1
00:00:06,043 --> 00:00:11,501
{\an8}<i>Advarsel: Udsendelsen er obligatorisk.
Afvigere får en bøde på 500 kreditter.</i>

2
00:00:12,168 --> 00:00:14,168
<i>Mine damer og herrer,</i>

3
00:00:14,168 --> 00:00:18,168
{\an8}<i>velkommen til denne særudgave
af Eden-nyhederne.</i>

4
00:00:18,168 --> 00:00:20,084
{\an8}<i>Gengældelsesdag!</i>

5
00:00:20,084 --> 00:00:24,501
{\an8}<i>Med jeres vært Rayman!</i>

6
00:00:24,501 --> 00:00:26,543
{\an8}Tak!

7
00:00:26,543 --> 00:00:28,584
{\an8}I er fantastiske!

8
00:00:28,584 --> 00:00:31,626
{\an8}Og denne dag er fantastisk, fordi det er...

9
00:00:31,626 --> 00:00:34,001
Gengældelsesdag!

10
00:00:34,001 --> 00:00:36,501
Ja. Gengældelsesdag. Nemlig.

11
00:00:36,501 --> 00:00:38,293
Om præcis 30 minutter

12
00:00:38,293 --> 00:00:44,168
{\an8}bliver I vidner til henrettelsen
af terroristen Bullfrog.

13
00:00:46,209 --> 00:00:49,376
{\an8}Ja. Den nådesløse lejemorder,

14
00:00:49,376 --> 00:00:52,501
<i>der stod bag Arbejderdistrikt-massakren.</i>

15
00:00:52,501 --> 00:00:56,918
<i>Kumpan med Marcus Holloway
og Dolph Laserhawk.</i>

16
00:00:56,918 --> 00:00:59,793
<i>- Buh!
- Du stinker, dit røvhul.</i>

17
00:00:59,793 --> 00:01:01,876
<i>- Buh!
- Jeg ved det godt.</i>

18
00:01:01,876 --> 00:01:03,709
<i>Før vi går i gang med showet,</i>

19
00:01:03,709 --> 00:01:08,918
<i>så lad os holde et minuts stilhed
til ære for ofrene for terrorisme.</i>

20
00:01:08,918 --> 00:01:14,584
- Hvad?
<i>- Advarsel. Virus opdaget.</i>

21
00:01:31,918 --> 00:01:33,543
Hvad sker der med mig?

22
00:01:33,543 --> 00:01:37,709
<i>Trojansk virus i gang. 25 % og stigende.</i>

23
00:01:37,709 --> 00:01:39,793
Find viruskilden.

24
00:01:40,376 --> 00:01:44,293
<i>Viruskilde: Port B.24, venstre arm.</i>

25
00:01:44,293 --> 00:01:45,459
Hvad?

26
00:01:49,001 --> 00:01:49,834
Nej.

27
00:01:49,834 --> 00:01:55,709
<i>- Smittetidspunkt: 846 i dag.</i>
- Nej.

28
00:02:03,001 --> 00:02:06,668
{\an8}Det er mig en glæde at fortælle,
kære borgere i Eden,

29
00:02:06,668 --> 00:02:10,668
{\an8}at denne henrettelse
blot er det første skridt.

30
00:02:10,668 --> 00:02:13,834
<i>I ved godt,
at det er Gengældelsesdag i dag, ikke?</i>

31
00:02:14,334 --> 00:02:17,584
{\an8}Så her kommer
en stor overraskelse til jer.

32
00:02:17,584 --> 00:02:21,501
<i>Lige nu er Niji 6 og vores tapre soldater</i>

33
00:02:21,501 --> 00:02:26,418
<i>i gang med at give
disse uhyrer nådesstødet!</i>

34
00:02:27,168 --> 00:02:28,501
Fisher!

35
00:02:28,501 --> 00:02:31,751
{\an8}Ja! Bliv på kanalen,

36
00:02:31,751 --> 00:02:36,293
{\an8}for vi har et fantastisk program
til jer i aften. Vi ses efter pausen.

37
00:03:09,418 --> 00:03:11,709
Jeg skulle have stolet på min fornemmelse.

38
00:03:12,209 --> 00:03:14,626
Du er stadig den samme
hjernevaskede møgunge.

39
00:03:14,626 --> 00:03:18,376
I fik mig virkelig. Du og din cyberslave.

40
00:03:18,876 --> 00:03:21,543
Nej. Laserhawk har intet med det at gøre.

41
00:03:22,043 --> 00:03:25,418
Han skulle bare inficere
din højt elskede VR-enhed.

42
00:03:25,418 --> 00:03:28,293
Desværre overlever
hans krop ikke virussen.

43
00:03:28,793 --> 00:03:34,293
Men på den lyse side vil dette sted
være i mine hænder på ingen tid. Hvad?

44
00:03:44,209 --> 00:03:47,959
Marcus, altså.
Det er sødt, men unødvendigt.

45
00:03:50,584 --> 00:03:52,918
Grunden til, at du ikke er død endnu, er,

46
00:03:52,918 --> 00:03:55,001
at jeg vil have det sådan.

47
00:03:56,084 --> 00:03:57,709
Jeg har et tilbud til dig.

48
00:03:59,459 --> 00:04:01,501
Rend mig i røven, lille Sarah.

49
00:04:03,251 --> 00:04:04,751
FASTLÅST

50
00:04:13,876 --> 00:04:16,043
Okay, hvis du vil lege,

51
00:04:17,334 --> 00:04:18,918
så lad os lege.

52
00:04:24,543 --> 00:04:27,918
Du har vist glemt noget, Eden-svin.

53
00:04:27,918 --> 00:04:32,501
Du er måske bedst til at lyve og snyde,
men jeg er den bedste på mit felt.

54
00:04:34,001 --> 00:04:37,209
SYSTEM INFILTRERET KONTROLVIRUS

55
00:04:37,209 --> 00:04:40,793
Sig farvel til din lortevirus, snotfjæs.

56
00:04:40,793 --> 00:04:45,668
{\an8}INDLÆSER NU<i>...</i>

57
00:05:00,418 --> 00:05:03,584
Jeg er ikke sikker på det her.

58
00:05:03,584 --> 00:05:05,584
Det er den eneste måde, mand.

59
00:05:05,584 --> 00:05:08,959
Men bestyrelsen
har altid været fair over for os.

60
00:05:08,959 --> 00:05:11,334
De vil sikkert lytte til fornuft.

61
00:05:11,334 --> 00:05:13,793
Vi er blevet udskiftet, hører du?

62
00:05:13,793 --> 00:05:17,043
Jeg ved ikke hvordan, men det skete.
De sendte skide Niji 6,

63
00:05:17,043 --> 00:05:19,918
fordi vi udgør en risiko for dem.
Er du med?

64
00:05:19,918 --> 00:05:23,501
- Men jeg vil have vores gamle liv igen.
-"Vores liv?"

65
00:05:24,084 --> 00:05:28,376
Vil du lukke øjnene og sprede deres løgne
med et påklistret dumt smil?

66
00:05:29,584 --> 00:05:30,501
Nej.

67
00:05:31,334 --> 00:05:33,334
Jeg kan ikke lukke øjnene længere.

68
00:05:33,334 --> 00:05:39,376
De vil slagte endnu en uskyldig hybrid
live i mit tv-show med mit ansigt!

69
00:05:40,334 --> 00:05:42,251
Det vil jeg ikke tillade.

70
00:05:42,251 --> 00:05:43,876
Måske kan vi trygle.

71
00:05:43,876 --> 00:05:47,459
Kom nu! Lad os trygle om nåde.
Det er vi ret gode til, ikke?

72
00:05:51,793 --> 00:05:54,043
Den tid er forbi nu.

73
00:06:00,168 --> 00:06:04,418
Nu er tiden inde til, at Eden møder Ramon.

74
00:06:10,043 --> 00:06:11,334
<i>Hør efter, folkens!</i>

75
00:06:11,334 --> 00:06:14,084
I dag er en glorværdig dag for Eden.

76
00:06:14,084 --> 00:06:17,668
Vi tilbageerobrer VR-enheden
fra de forbandede oprørere!

77
00:06:17,668 --> 00:06:22,043
Gør de på nogen måde modstand,
skal I skyde dem på stedet!

78
00:06:22,043 --> 00:06:26,793
"Modstand?" Seriøst?
En femårig kunne nakke de skide zombier.

79
00:06:27,709 --> 00:06:30,501
Du sagde det samme
om at tage hånd om Rayman,

80
00:06:30,501 --> 00:06:32,043
og han er stadig på flugt.

81
00:06:32,043 --> 00:06:34,001
Hold din kæft! Du var der ikke!

82
00:06:34,001 --> 00:06:36,209
Præcis. Havde jeg været der<i>...</i>

83
00:06:36,209 --> 00:06:39,084
Øjeblik, venner. Der er noget på radaren.

84
00:06:47,626 --> 00:06:49,918
Hvad? Hvad fanden laver du?

85
00:06:59,876 --> 00:07:03,876
Se den lille Babyhawk.
der falder ud af sin rede.

86
00:07:03,876 --> 00:07:07,876
Sikke en skam. Det smerter mig
at se dig i den forfatning.

87
00:07:08,501 --> 00:07:09,626
Lad mig...

88
00:07:11,334 --> 00:07:12,626
<i>...</i> give dig en hånd.

89
00:07:12,626 --> 00:07:13,543
Red!

90
00:07:16,793 --> 00:07:20,084
Ordren er,
at vi skal direkte til VR-enheden.

91
00:07:20,084 --> 00:07:23,459
Direktøren sagde,
Laserhawk ikke længere er en trussel!

92
00:07:23,459 --> 00:07:27,376
Se lige på ham!
Han kan knapt stå på <i>...</i> Du milde.

93
00:07:31,084 --> 00:07:33,959
<i>Advarsel.
Plasmakapacitet ustabil. Advarsel...</i>

94
00:07:37,376 --> 00:07:39,543
<i>Advarsel.</i>

95
00:07:41,251 --> 00:07:44,168
Hvad venter I på? Fyr!

96
00:07:44,168 --> 00:07:45,751
- Nej!
- Hvad?

97
00:07:49,709 --> 00:07:50,834
Han er min!

98
00:07:52,668 --> 00:07:56,751
Kom bare an, Laserfuck!

99
00:08:04,001 --> 00:08:06,709
Ved du hvad, Fisher?
Den her er svær at knække.

100
00:08:08,793 --> 00:08:13,376
Den, der skabte den virus,
er ret dygtig, må jeg nok sige.

101
00:08:14,126 --> 00:08:16,793
Men ikke dygtig nok.

102
00:08:17,876 --> 00:08:18,918
Hvad?

103
00:08:26,459 --> 00:08:29,126
Åbn døren, Holloway.

104
00:08:29,126 --> 00:08:32,376
Eller hvad? Vil du puste og pruste og<i>...</i>

105
00:08:32,376 --> 00:08:34,834
Du tror stadig, det er en leg, ikke?

106
00:08:35,959 --> 00:08:36,876
Hvad?

107
00:08:37,543 --> 00:08:38,876
Hvor fanden er hun?

108
00:08:43,918 --> 00:08:45,584
Fisher. Hvad laver du?

109
00:08:45,584 --> 00:08:49,501
Forskellen på dig og mig, Marcus<i>...</i>

110
00:08:50,751 --> 00:08:51,918
Fisher!

111
00:08:53,834 --> 00:08:55,376
<i>...</i> er, at jeg ikke leger.

112
00:08:55,376 --> 00:08:57,001
Nej!

113
00:09:00,084 --> 00:09:01,126
Nej!

114
00:09:04,501 --> 00:09:06,751
Dit lorteuhyre.

115
00:09:06,751 --> 00:09:09,334
Nu skal du høre, hvad der sker, Marcus.

116
00:09:10,126 --> 00:09:14,793
Du lader virussen gøre sit arbejde.
Og så åbner du døren.

117
00:09:15,543 --> 00:09:16,793
Det er dit valg.

118
00:09:21,459 --> 00:09:24,084
Dit store røvhul.

119
00:09:24,084 --> 00:09:26,876
Det er din ven T-Bone, ikke sandt?

120
00:09:28,209 --> 00:09:30,626
Jeg vidste ikke,
han overlevede Ødemark-krigen.

121
00:09:32,334 --> 00:09:33,501
Tja.

122
00:09:34,251 --> 00:09:35,668
Stop!

123
00:09:46,168 --> 00:09:47,209
Nå.

124
00:09:49,293 --> 00:09:50,626
Angående tilbuddet.

125
00:09:54,668 --> 00:09:56,084
Det her er fedt!

126
00:10:00,001 --> 00:10:01,418
Er du ved at være træt?

127
00:10:15,126 --> 00:10:19,918
Jeg håber, du morede dig
lige så godt som mig.

128
00:10:19,918 --> 00:10:23,918
Men alting har jo en ende.

129
00:10:24,668 --> 00:10:29,251
Så nu må vi sige farvel, kaptajn. Og<i>...</i>

130
00:10:30,251 --> 00:10:31,126
Vent lige.

131
00:10:32,418 --> 00:10:33,626
Lige til tiden.

132
00:10:34,376 --> 00:10:35,709
<i>Hvad kan man gøre?</i>

133
00:10:36,834 --> 00:10:41,918
{\an8}Okay. Nu er der kun få sekunder
til aftenens store begivenhed.

134
00:10:41,918 --> 00:10:43,668
<i>Er I klar?</i>

135
00:10:44,626 --> 00:10:45,793
<i>Nå, mr. Bullfrog,</i>

136
00:10:46,626 --> 00:10:50,543
troede du, du kunne dræbe uskyldige
og true livsstilen her i Eden

137
00:10:50,543 --> 00:10:52,001
og slippe godt fra det?

138
00:10:53,834 --> 00:10:54,876
{\an8}Desværre.

139
00:10:56,043 --> 00:10:58,293
<i>Før vi går videre til henrettelsen,</i>

140
00:10:59,084 --> 00:11:02,293
<i>har jeg et sidste,
meget vigtigt spørgsmål til dig.</i>

141
00:11:02,293 --> 00:11:04,918
{\an8}Tænk meget grundigt over svaret,

142
00:11:04,918 --> 00:11:09,334
{\an8}for det bliver nemlig dine sidste ord!

143
00:11:09,334 --> 00:11:11,918
{\an8}TERRORISTENS SIDSTE ORD

144
00:11:14,043 --> 00:11:15,834
{\an8}Her kommer mit spørgsmål.

145
00:11:16,959 --> 00:11:21,876
{\an8}Du kan ikke vinde noget,
undtaget måske din sjæls frelse.

146
00:11:21,876 --> 00:11:28,876
{\an8}Mr. Bullfrog, når du tænker på det,
du har gjort, fortryder du så noget?

147
00:11:32,751 --> 00:11:33,584
{\an8}Jeg...

148
00:11:35,834 --> 00:11:39,501
{\an8}Der er faktisk noget, jeg fortryder.

149
00:11:41,876 --> 00:11:44,959
{\an8}Jeg har blod på hænderne. Ja, naturligvis.

150
00:11:45,834 --> 00:11:48,126
{\an8}Jeg fulgte en lejemorders vej,

151
00:11:48,668 --> 00:11:50,293
{\an8}men den vej har et kodeks.

152
00:11:50,293 --> 00:11:51,959
{\an8}Et æreskodeks.

153
00:11:52,959 --> 00:11:55,793
{\an8}Så det fortryder jeg ikke.

154
00:11:56,793 --> 00:11:57,793
{\an8}Nej.

155
00:11:58,793 --> 00:12:01,626
{\an8}Det gør mig ondt for mine fæller.

156
00:12:02,584 --> 00:12:03,543
{\an8}Jade.

157
00:12:04,293 --> 00:12:05,501
{\an8}Pey'j.

158
00:12:05,501 --> 00:12:07,751
{\an8}Og selv den dumme Cody Rhodes.

159
00:12:10,084 --> 00:12:11,959
{\an8}Jeg burde have været der for dem.

160
00:12:12,793 --> 00:12:15,043
{\an8}Det er det, jeg fortryder.

161
00:12:16,876 --> 00:12:21,543
<i>Kaptajn Dolph Laserhawk,
jeg håber, du stadig er i live et sted.</i>

162
00:12:22,334 --> 00:12:23,293
<i>Jeg...</i>

163
00:12:23,876 --> 00:12:25,126
<i>Jeg svigtede dig.</i>

164
00:12:27,001 --> 00:12:28,126
{\an8}<i>Je...</i>

165
00:12:28,918 --> 00:12:31,251
{\an8}<i>Je suis désolé, mon ami.</i>

166
00:12:32,376 --> 00:12:33,793
{\an8}Buh!

167
00:12:33,793 --> 00:12:37,168
{\an8}Ja, jeg er lige så vred, som I er.

168
00:12:37,834 --> 00:12:41,168
{\an8}Men bare rolig,
han skal nu møde sin skæbne

169
00:12:41,168 --> 00:12:43,709
{\an8}og stå til ansvar for sine handlinger.

170
00:12:44,793 --> 00:12:46,459
{\an8}Lige efter pausen!

171
00:12:47,834 --> 00:12:51,084
Fuck de reklamer, altså! Seriøst?

172
00:12:51,084 --> 00:12:52,584
Okay.

173
00:12:52,584 --> 00:12:56,001
Ved du hvad, Laserhawk?
Lad os så komme til sagen.

174
00:12:58,626 --> 00:12:59,834
Godnat!

175
00:13:03,209 --> 00:13:05,709
Ja, sgu da! For fanden, det føltes godt!

176
00:13:05,709 --> 00:13:09,043
- Hvad fanden?
<i>- Advarsel.</i>

177
00:13:10,834 --> 00:13:13,376
Pis også. Ikke nu igen.

178
00:13:13,376 --> 00:13:17,543
Først smadrer jeg dig, din røde bavianrøv.

179
00:13:17,543 --> 00:13:22,126
Dernæst smadrer jeg
den forræderiske møgsæk.

180
00:13:24,001 --> 00:13:29,668
Først derefter,
og ikke et sekund før, dør jeg!

181
00:13:41,251 --> 00:13:42,334
Kom an!

182
00:13:44,293 --> 00:13:45,251
Din lorterøv!

183
00:13:56,334 --> 00:13:59,126
Gudfaderbevares! Fyr!

184
00:14:21,376 --> 00:14:23,376
<i>Advarsel.</i>

185
00:14:28,293 --> 00:14:33,709
<i>Advarsel.
Plasmakapacitet ustabil. Advarsel.</i>

186
00:14:57,876 --> 00:14:59,459
{\an8}Så er vi tilbage.

187
00:15:00,084 --> 00:15:04,751
{\an8}Mine damer og herrer, så er det nu.
Øjeblikket, I alle har ventet på.

188
00:15:04,751 --> 00:15:07,668
{\an8}Om præcis ét minut og 35 sekunder

189
00:15:07,668 --> 00:15:10,918
<i>vil terroristen Bullfrog få 40.000 volt...</i>

190
00:15:10,918 --> 00:15:13,501
Perfekt. Det går efter planen.

191
00:15:13,501 --> 00:15:18,376
Sigmas plan falder i hak.
Laserhawk er nok allerede død nu.

192
00:15:18,918 --> 00:15:22,293
Efter aftenens henrettelse
vil alle spøgelserne blive udryddet,

193
00:15:22,293 --> 00:15:24,709
og VR-enheden vil være...

194
00:15:27,459 --> 00:15:29,251
Undskyld. Direktør Alpha.

195
00:15:29,251 --> 00:15:31,834
Vi har vist et problem
ved Ødemark-fronten.

196
00:15:33,334 --> 00:15:35,293
Sergent, hvad er<i>...</i>

197
00:15:35,293 --> 00:15:37,834
Okay, langsomt. Jeg kan ikke høre dig.

198
00:15:39,126 --> 00:15:39,959
Hvad?

199
00:15:40,543 --> 00:15:42,251
Sergent, fortæller du mig,

200
00:15:42,251 --> 00:15:46,334
at én ødelagt cyberterrorist
udraderer en hel hær?

201
00:15:46,334 --> 00:15:51,793
Er det tilfældet, sidder du i spjældet
live på tv i næste uge.

202
00:15:51,793 --> 00:15:54,668
Er det forstået? Få styr på det!

203
00:15:55,293 --> 00:15:56,834
Skal vi sende forstærkning?

204
00:15:56,834 --> 00:16:00,126
Hvilken forstærkning?
Vi har sendt alle dertil.

205
00:16:07,418 --> 00:16:08,251
Hvad?

206
00:16:11,376 --> 00:16:15,709
Du der! Her er adgang forbudt!
Vis mig dine hænder.

207
00:16:17,209 --> 00:16:19,126
Mine hænder? Klart.

208
00:16:20,126 --> 00:16:22,751
Langsomt.

209
00:16:24,251 --> 00:16:27,418
- Hov, hvor blev du af?
- Hvad?

210
00:16:33,584 --> 00:16:34,876
Der var du jo.

211
00:16:34,876 --> 00:16:37,668
Du var en meget slem hånd.

212
00:16:37,668 --> 00:16:43,126
{\an8}<i>Giv en stor hånd til det Rayman-barn,
der trækker i håndtaget.</i>

213
00:16:43,126 --> 00:16:46,001
{\an8}<i>Delphine! Hvor nuttet.</i>

214
00:16:46,709 --> 00:16:50,793
<i>Er alle klar
til nedtællingen til retfærdighed?</i>

215
00:16:51,626 --> 00:16:53,043
- Hvad?
- Rayman?

216
00:16:55,001 --> 00:16:57,793
- Hvad er der galt med dig?
- Ingen rører sig!

217
00:16:57,793 --> 00:16:59,709
Smæk røven i sædet.

218
00:17:00,251 --> 00:17:03,876
- Rayman?
- Smæk røven i sædet!

219
00:17:05,584 --> 00:17:08,043
Okay. Vi sætter os.

220
00:17:09,293 --> 00:17:13,293
- Vi forstår godt, hvad du<i>...</i>
- Jeg har ikke tid til jeres pis.

221
00:17:13,293 --> 00:17:14,376
Henrettelsen.

222
00:17:15,626 --> 00:17:16,501
Afbryd den.

223
00:17:17,501 --> 00:17:18,334
Nu!

224
00:17:18,334 --> 00:17:21,043
Rayman, du ved, det er umuligt.

225
00:17:23,918 --> 00:17:26,126
I fatter vist ikke problemets omfang.

226
00:17:26,918 --> 00:17:28,543
Sidste chance.

227
00:17:29,043 --> 00:17:33,584
<i>- Kom så, tæl sammen med mig!</i>
- Afbryd den. Nu!

228
00:17:33,584 --> 00:17:36,209
<i>Ti, ni...</i>

229
00:17:36,209 --> 00:17:37,209
Direktøren her.

230
00:17:37,793 --> 00:17:39,751
Afbryd henrettelsen nu.

231
00:17:39,751 --> 00:17:41,584
Du har ikke meget tid.

232
00:17:41,584 --> 00:17:44,293
Jeg er ligeglad. Det ordner vi senere<i>...</i>

233
00:17:45,251 --> 00:17:47,501
- Afbryd den, for fanden!
- Vent!

234
00:17:49,209 --> 00:17:50,084
Hvad?

235
00:17:50,626 --> 00:17:52,168
Ja. Javel.

236
00:17:54,043 --> 00:17:58,626
Okay, det lader til, at vi har
et mindre teknisk problem med stolen.

237
00:17:58,626 --> 00:18:00,959
<i>Af sikkerhedsmæssige årsager, må vi...</i>

238
00:18:06,043 --> 00:18:06,918
Okay.

239
00:18:07,501 --> 00:18:08,626
Er du glad nu?

240
00:18:09,209 --> 00:18:10,709
Du fik det, du bad om.

241
00:18:14,918 --> 00:18:16,126
Om jeg er glad?

242
00:18:16,876 --> 00:18:18,293
Nej da.

243
00:18:18,918 --> 00:18:20,251
Det er jeg ikke.

244
00:18:24,709 --> 00:18:27,418
Vi bliver nødt til
at nyindrette stedet her.

245
00:18:27,918 --> 00:18:30,668
Jeg tænker lyseblå.

246
00:18:30,668 --> 00:18:35,459
Jeg er glad for, at Sam ikke så,
hvad du har ladet dig udvikle til.

247
00:18:35,459 --> 00:18:37,918
Ja. Og hvad med det,
du har udviklet dig til?

248
00:18:37,918 --> 00:18:40,751
"Ødemarkens konge." Seriøst?

249
00:18:40,751 --> 00:18:43,834
Kunne du ikke byde dem mere
end den skygge af liv?

250
00:18:44,959 --> 00:18:47,334
Det er bedre end at leve i din verden.

251
00:18:47,334 --> 00:18:49,959
Du vil overraske dig, Marcus, men<i>...</i>

252
00:18:50,459 --> 00:18:51,751
Jeg er enig med dig.

253
00:18:51,751 --> 00:18:53,876
Jeg kan heller ikke lide den verden.

254
00:18:55,126 --> 00:19:01,418
Eden Tech har heddet meget i tidens løb.
Du har nok hørt om Tempelordenen?

255
00:19:01,418 --> 00:19:04,293
Men alle blev styret af det samme råd.

256
00:19:04,834 --> 00:19:08,251
Det råd,
der er blevet svagt og selvtilfreds.

257
00:19:09,168 --> 00:19:10,543
Vi behøver frisk blod.

258
00:19:11,543 --> 00:19:14,584
Derfor taler jeg med dig lige nu.

259
00:19:15,668 --> 00:19:16,959
Det kan du ikke mene.

260
00:19:18,334 --> 00:19:22,293
Jeg tilbyder dig det,
som alle har mistet. Selv dig.

261
00:19:22,293 --> 00:19:24,501
En vision, en vej.

262
00:19:24,501 --> 00:19:27,668
Hader du Eden så meget,
så vær med til at forandre den.

263
00:19:30,626 --> 00:19:32,251
Hvem helvede er du?

264
00:19:34,001 --> 00:19:38,543
- Jeg er<i>...</i>
- Den største narrøv, jeg har mødt.

265
00:19:42,876 --> 00:19:44,918
Og jeg har ved gud mødt mange.

266
00:19:46,918 --> 00:19:48,209
Du gode gud.

267
00:19:48,959 --> 00:19:51,918
Du ser ud til
at have mange smerter, Laserhawk.

268
00:19:51,918 --> 00:19:54,793
Ja? Så skulle du se de andre.

269
00:19:55,459 --> 00:19:56,918
- Hvad?
- Ja.

270
00:19:56,918 --> 00:19:58,501
Angående deres hær<i>...</i>

271
00:19:59,668 --> 00:20:01,751
Den kommer alligevel ikke.

272
00:20:12,459 --> 00:20:15,501
Dolph, altså. Må jeg kalde dig Dolph?

273
00:20:16,709 --> 00:20:17,543
Nej.

274
00:20:18,043 --> 00:20:18,876
LUKKER NED

275
00:20:18,876 --> 00:20:24,043
Okay. Du er sgu en hård negl,
kaptajn Laserhawk. Det må jeg sige.

276
00:20:25,543 --> 00:20:28,959
Men til syvende og sidst
ændrer det ikke ved noget.

277
00:20:36,459 --> 00:20:37,334
Det er okay.

278
00:20:38,751 --> 00:20:40,626
Se på den lyse side.

279
00:20:41,459 --> 00:20:43,418
Du fik endelig det, du ville have.

280
00:20:45,168 --> 00:20:46,918
Inspektør.

281
00:20:49,209 --> 00:20:50,168
Bip.

282
00:21:45,543 --> 00:21:48,168
Jeg beklager den lille afrbydelse.

283
00:21:50,876 --> 00:21:52,251
Det vil ikke ske igen.

284
00:21:54,418 --> 00:21:55,793
Nå, Marcus.

285
00:21:57,334 --> 00:21:58,293
Er du med mig?

286
00:21:59,001 --> 00:22:00,793
Eller imod mig?

287
00:22:25,834 --> 00:22:27,959
{\an8}SÅ<i>...</i>

288
00:22:27,959 --> 00:22:30,709
{\an8}SER VERDENS UNDERGANG SÅDAN UD?

289
00:22:31,293 --> 00:22:35,209
{\an8}DET ER RET UNDERVÆLDENDE.

290
00:22:35,793 --> 00:22:38,626
{\an8}ABSOLUT IKKE, KAPTAJN.

291
00:22:41,501 --> 00:22:45,918
{\an8}DET ER NU, VI SLÅR IGEN.

292
00:22:49,084 --> 00:22:52,043
FORTSÆT?
JA

293
00:22:52,043 --> 00:22:54,043
FORTSÆT?
NEJ

294
00:22:54,043 --> 00:22:56,918
FORTSÆT?
JA

295
00:23:39,959 --> 00:23:42,001
Tekster af: Pia C. Hvid