Das Ansehen dieser Sendung ist Pflicht.
Zuwiderhandlungen kosten 500 Credits.
EDEN MOTION PICTURES PRÄSENTIERT
Sie kamen aus einer anderen Dimension, um hier für Chaos zu sorgen.
Aber einer von ihnen wollte mehr.
Hi!
Willkommen zur Rayman Show.
Hör zu, Junge, niemand will ein Monster im Fernsehen sehen.
Weil ich anders bin, kann ich etwas bewirken.
Erleben Sie den steinigen Aufstieg Edens beliebtester Ikone.
Ich will Leute unterhalten, ihnen Hoffnung geben,
sie träumen lassen!
Rayman ist Rayman.
In Ein Licht der Hoffnung.
Eine Rayman-Story.
Erhältlich diesen Freitag auf allen Eden-Endgeräten.
Das Ansehen dieser Sendung ist Pflicht. Zuwiderhandlungen...
Verzeihung, Dom. Möchten Sie etwas Tee?
Verdammter Pagan Min!
Wie lange muss ich mir das bieten lassen? Ich warte schon seit 40 Minuten!
Dom! Dominique, meine Freundin. Es tut mir so leid.
Ich weiß, unser Meeting. Aber ich habe die Zeit vergessen.
- Wie war dein Flug? - Du bist spät dran.
Ach komm. Du kennst es doch.
Du lässt dir lieber den Arsch versohlen als zu reden.
Ja, ich mag etwas Prügel.
- Findest du das lustig? - Ach komm.
Ich habe drei gute Männer wegen diesem Schrottteil verloren.
Offenbar nicht gut genug.
Ok. Das war unangebracht, und das mit deinen Männern tut mir leid.
Können wir jetzt reden?
Das wird dir ein Lächeln aufs Gesicht zaubern.
Dein Spielzeug.
Wunderbar.
Das war die Mühe wert.
Stets ein Vergnügen, Geschäfte mit dir zu machen.
Leck mich doch am Arsch!
Min! Das kannst du nicht machen.
Nein!
Keine Bewegung.
Mach deine Taschen leer. Gib mir alles.
Das erlebt man nicht alle Tage.
Ich sagte...
Hey, ganz sachte. Wow, du siehst echt scheiße aus.
Sag mir, wie heißt du?
Dolph Laserhawk!
Das ist eine Einsatzbesprechung.
Ich brauche deine ungeteilte Aufmerksamkeit.
Schluss mit der Träumerei.
Gut. Noch einmal.
Das ist das goldene Super-Scope.
Ein Gerät, das ein Portal in eine andere Dimension öffnen kann.
Es wurde aus Edens Forschungslaboren gestohlen.
Wir glauben, dass sie jetzt im Besitz von Anführer Pagan Min ist.
Der Typ.
Ich bin seit Jahren hinter ihm her. Der spinnt doch total.
Genau. Pagan Min ist der typische Mafiaboss.
Er mag Gewalt und lange Strandspaziergänge.
Vor allem mag er Kontrolle
und zögert nicht, die schmutzigsten Tricks anzuwenden.
So wie Bomben in Köpfe einzupflanzen?
Richtig.
Eure Mission ist es, Pagan Mins Festung zu infiltrieren,
die Sicherheitsvorkehrungen zu deaktivieren,
und euch in sein Privatquartier zu begeben.
Mins Pagode beherbergt die größte Glücksspielszene der Stadt.
Verbotene Kämpfe, Nutten, Drogen.
Das Ganze wird streng bewacht.
Pey'j, du bist ein aufstrebender Wrestler mit seiner Femme-fatale-Agentin.
So was mache ich nicht.
- Jetzt schon. - Was? Komm!
- Bullfrog, geh durch die Kanalisation. - Damit ich ihn töten kann.
Nein. Wir brauchen ihn lebendig. Du rührst ihn nicht an.
Nach der Security bist du dran, Laserhawk.
Orte die Scope-Signatur in der Lobby. Platziere die Kopie.
Bumm. Ganz einfach, rein und raus.
Also los. Und denkt dran, ihr seid Ghosts.
Ihr existiert nicht.
Jade berichtet aus einer Zelle im Supermaxx.
Tag vier.
Die kybernetische Frau, bekannt als Direktorin,
zwingt uns zu schmutzigen Taten.
In unseren Köpfen lauert das Todesurteil.
Hey! Hallo!
Bullfrog.
Das ist die Super-Scope-Kopie,
die wir gegen das Original austauschen müssen.
Laserhawk, was hältst du von dieser Mission?
Ok. Kein Kommentar.
Nun, als Auftragskiller wäre es einfacher, Pagan Min zu töten
und dann das Super-Scope zu stehlen. Wenn der Boss sagt, das geht nicht,
dann geht's nicht.
Ok. Hey, Pey'j, bist du fertig?
- Pey'j? - Ihr werdet mich auslachen.
- Ich schwöre, werden wir nicht. - Ja, ich schwöre.
- Stimmt's, Laserhawk? - Mir egal.
Natürlich.
Komm, raus mit dir.
Oh, ok.
Ich weiß nichts über Wrestling.
Warum muss ich mich so erniedrigen lassen?
Weil wir es nicht können, und er es nicht tun wird.
Und der Typ, der es tun sollte, ist ziemlich tot.
Der arme Cody Rhodes. Was für ein Schlamassel.
Tut mir einen Gefallen. Explodiert mein Kopf, schaut weg.
- Das ist nicht lustig. - Was? Mal ehrlich.
Mit Pagan Min und Miss Wahnsinn
sind unsere Überlebenschancen gering.
Sag das nicht noch mal!
Ich hab am Grab deiner Eltern versprochen,
dich zu beschützen, und das werde ich.
Hey, ok. Beruhige dich.
Du warst immer für mich da, Pey'j. Das weiß ich, ok?
Du hast recht. Wir waren in schlimmeren Situationen.
Wir stehen das gemeinsam durch.
Ja, zusammen.
Ghosts, Abfahrt ist in fünf Minuten. Jade, wo ist dein Outfit?
Ich dachte, ich könnte das hier anlassen.
Du sollst nicht denken, Jade. Du sollst Befehle befolgen.
Also, ich sage es nicht noch einmal. Klappe und umziehen.
Femme fatale ist nicht mein Ding.
Ich meine, ich kriege vieles hin, aber Femme fatale? Scheiße, nein.
Ich finde, du siehst gut aus.
Ja, klar.
Jade?
Tut mir leid, was da passiert ist.
Ich glaube, ich bin durchgedreht wegen der Bombe im Kopf.
Keine Ahnung.
Komm schon. Schon gut.
- Genug Gründe, nervös zu sein. - Ja, klar.
Aber es hat mich zum Nachdenken gebracht.
Worüber denn?
Ich glaube, ich habe Gefühle für dich.
Was? Nein!
Oh nein!
Ich meine, du bist mein Onkel, nicht mein echter, aber trotzdem.
Hey, ihr seid dran.
Scheiße!
Ok. Lasst uns mit der Mission beginnen.
- Hallo? - Kein Hallo nötig.
- Ok. - Seid ihr in Position?
Ja. Ich denke schon.
Nutze dein Talent,
besorge die Schlüsselkarte zum ersten Kontrollraum.
Kriegst du das hin?
Mein Talent. Ok.
Entschuldigung.
Oh, scheiße!
Hey.
Verführe ihn.
Ein attraktiver Kater sieht mich an.
Aber derzeit bin ich nur eine gewöhnliche Kundin.
Wie errege ich auf sexy Femme-fatale-Art seine Aufmerksamkeit?
Scheiße. Keine Ahnung.
Das?
Hey, Tiger. Brülle, wenn du weißt, was ich meine.
Erstens, das machen nur Löwen. Zweitens, das ist diskriminierend.
"ICH LIEBE KATZEN!" "DARF ICH DEIN FELL BERÜHREN?"
Wie auch immer.
Hast du einen Krebsstängel, Baby?
Klar.
Hier, bitte.
Hast du Feuer für mich?
Gerne, aber deine Zigarette ist verkehrt herum.
Ich denke, das...
Ok. Verkehrt herum gefällt mir, Baby.
Genau wie... beim Sex, oder so.
FEHLGESCHLAGEN
Ich zeige dir mein Talent.
Wow, Süßer. Ich glaube, du hast genug getrunken.
- Ich bin drin. - Ok, perfekt.
Der Kontrollraum sollte am Ende des Korridors links sein.
Bleib wachsam.
Verstanden. Ich hoffe nur, die Security-Karte reicht...
Ich suche die Toiletten...
Ok. Danke.
Direktorin? Ich isoliere das Erdgeschoss vom Rest des Gebäudes.
Gut. Bullfrog, du bist dran.
Mal sehen.
- Alarm. - Was zum Teufel ist das?
Jemand hat die Anzeige deakt...
Alarm.
Ok, erledigt, und ich öffne die Luke.
Laserhawk, du bist dran.
Endlich, wurde auch Zeit.
Ich bin drin.
Ich hab's.
Nun sei vorsichtig.
Ersetze das Super-Scope mit der Kopie, und verschwinde.
Nein.
Laserhawk, was machst du da, verdammt?
Konzentriere dich auf die Mission. Denk an die Mission.
Alex!
Laserhawk, nicht!
Nun, wen haben wir denn da?
Korrigiere mich, wenn ich mich irre, Alex, aber ist dein verrückter Ex nicht tot?
Ja, er sollte tot sein.
Um Gottes willen. Verbleibende Ghosts, Mission abbrechen. Sofort abbrechen.
Ja, was das betrifft...
Ich...
Toll.
Ich bin stolz darauf, ein Mann mit guten Manieren zu sein,
aber ihr habt mich beim Sex unterbrochen.
Ich finde, die Höflichkeit gebietet es, mir zu sagen, warum.
Nein, scheiß drauf. Wer? Wer schickt euch, um mein Zeug zu stehlen?
Was war das, Hübscher? Habe ich etwas Lustiges gesagt?
Alex, ein hinterlistiger Bastard zu sein, ist eine Sache,
aber ich hätte nie erwartet, dass du so tief sinken würdest.
Weißt du was? Du hast recht.
Er ist wirklich arrogant.
Alex hat mir alles über dich erzählt.
Wie du früher Leute vor Schwulenbars in MegaCity 4 überfallen hast.
Und vom heimlichen, in Scham lebenden, kleinen Queer,
der sich selbst und die ganze Welt belügt.
Ja, nur zu.
Ich wäre lieber tot, als dich noch länger ansehen zu müssen.
Nein.
Jade?
Nein. Rede mit mir, Baby.
Rede mit mir, Jade!
Jemanden zu töten, der sterben will. Wo ist der Spaß dabei? Habe ich recht?
Ich reiße dir dein verdammtes Herz raus.
Komm. Du weißt, das wird nichts, Schatz.
Also, wo war ich? Ah, ja.
Wer hat euch geschickt, verdammt?
Direktorin?
Was?
- Jades Bombe. Na los. - Was? Nein!
Hören Sie? Blasen Sie ihr den Kopf weg!
Was zum Teufel ist das?
Nehmt das, ihr Bastarde!
Wachen, haltet diese Arschlöcher auf!
Baby! Baby, ich wurde getroffen! Hilf mir!
Hilf mir, Baby, bitte!
Alex!
Alex? Warum?
Du Stück Scheiße.
Nein. Niemals.
Pey'j, weißt du noch? Wir brauchen ihn lebendig.
Kannst du mal etwas richtig machen?
Egal. Und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
Er wird dafür bezahlen.
Bitte beruhige dich. Rache ist nicht der richtige Weg.
Lass mich los, Frog.
Ich tue das zu deinem Besten.
Lass ihn los.
Laserhawk, das ist deine letzte Warnung.
Was werden Sie dann tun? Uns alle umbringen?
Frog.
Lass ihn los.
Nein! Bitte nicht!
Nicht!
Wollt ihr das wirklich tun?
Oh, auf jeden Fall.
Sir.
Gut.
Weil ich euch weder Geld, Glamour noch Ruhm anbiete.
Ihr seid hier, weil ihr es satthabt, wie Scheiße behandelt zu werden,
aufgrund eures sozialen Standes, eures Geschlechts oder eurer Spezies.
Ihr seid es leid, benutzt zu werden. Weder von Eden,
noch von einem selbstgefälligen, narzisstischen Arsch.
Ihr wollt, dass diese Welt sich ändert.
Wisst ihr, was?
Diese Welt wird sich erst ändern, wenn sie niedergebrannt ist.
Das biete ich euch an.
Chaos.
Untertitel von: Michèle Jochem Yunus