Chcesz się zabawić?
Nie zmieniaj kanału,
bo za dwie minuty na twoich oczach umrę.
Ujawniłem swoje położenie twojemu władcy,
Eden Innovation Technologies.
Korporacji powstałej z upadającego imperium,
niegdyś zwanego Stanami Zjednoczonymi Ameryki.
Przestępczość, ubóstwo, bezprawie...
Pozbyli się ich, wprowadzając UBI,
powszechny dochód podstawowy,
idealistyczną pensyjkę za posłuszeństwo.
Tak, Eden cię ocalił.
Zapewnił ci stabilizację. Teraz jesteś wolny.
Możesz pracować, ale tylko na korzyść Edenu.
Możesz jeść, ale tylko żywność z Edenu.
Możesz łykać ich rewizjonistyczne brednie.
A jeśli odmówisz...
natychmiast zrobią z ciebie coś, czym nie jesteś.
Potwora. Terrorystę do odstrzału.
Bez aresztowania czy procesu. Tak jak zaraz zabiją mnie.
Dlatego ulegasz,
recytując propagandę Edenu w zamian za ich skromne datki.
Ale w głębi duszy wiesz, że wyjście jest tylko jedno.
Masz dość tej zabawy.
Jest inny sposób. Dołącz do nas. Przyłącz się do rewolucji.
Rada Dyrektorów we współpracy z Eden Burger prezentuje
na żywo z MegaCity 2...
Przed państwem Eden Late Show, który poprowadzi Rayman!
Świetnie! Dziękuję wam bardzo!
Czeka was fantastyczny program ze wspaniałymi gośćmi.
Będzie z nami Blue z Niji 6.
Wielkie brawa!
Co więcej, tuż przed wielkim sobotnim steel cage matchem
odwiedzi nas mistrz Federacji Zapaśniczej Edenu,
„Koszmar z Edenu” Cody Rhodes.
Zostańcie z nami. Wracamy po krótkiej...
Pierdol się! Mam w dupie, że jest zajęty.
Wiesz, kim jestem?
Szefem szefa jego szefa, więc jeśli w tej chwili nie oddzwoni,
będzie wpierdalał na Pustkowiach zmutowane szczury.
Jasne?
Wiesz, co jest najgorsze w faszystowskiej dystopii?
Chłam, który leci w telewizji.
Przestań zrzędzić, Dolph.
Za dwa dni będziemy sączyć Margarity, z dala od Edenu.
Łatwiej byłoby obrabować bank.
Ja nie chodzę na łatwiznę.
Zresztą w żadnym banku nie ma nieograniczonych funduszy.
Wierz mi. Ten kodek to nasza przepustka do lepszego świata.
Nie ma co się spinać.
No tak, to jest metal.
Dobra. Zróbmy to.
Chodzi mi o to,
że jako rebelianci musimy być elastyczni.
Spróbuj, no wiesz, otworzyć się na ten chaos.
CEL NAMIERZONY UDERZENIE
Masz pojęcie, z kim rozmawiasz?
Nie odzywaj się, kiedy do ciebie...
Od tego dostaniesz raka mózgu, wiesz?
Zaraz, czego chcecie? Samochodu? Pieniędzy?
Właściwie to ciebie.
Co?
Jebane psy. Zawsze kiedy ich nie potrzebujesz.
Dolphie Laserhawku,
posiadasz cudzą własność.
Twoje ciało należy do Eden Tech Military.
Skanowanie zakończone.
- Gotów? - Tak.
- Czekaj! - Dalej nie jedziesz, dupku.
Co ty robisz? Nie!
O kurwa!
- Masz go na trzeciej. - Ja ci nie mówię, jak jechać,
ty mi nie mów, jak strzelać.
Ognia!
Chcesz się pobawić? Dalej!
O kurwa.
Grillowana psina. Zapach sprawiedliwości.
Patrz na drogę.
Jesteś na drodze antygrawitacyjnej. Ręczne sterowanie zostało wyłączone.
Kurwa.
- Umiesz złamać ten system? - To za długo trwa.
No to mamy przejebane.
- Życz mi powodzenia. - Dolph?
Niech go. Zuch chłopak.
Giń!
Tępy gliniarz.
Dolph!
Dalej!
AUTOPILOT WŁĄCZONY
Tak!
Dolph! Zaraz będzie po nas!
Jeśli coś ci przychodzi do głowy, zrób to!
Laserhawk!
Wiesz co? Fajne to było.
Cicho bądź.
Niewiele brakowało.
RAPORT Z EDENU Z OSTATNIEJ CHWILI
Masakra na autostradzie w centrum MegaCity 2.
W ataku terrorystycznym zginęły 252 osoby,
a 367 zostało rannych.
Ostrzegam młodszych widzów, że materiał zawiera drastyczne treści.
Terroryści, Dolph Laserhawk i Alex Taylor,
pozostają na wolności.
Nasza dzielna policja prowadzi pościg i bez wątpienia ich schwyta.
Ale kim jest Dolph Laserhawk? Zobaczmy.
Syn imigranta-złodzieja i pracownicy seksualnej.
Jako 9-latek był już uzależniony od cracku.
Uniknął pewnej śmierci dzięki wojskowemu programowi odkupienia.
Jednak cały ten czas
Laserhawk w tajemnicy pracował dla największego wroga Edenu,
Marcusa Hollowaya.
Laserhawk bez wahania ugryzł rękę, która go ocaliła.
Już dziś daj się ponieść historii
pełnej seksu, narkotyków, manipulacji i przemocy w filmie...
ZDRAJCA UPADEK LASERHAWKA
Program obowiązkowy. Kara za nieobejrzenie to 500 kredytów.
Fascynujące. Musicie to obejrzeć.
Chciałbym teraz zwrócić się bezpośrednio do terrorystów.
Dolphie Laserhawku, Alexie Taylorze, zniszczyliście miasto.
Raniliście niewinnych mieszkańców Edenu: matki, ojców, dzieci.
Zabiliście członków najdroższej nam policji.
Ale powiem wam jedno.
Nigdy nie zniszczycie naszego sposobu życia.
Eden się nie boi. Jesteśmy zjednoczeni jak nigdy dotąd.
Zostańcie z nami. Już po przerwie Must Dance Live!
Do wygrania 500 UBI kredytów.
Dobra. Słuchajcie.
Potrzebuję inżyniera drugiego stopnia i dwóch pomocników.
Ja! Wybierz mnie! Mam troje...
Zamknij ryj! Ja tu jestem najlepszym inżynierem!
Spokój, kurwa,
bo zarobicie tylko kulkę w łeb. Zrozumiano?
Otwierać.
Pan wybaczy, wiceprezesie. Mogę zapytać, kto z panem jedzie?
Pan Nie Twój Zasrany Interes. Jasne?
- Otwieraj bramę. - Dobrze. Oczywiście.
Proszę wysiąść z pojazdu.
Przykro mi, ale zna pan zasady. Żadnych wizyt.
Zabieraj łapy.
Osłaniam pana. Ty, ręce do góry...
Sprytne posunięcie. To co, wchodzimy w tryb ukryty?
Oto jesteśmy w samym sercu machiny śmierci,
otchłani pełnej rzeczy.
Ten kodek na pewno tu jest?
Oczywiście. Moje źródła nigdy nie zawodzą.
W sumie Rada Dyrektorów miała niezły pomysł.
Wiesz, żeby ukryć ten kodek w totalnym stogu siana.
Akurat. Rada Dyrektorów nie miewa dobrych pomysłów.
Wiem, do czego zmierzasz, ale pomyśl tylko.
Nieograniczona liczba prawdziwych kredytów,
niewykrywalnych przez zabezpieczenia?
Zarobimy na tym kodeku fortunę.
Dobra, jesteśmy.
Uruchamiam skanowanie.
Witam, panie wiceprezesie.
Nareszcie. Brakowało mi twojej ślicznej buziuchny.
Miejmy to już za sobą.
To gra wideo.
Wiem, że obudowa nie robi szału,
ale to naprawdę coś.
Wystarczy podłączyć do systemu, a rzeka kredytów popłynie.
Nigdy wszystkich nie zużyjemy.
Alex.
Wiem.
Jebany, kurwa, Laserhawk.
Ulepszeń za miliard kredytów i proszę.
Kradniesz gry wideo.
Po pierwsze, oddasz mi ten kartridż,
a po drugie, się poddasz, kapitanie Laserćwoku.
Za tak suchą grę słów muszę cię zabić.
Ej, ty jesteś tym gościem z telewizji?
Wcale nie!
Wszystko poświeciłem dla tej armii,
a oni z ciebie robią najwspanialszego cyberżołnierza?
Wszystko ta zasrana polityka tożsamościowa!
Znowu się zaczyna.
Tęcza!
Niji 6!
- Mogę odstrzelić mu ryj, Red! - Żadnych rakiet.
Cyberczęści Laserfrajera muszą być całe,
żeby szef je zamontował.
Tobie?
Tak. Nie. Nieważne.
Mogłabym dostać ramię?
Nie mogłabyś! Skupcie się na misji! Czy to takie trudne?
Nigdy nie kumałem, o co chodzi z tą tęczą.
Ja też nie.
„ŁATWA KASA!”
„ŁAP TO!”
Przygotuj się!
Walcz!
Nokaut!
Co powiesz na to?
Tego szukasz?
Fajnie?
No to masz!
Laserćwok!
Dolph!
Nie musiałeś się rzucać na całe to kolorowe Gestapo.
Musiałem cię chronić.
Bez ciebie on jest nic niewart.
Jesteś kochany.
Ale serio, nie musiałeś z nimi walczyć.
Nasza historia nie ma happy endu.
Mój informator żądał zapłaty za ujawnienie lokalizacji.
Kodek za ciebie.
Co? Wydałeś mnie dla pieniędzy?
To nie takie proste.
Ta sprawa jest ważniejsza od nas.
Rewolucja musi się wydarzyć.
Nie będziemy wolni, póki istnieje Eden,
a to pozwoli mi go zniszczyć.
A nasze plany? Mieliśmy razem uciec z Edenu.
Dla ciebie to była robota, tak? Od początku zamierzałeś mnie wydać.
Kocham cię, ale...
dla tej sprawy jestem gotów poświęcić wszystko.
Niezłą mamy apokalipsę, co?
Możesz przestać? Próbuję się skupić.
- Masz problem, świński ryju? - Patrzcie.
Pomogę ci.
Nie dotykaj go.
Wybacz. Jestem Jade.
- To mój wuj Pey’j. - Już dobrze.
- A tamten geniusz to... - Jestem Cody Rhodes.
Jutro mam walczyć o mistrzostwo.
Ty jesteś kapitan Dolph Laserhawk,
kiedyś agent specjalny, teraz wróg publiczny numer dwa.
Uśmiechnij się.
- Albo nie. - Co to za miejsce?
Nie wiem. Wszyscy się tu obudziliśmy.
Pewnie coś nam podali.
- Co? - Jezu.
Czuję, że krew mych Braci próbuje coś mi przekazać.
Nie znaleźliśmy się tu bez powodu.
Wspomnienia nas przeżyją. Zakorzenione w genach...
To, kurwa, żaba.
Właśnie.
Ano jestem żabą!
Ale przede wszystkim jestem członkiem Bractwa Zabójców.
Na imię mi Bull...
- Jezu! - Dziwne imię.
Patrzcie. Tam coś jest.
Boże. To więzienie.
Czy to znaczy, że jesteśmy w...
Wyczuwam zbliżającego się wroga.
My w sumie też.
Dobra. Nas jest więcej.
Mamy szansę zwiać z tej nory. Czekajcie na mój sygnał.
Jestem Naczelniczką więzienia i powiem wam trzy rzeczy.
- Punkt pierwszy. Jesteście... - Teraz!
W takim razie punkt trzeci.
Tak, każde z was ma w mózgu bombę. Odwalicie taki numer? Bum.
Wróćmy do punktu pierwszego. Jesteście moimi więźniami.
Zgromadziłam was tu, bo każde ma jakąś wyjątkową cechę.
Punkt drugi. Dla świata jesteście martwi.
Gratulacje. Tworzycie moją nową jednostkę specjalną.
W takim razie od razu mnie zabij.
Wolę zdechnąć, niż pracować dla Edenu.
Szkoda.
Myślałam, że chcesz znaleźć swojego chłopaka.
Mów, co wiesz. Natychmiast.
Jeśli mnie zastrzelisz, nigdy się nie dowiesz.
Spokojnie.
Nie pracujecie dla Edenu.
Tylko dla mnie.
Idźcie odpocząć. Pierwszą misję zaczynacie o 8.
Napisy: Kaja Olszewska