Προειδοποίηση.
Η παρακολούθηση είναι υποχρεωτική. Οι παραβάτες θα χάνουν 500 πόντους.
H ΕΔΕΜ ΦΙΛΜ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Ήρθαν από άλλη διάσταση για να δημιουργήσουν χάος στη δική μας.
Αλλά ένας από αυτούς ήθελε περισσότερα.
Γεια!
Καλώς ήρθατε στο Σόου του Ρέιμαν!
Κοίτα, μικρέ, κανείς δεν θέλει να δει ένα τέρας στην τηλεόραση.
Ίσως επειδή διαφέρω, να μπορώ να κάνω τη διαφορά.
Η ΓΕΝΝΗΣΗ
ΤΟΥ ΘΡΥΛΟΥ
Παρακολουθήστε την άνοδο του ειδώλου.
Θέλω να διασκεδάζω τον κόσμο. Να του δίνω ελπίδα!
Να του δίνω όνειρα!
Ο Ρέιμαν είναι ο Ρέιμαν.
Η Αχτίδα της Ελπίδας.
Μια ιστορία με τον Ρέιμαν.
Διαθέσιμη σε όλες τις συσκευές της Εδέμ την Παρασκευή.
Προειδοποίηση. Η παρακολούθηση είναι υποχρεωτική. Οι παραβάτες...
Συγγνώμη, Ντομ. Θέλεις λίγο τσάι;
Αναθεματισμένε Πέιγκαν Μιν!
Πόσο θα κρατήσει αυτή η ασέβεια;
Περιμένω εδώ 40 λεπτά!
Ντομ! Ντομινίκ, φίλη μου. Λυπάμαι πολύ.
Ξέρω ότι είχαμε συνάντηση, αλλά ξεχάστηκα τελείως.
- Πώς ήταν η πτήση σου; - Άργησες.
Έλα, Ντομ. Ξέρεις πώς είναι.
Ξέρω, προτιμάς ξυλιές στον κώλο από τη δουλειά.
Ναι, όντως μ' αρέσει ένα χεράκι ξύλο.
- Το βρίσκεις αστείο; - Αρχίσαμε.
Έχασα τρεις καλούς άντρες για να σου φέρω αυτό το πράγμα!
Προφανώς δεν ήταν αρκετά καλοί.
Εντάξει. Αυτό ήταν απαράδεκτο, και λυπάμαι για τους άντρες σου.
Μπορούμε να μιλήσουμε για δουλειές; Αυτό θα κάνει το χειλάκι σου να σκάσει.
Το παιχνίδι σου.
Ωραία.
Αξίζει τον κόπο.
Ντομ, πάντα χαίρομαι να συνεργαζόμαστε.
Άντε πηδήξου.
Μιν! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Όχι!
Ακίνητος.
Άδειασε τις τσέπες σου. Δώσε μου τα πάντα.
Να και κάτι που δεν βλέπεις κάθε μέρα.
Είπα...
Όπα. Με το μαλακό. Φίλε, έχεις τα χάλια σου.
Πες μου, πώς σε λένε;
Ντολφ Λέιζερχοκ!
Είναι ενημέρωση για την αποστολή,
και θέλω την αμέριστη προσοχή σου.
Σταμάτα να ονειροπολείς.
Ωραία. Για άλλη μια φορά.
Αυτό είναι το χρυσό υπερσκόπιο, μια συσκευή τεράστιας δύναμης
που ανοίγει πύλες σε άλλες διαστάσεις.
Το έκλεψαν από ένα εργαστήριο της Εδέμ.
Πιστεύουμε ότι το έχει ο αρχηγός της Τριάδας, ο Πέιγκαν Μιν.
Αυτός ο τύπος.
Προσπαθώ να τον αποκαλύψω εδώ και χρόνια. Μεγάλος τρελάρας.
Σωστά. Ο Πέιγκαν Μιν είναι τυπικό αφεντικό της μαφίας.
Του αρέσει η βία κι οι βόλτες στην παραλία.
Αλλά πιο πολύ ο έλεγχος,
και χρησιμοποιεί τα πιο φτηνά κόλπα για να τον διατηρήσει.
Εννοείς ότι φυτεύει βόμβες στα κεφάλια ανθρώπων;
Μάλιστα.
Η αποστολή σας είναι να διεισδύσετε στο οχυρό του Πέιγκαν Μιν,
να εξουδετερώσετε την ασφάλεια και τους φρουρούς
και να φτάσετε στην ιδιωτική του κατοικία.
Η παγόδα του Μιν είναι η μεγαλύτερη σκηνή τζόγου της πόλης.
Κρυφοί αγώνες πάλης, πόρνες, ναρκωτικά.
Το μέρος φρουρείται αυστηρά.
Πέιτζ, είσαι ανερχόμενος παλαιστής με τη φαμ φατάλ ατζέντισσά του.
Δεν κάνω τη φαμ φατάλ.
- Θα την κάνεις. - Τι; Έλα!
- Μπούλφρογκ, μπες από τους υπονόμους. - Ναι, για να τον σκοτώσω.
Όχι. Ο Πέιγκαν πρέπει να ζήσει. Δεν τον αγγίζετε.
Μόλις εξουδετερώσετε την ασφάλεια, μπαίνεις εσύ, Λέιζερχοκ.
Εντόπισε το υπερσκόπιο στο λόμπι. Άλλαξέ το με το αντίγραφο.
Μπουμ. Απλώς μπαίνετε και βγαίνετε.
Πηγαίνετε τώρα, και να θυμάστε.
ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΔΕΣΜΟΦΥΛΑΚΑ
Είστε φαντάσματα. Δεν υπάρχετε.
Εδώ Τζέιντ, μεταδίδω από ένα κελί στη Σούπερμαξ.
Ημέρα τέταρτη.
Μια σάιμποργκ, γνωστή ως Δεσμοφύλακας, μας εξαναγκάζει σε απαίσιες πράξεις
με μια δαμόκλειο σπάθη μέσα στα κεφάλια μας.
Γεια! Κούκου!
Μπούλφρογκ!
Αυτό είναι το αντίγραφο που πρέπει να αλλάξουμε
με το πρωτότυπο στην παγόδα του Μιν.
Λέιζερχοκ, πώς νιώθεις για την αποστολή;
Εντάξει. Ουδέν σχόλιον.
Λοιπόν, ως Ασασίνος,
νομίζω ότι θα είναι πιο εύκολο να σκοτώσουμε τον Μιν
και μετά να το κλέψουμε.
Αλλά όταν το αφεντικό λέει δεν δολοφονείτε,
δεν δολοφον...
Εντάξει. Πέιτζ;
Τελείωσες εκεί μέσα; Πέιτζ;
Θα με κοροϊδεύετε.
- Δεν θα σε κοροϊδεύουμε. - Ναι, το ορκίζομαι.
- Έτσι, Λέιζερχοκ; - Αδιαφορώ.
Φυσικά και αδιαφορεί.
Έλα, μωρέ. Βγες.
Καλά, εντάξει.
Δεν ξέρω σχεδόν τίποτα από πάλη.
Γιατί να ξεφτιλιστώ έτσι;
Επειδή εγώ δεν μπορώ, αυτή δεν μπορεί κι αυτός δεν θέλει.
Κι αυτός που θα το έκανε είναι πολύ νεκρός.
Θεέ μου, ο καημένος ο Κόντι Ρόουντς. Πολύ άσχημο.
Κάντε μου μια χάρη.
Αν με ανατινάξει αυτή, μην κοιτάξετε.
Δεν είναι αστείο.
Τι; Ας το παραδεχτούμε.
Με τον Πέιγκαν Μιν και τη Μις Μανία,
είναι κάπως απίθανο να επιβιώσουμε.
Μην το ξαναπείς αυτό!
Υποσχέθηκα στον τάφο των γονιών σου
ότι θα σε προστατεύω, και θα το κάνω.
Εντάξει. Ηρέμησε.
Πάντα ήσουν δίπλα μου, Πέιτζ.
Το ξέρω, εντάξει;
Και έχεις δίκιο. Έχουμε περάσει και χειρότερα.
Θα το ξεπεράσουμε.
Μαζί.
Ναι.
Μαζί.
Φαντάσματα, φεύγετε σε πέντε. Τζέιντ, πού είναι η στολή σου;
Η στολή μου. Ναι.
Σκεφτόμουν να πάω έτσι.
Δεν πρέπει να σκέφτεσαι, αλλά να ακολουθείς εντολές.
Οπότε, δεν θα το ξαναπώ.
Σκάσε και ντύσου.
Δεν κάνω για φαμ φατάλ.
Δηλαδή, μπορώ να κάνω πολλά, αλλά τη φαμ φατάλ; Με τίποτα, γαμώτο.
Λοιπόν, εγώ νομίζω ότι σου πάει.
Ναι, καλά.
Τζέιντ;
Λυπάμαι πολύ για ό,τι συνέβη πριν.
Νομίζω ότι σάλταρα
λόγω της βόμβας στα κεφάλια μας, και...
- Δεν ξέρω. - Έλα. Δεν πειράζει.
- Έχουμε λόγους να είμαστε νευρικοί. - Σίγουρα.
Αλλά αυτό με έκανε να σκεφτώ.
Για ποιο πράγμα;
Νομίζω
ότι τρέφω αισθήματα για σένα.
Τι; Όχι.
Όχι!
Μα είσαι ο θείος μου. Όχι στ' αλήθεια, αλλά παρόλα αυτά, εσύ... Εσύ;
Παιδιά, η σειρά σας!
Γαμώτο!
Εντάξει. Ας συνεχίσουμε με την αποστολή.
- Εμπρός; - Άσε τα "εμπρός".
- Εντάξει. - Είστε έτοιμοι;
Ναι.
Μάλλον.
Με το ταλέντο σου,
πάρε μια κάρτα για τον πρώτο θάλαμο ασφαλείας.
Μπορείς;
Με το ταλέντο μου. Εντάξει.
Συγγνώμη.
Γαμώτο!
Γεια.
Αποπλάνησέ τον.
Ένας ωραίος αίλουρος με κοιτάει.
Αλλά προς το παρόν είμαι μια απλή πελάτισσα.
Πώς θα τραβήξω την προσοχή του με σέξι, φαμ φατάλ τρόπο;
Γαμώτο, δεν ξέρω.
"ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΛΕΝΕ;" "ΡΟΑΡ"
Αυτό;
Γεια σου, Τάιγκερ. "Ρόαρ", αν με πιάνεις.
Πρώτον, αυτό είναι λιοντάρι.
Δεύτερον, είναι ρατσιστικό.
"Ν' ΑΓΓΙΞΩ ΤΗ ΓΟΥΝΑ ΣΟΥ;" "ΕΧΕΙΣ ΤΣΙΓΑΡΟ;"
Καλά.
Έχεις κάνα καρκινογόνο ματσούκι;
Φυσικά.
Ορίστε.
Μου το ανάβεις;
Ευχαρίστως, αλλά το τσιγάρο σου είναι ανάποδα.
Νομίζω ότι...
Εντάξει. Μου αρέσουν τα ανάποδα, μωρό μου.
Όπως στο σεξ,
μάλλον.
ΑΠΟΤΥΧΙΑ
Θα σου δείξω εγώ ταλέντο.
Όπα, αγάπη μου. Νομίζω ότι ήπιες πολύ.
- Μπήκα. - Εντάξει, τέλεια.
Ο θάλαμος ασφαλείας είναι στο τέλος του διαδρόμου αριστερά.
Προσοχή.
Ναι.Το κατάλαβα. Ελπίζω η κάρτα ασφαλείας να είναι αρκετή...
Έψαχνα την τουαλ...
Μάλιστα. Ευχαριστώ.
Δεσμοφύλακα; Απομόνωσα τον πρώτο όροφο από το υπόλοιπο κτίριο.
Ωραία. Μπούλφρογκ, η σειρά σου.
Για να δούμε.
- Συναγερμός. - Τι είναι αυτό;
Κάποιος έκοψε το σήμα.
Συναγερμός.
Εντάξει, τελείωσα και ανοίγω την καταπακτή.
Λέιζερχοκ, η σειρά σου.
Καιρός ήταν, γαμώτο.
Μπήκα.
Πέτυχε.
Εντάξει. Όμορφα κι ωραία.
Αντικαθιστάς το πρωτότυπο με το αντίγραφο και φεύγεις.
Όχι.
Λέιζερχοκ;
Λέιζερχοκ, τι διάολο κάνεις;
Μείνε στον στόχο. Επαναλαμβάνω. Μείνε στον στόχο.
Άλεξ!
Λέιζερχοκ, μη!
Βρε βρε βρε. Τι έχουμε εδώ;
Διόρθωσέ με αν κάνω λάθος,
αλλά δεν πέθανε η παλαβιάρα η πρώην σου;
Ναι, έπρεπε να είναι νεκρός.
Για όνομα του Θεού.
Φαντάσματα, ακύρωση αποστολής. Ακύρωση αποστολής τώρα.
Ναι, όσο γι' αυτό...
Είμαι περήφανος για τους καλούς μου τρόπους,
αλλά αυτή είναι η δεύτερη διακοπή.
Οπότε, έχε τουλάχιστον την ευγένεια να μου πεις τον λόγο.
Όχι, χέσ' το αυτό. Ποιος;
Ποιος σε έστειλε να με κλέψεις;
Τι ήταν αυτό, ομορφούλη;
Είπα κάτι αστείο;
Άλεξ, το να μου τη φέρεις πισώπλατα ήταν πολύ άσχημο, αλλά
δεν περίμενα ποτέ να πέσεις τόσο χαμηλά.
Ξέρεις κάτι; Έχεις δίκιο.
Έχει πολύ ύφος.
Ο Άλεξ μού είπε τα πάντα για σένα.
Πώς την έπεφτες στον κόσμο έξω από γκέι μπαρ στο ΜεγκαΣίτι 4,
ένας ντροπιασμένος, κρυφός γκέι
που λέει ψέματα στον εαυτό του και τον κόσμο.
Σε παρακαλώ, κάν' το.
Προτιμώ να πεθάνω
παρά να βλέπω τη φάτσα σου για άλλο ένα λεπτό.
Όχι.
Τζέιντ;
Όχι. Μίλα μου, μωρό μου.
Μίλα μου, Τζέιντ!
Να σκοτώσω κάποιον που θέλει να πεθάνει; Δεν έχει πλάκα. Σωστά;
Θα σου ξεριζώσω τη γαμημένη την καρδιά.
Έλα. Ξέρεις ότι δεν θα το κάνεις, αγάπη.
Λοιπόν, πού είχα μείνει; Α, ναι.
Ποιος σκατά σας έστειλε, παρακαλώ;
Δεσμοφύλακα.
- Η βόμβα της Τζέιντ. Κάν' το. - Τι; Όχι!
Μ' άκουσες;
Ανατίναξε το κεφάλι της!
Τι διάολο είναι αυτό;
Πάρτε αυτήν, ρε καριόληδες!
Φρουροί, κάντε τη δουλειά σας, σταματήστε τους μαλάκες!
Μωρό μου! Μωρό μου, με πέτυχαν! Βοήθεια!
Βοήθησέ με, μωρό μου, σε παρακαλώ!
Άλεξ!
Άλεξ. Γιατί;
Παλιομαλάκα.
Όχι. Με τίποτα.
Πέιτζ, τι είπα; Ο Πέιγκαν Μιν πρέπει να ζήσει.
Μπορείς να κάνεις ένα πράγμα σωστά;
Δεν με νοιάζει αν είναι το τελευταίο που θα κάνω.
Θα πληρώσει.
Φίλε μου, ηρέμησε. Η εκδίκηση δεν ωφελεί κανέναν.
Άσε με, βάτραχε.
Το κάνω για το καλό σου.
Άφησέ τον.
Λέιζερχοκ, σε προειδοποιώ. Αν...
Τι θα κάνεις;
Θα μας σκοτώσεις όλους;
Βάτραχε.
Άφησέ τον.
Όχι! Σε παρακαλώ, μη.
Μη!
Σίγουρα θέλετε να το κάνετε αυτό;
Σιγουρότατα,
κύριε.
Καλώς.
Γιατί δεν σας προσφέρω χρήματα, δόξα ή φήμη.
Είστε εδώ, επειδή βαρεθήκατε να σας κακομεταχειρίζονται
λόγω της κοινωνικής σας τάξης, του φύλου ή της φυλής σας.
Είστε εδώ, επειδή κουραστήκατε να σας χρησιμοποιεί η Εδέμ
η ένα ναρκισσιστικό, κακομαθημένο τσουτσούνι.
Είστε εδώ, επειδή θέλετε να αλλάξει ο κόσμος.
Αλλά ξέρετε κάτι;
Αυτός ο κόσμος δεν θα αλλάξει αν δεν καταστραφεί πρώτα ολοσχερώς.
Αυτό σας προσφέρω.
Το χάος.
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη