Amaran. Program ini wajib ditonton.
Setiap pesalah didenda 500 kredit.
SEBUAH PERSEMBAHAN FILEM EDEN
Mereka datang dari dimensi lain untuk buat huru-hara.
Tapi seorang daripadanya mahu lebih daripada itu.
Hai!
Selamat menonton Rancangan Rayman.
BERAMBUS MAKHLUK ASING!
Tiada orang nak lihat raksasa di TV.
Saya berbeza, jadi saya boleh buat perubahan.
KELAHIRAN
LEGENDA
Tonton kebangkitan dan perjuangan ikon tersayang Eden.
Saya cuma nak hiburkan dan beri orang harapan!
Untuk beri impian!
Rayman ialah Rayman.
Dalam The Ray of Hope.
Kisah Rayman.
Tontoni di semua peranti Eden, Jumaat ini.
Amaran. Filem ini wajib ditonton. Setiap pesalah didenda...
Maaf, Dom. Awak nak minum teh?
Pagan Min tak guna!
Berapa lama lagi awak nak biadab?
Sudah 40 minit saya tunggu di sini!
Dom! Dominique, kawan saya. Saya minta maaf.
Saya tahu kita ada mesyuarat, tapi saya tak sedar masa.
- Penerbangan awak okey? - Awak lewat.
Janganlah begitu. Awak kenal saya.
Ya, awak lebih suka berasmara daripada bincang kerja.
Ya, saya memang suka berasmara.
- Awak rasa ini kelakar? - Aduhai.
Saya hilang tiga orang yang bagus untuk curi sampah ini untuk awak.
Nampaknya tak cukup bagus.
Baiklah. Itu tak patut. Saya simpati tentang orang awak.
Mari kita cakap tentang kerja.
Ini akan buat awak senyum.
Ini mainan awak.
Bagus.
Ia berbaloi.
Seronok berurus niaga dengan awak, Dom.
Pergi mati.
Min! Awak tak boleh buat begini.
Tidak!
Jangan bergerak.
Kosongkan poket. Beri saya segalanya.
Itu sesuatu yang jarang dilihat.
Saya kata...
Hei, bertenang. Awak nampak teruk.
Siapa nama awak?
Dolph Laserhawk!
Ini taklimat misi.
Saya perlukan perhatian penuh.
Jadi, berhenti berangan.
Bagus. Kita ulang semula.
Ini superskop emas, peralatan berkuasa tinggi
yang boleh buka portal ke dimensi lain.
Ia dicuri dari makmal penyelidikan Eden.
Kami percaya kini ia di tangan ketua kongsi gelap, Pagan Min.
Lelaki itu.
Dah lama saya cuba dedahkan dia. Dia memang gila.
Tepat sekali. Dia bos gengster yang stereotaip.
Dia suka keganasan dan bersiar di pantai.
Tapi dia paling gilakan kuasa
dan sanggup guna taktik kotor untuk kekalkannya.
Maksud awak, macam tanam bom di dalam kepala orang?
Betul.
Jadi, misi kamu adalah untuk ceroboh kubu Pagan Min
nyahaktifkan sekuriti, tundukkan pengawalnya
dan pergi ke kediaman peribadinya di tingkat atas.
Pagoda Min ialah tempat perjudian bawah tanah terbesar di sini.
Perlawanan haram, pelacur, dadah, semua ada.
Semuanya dikawal ketat.
MISI 1 PILIH PEMAIN
Pey'j, awak ahli gusti berbakat dengan ejen wanita penggoda.
Saya bukan penggoda.
- Awak kena jadi. - Apa? Janganlah!
Bullfrog, awak masuk pembetung.
Ya, supaya boleh bunuh dia.
PEMBETUNG PAGAN
Tak. Dia mesti hidup. Jangan sentuh Pagan Min.
Selepas kamu uruskan sekuriti, giliran awak pula, Laserhawk.
Cari skop di lobi. Gantikannya dengan replika.
Selesai. Cepat masuk, cepat keluar.
Sekarang pergi, dan jangan lupa, kamu hantu.
HANTU WARDEN
Kamu tak wujud.
Ini Jade melaporkan dari penjara Supermaxx.
Hari keempat.
Wanita sibernetik bernama Warden memaksa kami membuat kerja kotornya,
mengugut untuk membunuh kami dengan bom di dalam kepala.
Hei! Helo!
Bullfrog.
Ini replika superskop yang perlu ditukar
dengan yang asli di pagoda Min.
Laserhawk, apa pendapat awak tentang misi ini?
Okey. Tiada komen.
Sebagai pembunuh upahan, lebih mudah untuk bunuh Pagan Min,
kemudian curi superskop.
Tapi apabila bos kata jangan bunuh,
kita tak bunuh...
Hei, Pey'j, awak dah selesai?
- Pey'j? - Kamu akan ejek saya.
- Sumpah kami takkan ejek, betul tak? - Ya, sumpah.
- Laserhawk? - Saya tak kisah.
Tentulah dia tak kisah.
Ayuh. Keluar.
Okey.
Saya tak tahu apa-apa tentang gusti.
Kenapa saya perlu malukan diri begini?
Sebab saya dan dia tak boleh buat, dan dia takkan buat,
tapi lelaki yang patut buat dah mati.
Tuhanku, kasihan Cody Rhodes. Ngeri betul.
Tolong saya, semua.
Jika Warden letupkan kepala saya, pandang tempat lain.
Itu tak kelakar.
Apa? Terima sajalah.
Antara Pagan Min dan Wanita Gila itu,
peluang kita hidup memang tipis.
Jangan cakap begitu lagi!
Saya berjanji di kubur ibu bapa awak
untuk lindungi awak walau apa pun berlaku.
Ya, baiklah. Bertenang.
Awak selalu bersama saya, Pey'j. Saya tahu, okey?
Lagipun awak betul. Kita pernah lalui situasi lebih sukar.
Kita akan lalui hal ini bersama.
Ya, bersama.
Hantu, kamu berlepas lima minit lagi. Jade, mana pakaian awak?
Pakaian saya. Saya fikir saya boleh pakai begini.
Awak bukan datang untuk fikir, tapi untuk ikut arahan.
Jadi, saya takkan ulang lagi. Diam dan tukar pakaian.
Saya tak boleh jadi wanita penggoda.
Saya boleh jadi macam-macam, tapi wanita penggoda? Mustahil.
Saya rasa awak nampak cantik.
Mengarutlah.
Jade?
Maaf tentang apa yang berlaku tadi.
Saya tiba-tiba marah kerana risau tentang bom di dalam kepala kita.
Entahlah.
Tak apa.
- Kita ada banyak sebab untuk risau. - Betul.
Tapi itu buat saya fikir.
Tentang apa?
Saya ada perasaan terhadap awak.
Apa? Tidak!
Alamak!
Awak pak cik saya walaupun bukan pak cik kandung,
tapi awak?
Hei, giliran kamu.
Alamak!
Okey. Mari teruskan misi.
- Helo? - Tak perlu cakap helo.
- Okey. - Kamu dah ambil tempat?
Ya. Rasanya.
Gunakan bakat awak
untuk ambil kad kunci ke pondok pengawal pertama.
Awak boleh buat?
Bakat saya. Okey.
Maaf.
Alamak!
Hei.
Goda dia.
Kucing kacak memandang saya.
Tapi buat masa ini, saya cuma pelanggan biasa.
Bagaimana nak tarik perhatian dia dengan cara seksi dan menggoda?
Aduhai. Saya tak tahu.
ITU PISTOL ATAU AWAK GHAIRAH TENGOK SAYA?
Begini?
Hei, harimau. Aum, jika awak tahu maksud saya.
Pertama, itu bunyi singa. Kedua, itu diskriminasi spesies.
"BAGUS! SAYA MINAT KUCING." "BOLEH USAP BULU?"
Apa-apa sajalah.
Awak ada rokok, sayang?
Ada.
Nah.
Boleh nyalakannya?
Saya nak nyalakan, tapi rokok awak terbalik.
Saya rasa itu...
Okey. Saya suka terbalik, sayang.
Seperti seks, saya rasa.
GAGAL
Saya akan tunjukkan bakat.
Sayang, cukuplah minum.
- Saya dah masuk. - Okey, bagus.
Pondok pengawal sepatutnya di hujung koridor, sebelah kiri.
Jaga-jaga.
Faham. Harap kad sekuriti ini cukup untuk masuk...
Saya cuma nak cari bilik air...
Okey, terima kasih.
Warden? Saya asingkan tingkat satu daripada semua tingkat lain.
Bagus. Bullfrog, giliran awak pula.
Mari kita lihat.
- Penggera! - Apa ini?
Ada orang nyahaktifkan...
Penggera.
Okey, siap dan saya buka hac.
Laserhawk, giliran awak.
Dah lama saya tunggu.
Saya dah masuk.
Dah jumpa.
Perlahan-lahan.
Gantikan superskop dengan replika, kemudian terus keluar.
Tidak.
Laserhawk, apa awak buat?
Fokus pada sasaran. Saya ulang. Fokus pada sasaran.
Alex!
Laserhawk, jangan!
Amboi, apa ini?
Betulkan jika saya salah,
tapi bukankah bekas kekasih awak sepatutnya dah mati?
Ya, dia patut dah mati.
Aduhai. Hantu lain, batalkan misi sekarang.
Ya, tentang hal itu...
Saya...
Jahanam.
Saya bangga menjadi lelaki yang beradab,
tapi minggu ini dua kali saya dihalang berasmara.
Jadi, setidaknya kamu patut beritahu sebabnya.
Tak, lupakan.
Siapa suruh kamu curi barang saya?
Apa itu, budak kacak? Saya cakap sesuatu yang kelakar?
Alex, saya ingat jadi pengkhianat dah cukup teruk,
saya tak sangka awak terlibat dengan orang sehina ini.
Betul kata awak.
Dia memang ada sikap buruk.
Alex beritahu saya semuanya tentang awak.
Tentang aktiviti awak serang orang di luar bar gay di MegaCity 4,
keengganan awak untuk mengaku kecenderungan kepada diri sendiri
dan orang sekeliling kerana malu.
Silakan. Tembaklah.
Saya lebih rela mati daripada terus lihat wajah awak.
Tak.
Jade?
Tidak. Cakap dengan saya.
Cakap dengan saya, Jade!
Apa seronoknya bunuh orang yang mahu mati, bukan?
Saya nak rentap jantung awak.
Sudahlah, macamlah awak berani buat.
Apa saya cakap tadi? Ya.
Siapa yang hantar kamu?
Warden?
Apa?
- Bom Jade. Letupkan. - Apa? Tidak!
Awak dengar tak?
Letupkan kepalanya!
Apa ini?
Rasakan, celaka!
Pengawal, buat kerja! Hentikan mereka!
Sayang! Sayang, saya cedera! Tolong saya!
Tolonglah, sayang!
Alex!
Alex? Kenapa?
Bedebah!
Tidak. Jangan.
Pey'j, ingat apa saya cakap? Pagan Min mesti hidup.
Boleh awak buat misi ini dengan betul?
Saya tak peduli jika ini perbuatan terakhir saya.
Dia perlu terima padahnya.
Tolong bertenang. Balas dendam bukan caranya.
Lepaskan saya.
Ini untuk kebaikan awak.
Lepaskan dia.
Laserhawk, ini amaran terakhir. Jika awak...
Apa awak nak buat?
Bunuh kami semua?
Frog.
Lepaskan dia.
Tidak! Tolong jangan!
Jangan!
Kamu pasti kamu nak buat?
Sudah tentu.
Tuan.
Bagus.
Sebab saya tak tawarkan wang, glamor atau kemasyhuran.
Kamu di sini kerana kamu dah jemu dilayan dengan teruk,
kerana taraf sosial, jantina atau keturunan kamu.
Kamu di sini kerana dah jemu dipergunakan oleh Eden
atau lelaki narsisistik yang pentingkan diri.
Kamu di sini kerana kamu mahu ubah dunia.
Tapi nak tahu tak?
Dunia ini takkan berubah selagi belum musnah dulu.
Itu yang saya tawarkan.
Huru-hara.
Terjemahan sari kata oleh MMA