Peringatan: Program ini wajib ditonton.
Setiap pelanggar akan didenda 500 kredit.
PRESENTASI FILM DARI EDEN
Mereka datang dari dimensi lain untuk mengacaukan dimensi kita.
Tapi salah satu dari mereka ingin lebih.
Hai!
Selamat datang di The Rayman Show!
Dengar, Nak, tak ada yang mau melihat monster di TV.
Karena aku berbeda, mungkin aku bisa membuat perbedaan.
Saksikan kebangkitan dan perjuangan ikon Eden yang paling dicintai.
Aku hanya ingin menghibur orang. Untuk memberi mereka harapan!
Untuk memberi mereka mimpi!
Rayman adalah Rayman.
Dalam The Ray of Hope.
Kisah Rayman.
Tersedia di semua perangkat Eden Jumat ini.
Peringatan: Program ini wajib ditonton. Setiap pelanggar akan didenda 500 kredit.
Permisi, Dom. Kau mau teh?
Pagan Min kurang ajar!
Sampai kapan sikap tak hormat ini akan bertahan?
Aku sudah menunggu di sini selama 40 menit!
Dom! Dominique, temanku. Maafkan aku.
Aku tahu kita seharusnya bertemu, tapi aku lupa waktu.
- Bagaimana penerbanganmu? - Kau terlambat.
Ayolah, Dom. Kau tahu kondisinya.
Ya, kau lebih suka bokongmu dipukul daripada membahas bisnis.
Ya, aku suka bokongku dipukul.
- Kau kira ini lucu? - Mulai lagi.
Aku kehilangan tiga orang hebat untuk membawakanmu barang rongsokan ini.
Jelas tak cukup hebat.
Baiklah. Itu tak pantas, dan aku minta maaf soal anak buahmu.
Bisakah kita bicara bisnis sekarang?
Ini akan membuatmu tersenyum.
Ini mainanmu.
Bagus.
Sepadan dengan semua masalahnya.
Dom, selalu senang berbisnis denganmu.
Persetan denganmu.
Min! Kau tak bisa melakukan ini.
Tidak!
Jangan bergerak.
Kosongkan kantongmu. Berikan semuanya.
Aku jarang sekali melihat ini.
Aku bilang...
Hei. Tenang. Kau terlihat kacau.
Katakan, siapa namamu?
Dolph Laserhawk!
Ini pengarahan misi,
aku butuh perhatian penuhmu.
Jadi, berhentilah melamun.
Bagus. Sekali lagi.
Ini adalah senapan super emas, alat berkekuatan besar
yang bisa membuka portal ke dimensi lain.
Ini dicuri dari salah satu lab penelitian Eden.
Kami yakin itu milik gembong triad, Pagan Min.
Pria itu.
Aku sudah lama berusaha mengeksposnya. Dia bajingan gila.
Tepat sekali. Pagan Min adalah bos mafia pada umumnya.
Dia suka kekerasan dan jalan-jalan di pantai.
Yang terpenting, dia suka mengontrol
dan tak ragu memakai trik termurah dan terkotor untuk mempertahankannya.
Maksudmu seperti menanam bom di kepala orang?
Benar.
Jadi, misimu adalah menyusup ke benteng Pagan Min,
mematikan sistem keamanan, mengurus pengawalnya,
dan pergi ke ruangan pribadinya di puncak.
Pagoda Min adalah tempat perjudian bawah tanah terbesar di kota ini.
Perkelahian gelap, pelacur, narkoba, apa saja.
Semuanya dijaga ketat.
Pey'j, kau pegulat yang sedang naik daun dengan agen perempuan mematikan.
Aku tak mau jadi itu.
- Tapi harus. - Apa? Ayolah!
Bullfrog, pergi lewat selokan.
Ya, agar aku bisa membunuhnya.
Bukan. Pagan harus hidup. Jangan sentuh Pagan Min.
Setelah kalian mengurus keamanan, giliranmu, Laserhawk.
Cari tanda senapan di lobi. Letakkan replika di tempatnya.
Bum. Masuk dan segera keluar.
Sekarang pergilah, dan ingat, kalian adalah hantu.
Kalian tak ada.
Ini Jade melapor dari sel Supermaxx.
Hari keempat.
Wanita sibernetika, si Sipir, memaksa kami melakukan perbuatan kotornya,
hukuman mati membayangi kami di dalam kepala.
Hei! Halo!
Bullfrog.
Ini replika senapan super yang harus kami tukar
dengan yang asli di pagoda Min.
Laserhawk, bagaimana perasaanmu soal misi ini?
Oke. Tak ada komentar.
Sebagai pembunuh, kurasa akan lebih mudah membunuh Pagan Min,
lalu mencuri senapan supernya.
Tapi saat bos kita bilang kau tak membunuh,
kami tak membunuh...
Hei, Pey'j, kau sudah selesai?
- Pey'j? - Kalian akan mengejekku.
- Kami takkan mengejekmu, 'kan? - Ya, aku bersumpah.
- Benar, Laserhawk? - Terserah.
Tentu dia tak peduli.
Ayolah. Keluar.
Oke.
Aku tak tahu apa-apa tentang gulat.
Kenapa aku harus mempermalukan diriku seperti ini?
Karena aku tak bisa, dia tak bisa, dan dia tak mau.
Dan orang yang seharusnya melakukannya sudah mati.
Astaga, Cody Rhodes yang malang. Kacau sekali.
Teman-teman, bantu aku.
Jika Sipir meledakkan kepalaku, tolong berpaling.
Itu tak lucu.
Apa? Maksudku, akui saja.
Antara Pagan Min dan Nn. Maniak di luar sana,
peluang kita untuk bertahan hidup agak tipis.
Jangan katakan itu lagi!
Aku berjanji di makam orang tuamu,
aku akan selalu melindungimu, dan akan kulakukan itu.
Hei, baik. Tenang.
Kau selalu ada untukku, Pey'j. Aku tahu itu.
Dan kau benar. Situasi kita pernah lebih sulit.
Kita akan melalui ini, bersama.
Ya, bersama.
Hantu, kalian berangkat lima menit lagi. Jade, mana pakaianmu?
Pakaianku. Aku baru ingat. Kupikir aku bisa berpakaian seperti ini.
Kau di sini bukan untuk berpikir, Jade. Kau di sini untuk mengikuti perintah.
Jadi, aku takkan mengatakannya lagi. Diam dan ganti pakaian.
Aku tak mau jadi perempuan mematikan.
Maksudku, aku bisa melakukan banyak hal, tapi perempuan mematikan? Astaga, tidak.
Kurasa kau terlihat cantik.
Ya, tentu.
Jade?
Aku minta maaf atas kejadian tadi.
Aku tiba-tiba marah
karena masalah bom di kepala kita,
dan aku tak tahu.
Ayolah. Tak apa.
- Kita punya banyak alasan untuk cemas. - Ya, tentu.
Tapi itu membuatku berpikir.
Soal apa?
Kurasa... Aku punya perasaan padamu.
Apa? Tidak!
Bukan!
Maksudku, kau pamanku, bukan pamanku sungguhan,
api tetap saja, maksudku, kau?
Hei, giliran kalian.
Sialan!
Oke. Ayo lanjutkan misinya.
- Halo? - Jade, kau tak perlu menyapa.
- Oke. - Kalian sudah di posisi?
Ya. Kurasa begitu.
Kini, gunakan bakatmu
untuk mendapatkan kartu kunci ke pos keamanan pertama.
Kau bisa?
Bakatku. Oke.
Maaf.
Astaga!
Hei.
Rayu dia.
Seekor kucing tampan menatapku.
Tapi untuk saat ini, aku hanya pelanggan seperti yang lain.
Bagaimana aku bisa menarik perhatiannya dengan cara yang seksi dan feminin?
Sial. Entahlah.
Ini?
Hei, Harimau. Aum, jika kau tahu maksudku.
Pertama, singa yang mengaum. Kedua, itu rasis.
"KEREN! AKU PENCINTA KUCING!" "BOLEH KUSENTUH BULUMU?"
Terserah.
Kau punya batang kanker, Sayang?
Tentu.
Silakan.
Bisa nyalakan?
Bisa saja, tapi rokokmu terbalik.
Kurasa itu...
Oke. Aku suka jika terbalik, Sayang.
Seperti... seks, kurasa.
GAGAL
Akan kutunjukkan bakatku.
Sayang. Kurasa sudah cukup.
- Aku masuk. - Oke, sempurna.
Pos keamanan itu seharusnya ada di ujung koridor ini, di sebelah kiri.
Waspadalah.
Aku mengerti. Kuharap kartu keamanan ini cukup untuk...
Aku hanya mencari kamar mandi...
Oke. Terima kasih.
Sipir? Aku mengisolasi lantai satu dari sisa bangunan.
Bagus. Bullfrog, giliranmu.
Mari kita lihat.
- Alarm. - Apa-apaan ini?
Seseorang mematikan sinyal...
Alarm.
Oke, selesai, dan aku membuka pintunya.
Laserhawk, giliranmu.
Akhirnya.
Aku masuk.
Dapat.
Baik, perlahan saja.
Ganti senapan super itu dengan replikanya, lalu keluar.
Gawat.
Laserhawk, apa yang kau lakukan?
Tetap pada target. Kuulangi. Tetap pada target.
Alex!
Laserhawk, jangan!
Astaga, ada apa ini?
Koreksi aku jika aku salah, Alex,
tapi bukankah mantan pacarmu yang gila seharusnya sudah mati?
Ya, dia seharusnya sudah mati.
Astaga. Hantu yang tersisa, batalkan misi. Batalkan misi sekarang.
Ya, soal itu.
Aku...
Bagus.
Aku bangga menjadi pria yang sopan,
tapi minggu ini, aku dihalangi dua kali.
Jadi, paling tidak, kalian bisa memberitahuku alasannya.
Tidak, persetan dengan itu. Siapa? Siapa yang suruh kalian mencuri barangku?
Ada apa, Tampan? Apa aku mengatakan sesuatu yang lucu?
Alex, kupikir menjadi bajingan pengkhianat sudah cukup buruk,
tapi aku tak pernah mengira kau akan merendahkan diri.
Kau tahu? Kau benar.
Dia punya sikap yang buruk.
Alex menceritakan semua tentangmu, kau tahu?
Bagaimana kau dulu menyerang orang di luar bar gay di MegaCity 4,
dan seorang gay pemalu dan tertutup, yang membohongi diri dan dunia sekitarnya.
Silakan, lanjutkan.
Aku lebih baik mati daripada harus melihat wajahmu lebih lama.
Tidak.
Jade?
Tidak. Bicaralah padaku, Sayang.
Bicaralah padaku, Jade!
Membunuh orang yang ingin mati. Di mana serunya? Apa aku benar?
Aku akan merobek jantungmu.
Ayolah. Kau tahu kau takkan melakukannya, Sayang.
Sampai mana tadi? Ah, ya.
Siapa yang mengirim kalian?
Sipir?
Apa?
- Bom Jade. Lakukan. - Apa? Jangan!
Kau dengar aku?
Ledakkan kepalanya!
Apa-apaan ini?
Rasakan itu, Berengsek!
Pengawal, lakukan tugasmu dan hentikan para bajingan ini!
Sayang! Sayang, aku tertembak! Tolong aku!
Tolong aku, Sayang!
Alex!
Alex? Kenapa?
Dasar bajingan.
Tidak. Jangan.
Pey'j, ingat ucapanku? Pagan Min harus hidup.
Bisa lakukan satu hal dengan benar dalam misi ini?
Aku tak peduli jika itu hal terakhir yang kulakukan.
Dia akan membayar.
Kawan, tenanglah. Balas dendam bukan jalannya.
Lepaskan aku, Katak.
Ini demi kebaikanmu.
Lepaskan dia.
Laserhawk, ini peringatan terakhirmu. Jika kau...
Apa yang akan kau lakukan?
Membunuh kami?
Katak.
Lepaskan dia.
Tidak! Tolong jangan!
Jangan!
Kalian yakin ingin melakukan ini?
Tentu saja.
Tuan.
Bagus.
Karena aku tak menawarkan uang, kemewahan, atau ketenaran.
Kalian di sini karena sudah muak diperlakukan seperti sampah
karena status sosial, jenis kelamin, atau ras kalian.
Kalian di sini karena muak dimanfaatkan oleh Eden
atau bajingan kecil narsis yang suka memanjakan diri.
Kalian di sini karena ingin dunia ini berubah.
Coba tebak?
Dunia ini takkan berubah sebelum terbakar habis.
Itu yang kutawarkan.
Kekacauan.
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi