Le visionnage de ce programme est obligatoire
sous peine d'une amende de 500 crédits.
Mesdames et messieurs,
bienvenue dans cette édition spéciale de The Eden Report.
Le Jour du châtiment !
Avec votre présentateur, Rayman !
Merci !
Tu es génial !
Et cette journée est géniale parce que c'est...
Le Jour du châtiment !
Le Jour du châtiment. Oui !
Dans exactement 30 minutes,
vous assisterez en direct à l'exécution du terroriste Bullfrog.
Oui ! L'assassin impitoyable
responsable du massacre du quartier des travailleurs,
complice de Marcus Holloway et Dolph Laserhawk.
Espèce de salopard !
Je sais.
Avant de commencer,
observons une minute de silence en l'honneur des victimes du terrorisme.
Alerte. Virus détecté.
Que m'arrive-t-il ?
Infection par cheval de Troie. Vingt-cinq pour cent. En hausse.
Localise la source de l'infection.
Source de l'infection : port B.24, bras gauche.
Quoi ?
Heure de l'infection : 8 h 46. Aujourd'hui.
J'ai le bonheur de vous annoncer, chers citoyens d'Eden,
que cette exécution n'est qu'un début.
Aujourd'hui, pour le Jour du châtiment,
nous avons une grosse surprise pour vous.
En ce moment, les Niji 6 et nos braves soldats
sont en route pour livrer le coup fatal à ces monstres !
Fisher !
Oui ! Alors, restez avec nous
pour un spectacle époustouflant !
On revient après la pub.
J'aurais dû écouter mon instinct.
Tu es restée une sale gosse endoctrinée.
Vous m'avez bien eu, toi et ton cyber-esclave.
Laserhawk n'a rien à voir là-dedans.
Je voulais juste qu'il infecte ton précieux système de VR.
Malheureusement, le virus finira par le tuer.
Le bon côté des choses, c'est que je contrôlerai bientôt ce lieu.
Oh, Marcus ! C'est mignon, mais inutile.
Si tu es encore en état de respirer,
c'est parce que je l'ai décidé.
J'ai une proposition.
Va te faire foutre, petite Sarah.
VERROUILLÉ
Tu veux jouer ?
On va jouer.
Tu as oublié une chose, raclure d'Eden.
Tu es douée pour mentir et tromper, mais moi, je suis doué pour ça !
ATTAQUE SYSTÈME CONTRÔLES INFECTÉS
Dis adieu à ton virus minable, connasse.
CHARGEMENT...
J'ai un doute là-dessus.
On n'a pas le choix.
Le Conseil d'administration nous a toujours bien traités.
Je suis sûr qu'ils comprendront.
On a été remplacés, tu m'entends ?
Même si j'ignore comment.
Ils ont envoyé les Niji 6
parce qu'on est un danger, tu comprends ?
- Mais je veux retrouver notre vie. - Notre vie ?
Fermer les yeux et répandre leurs mensonges en souriant bêtement ?
Je ne fermerai plus les yeux.
Ils vont tuer un autre hybride innocent en direct dans mon émission
avec mon visage !
Je ne les laisserai pas faire.
On pourrait les supplier.
Allez ! Demandons grâce. On est doués pour ça, non ?
Tout ça, c'est du passé.
Il est temps qu'Eden rencontre Ramon.
Écoutez-moi !
C'est un grand jour pour Eden !
Nous reprenons la réalité virtuelle à ces foutus rebelles !
S'ils opposent la moindre résistance, tirez à vue !
"Résistance" ? Un gamin de cinq ans pourrait anéantir ces putains de zombies.
Tu as dit la même chose de Rayman, mais il est toujours en cavale.
Ta gueule ! T'étais pas là !
Je sais. Si j'avais été là...
Les gars ! J'ai quelque chose sur le radar.
Hein ? Qu'est-ce que vous foutez ?
Regardez-moi ce bébé oiseau tombé du nid.
Quel dommage ! Je souffre de te voir dans cet état.
Je vais te filer...
un coup de main.
Rouge !
L'ordre est d'aller directement au centre de VR.
Le Directeur dit que Laserhawk n'est plus une menace.
Regarde-le. Il tient à peine deb... Oh non !
Alerte. Capacité plasma instable. Alerte...
Alerte.
Qu'est-ce que vous attendez ? Feu !
- Non ! - Quoi ?
Il est à moi !
Viens par ici, Lasercrotte !
J'admets, Fisher, que c'est un vrai casse-tête.
Celui qui a créé ce virus est plutôt doué.
Mais pas assez.
Ouvre cette porte, Holloway.
Sinon quoi ? Tu vas souffler, souffler...
Tu te crois encore dans un jeu ?
Elle est où, bordel ?
Fisher. Tu fais quoi ?
La différence entre toi et moi, Marcus...
Fisher.
... c'est que je ne joue pas.
Espèce de monstre !
Voilà le topo, Marcus.
Tu vas laisser le virus agir.
Et tu vas ouvrir cette porte.
À toi de voir.
Espèce d'enfoirée.
C'est ton ami T-Bone ?
Il a donc survécu à la guerre.
Eh bien...
Arrête !
Alors...
Ma proposition.
Trop bien !
Déjà fatigué ?
J'espère que tu t'es autant amusé que moi.
Mais...
toutes les bonnes choses ont une fin.
C'est l'heure de se dire au revoir, capitaine.
Et...
Attends.
Pile à l'heure.
Que faire ?
Nous sommes à quelques secondes du grand événement de ce soir.
Vous êtes prêts ?
M. Bullfrog,
vous pensiez pouvoir tuer des innocents, menacer le mode de vie d'Eden
et vous en tirer ?
Dommage.
Avant de procéder à l'exécution,
j'ai une question très importante à vous poser.
Réfléchissez bien à votre réponse,
car ce seront vos derniers mots !
LES DERNIERS MOTS DU TERRORISTE
Voici ma question.
Il n'y a rien à gagner à part peut-être la rédemption de votre âme.
Quand vous pensez à ce que vous avez fait, avez-vous des regrets ?
Je...
En fait, oui, j'ai des regrets.
J'ai du sang sur les mains. Oui. Bien sûr.
J'ai suivi le chemin de l'assassin,
mais ce chemin a un code.
Un code d'honneur.
Cela, je ne le regrette pas.
Je suis désolé pour mes camarades.
Jade.
Pey'j.
Et même ce crétin de Cody Rhodes.
J'aurais dû être là pour eux.
Voilà mes regrets.
Capitaine Dolph Laserhawk, j'espère que tu es encore en vie.
Je...
J'ai été faible.
Je comprends. Je suis aussi en colère que vous.
Mais rassurez-vous.
Son sort est scellé
et il va payer pour ses crimes.
Juste après la pub !
Putains de pubs ! Ils sont sérieux ?
Tu sais quoi, Laserhawk ? Allons droit au but.
Bonne nuit !
Putain ! Ça fait du bien !
- C'est quoi, ce bordel ? - Alerte.
Oh, merde.
Ça recommence !
D'abord, je vais botter ton cul rouge de babouin.
Ensuite, je vais botter le cul de cette sale traîtresse.
Et seulement après ça, je mourrai !
Viens !
Sale enfoiré !
Sainte Mère de Dieu ! Feu !
Alerte.
Capacité plasma instable. Alerte.
Nous revoilà !
Mesdames et messieurs, le voilà !
Le moment que vous attendiez tous !
Dans exactement une minute et 35 secondes,
le terroriste Bullfrog recevra 40 000 volts...
Parfait. On est dans les temps.
Le plan de Sigma se réalise.
Laserhawk est sûrement déjà mort.
Après l'exécution, tous les ghosts seront éliminés
et le centre de réalité virtuelle sera...
Excusez-moi. Directeur Alpha,
on a un problème sur le front de Wasteland.
Sergent. Quel est le...
Moins vite. Je ne comprends rien.
Quoi ?
Vous êtes en train de me dire
qu'un cyberterroriste en panne met en déroute une armée entière ?
Si c'est le cas, ce sera à vous d'être en prison
pour le direct de la semaine prochaine.
C'est clair ? Réagissez.
On envoie des renforts ?
Quels renforts ? On a envoyé tout le monde.
Hé, toi ! C'est une zone interdite. Les mains en l'air !
Les mains ? Bien sûr.
Doucement.
Où es-tu passée ?
Quoi ?
Te voilà !
Vilaine main !
On applaudit la petite fille de Rayman
qui va tirer sur le levier !
Delphine ! Trop mignonne.
Tout le monde est prêt pour le compte à rebours de la justice ?
- Quoi ? - Rayman ?
- Tu es fou ? - Que personne ne bouge !
Assis, putain !
- Rayman ? - Asseyez-vous, bordel !
D'accord. On s'assoit.
- On comprend ce que tu... - J'ai pas le temps pour tes mensonges.
L'exécution.
Annule tout.
Allez !
Rayman, tu sais que c'est impossible.
T'as pas l'air de comprendre.
C'est ta dernière chance.
Allez, on compte avec moi !
Arrête tout. Maintenant !
Dix, neuf...
Ici le directeur.
Annulez l'exécution.
Le temps presse.
Je m'en fous. On s'en occupera plus tard...
Arrêtez, bordel !
Attends !
Quoi ?
Oui.
Il semblerait que nous ayons un petit souci technique avec la chaise.
Pour des raisons de sécurité, on doit...
Tu es content ?
Tu as eu ce que tu voulais.
Content, moi ?
Pas du tout.
Il va falloir tout refaire, ici.
Je verrais bien un bleu clair.
Heureusement, Sam n'a pas vu ce que tu es devenue.
Parlons plutôt de ce que tu es devenu.
"Le roi de Wasteland." Vraiment ?
Tu ne peux leur offrir que cet ersatz de vie ?
C'est mieux que vivre dans ton monde.
Ça va t'étonner, mais...
Je suis d'accord.
Je n'aime pas ce monde.
Eden Tech a reçu bien des noms au fil du temps.
Tu connais l'Ordre du Temple ?
Leur Conseil n'a jamais changé,
mais il est devenu faible et complaisant.
Il nous faut du sang neuf.
Voilà pourquoi je m'adresse à toi.
Tu n'es pas sérieuse.
Je t'offre ce que tout le monde a perdu, même toi.
Une vision, un chemin.
Si tu détestes tant Eden, aide-la à changer.
Qui es-tu ?
- Je suis... - La pire charogne que j'aie jamais vue.
Et j'en ai vu beaucoup.
Mon Dieu.
On dirait que tu souffres beaucoup.
Ah ouais ? T'as pas vu les autres.
- Quoi ? - Oui.
L'armée d'Eden...
Elle ne viendra pas.
Oh, Dolph ! Je peux t'appeler Dolph ?
ALERTE EXTINCTION IMMINENTE
Tu es sacrément coriace, je te l'accorde.
Mais au bout du compte, ça ne changera rien.
Tout va bien.
Regarde le bon côté des choses.
Tu as eu ce que tu voulais.
Hé, Gardienne.
Excuse-moi pour cette petite interruption.
Ça n'arrivera plus.
Alors, Marcus ?
Tu es avec moi...
ou contre moi ?
ALORS...
C'EST ÇA, LA FIN DU MONDE ?
C'EST PAS TERRIBLE.
ABSOLUMENT PAS, CAPITAINE.
C'EST LA RIPOSTE.
CONTINUER ? OUI
CONTINUER ? NON
OUI
SOUS-TITRES : ALIX PAUPY