Attenzione. La visione del programma è obbligatoria.
I trasgressori saranno multati di 500 crediti.
UN PROGRAMMA DI EDEN MOTION PICTURES
Sono venuti da un'altra dimensione per creare caos nella nostra.
Ma uno di loro voleva di più.
Ciao!
Benvenuti al Rayman Show.
Senti, ragazzo, nessuno vuole vedere un mostro in televisione.
Forse perché sono diverso, posso fare la differenza.
Assisterete all'ascesa e alle sofferenze del personaggio più amato della Eden.
Voglio far divertire le persone. Dar loro speranza!
Farle sognare!
Rayman è Rayman.
In Il raggio della speranza.
Una storia di Rayman.
Su tutti i dispositivi Eden questo venerdì.
La visione del programma è obbligatoria. I trasgressori...
Chiedo scusa, Dom. Gradiresti del tè?
Pagan Min del cazzo!
Quanto durerà questa mancanza di rispetto? Sono 40 minuti che aspetto!
Dom! Dominique, amica mio. Mi dispiace tanto.
So che avevamo un appuntamento, ma ho perso la cognizione del tempo.
- Com'è andato il volo? - Sei in ritardo.
Dai, Dom. Sai com'è.
So che preferisci farti sculacciare piuttosto che parlare d'affari.
Sì, mi piacciono le sculacciate.
- Lo trovi divertente? - Ci risiamo.
Ho perso tre uomini validi per procurarti questa robaccia
Chiaramente non così validi.
Va bene. Ho esagerato e mi dispiace per i tuoi uomini.
Possiamo parlare d'affari?
Dovrebbe farti tornare il sorriso.
Ecco il tuo giocattolo.
Bello.
Ne valeva la pena.
Dom, è sempre un piacere fare affari con te.
Vai a farti fottere.
Min! Non puoi fare questo.
No!
Non muoverti.
Svuota quelle cazzo di tasche. Dammi tutto.
Non è una cosa che si vede tutti i giorni.
Ho detto...
Ehi, ecco. Vacci piano. Wow, bello, hai un aspetto di merda.
Dimmi, come ti chiami?
Dolph Laserhawk!
Questo è il briefing di una missione e voglio la tua totale attenzione.
Smettila di fantasticare.
Bene. Lo ripeto.
Questo è il golden super-scope, un dispositivo di enorme potenza
che apre un portale per un'altra dimensione.
È stato rubato dai laboratori della Eden.
Crediamo che ora sia in mano al boss della Triade, Pagan Min.
Quel tizio.
Sono anni che voglio smascherarlo. È un pazzo figlio di puttana.
Esatto. Pagan Min è il tipico capo mafia.
Ama la violenza e le passeggiate sulla spiaggia.
Ma soprattutto, ama il controllo
e non esita a usare i trucchi più sordidi per mantenerlo.
Cose come mettere bombe nella testa della gente?
Certo.
La vostra missione è infiltrarvi nella fortezza di Pagan Min,
disattivare il sistema di sicurezza, occuparvi delle guardie
e infilarvi nei suoi alloggi privati all'ultimo piano.
La pagoda di Min è la bisca clandestina più grande della città.
Lotte clandestine, prostitute, droga e così via.
Tutto è sotto sorveglianza.
Pey'j, tu sarai un wrestler emergente con un'agente femme fatale.
Io non faccio la femme fatale.
- Sì, invece. - Cosa? Dai!
Bullfrog, tu passerai per la fogna.
Sì, così potrò ucciderlo.
No, deve restare in vita. Non toccare Pagan Min.
Quando avrete finito con la sicurezza, toccherà a te, Laserhawk.
Localizza il super-scope e rimpiazzalo con la copia.
E via. Un semplice entra ed esci.
Ora andate e ricordate che siete dei fantasmi.
Voi non esistete.
Sono Jade da una cella del Supermaxx.
Giorno quattro.
La donna cibernetica, la Direttrice, ci costringe a eseguire i suoi ordini
con una condanna a morte letteralmente nelle nostre teste.
Ehi! Ciao!
Bullfrog.
Questa è la copia del super-scope che scambieremo
con l'originale nella pagoda.
Laserhawk, che ne pensi di questa missione?
Ok. No comment allora.
Beh, in quanto assassino, credo che sarebbe più facile uccidere Pagan Min
e poi rubare il super-scope.
Ma se il capo dice di non uccidere, noi non uccidiamo...
Ehi, Pey'j, hai finito lì dentro?
- Pey'j? - Riderete di me.
- Giuro che non rideremo. - Sì, lo giuro.
- Vero, Laserhawk? - Non m'importa.
Ovviamente.
Forza. Esci.
Ok.
Non so quasi niente di wrestling.
Perché devo umiliarmi così?
Perché io non posso farlo, lei non può farlo e lui non vuole farlo.
E quello che doveva farlo è morto.
Dio, quel povero Cody Rhodes. Che casino.
Fatemi un favore.
Se la Direttrice mi fa saltare la testa, non guardate.
Non è divertente.
Cosa? Ammettiamolo.
Tra Pagan Min e Miss Maniaca,
le possibilità di sopravvivenza sono scarse.
Non dirlo più!
Ho promesso sulla tomba dei tuoi genitori
che ti avrei protetta a ogni costo, e lo farò.
Ehi, va bene. Calmati.
Ci sei sempre stato per me, Pey'j. Lo so, ok?
E hai ragione. Siamo già stati in situazioni difficili.
Supereremo anche questa, insieme.
Sì, insieme.
Fantasmi, si parte tra cinque minuti. Jade, dov'è il tuo costume?
Il mio costume. Pensavo di restare vestita così.
Non sei qui per pensare, Jade, ma per eseguire gli ordini.
Quindi non lo ripeterò. Sta' zitta e vestiti.
Io non faccio la femme fatale.
Posso fare un sacco di cose, ma la femme fatale? Cazzo, no.
Beh, secondo me, sei bellissima.
Sì, certo.
Jade?
Mi dispiace molto per quello che è successo.
Credo di essere scattato per la storia delle bombe in testa,
e non lo so.
Tranquillo, non importa.
- Abbiamo motivo di essere nervosi. - Sì, certo.
Ma mi ha fatto pensare.
A che cosa?
Io credo...
di provare qualcosa per te.
Cosa? No!
Oh, no!
Cioè, sei mio zio, non un vero zio,
ma comunque, tu?
Ragazzi, tocca a voi.
Merda!
Ok. Andiamo avanti con la missione.
- Pronto? - Non devi dire pronto.
- Ok. - Siete in posizione?
Sì. Credo.
Usa il tuo talento
e trova una chiave elettronica per la prima cabina di sicurezza.
Puoi farlo?
Il mio talento. Ok.
Scusi.
Oh, merda!
Ehi!
Seducilo.
Un bel felino mi sta guardando.
Ma per ora, sono solo una cliente come un'altra.
Come posso attirare la sua attenzione in modo sexy e da femme fatale?
Cazzo. Non lo so.
Questa?
Ehi, tigre. Ruggisci, se sai cosa intendo.
Primo, è una cosa da leoni. Secondo, è un atteggiamento specista.
"BELLO! ADORO I GATTI!" "POSSO TOCCARTI LA PELLICCIA?"
Lasciamo stare.
Hai un bastoncino tumorale, tesoro?
Certo.
Tieni.
Me l'accendi?
Lo farei, ma la sigaretta è al contrario.
Credo che...
Ok. Mi piacciono le cose al contrario.
Come... il sesso, credo.
FALLIMENTO
Te lo faccio vedere io il talento.
Ehi, tesoro! Hai bevuto abbastanza.
- Sono dentro. - Ok, perfetto.
La cabina dovrebbe essere in fondo al corridoio, a sinistra.
Stai all'erta.
Lo so. Spero solo che la chiave elettronica basti per...
Stavo cercando il bagno...
Ok, grazie.
Direttrice? Sto isolando il primo piano dal resto dell'edificio.
Bene. Bullfrog, tocca a te.
Vediamo.
- Allarme! - Che diavolo è?
Hanno disattivato l'all...
Allarme.
Ok, fatto e ora sto aprendo il portello.
Laserhawk, tocca a te.
Era ora, cavolo.
Sono dentro.
Trovato.
Ora, rapido e indolore.
Sostituisci il super-scope con la copia ed esci.
No.
Laserhawk, che diavolo stai facendo?
Resta sul bersaglio. Ripeto. Resta sul bersaglio.
Alex!
Laserhawk, no!
Bene, cosa abbiamo qui?
Correggimi se sbaglio, Alex,
ma la tua ex ragazza matta non dovrebbe essere morta?
Sì, lui dovrebbe essere morto.
Per l'amor di Dio. Fantasmi rimasti, missione annullata.
Sì, a proposito.
Io...
Grandioso.
Mi vanto di essere un uomo educato,
ma mi hanno rovinato la festa due volte, questa settimana.
Quindi, sarebbe il minimo spiegarmi il perché.
No, fanculo. Chi? Chi vi ha mandati a derubarmi?
Cosa c'è, bel ragazzo? Ho detto qualcosa di spiritoso?
Alex, pensavo che essere un bastardo traditore fosse già grave,
ma non mi aspettavo che potessi cadere tanto in basso.
Sai una cosa? Hai ragione.
Ha proprio un bel caratterino.
Alex mi ha detto tutto di te, sai?
Da un lato assalivi la gente fuori dai gay bar a Megacity 4
e dall'altro eri un queer non dichiarato che mentiva a se stesso e a tutti quanti.
Per favore, fai pure.
Preferisco essere morto che vedere ancora la tua faccia.
No.
Jade?
No. Parlami, piccola.
Parlami, Jade!
Uccidere qualcuno che vuole morire. Che divertimento c'è? Non ho ragione?
Ti strapperò quel cazzo di cuore dal petto.
Andiamo. Sai che non lo farai, tesoro.
Dov'ero rimasto? Sì.
Chi cazzo vi ha mandati, per favore?
Direttrice?
Eh?
- La bomba di Jade. Fallo. - Cosa? No!
Mi hai sentito?
Falle saltare la testa!
Che cazzo è questa roba?
Prendete questo, stronzi!
Guardie, fermate questi stronzi!
Tesoro, sono ferito! Aiutami!
Aiutami, tesoro, ti prego!
Alex!
Alex. Perché?
Pezzo di merda.
No, impossibile.
Pey'j, ricordi cosa ho detto? Pagan Min deve vivere.
Puoi fare una cosa giusta in questa missione?
Non m'importa se è l'ultima cosa che farò.
Pagherà.
Fratello, calmati. La vendetta non è la soluzione.
Lasciami andare, Frog.
Lo faccio per il tuo bene.
Lascialo andare.
Laserhawk, è il tuo ultimo avvertimento. Se tu...
Cosa farai?
Ci ucciderai tutti?
Frog.
Lascialo andare.
No! Ti prego, no!
Non farlo!
Siete sicuri di volerlo fare?
Sì, decisamente.
Signore.
Bene.
Perché non vi sto offrendo soldi, glamour o fama.
Siete qui perché non ne potete più di essere trattati da schifo
a causa del vostro rango, del vostro genere o della vostra specie.
Siete qui perché siete stanchi di essere usati dalla Eden
o da un piccolo coglione narcisista.
Siete qui perché volete che questo mondo cambi.
Sapete una cosa?
Questo mondo non cambierà finché non sarà prima raso al suolo.
Ecco cosa vi sto offrendo.
Il caos.
Sottotitoli: Silvia Gallico