[Fahrstuhl-Musik]
[Ansager] Das Ansehen dieser Sendung ist Pflicht.
Zuwiderhandlungen kosten 500 Credits.
[intensive Musik spielt]
[Erzähler] Sie kamen aus einer anderen Dimension,
um in unserer Chaos anzurichten.
Aber einer von ihnen wollte mehr...
Hi!
Willkommen zur Rayman-Show!
[Produzent] Hör zu, Kleiner. Niemand will im Fernsehen ein Monster sehen.
Aber es kann doch auch anders laufen. Ich bin auch anders!
[Erzähler] Erleben Sie Edens umschwärmten Superstar
auf seinem steinigen Weg nach oben!
[Rayman] Ich will die Leute unterhalten, ihnen Hoffnung schenken,
und sie träumen lassen!
[Erzähler] Rayman ist Rayman.
In Ein Licht der Hoffnung.
Eine Rayman-Story.
Erhältlich ab Freitag auf allen Eden-Endgeräten.
- [gedämpfte Schläge] - [gedämpftes Stöhnen]
[Ansager] Das Ansehen dieser Sendung ist Pflicht.
- Zuwiderhandlungen... - [Gestöhne]
[Schritte nähern sich]
Entschuldigen Sie bitte, Dom. Möchten Sie einen Tee?
[Waffen klicken]
Fick dich, Pagan Min!
Wie lange muss ich mir das noch bieten lassen?
Ich warte schon seit 40 Minuten!
[spannende Musik spielt]
[Pagan Min] Dom! Dominique, meine Liebe! Ich bin untröstlich.
Ich weiß, wir hatten einen Termin, aber ich hab total die Zeit vergessen.
Wie war dein Flug?
Du bist spät dran.
Ach, du weißt doch, wie das ist.
Du lässt dir lieber den Arsch versohlen, als übers Geschäft zu reden.
Oh ja, ich krieg gern was auf den Arsch. [lacht]
- Du findest das witzig? - Jetzt bin ich ja da.
Ich habe drei gute Männer verloren, um dir diesen Schrott zu besorgen!
[Pagan] Dann waren sie nicht gut genug.
[bedrohliche Musik spielt]
Ok, na schön. Das war unnötig, und das mit deinen Männern tut mir leid.
- Wir sollten übers Geschäft reden. - [schnipst]
Deine Laune dürfte sich gleich verbessern, denke ich.
[Dom] Hier, dein Spielzeug.
Entzückend.
Das war die Mühe wert.
Dom, mit dir Geschäfte zu machen, ist immer ein Vergnügen.
[Dom] Leck mich doch am Arsch!
[weiterhin bedrohliche Musik]
[Dom erschrickt]
[ächzt]
[atmet zitternd]
- [ächzt] - [fällt zu Boden]
[atmet zitternd]
[Dom ächzt]
Min! Das kannst du nicht machen!
- [Dom wimmert] - [knurrt]
- [Dom] Nein! - [Körper wird zerrissen]
[Musik steigt an]
[Dom schreit]
[Musik endet]
[Titelmusik spielt]
[Musik endet]
[Clubmusik spielt]
- [Musik spielt gedämpft weiter] - [Tür geht auf und zu]
[Feuerzeug klickt]]
- [Flaschen klirren] - [Schritte]
Keine Bewegung.
Du wirst mir jetzt alles geben, was du hast, klar?
- Also, so was erlebt man nicht alle Tage. - Bist du schwerhörig?
Whoa, immer mit der Ruhe, Junge! Oh Mann, du siehst echt scheiße aus!
Willst du mir sagen, wie du heißt, Mann?
[Direktorin] Dolph Laserhawk! Das ist eine Einsatzbesprechung.
Und ich brauche deine ungeteilte Aufmerksamkeit.
Schluss mit der Träumerei!
- [Dolph grummelt] - Gut, also noch mal von vorn.
Das hier ist das goldene Super-Scope.
Mithilfe dieser Erfindung
kann man ein Portal in eine andere Dimension öffnen.
Das Gerät wurde aus einem Forschungslabor gestohlen.
Wir glauben, dass der Kopf der Triade es nun in seinem Besitz hat: Pagan Min.
Hinter dem Kerl bin ich bereits seit Jahren her.
Ein durchgeknalltes Arschloch.
Ja, ganz genau. Pagan Min ist der typische Gangster-Boss.
Er steht auf Gewalt und Strandspaziergänge.
Vor allem steht er auf Kontrolle,
und um das zu gewährleisten, ist ihm kein Trick zu schmutzig.
Meinst du so was, wie Leuten Bomben in den Kopf zu stecken?
[beide lachen]
Richtig.
Also, eure Mission besteht darin, in Pagan Mins Festung einzudringen,
seine Sicherheitsvorkehrungen zu deaktivieren
und euch bis zu seinem Privatquartier auf dem Dach vorzukämpfen.
Mins Pagoda beherbergt
die größte Untergrund-Glücksspielszene der Stadt.
Verbotene Kämpfe, Nutten, Drogen, das volle Programm.
Das ganze Ding wird schwer bewacht.
Pey'j, du bist ein aufstrebender Profi-Ringer
mit seiner Femme-fatale-Agentin.
Ich bin keine Femme fatale.
- [Direktorin] Jetzt schon. - Im Ernst?
Bullfrog, du gehst durch die Kanalisation.
Oh ja, damit ich ihn umbringen kann.
[Direktorin] Nein. Ihr werdet Pagan Min kein Haar krümmen.
Wenn ihr die Security erledigt habt, bist du dran, Laserhawk.
Orte die Signatur des Scopes in der Lobby, und ersetze es durch die Kopie.
Bumm. Ganz einfach, rein und raus.
Also los. Und denkt dran: Ihr seid Ghosts.
Euch gibt es nicht.
Ihr seht Jades Bericht aus einer Supermaxx-Zelle.
Tag vier.
Diese kybernetische Frau zwingt uns dazu, ihre schmutzige Arbeit zu erledigen.
Denn in unseren Köpfen lauert buchstäblich unser Todesurteil.
- Hey! Coucou! [lacht] - Mann, Bullfrog!
Das hier ist die Super-Scope-Kopie, die wir gegen das Original
in Mins Pagoda austauschen müssen.
Laserhawk, was hältst du von dieser Mission?
- [Dolph grummelt] - Ok. Also kein Kommentar.
Als Auftragskiller denke ich, es wäre leichter,
zuerst Pagan Min zu töten und dann das Gerät zu stehlen.
Sagt unser Boss, es wird nicht getötet, dann nicht.
Wir haben immerhin...
Hey, Pey'j! Bist du bald fertig? Pey'j!
- [Pey'j] Ihr werdet mich auslachen. - Niemand wird das tun.
- Stimmt's? - Promis juré.
- [Jade]Laserhawk? - Geht mir am Arsch vorbei.
[Jade] Klar, was auch sonst. Los jetzt, komm raus!
[Pey'j] Na gut.
Wow, ah ouais, quand même.
[Pey'j] Ich weiß nichts über Wrestling.
Warum muss ich mich so erniedrigen lassen?
Weil wir es nicht können und er es nicht will.
Und der Kerl, der es tun sollte, ist leider gerade tot.
Ja, der arme Cody Rhodes.
Was für ein Schlamassel.
Tut mir einen Gefallen.
Wird mir der Kopf weggesprengt, guckt bitte weg.
- [Pey'j] Das ist nicht witzig. - Was denn?
Angesichts von diesem Pagan Min und Miss Wahnsinn da draußen
stehen die Chancen schlecht, dass wir das überleben.
[Pey'j] Sag das ja nicht noch mal!
Ich habe deinen Eltern am Grab versprochen,
dass ich dich beschütze, egal was passiert.
- Und das werde ich auch. - [Jade] Schon gut. Beruhige dich.
Du warst immer für mich da, Pey'j.
Das weiß ich doch, ok?
- [Pey'j seufzt] - Und du hast recht.
Es sah auch schon mal schlechter für uns aus.
[sanfte Musik]
Wir werden das hier durchstehen, ok? Gemeinsam.
[Pey'j seufzt] Ja, gemeinsam.
Ghosts! Bereitmachen zum Ausrücken! Jade, du bist gar nicht umgezogen.
Umgezogen? Ach ja, ich dachte, ich kann so da hin.
Du sollst nicht denken, Jade.
- Du sollst nur Befehle befolgen. - [Musik wird schneller]
Also, zum letzten Mal: Klappe halten und umziehen!
[Durcheinandergerede]
Ich bin keine Femme fatale.
Ich meine, ich kann so einiges sein. Aber 'ne Femme fatale? Vergiss es.
[Pey'j] Na ja, also, ähm, ich finde, du siehst gut aus.
Ja, na sicher doch.
- [Pey'j] Ähm, Jade? - [Jade] Hmm?
[Pey'j] Tut mir leid, was da vorhin passiert ist.
Weißt du, ich bin einfach ausgerastet
wegen dieser blöden Bomben in unseren Köpfen...
- Ach, keine Ahnung... - Kein Ding, ich verstehe das.
Ich könnte auch wegen so einigem ausrasten.
[Pey'j] Ja, schon klar. Aber, äh, es hat mich zum Nachdenken gebracht.
- Hm? Über was? - [Pey'j seufzt]
[schnalzt] Ich glaube, ich, äh, empfinde da etwas für dich.
Was? Nein!
[empört] Oh nein! Oh nein, nein!
Du bist doch mein Onkel. Nicht wirklich mein Onkel.
- Aber trotzdem, du, äh... - [Mann] Hey, ihr seid dran!
Ach, du Scheiße!
- [Rockmusik beginnt] - Konzentrieren wir uns auf die Mission!
[Rockmusik spielt weiterhin]
- [Jade seufzt] - [Hörmuschel klingelt]
- Ja, hallo? - Du musst nicht "Hallo" sagen. Klar?
- Seid ihr auf euren Positionen? - Äh, ja, ich schätze schon.
Setz dein Talent ein,
und besorge die Schlüsselkarte zum ersten Kontrollraum.
Kriegst du das hin?
Mein Talent also. Ok.
Entschuldigung. Verzeihung. Darf ich mal?
Oh, Scheiße!
[räuspert sich]
Hey!
- [Spiel-Stimme] Verführe ihn! - [Retro-Spielmusik spielt]
[Jade, in Gedanken] Ein attraktiver Kater sieht zu mir rüber.
Aber im Moment bin ich nur eine gewöhnliche Kundin.
Wie kann ich auf sexy Femme-fatale-Art seine Aufmerksamkeit erregen?
Fuck, ich hab keine Ahnung. Vielleicht damit?
[Jade, laut] Hey, Tiger! Roarrr, wenn du weißt, was ich meine.
- [Publikum buht] - [Tiger ächzt]
[Tiger] Erstens machen das nur Löwen. Und zweitens ist das „spezie-istisch“.
[Jade, in Gedanken] Oh. Ähm... Äh...
Scheißegal.
Hast du einen Krebs-Stängel für mich, Baby?
[Tiger] Na klar.
- Hier, bitte. - [Stimme im Spiel] Wow!
- [weiterhin Retro-Spielmusik] - Hast du mal Feuer?
[Tiger] Ja, aber du hast die Zigarette verkehrt rum im Mund.
- [Publikum buht] - [Jade, in Gedanken] Oh, ähm, ok.
[Jade] Ich stehe total auf "verkehrt rum", Baby.
- So wie beim Sex...? Oder so... - [Musik stoppt]
- [Jade ächzt] - [Publikum buht]
[Gerede im Hintergrund]
Ich zeig dir jetzt mal mein Talent.
- [ächzt] - [Tiger ächzt]
Whoa, Süßer, ich glaube, du hast genug getrunken.
[Aufzug ertönt]
[Becken spielt]
- Bin drin. - [Direktorin] Ok. sehr gut.
Der Kontrollraum müsste am Ende des Flurs sein, auf der linken Seite.
- Wachsam bleiben. - [Jade] Schon klar.
Ich hoffe nur, die Security-Karte reicht...
[ächzt, erschrickt]
[unheilvolle Musik spielt]
[Jade atmet zitternd]
Oh, Verzeihung, ich hab nur die Toilette gesucht.
[Musik endet]
[Schritte entfernen sich]
[Jade] Ok, danke.
[Scanner piept]
[spannende Jazz-Musik spielt]
Direktorin? Ich isoliere jetzt das Erdgeschoss vom Rest des Gebäudes.
[Direktorin] Gut. Bullfrog, du bist dran.
[Bullfrog ächzt]
[weiterhin spannende Jazz-Musik]
[ächzt] Mal sehen. Oh.
[Tiger gurgelt]
- [Computer-Stimme] Alarm! - Was ist das?
- Alarm! - Jemand hat die Anzeige deakti...
- [gurgelt] - Alarm!
[Bullfrog ächzt]
Ok, erledigt. Ich öffne jetzt die Luke.
- [Direktorin] Laserhawk, du bist dran. - Endlich, wurde auch Zeit.
[weiterhin spannende Jazz-Musik]
- [Musik endet] - Bin drin.
[Scan-Geräusche]
- [Piepen] - Ich hab's.
Sei schön vorsichtig.
Du ersetzt das Super-Scope durch die Kopie und verschwindest.
[Dolph] Hmm. [riecht]
- [unheilvolle Musik] - [Dolph] Nein.
[atmet zitternd]
Laserhawk? Laserhawk, was zur Hölle machst du da?
Du hast eine Mission zu erfüllen! Hörst du? Es zählt nur die Mission!
[intensive Darksynth-Musik spielt]
Alex!
Laserhawk! Nein!
- [Dolph brüllt] - [Finger schnipsen]
[schreit]
[Dolph ächzt]
Sieh an, na so was, wen haben wir denn hier?
Korrigiere mich, wenn ich falsch liege,
aber sollte deine verrückte Ex-Freundin nicht eigentlich tot sein?
[seufzt] Ja, er sollte tot sein.
[Direktorin] Großer Gott. Alle herhören! Mission abbrechen!
Mission sofort abbrechen!
- Das ist gerade nicht so einfach. - [Waffen klicken]
- [Pey'j] Äh... - [Bullfrog lacht]
[Direktorin] Oh. Na toll.
[bedrohliche Musik spielt]
Ich bin stolz darauf, ein Mann der guten Manieren zu sein,
aber diese Woche wurde ich zweimal beim Sex unterbrochen.
Ich finde, die Höflichkeit gebietet es, mir zu sagen, warum.
Nein, nein, nein, drauf geschissen. Wer?
Wer hat euch geschickt, damit ihr mich beklaut?
[weiterhin bedrohliche Musik]
[Dolph lacht]
Na was hast du denn, Hübscher? Hab ich irgendwas Witziges gesagt?
Hey, Alex, dass du ein hinterlistiger Bastard bist,
ist eine Sache, aber ich hätte nie erwartet,
dass du so tief sinken würdest.
[weiterhin bedrohliche Musik]
[Pagan lacht]
Weißt du was? Du hast recht.
Er ist wirklich ein arrogantes Arschloch.
Alex hat mir nämlich so einiges über dich erzählt.
Wie du früher Leute vor Schwulenbars in MegaCity4 überfallen hast.
Er hat mir von dem heimlichen, kleinen,
sich schämenden Queer erzählt, der sich selbst und die ganze Welt belügt.
Na los, tu's doch.
Ich bin lieber tot, als deine Visage noch länger ertragen zu müssen.
[Pagan] Hm.
Nein.
[Jade erschrickt]
[atmet zitternd]
[Pey'j] Jade? Jade!
Nein, sprich mit mir, Baby.
- Sprich mit mir, Jade! - [Jade atmet zitternd]
[Pey'j schnappt nach Luft, atmet zitternd]
Oh, also wirklich, jemanden töten, der sterben will?
Wo bleibt denn da der Spaß? Hab ich nicht recht?
Ich reiße dir dein verficktes Herz raus!
Wir wissen beide, dass du das nicht tun wirst, Schnucki.
Also, wo war ich? Ah, ja.
Wer, verfickt, hat euch zu mir geschickt?
[Dolph] Direktorin?
[Pagan] Hä?
- Jades Bombe. Na los. - Was? Nein!
[Dolph] Los! Sprengen Sie ihren verfickten Kopf weg!
[erschrickt] Was ist das für 'ne Scheiße?
[Musik: "Turbo Killer" von Carpenter Brut spielt]
[Pey'j ächzt]
- [Pagan schreit] - [Pey'j brüllt]
[Pagan] Nehmt das, ihr Bastarde!
[Pey'j ächzt]
- [Kanone feuert] - [Tiger ächzen]
[Musik spielt weiterhin]
Wachen! Haltet diese Mistkerle auf!
[Pey'j ächzt]
- [Tigers ächzen] - [Schüsse]
[Klingen schlitzen]
[Tiger ächzen]
[Pagan schreit]
- [ächzt] - [Waffe schlägt auf]
[ächzt] Baby! Mich hat's erwischt! Hilf mir!
Hilf mir, Baby! Bitte!
[wimmert]
[Musik spielt weiterhin]
[Dolph keucht]
Alex!
[Alex ächzt]
[ächzt]
[Musik endet]
[Dolph atmet laut]
[seufzt]
[Pagan ächzt]
Alex... Wieso nur?
[erschrickt]
- [Pagan wimmert] - [Pey'j seufzt]
- Du dreckiges Stück Scheiße! - Nein, dreckig bin ich nicht.
Pey'j, weißt du noch? Ihr sollt Pagan Min kein Haar krümmen!
Kannst du vielleicht mal etwas richtig machen?
Und wenn es das Letzte ist, was ich in meinem Leben tue.
Er wird dafür büßen!
Bruder, bitte beruhige dich. Rache bringt sie auch nicht wieder zurück.
[Pey'j brüllt]
[ächzt]
Lass mich los, Frog.
[ächzt] Ich tue das nur für dich.
[Dolph] Lass ihn los.
[Bullfrog] Hä?
[Direktorin] Laserhawk! Ich sag's jetzt zum letzten Mal!
- Wenn du nicht... - Was passiert dann?
Sterben wir alle?
Frog.
Lass ihn los.
[nüchterne Darksynth-Musik spielt]
[Pagan wimmert]
Nein! Nein! Bitte nicht!
Nicht doch!
[ächzt laut, wimmert]
- [Schläge] - [Pagan ächzt, gurgelt]
[Musik spielt weiterhin]
[Pey'j atmet laut]
[Schritte entfernen sich]
[Musik spielt weiterhin]
[Darksynth-Musik wird ruhiger]
Seid ihr sicher, dass ihr das tun wollt?
Natürlich, auf jeden Fall, Sir.
Gut.
Denn ich biete euch allen hier weder Geld, noch Ehre oder Ruhm.
Ihr seid hier, weil ihr es leid seid, wie Scheiße behandelt zu werden.
Wegen eures sozialen Standes, eures Geschlechts oder eurer Spezies.
Ihr wollt nicht mehr benutzt werden.
Weder von Eden, noch von einem selbstgefälligen,
narzisstischen kleinen Wichser.
Ihr alle wollt, dass diese Welt sich ändert.
Aber wisst ihr was?
Diese Welt ändert sich nicht,
wenn man sie nicht bis auf die Grundmauern niederbrennt.
- Das biete ich euch an. - [Super-Scope klappert]
[Alex] Chaos.
[Darksynth-Musik spielt weiter, wird intensiver]
[Rabbids brüllen]
[Donnergrollen]
[Musik spielt weiterhin]
[Musik klingt aus]