Atenção. É obrigatório ver este programa.
Multas de 500 créditos.
EDEN MOTION PICTURES APRESENTA
Vieram de outra dimensão para criar o caos na nossa.
Mas um deles queria mais.
Olá!
Bem-vindos ao The Rayman Show.
Ouve, miúdo. Ninguém quer ver um monstro na TV.
Por ser diferente, talvez possa fazer a diferença.
Veja a ascensão e as dificuldades do ícone mais querido de Eden.
Só quero entreter as pessoas. Dar-lhes esperança!
Dar-lhes sonhos!
Rayman é Rayman.
Em Ray de Esperança.
Uma história do Rayman.
Disponível nos dispositivos de Eden na sexta-feira.
Atenção. É obrigatório ver o programa. Multas de...
Desculpe, Dom. Quer um chá?
Maldito Pagan Min!
Quanto tempo vai durar este desrespeito?
Estou à espera há 40 minutos!
Dom! Dominique, peço muita desculpa.
Sei que tínhamos uma reunião, mas perdi a noção do tempo.
- Como correu o voo? - Estás atrasado.
Vá lá, Dom. Sabes como é.
Sei que preferes levar no rabo do que falar de negócios.
Sim, gosto de umas boas palmadas.
- Achas piada? - Aqui vamos nós.
Perdi três bons homens para te conseguir esta porcaria!
Parece que não chega.
Está bem. Isto foi desnecessário e lamento pelos teus homens.
Podemos falar de negócios?
Isto deve animar-te.
O teu brinquedo.
Boa!
Valeu a pena.
Dom, é sempre um prazer negociar contigo.
Vai-te foder!
Min! Não podes fazer isto.
Não!
Não te mexas.
Esvazia os bolsos. Dá-me tudo.
Não é algo que se veja todos os dias.
Eu disse...
Vá, devagar. Estás com péssimo ar, meu.
Diz-me, como te chamas?
Dolph Laserhawk!
Isto é um resumo da missão
e preciso de toda a tua atenção.
Para de sonhar acordado.
Muito bem. Vou repetir.
Este é o Superescópio Dourado, um aparelho muito poderoso
que abre um portal para outra dimensão.
Foi roubado de um dos laboratórios da Eden.
Cremos que está na posse do líder da Tríade, o Pagan Min.
Aquele tipo.
Há anos que o tento tramar. É um cabrão louco.
Precisamente. O Pagan Min é o típico chefe mafioso.
Gosta de violência e de caminhar na praia.
Sobretudo, gosta de controlo
e não hesita em usar os truques mais rascas para o manter.
Como colocar bombas na cabeça dos outros?
Certo.
A vossa missão é entrar na fortaleza do Pagan Min,
desativar a segurança, tratar dos guardas
e abrir caminho até aos aposentos dele, no topo.
O pagode do Min é o maior centro de jogo ilegal da cidade.
Lutas ilegais, prostitutas, drogas, tudo.
Aquilo está muito bem guardado.
Pey'j, és um lutador promissor com a tua agente femme fatale.
Eu não faço isso.
- Agora sim. - O quê? Vá lá!
Bullfrog, vais pelos esgotos.
Sim, para poder assassiná-lo.
Não. O Pagan tem de viver. Não toquem no Pagan Min.
Quando tratarem da segurança, é a tua vez, Laserhawk.
Localiza o superescópio no átrio. Substitui-o pela réplica.
É simples, entrar e sair.
Vão. E lembrem-se...
São fantasmas. Não existem.
Fala a Jade de uma cela na Supermaxx.
Quarto dia.
A mulher cibernética chamada Diretora obriga-nos a trabalhar para ela
com uma pena de morte dentro da nossa cabeça.
Olá!
Bullfrog!
Esta é a réplica que teremos de trocar
pelo original no pagode do Min.
Laserhawk, o que achas desta missão?
Está bem. Sem comentários.
Como assassino, penso que será mais fácil matar o Pagan Min
e roubar o superescópio.
Mas se a chefe diz que não assassino,
não assassino...
Está bem. Pey'j, estás pronto?
- Pey'j? - Vão gozar comigo.
- Juro que não vamos gozar, certo? - Sim, juro.
- Laserhawk? - Não importa.
Claro que não.
Vá lá. Sai daí.
Está bem.
Não sei quase nada sobre wrestling.
Porque tenho de me humilhar assim?
Porque eu e ela não podemos e ele não quer.
E o tipo que devia fazê-lo está muito morto.
Coitado do Cody Rhodes. Foi horrível.
Façam-me um favor.
Se a Diretora me explodir, desviem o olhar.
Não tem piada.
O quê? Sejamos sinceros.
Entre o Pagan Min e a Miss Maníaca,
as hipóteses de sobrevivência são poucas.
Não voltes a dizer isso!
Prometi na campa dos teus pais
que te protegeria sempre e é o que farei!
Está bem. Acalma-te.
Sempre me apoiaste, Pey'j. Eu sei disso, está bem?
E tens razão. Já estivemos em situações piores.
Vamos ultrapassar isto juntos.
Sim, juntos.
Fantasmas, partem em cinco minutos. Jade, onde está a tua roupa?
A minha roupa. Pensei que podia ir vestida assim.
Não estás aqui para pensar. Estás aqui para seguir ordens.
Não volto a dizer. Cala-te e veste-te.
Eu não faço femme fatale.
Posso fazer muitas coisas, mas femme fatale? Porra, não.
Eu acho que estás bonita.
Sim, claro.
Jade?
Peço desculpa pelo que aconteceu.
Acho que perdi a calma
por causa da bomba na nossa cabeça
e não sei...
Vá lá. Não faz mal.
- Há muitas razões para nos enervarmos. - Sim.
Mas fez-me pensar.
Sobre o quê?
Acho que...
Tenho sentimentos por ti.
O quê? Não!
Não!
Quer dizer, és meu tio.
Não de sangue, mas ainda assim... Tu?
Malta, é a vossa vez.
Merda!
Está bem. Vamos continuar com a missão.
- Está? - Não tens de dizer isso.
- Está bem. - Estão em posição?
Sim. Acho que sim.
Usa o teu talento
para obteres um cartão de acesso à cabine de segurança. Pode ser?
O meu talento. Está bem.
Desculpe.
Merda!
Olá.
Seduzi-lo.
Um felino bonito olha para mim.
Mas, por agora, sou uma cliente comum.
Como chamo a atenção dele de uma forma sensual?
Foda-se! Não sei.
"RUGIR"
Isto?
Olá, tigre. Se é que me entendes.
Primeiro, é uma coisa de leão. Segundo, isso é especista.
"FIXE! ADORO FELINOS!" "POSSO TOCAR-TE NA PELAGEM?"
Não importa.
Tens paus de cancro, querido?
Claro.
Aqui tens.
Podes acender-me?
Gostava, mas o cigarro está ao contrário.
Acho que...
Está bem. Eu gosto ao contrário, querido.
Tal como... sexo, acho eu.
FALHOU
Vou mostrar-te talento.
Querido, acho que já bebeste muito.
- Entrei. - Está bem, perfeito.
A cabine de segurança é ao fundo do corredor, à esquerda.
Mantém-te alerta.
Entendido. Espero que o cartão baste para...
Estava à procura da casa de banho...
Está bem. Obrigada.
Diretora? Estou a isolar o rés do chão do resto do edifício.
Muito bem. Bullfrog, é a tua vez.
Vejamos.
- Alarme. - Que raio é isto?
Alguém desativou o...
Alarme.
Está feito.
A abrir a escotilha.
Laserhawk, é a tua vez.
Já não era sem tempo.
Entrei.
Encontrei-o.
Agora com calma.
Substitui o superescópio pela réplica e sai.
Não.
Laserhawk, que raio estás a fazer?
Foca-te no alvo. Repito. Foca-te no alvo.
Alex!
Laserhawk, não!
Ora, ora... O que temos aqui?
Posso estar enganado, Alex,
mas a tua ex-namorada louca não devia estar morta?
Sim, ele devia estar morto.
Por amor de Deus... Restantes fantasmas, abortar missão agora.
Pois, sobre isso...
Eu...
Fantástico...
Orgulho-me de ter boas maneiras,
mas esta semana lixaram-me duas vezes.
Pelo menos, podiam dizer-me porquê.
Não, que se foda. Quem? Quem vos mandou roubar as minhas merdas?
O que foi isso, menino bonito? Eu disse algo engraçado?
Alex, achei que seres um sacana traidor já era mau,
mas nunca esperei que te rebaixasses tanto.
Sabes que mais? Tens razão.
Ele tem mesmo mau feitio.
O Alex contou-me tudo sobre ti.
Costumavas atacar pessoas junto aos bares gay de MegaCity 4.
O gay envergonhado e não assumido que mente a si mesmo e ao mundo.
Por favor, dispara.
Prefiro morrer do que ver a tua cara mais um minuto.
Não.
Jade?
Não. Fala comigo, querida.
Fala comigo, Jade!
Matar alguém que quer morrer... Qual é a piada, certo?
Vou arrancar-te o coração!
Vá lá. Sabes que não, querido.
Onde fiquei? Sim...
Quem vos mandou, por favor?
Diretora?
- A bomba da Jade. Agora. - O quê? Não!
Ouviu-me? Rebente-lhe a cabeça!
Que merda é esta?
Tomem, cabrões!
Guardas, façam o vosso trabalho e parem estes idiotas!
Querido, fui atingido! Ajuda-me!
Ajuda-me, querido, por favor!
Alex!
Alex? Porquê?
Seu monte de merda!
Não. Nem pensar.
Pey'j, lembras-te do que eu disse? Ele tem de viver.
Podem fazer algo bem nesta missão?
Não me interessa se é a última coisa que faço.
Ele vai pagar.
Irmão, por favor, acalma-te. A vingança não é o caminho.
Solta-me, sapo.
Faço isto para o teu bem.
Solta-o.
Laserhawk, é o teu último aviso. Se...
O que vai fazer?
Matar-nos a todos?
Sapo.
Solta-o.
Não! Por favor, não!
Não!
De certeza que querem fazer isto?
Sem dúvida.
Senhor.
Ótimo.
Não vos ofereço dinheiro, glamour ou fama.
Estão aqui porque se fartaram de ser tratados como merda
por causa do vosso estatuto social, género ou espécie.
Estão aqui porque estão fartos de serem usados pela Eden
ou por um cretino narcisista e autoindulgente.
Estão aqui porque querem que este mundo mude.
Adivinhem.
Este mundo não vai mudar até ser destruído.
É o que vos ofereço.
Caos.
Legendas: Lígia Teixeira