --> 00:22:56,918
{\an8}〝はい〞

329
00:23:39,959 --> 00:23:42,001
日本語字幕 家近 範子