Vous voulez du divertissement ?
Ne zappez pas, car dans deux minutes,
je mourrai sous vos yeux.
J'ai révélé ma position à votre maître, Eden Innovation Technologies,
une société issue d'un empire déchu
qui s'appelait autrefois les États-Unis d'Amérique.
Criminalité, pauvreté, anarchie...
Eden a éliminé tout cela en introduisant l'UBI,
le revenu universel de base, destiné à encourager l'obéissance.
Oui, Eden vous a sauvés.
Ils vous ont apporté la stabilité. Vous êtes libres.
Libres de travailler, tant que c'est pour Eden.
Libres de manger la nourriture produite par Eden
et de consommer leurs conneries révisionnistes.
Et si vous refusez...
ils feront aussitôt de vous ce que vous n'êtes pas.
Un monstre. Un terroriste qui tire à vue.
Pas d'arrestation. Pas de procès. Ils vous assassineront.
Vous vous inclinez devant Eden,
régurgitant leur propagande en échange de leurs aumônes quotidiennes.
Mais au fond, vous savez qu'il n'y a qu'une issue.
Fin du divertissement.
Il y a une autre issue. Rejoignez-nous. Rejoignez la révolution.
Le Conseil d'administration et Eden Burger présentent,
en direct de MegaCity 2,
The Eden Late Show, avec votre présentateur, Rayman !
Merci beaucoup !
Ce soir, on reçoit des invités incroyables.
On reçoit Bleu, des Niji 6 ! Vous pouvez l'applaudir.
On reçoit aussi, avant son match en cage de samedi,
le champion de la Fédération de Catch d'Eden,
le "Cauchemar d'Eden" Cody Rhodes !
Restez avec nous. On revient juste après...
Ta gueule ! Je me fous qu'il soit occupé.
Tu sais qui je suis ?
Le patron du patron de son patron.
S'il ne répond pas illico,
il bouffera du rat mutant dans le Wasteland.
Compris ?
Tu sais ce qu'il y a de pire dans cet enfer dystopique fasciste ?
La merde qui passe à la télé.
Allez, Dolph ! Arrête un peu de ruminer.
Dans deux jours, on se tire et on claque tout en margaritas.
Ce serait plus simple de braquer une banque.
Je fais pas dans la facilité.
Et dans une banque, pas de crédits intraçables et illimités.
Ce codec est la clé pour sortir de ce trou à rats.
Détends-toi un peu.
Ah oui, c'est du métal.
Bon, c'est parti.
Je vais te dire,
être un rebelle, c'est s'adapter aux circonstances.
Tu devrais apprendre à accepter le chaos.
IMPACT DANS : 3 S
Tu sais à qui tu parles ?
Ne m'interromps pas quand je...
Tu sais que ça donne le cancer ?
Qu'est-ce que vous voulez ? Ma voiture ? Mon argent ?
En fait, c'est toi qu'on veut.
Quoi ?
Putain de flics. Toujours là au mauvais moment.
Dolph Laserhawk, vous êtes en possession de biens volés.
Votre corps appartient à Eden Tech Military.
Scan terminé.
C'est bon ?
- Non ! - Fin de la route, connard.
Non, arrêtez !
Merde !
Descends ce type à ta droite.
Je dis rien sur ta conduite...
ne me dis pas sur qui tirer.
Feu !
Allez, venez jouer !
Merde.
Poulet grillé ! Le doux fumet de la justice.
Regarde devant toi.
Vous entrez sur une route anti-gravité. Fonctions manuelles désactivées.
Merde.
- Tu peux pirater le système ? - Ce serait trop long.
On est foutus, alors.
- Souhaite-moi bonne chance. - Dolph ?
Mince ! Bien joué, petit.
Crève !
Abruti de flic.
Dolph !
Allez !
PILOTE AUTOMATIQUE
Oui !
Dolph ! On n'y arrivera pas !
C'est le moment d'avoir un coup de génie !
Laserhawk !
Tu sais quoi ? C'était sexy.
La ferme.
On a eu chaud.
THE EDEN REPORT FLASH INFO
Carnage sur l'autoroute dans le centre de MegaCity 2.
Une attaque terroriste a fait 252 morts
et 367 blessés.
Avis à nos jeunes téléspectateurs : certaines scènes sont choquantes.
Les terroristes, Dolph Laserhawk et Alex Taylor,
sont toujours en fuite.
Notre vaillante police est sur l'affaire.
Ils seront traduits en justice.
Mais qui est Dolph Laserhawk ? Découvrons-le.
Fils d'un voleur immigré et d'une prostituée.
Accro au crack à neuf ans.
Sauvé d'une mort certaine
par le programme de rédemption militaire d'Eden.
Mais en réalité,
Laserhawk travaillait en secret pour l'ennemi public numéro un d'Eden,
Marcus Holloway.
Il n'a pas hésité à se retourner contre ses sauveurs.
Ce soir, plongez-vous dans un récit
où se mêlent sexe, drogue, manipulation et violence...
TRAÎTRE LA CHUTE DE LASERHAWK
Visionnage obligatoire sous peine d'une amende de 500 crédits.
Fascinant. Un programme à ne pas manquer.
J'aimerais prendre un moment pour m'adresser à ces terroristes.
Dolph Laserhawk, Alex Taylor, vous avez détruit une ville.
Vous avez blessé des citoyens innocents,
des mères, des pères, des enfants,
et tué des agents de notre précieuse police.
Mais écoutez-moi bien.
Vous ne détruirez jamais notre mode de vie.
Eden se dressera sans faillir, plus unie que jamais.
Restez avec nous.
Must Dance Live arrive après la pause.
Et il y a 500 crédits UBI à gagner.
Écoutez bien !
Il me faut un ingénieur bot et deux gestionnaires.
Moi ! J'ai trois enfants...
Ta gueule, connard ! Je suis le meilleur !
Du calme, ou tout ce que vous aurez,
c'est une balle entre les deux yeux, c'est clair ?
Ouvrez.
Pardon, monsieur le vice-président. Qui est cet homme ?
C'est M. Pas-tes-oignons. Compris, Ducon ?
- Ouvre cette porte. - Bien sûr.
Veuillez sortir du véhicule.
Je suis désolé, monsieur. Pas de visiteurs.
Ne me touche pas.
Derrière moi, monsieur ! Vous, les mains...
Très malin. À présent, on passe en mode furtif.
Nous voici au cœur de la machine de mort d'Eden,
un abysse rempli de trucs.
Le codec est là, tu es sûr ?
Évidemment. Ma source est infaillible.
À la réflexion, le Conseil d'administration a été malin
de cacher le codec dans une botte de foin.
Le Conseil d'administration n'a jamais été malin.
Je comprends pourquoi tu dis ça, mais pense un peu au codec.
Une génération illimitée de vrais crédits,
indétectables par Eden.
Ce truc va faire notre fortune !
C'est bon.
Scan TNS activé.
Bienvenue, monsieur le vice-président.
Dieu merci. Ton beau visage m'a manqué.
Finissons-en.
C'est un jeu vidéo.
Je sais que c'est décevant visuellement,
mais c'est du sérieux.
Connecte-le au système et les crédits couleront à flots.
On ne saura plus quoi en faire.
Alex.
Je sais.
Cet enfoiré de capitaine Laserhawk !
Un milliard de crédits en améliorations, tout ça pour...
voler des jeux vidéo.
Un, tu vas me donner cette cartouche,
et deux, tu vas te rendre, capitaine Laserbranque.
Pour ce jeu de mots, tu mérites la mort.
Tu es le mec de la télé, non ?
Je suis pas le mec de la télé !
Je me suis dévoué à cette armée
et c'est de toi qu'ils ont fait un cybersoldat !
Cette politique identitaire gâche tout !
Et c'est reparti.
Formez l'arc-en-ciel !
Niji 6 !
- Prête à l'exploser, Rouge ! - Pas de roquettes.
Ses éléments cybernétiques doivent rester intacts
pour être réinstallés.
Réinstallés sur toi ?
Oui. Non. Peu importe.
Je pourrais avoir son bras ?
Non, tu ne l'auras pas !
Concentrez-vous sur la mission !
J'ai jamais pigé cette histoire d'arc-en-ciel.
Moi non plus.
ALEX "ARGENT FACILE"
ROUGE "ALLEZ !"
Préparez-vous !
Combat !
Esquive ça !
C'est ça que tu veux ?
Tu aimes ça ?
Prends ça.
Laserbranque !
Dolph !
T'avais pas besoin de combattre toute la Gestapo-nounours.
Tu étais en danger.
Sans toi, tout ça ne rime à rien.
C'est gentil.
Mais sérieusement, tu n'avais pas besoin de faire ça.
Il n'y aura pas de fin heureuse.
Je dois encore payer ma source pour ses indications.
Et ce prix, c'est toi.
Quoi ? Tu me trahis pour de l'argent ?
Ce n'est pas si simple.
Ça nous dépasse tous les deux.
La révolution doit éclater.
Seule la chute d'Eden nous libérera.
Et grâce à ça, j'aurai tout ce qu'il me faut.
Nos projets, quitter Eden ensemble...
Ça faisait partie du plan ? Tu avais tout prévu depuis le début ?
Je t'aime, mais...
la cause vaut tous les sacrifices.
On vit une belle apocalypse, hein ?
Tu peux arrêter ça ? J'essaie de me concentrer.
- Tu me cherches, gros porc ? - Regardez !
Je vais t'aider.
Ne le touche pas ou...
Désolée. Moi, c'est Jade.
- Et voici Pey'j, mon oncle. - Ça va.
Oh, et le génie là-bas...
Je suis Cody Rhodes.
J'ai un championnat demain !
Tu es le capitaine Dolph Laserhawk,
ancien agent spécial et actuel ennemi public numéro deux.
Souris.
- Ou pas. - Où sommes-nous ?
Aucune idée. On s'est réveillés ici.
À mon avis, on a été drogués.
Mon Dieu !
Le sang de ma confrérie essaie de me dire quelque chose.
Le destin nous a amenés ici.
Nos souvenirs nous survivent, ancrés dans notre ADN.
C'est une grenouille.
Oui. Une grenouille.
Oui, et alors ?
Avant tout, je fais partie de la Confrérie des Assassins.
Je m'appelle Bull...
- Bon Dieu ! - Drôle de nom.
Regardez ! Il y a quelque chose dedans.
Mon Dieu ! C'est le Supermaxx.
Ça veut dire qu'on est dans le...
Je sens qu'un ennemi approche.
Ouais, nous aussi.
C'est cool, on est assez nombreux.
C'est le moment de s'enfuir. Allez-y à mon signal.
Je suis la Gardienne du Supermaxx et j'ai trois choses à vous dire.
- Premièrement, vous... - Maintenant !
Je passe tout de suite au troisièmement.
Vous avez une bombe dans le cerveau. Vous déconnez ? Boum.
Revenons au premièrement. Vous êtes mes prisonniers.
Je vous ai réunis pour vos qualités uniques.
Deuxièmement.
Pour le monde extérieur, vous n'existez plus.
Félicitations. Vous êtes ma nouvelle équipe spéciale.
Si c'est ça, exécutez-moi tout de suite.
Plutôt mourir que travailler pour Eden.
Dommage.
Tu ne veux pas retrouver ton copain ?
Que savez-vous ? Parlez. Immédiatement.
Si tu tires, tu ne le sauras jamais.
Ne t'en fais pas. Tu ne travailleras pas pour Eden.
Tu travailleras pour moi.
Reposez-vous. Votre première mission commencera à 8 h.
Sous-titres : Alix Paupy