1
00:00:11,293 --> 00:00:15,959
Haluatteko viihdettä? Älkää vaihtako
kanavaa, koska kahden minuutin päästä -

2
00:00:15,959 --> 00:00:18,376
kuolen silmienne edessä.

3
00:00:19,084 --> 00:00:23,834
Vuodin sijaintini herrallenne,
Eden Innovation Technologiesille.

4
00:00:23,834 --> 00:00:26,751
Yhtiölle, joka nousi
raunioituvasta imperiumista,

5
00:00:26,751 --> 00:00:30,293
jota sanottiin ennen
Amerikan Yhdysvalloiksi.

6
00:00:31,084 --> 00:00:34,168
Rikollisuus, köyhyys ja anarkia...

7
00:00:34,168 --> 00:00:37,793
{\an8}<i>Eden sai sen kaiken katoamaan
luomalla UBI:n -</i>

8
00:00:37,793 --> 00:00:43,251
{\an8}<i>eli perustulon, idealistisen stipendin
tottelevaisuuden palkitsemiseksi.</i>

9
00:00:43,751 --> 00:00:45,751
Niin, Eden pelasti teidät.

10
00:00:45,751 --> 00:00:48,959
He toivat teille vakautta.
Olette nyt vapaita.

11
00:00:50,501 --> 00:00:53,209
<i>Voitte tehdä töitä, kunhan se on Edenille.</i>

12
00:00:53,209 --> 00:00:56,293
<i>Saatte syödä, kunhan ruoka on Edenin.</i>

13
00:00:56,293 --> 00:00:59,168
<i>Saatte kuluttaa
Edenin revisionistista hevonpaskaa.</i>

14
00:00:59,168 --> 00:01:00,626
Jos olette eri mieltä,

15
00:01:02,709 --> 00:01:06,126
he muuttavat teidät valheeksi.

16
00:01:06,126 --> 00:01:08,501
Hirviöksi. Ammuttavaksi terroristiksi.

17
00:01:08,501 --> 00:01:12,459
Ei pidätystä eikä oikeudenkäyntiä.
Minutkin murhataan pian.

18
00:01:13,126 --> 00:01:15,043
Kumartakaa siis Edeniä -

19
00:01:15,043 --> 00:01:19,709
ja hokekaa heidän propagandaansa
päivittäisten almujen varmistamiseksi.

20
00:01:20,209 --> 00:01:24,626
Syvällä sisimmässänne tiedätte,
että on vain yksi tie ulos.

21
00:01:30,293 --> 00:01:32,126
Teitä on viihdytetty.

22
00:01:32,126 --> 00:01:37,043
{\an8}On toinenkin tie. Liittykää meihin
ja vallankumoukseen.

23
00:01:38,209 --> 00:01:42,584
<i>Yhtiön hallitus esittää
yhteistyössä Eden Burgerin kanssa -</i>

24
00:01:42,584 --> 00:01:47,168
{\an8}<i>suorassa lähetyksessä MegaCity 2:sta</i>
Eden Late Show'n.

25
00:01:47,168 --> 00:01:51,918
{\an8}<i>Juontajana on Rayman!</i>

26
00:01:51,918 --> 00:01:55,751
Joo! Kiitos paljon.

27
00:01:56,251 --> 00:01:59,376
Meillä on tänään upea show
loistovieraiden kera.

28
00:01:59,376 --> 00:02:03,126
{\an8}Blue Niji 6:sta on vieraanamme.
Joo, aplodeja.

29
00:02:03,126 --> 00:02:06,668
<i>Mukana on myös
lauantaina teräshäkissä otteleva -</i>

30
00:02:06,668 --> 00:02:11,709
<i>Eden Wrestling Federationin mestari,
"Eden Nightmare" eli Cody Rhodes!</i>

31
00:02:11,709 --> 00:02:15,126
<i>Pysykää siis kanssamme. Palaamme heti...</i>

32
00:02:15,126 --> 00:02:18,084
Haista paska!
En välitä, onko hän kiireinen.

33
00:02:18,084 --> 00:02:21,584
Sano sille kusipäälle,
että olen hänen pomon pomon pomonsa,

34
00:02:21,584 --> 00:02:23,293
ja jos hän ei soita heti,

35
00:02:23,293 --> 00:02:27,626
hän saa pyytää mutanttirottia
ruoaksi Autiomaassa. Tajuatko?

36
00:02:32,043 --> 00:02:35,959
Tiedätkö, mikä on pahinta
fasistisessa dystoopisessa helvetissä?

37
00:02:36,543 --> 00:02:38,209
Kaikki se paska tv:ssä.

38
00:02:38,209 --> 00:02:41,334
Älä viitsi, Dolph.
Voitko lakata valittamasta?

39
00:02:43,501 --> 00:02:47,043
Kahden päivän päästä
häivymme Edenistä juomaan margaritoja.

40
00:02:47,543 --> 00:02:50,126
Olisi helpompaa ryöstää pankki.

41
00:02:50,126 --> 00:02:52,626
En mene siitä, missä aita on matalin.

42
00:02:52,626 --> 00:02:56,209
Eikä Edenin pankeissa ole
jäljittämättömiä krediittejä.

43
00:02:56,209 --> 00:03:00,959
Se koodekki on matkalippu
ulos tästä paskakasasta.

44
00:03:00,959 --> 00:03:02,668
Älä ole noin kireä.

45
00:03:03,876 --> 00:03:05,668
Ai niin. Se on metallia.

46
00:03:08,876 --> 00:03:10,876
No niin, aloitetaan.

47
00:03:10,876 --> 00:03:15,334
Sanon vain, että lainsuojattoman
pitää sopeutua oloihin.

48
00:03:15,334 --> 00:03:19,584
Pitää oppia syleilemään kaaosta.

49
00:03:29,918 --> 00:03:31,293
KOHDE LUKITTU
AIKA OSUMAAN:

50
00:03:31,293 --> 00:03:35,668
Tiedätkö, kenelle puhut?
Älä keskeytä minua, kun...

51
00:03:41,084 --> 00:03:43,376
Nämä aiheuttavat aivosyöpää.

52
00:03:43,376 --> 00:03:46,543
Hetkinen. Haluatteko autoni? Vai rahani?

53
00:03:47,334 --> 00:03:49,459
Itse asiassa haluamme sinut.

54
00:03:50,959 --> 00:03:51,876
Mitä?

55
00:03:52,668 --> 00:03:56,168
Helvetin siat.
Aina paikalla, kun heitä ei tarvita.

56
00:03:56,168 --> 00:04:00,251
Dolph Laserhawk,
sinulla on varastettua tavaraa.

57
00:04:00,251 --> 00:04:02,876
Aivosi ja kehosi kuuluvat
Eden Tech Militarylle.

58
00:04:02,876 --> 00:04:05,126
<i>Skannaus valmis.</i>
- Oletko valmis?

59
00:04:05,126 --> 00:04:07,501
Odota!
- Tämä on tiesi pää, mulkku.

60
00:04:07,501 --> 00:04:08,876
Mitä sinä teet?

61
00:04:10,626 --> 00:04:11,459
Paska!

62
00:04:20,043 --> 00:04:21,876
Nappaa tyyppi kello kolmessa.

63
00:04:21,876 --> 00:04:23,376
En aja takapenkiltä,

64
00:04:25,084 --> 00:04:26,751
etkä sinä ammu etupenkiltä.

65
00:04:31,793 --> 00:04:32,751
Tulta!

66
00:04:42,501 --> 00:04:44,376
Leikitään! Anna palaa!

67
00:04:46,209 --> 00:04:47,126
Voi paska.

68
00:04:51,376 --> 00:04:55,709
Grillattua possua. Haisee oikeudelta.
- Pidä tietä silmällä.

69
00:04:58,543 --> 00:05:03,001
<i>Saavut antipainovoimatielle.
Manuaaliset toiminnot ovat pois päältä.</i>

70
00:05:03,001 --> 00:05:04,376
Perkele.

71
00:05:07,751 --> 00:05:11,334
Voitko hakkeroida järjestelmän?
- Se vie liian kauan.

72
00:05:19,709 --> 00:05:21,293
Olemme siis kusessa.

73
00:05:25,168 --> 00:05:27,293
Toivota onnea.
- Dolph?

74
00:05:39,918 --> 00:05:41,751
Hitto. Mahtava poika.

75
00:05:45,543 --> 00:05:46,668
Kuole!

76
00:05:56,543 --> 00:05:58,251
Helvetin idioottikyttä.

77
00:06:04,626 --> 00:06:05,501
Dolph!

78
00:06:12,876 --> 00:06:14,501
Toimi nyt!

79
00:06:14,501 --> 00:06:16,293
ANTI-P-VYÖHYKE
AUTOPILOTTI PÄÄLLÄ

80
00:06:16,293 --> 00:06:17,334
Hyvä!

81
00:06:21,918 --> 00:06:27,043
Dolph! En usko, että selviämme.
Nyt on hyvien ideoiden aika!

82
00:06:48,543 --> 00:06:50,543
Laserhawk!

83
00:06:59,209 --> 00:07:01,584
Se oli tosi seksikästä.

84
00:07:02,168 --> 00:07:03,168
Pää kiinni.

85
00:07:05,251 --> 00:07:06,251
Läheltä piti.

86
00:07:37,209 --> 00:07:39,126
{\an8}EDEN-RAPORTTI
UUTISIA

87
00:07:43,668 --> 00:07:47,834
MegaCity 2:n moottoritiellä
tapahtui verilöyly.

88
00:07:47,834 --> 00:07:50,751
Terrori-isku tappoi 252 ihmistä -

89
00:07:50,751 --> 00:07:53,626
<i>ja haavoitti 367 muuta.</i>

90
00:07:54,126 --> 00:07:58,584
<i>Varoitan nuoria katsojia.
Jotkut kohtaukset ovat häiritseviä.</i>

91
00:07:59,126 --> 00:08:03,376
Terroristit Dolph Laserhawk
ja Alex Taylor ovat yhä karkuteillä.

92
00:08:03,376 --> 00:08:07,751
Urheat poliisimme tutkivat tapausta
ja tuovat heidät oikeuteen.

93
00:08:07,751 --> 00:08:11,043
Mutta kuka on Dolph Laserhawk?
Otetaan selvää.

94
00:08:13,834 --> 00:08:17,376
<i>Hän on maahanmuuttajavarkaan
ja seksityöläisen ainoa poika.</i>

95
00:08:17,918 --> 00:08:20,584
<i>Hänestä tuli crack-addikti jo 9-vuotiaana.</i>

96
00:08:20,584 --> 00:08:25,251
<i>Edenin asevoimien pelastusohjelma
pelasti hänet varmalta kuolemalta.</i>

97
00:08:26,251 --> 00:08:32,709
<i>Mutta Laserhawk työskenteli salaa
Edenin ykkösviholliselle,</i>

98
00:08:32,709 --> 00:08:34,668
<i>Marcus Hollowaylle.</i>

99
00:08:35,293 --> 00:08:38,584
<i>Hawk puri epäröimättä kättä,
joka pelasti hänet.</i>

100
00:08:38,584 --> 00:08:41,168
<i>Katso tänä iltana tarina,</i>

101
00:08:41,168 --> 00:08:46,334
<i>joka on täynnä seksiä, huumeita,
manipulointia ja väkivaltaa.</i>

102
00:08:47,418 --> 00:08:49,959
PETTURI
LASERHAWKIN TUHO

103
00:08:49,959 --> 00:08:53,709
<i>Ohjelman katselu on pakollista.
Rikkeestä saa 500 krediitin sakot.</i>

104
00:08:54,293 --> 00:08:56,876
Kiehtovaa. Tämä on pakko nähdä.

105
00:08:58,251 --> 00:09:02,376
Haluan puhua hetken
suoraan terroristeille.

106
00:09:04,501 --> 00:09:08,459
Dolph Laserhawk ja Alex Taylor,
tuhositte kaupungin.

107
00:09:08,459 --> 00:09:13,084
Haavoititte Edenin viattomia kansalaisia,
äitejä, isiä, lapsia,

108
00:09:13,084 --> 00:09:16,209
ja tapoitte rakkaan poliisimme jäseniä.

109
00:09:16,751 --> 00:09:21,209
Kerron teille, ettette ikinä
tule tuhoamaan elämäntapaamme.

110
00:09:21,209 --> 00:09:24,959
Eden on pelottomampi
ja yhtenäisempi kuin koskaan.

111
00:09:27,209 --> 00:09:30,959
{\an8}Pysykää kanssamme. <i>On pakko tanssia</i>
alkaa tauon jälkeen.

112
00:09:30,959 --> 00:09:33,543
<i>Voitte voittaa 500 krediittiä.</i>

113
00:09:40,084 --> 00:09:41,918
No niin, kuunnelkaa.

114
00:09:41,918 --> 00:09:45,876
Tarvitsen yhden 2. tason
botti-insinöörin ja kaksi käsittelijää.

115
00:09:45,876 --> 00:09:48,168
Minä! Minulla on kolme las...

116
00:09:48,168 --> 00:09:51,084
Turpa kiinni! Olen meistä paras insinööri.

117
00:09:51,084 --> 00:09:53,709
Rauhoitu helvetissä, tai saat -

118
00:09:53,709 --> 00:09:56,293
luodin silmiesi väliin, onko selvä?

119
00:09:59,376 --> 00:10:00,293
Avaa.

120
00:10:04,584 --> 00:10:09,043
Anteeksi, herra varapresidentti.
Saanko kysyä, kuka hän on?

121
00:10:09,043 --> 00:10:12,543
Herra Ei-kuulu-sinulle-paskaakaan.
Tajuatko? Avaa portti.

122
00:10:12,543 --> 00:10:14,293
Selvä on. Sopii.

123
00:10:19,376 --> 00:10:21,168
<i>Nouskaa autosta.</i>

124
00:10:36,084 --> 00:10:39,876
Valitan, sir. Vieraita ei sallita.
- Ei saa koskea.

125
00:10:40,793 --> 00:10:43,543
Tulkaa taakseni, sir! Kädet näky...

126
00:10:45,751 --> 00:10:49,459
Fiksu veto. Häivetila taisi alkaa nyt.

127
00:10:51,001 --> 00:10:54,043
Olemme Edenin kuolemankoneen sydämessä,

128
00:10:54,584 --> 00:10:57,043
ja se on täynnä tavaraa.

129
00:10:57,043 --> 00:11:02,293
Onko koodekki varmasti täällä?
- Tietysti on. Lähteeni on varma.

130
00:11:02,293 --> 00:11:06,001
Se oli yhtiön hallitukselta hyvä idea.

131
00:11:06,001 --> 00:11:09,293
Koodekki kätkettiin
täydelliseen heinäsuovaan.

132
00:11:14,001 --> 00:11:17,793
Just joo. Hallitus ei ole saanut
yhtään hyvää ideaa.

133
00:11:18,668 --> 00:11:23,168
Tiedän, mitä tarkoitat, Dolph,
mutta ajattele koodekkia.

134
00:11:23,168 --> 00:11:28,168
Sillä voi luoda rajattomasti krediittejä,
joita Eden ei voi jäljittää.

135
00:11:28,918 --> 00:11:30,876
Se tekee meistä rikkaita.

136
00:11:31,376 --> 00:11:32,543
Perillä ollaan.

137
00:11:33,501 --> 00:11:35,834
<i>TNS-skannaus aktivoitu.</i>

138
00:11:38,084 --> 00:11:40,376
<i>Tervetuloa, herra varapresidentti.</i>

139
00:11:45,876 --> 00:11:49,043
Luojan kiitos.
Kaipasin kauniita kasvojasi.

140
00:11:49,043 --> 00:11:50,459
Hoidetaan homma.

141
00:11:54,501 --> 00:11:55,709
Se on videopeli.

142
00:11:56,918 --> 00:12:01,376
Kotelo on aika vaatimaton,
mutta se on aito.

143
00:12:01,376 --> 00:12:04,876
Kun sen kytkee Edenin järjestelmään,
krediittejä alkaa virrata.

144
00:12:05,376 --> 00:12:07,626
Enemmän kuin tarvitsemme ikinä.

145
00:12:18,501 --> 00:12:19,459
Alex.

146
00:12:21,168 --> 00:12:22,418
Tiedän.

147
00:12:28,251 --> 00:12:31,834
Kapteeni Laserhawk, perkele.

148
00:12:31,834 --> 00:12:35,543
Miljardien edestä Edenin päivityksiä,
ja ilmestyit tänne -

149
00:12:37,626 --> 00:12:39,668
varastamaan videopelejä.

150
00:12:40,793 --> 00:12:43,043
Anna minulle tuo pelikasetti -

151
00:12:43,043 --> 00:12:47,126
ja antaudu, Kapteeni Laserhassu.

152
00:12:47,126 --> 00:12:49,668
Tapan sinut tuon surkean vitsin takia.

153
00:12:49,668 --> 00:12:52,209
Olet se tyyppi televisiosta, vai mitä?

154
00:12:52,209 --> 00:12:56,334
Enkä ole! Omistauduin tälle armeijalle,

155
00:12:56,334 --> 00:12:59,584
mutta he valitsivat sinut
parhaaksi kybersotilaaksi!

156
00:13:00,084 --> 00:13:02,626
Identiteettipolitiikka pilasi kaiken!

157
00:13:02,626 --> 00:13:07,043
Taas se alkaa.
- Muodostakaa sateenkaari!

158
00:13:08,043 --> 00:13:11,293
Niji 6!

159
00:13:12,626 --> 00:13:15,501
Olen valmis ampumaan, Red.
- Ei raketteja.

160
00:13:16,084 --> 00:13:20,501
Laserpulun kyberosien pitää säästyä,
jotta pomo voi asentaa ne uudelleen.

161
00:13:20,501 --> 00:13:22,709
Tarkoitat itseäsi.

162
00:13:22,709 --> 00:13:26,584
Joo. Ei. Se ei ole pääasia.
- Mietin juuri, saisinko käsivarren?

163
00:13:26,584 --> 00:13:30,293
Etkä saa! Voisitteko keskittyä tehtävään?

164
00:13:30,293 --> 00:13:33,126
En ikinä tajunnut koko sateenkaarijuttua.

165
00:13:34,209 --> 00:13:36,876
En minäkään.

166
00:13:46,751 --> 00:13:47,918
{\an8}ALEX
"HELPPOA RAHAA!"

167
00:13:49,543 --> 00:13:50,459
{\an8}RED
"OTA KIINNI!"

168
00:13:52,293 --> 00:13:53,334
<i>Valmistaudu!</i>

169
00:13:59,418 --> 00:14:00,293
<i>Taistele!</i>

170
00:14:13,126 --> 00:14:14,459
<i>Tyrmäys!</i>

171
00:14:15,626 --> 00:14:16,793
<i>Väistä tätä!</i>

172
00:14:31,001 --> 00:14:32,293
Etsitkö tätä?

173
00:14:38,709 --> 00:14:39,709
Tykkäsitkö?

174
00:14:41,709 --> 00:14:43,126
Siitäs sait!

175
00:14:57,168 --> 00:14:59,751
Laserhassu!

176
00:15:00,626 --> 00:15:01,668
Dolph!

177
00:15:18,376 --> 00:15:21,918
Ei olisi tarvinnut taistella
koko nallekarkkigestapon kanssa.

178
00:15:22,459 --> 00:15:24,459
Halusin varmistaa, että olet turvassa.

179
00:15:25,876 --> 00:15:27,834
Muuten tämä on arvotonta.

180
00:15:28,459 --> 00:15:29,668
Oletpa kultainen.

181
00:15:30,709 --> 00:15:33,709
Oikeasti, sinun ei olisi
tarvinnut taistella.

182
00:15:33,709 --> 00:15:36,001
Tällä jutulla ei ole onnellista loppua.

183
00:15:39,709 --> 00:15:43,543
Lähteeni vaati maksun
sijainnin paljastamisesta.

184
00:15:44,084 --> 00:15:46,251
Koodekki sinusta.

185
00:15:46,251 --> 00:15:50,668
Mitä? Kavalsitko minut rahasta?

186
00:15:52,251 --> 00:15:56,293
Se ei ole niin yksinkertaista.
Tämä on meitä isompaa, Dolph.

187
00:15:56,293 --> 00:15:58,584
Vallankumouksen on tapahduttava.

188
00:15:58,584 --> 00:16:03,626
Emme ole vapaita, ennen kuin Eden kaatuu,
ja tämän avulla voin tehdä sen.

189
00:16:08,209 --> 00:16:11,126
Aioimme lähteä Edenistä yhdessä.

190
00:16:11,126 --> 00:16:15,543
Tämä oli vain keikka, vai mitä?
Aioit aina luovuttaa minut.

191
00:16:15,543 --> 00:16:17,876
Rakastan sinua kyllä,

192
00:16:19,168 --> 00:16:22,376
mutta aatteemme on uhrauksen arvoinen.

193
00:16:25,251 --> 00:16:27,709
Tämä on hitonmoinen apokalypsi.

194
00:16:52,543 --> 00:16:56,084
Voitko lopettaa tuon? Yritän keskittyä.

195
00:16:56,084 --> 00:16:58,584
Onko sinulla ongelma, porsas?
- Katsokaa!

196
00:17:00,418 --> 00:17:04,376
Anna minun auttaa.
- Älä perkele koske häneen...

197
00:17:08,334 --> 00:17:10,084
Anteeksi. Olen Jade.

198
00:17:10,084 --> 00:17:12,334
Hän on setäni, Pey'j.
- Olen kunnossa.

199
00:17:12,834 --> 00:17:14,626
Ai joo. Tuo neropatti on...

200
00:17:14,626 --> 00:17:16,668
Hei! Olen Cody Rhodes!

201
00:17:16,668 --> 00:17:19,084
Taistelen huomenna mestaruudesta.

202
00:17:19,084 --> 00:17:21,418
Olet Kapteeni Dolph Laserhawk,

203
00:17:21,418 --> 00:17:24,834
Edenin entinen erikoisagentti
ja julkinen vihollinen No. 2.

204
00:17:25,418 --> 00:17:26,376
Hymyile.

205
00:17:27,751 --> 00:17:29,959
Tai älä.
- Missä olemme?

206
00:17:29,959 --> 00:17:32,584
En tiedä. Heräsimme täällä kuten sinäkin.

207
00:17:33,084 --> 00:17:35,043
Meidät varmaan huumattiin.

208
00:17:36,251 --> 00:17:37,251
Mitä?
- Hitto!

209
00:17:38,668 --> 00:17:42,376
Tunnen veljeskuntani veren
yrittävän kertoa minulle jotain.

210
00:17:42,376 --> 00:17:44,418
Olemme täällä syystä.

211
00:17:45,168 --> 00:17:48,459
Muistomme elävät meitä kauemmin
esi-isiemme DNA:ssa.

212
00:17:48,459 --> 00:17:51,293
Tuo on hiton sammakko.
- Niin on.

213
00:17:51,293 --> 00:17:57,376
Niin olenkin mutta olen ennen kaikkea
Salamurhaajien veljeskunnasta.

214
00:17:57,376 --> 00:17:58,834
Olen Bull...

215
00:18:01,209 --> 00:18:03,293
Hitto!
- Onpa outo nimi.

216
00:18:05,209 --> 00:18:08,043
Hetkinen, sen sisällä on jotain.

217
00:18:09,084 --> 00:18:13,793
Hitto. Se on Supermaxx-vankila.
Olemmeko oikeasti...

218
00:18:18,459 --> 00:18:22,084
Vaistoan vihollisen lähestyvän.
- Mekin vaistoamme.

219
00:18:22,084 --> 00:18:24,418
Siistiä. Meitä on enemmän.

220
00:18:24,418 --> 00:18:28,543
Se on paras pakomahdollisuutemme.
Toimikaa merkistäni.

221
00:18:39,251 --> 00:18:43,709
Olen Supermaxxin vankilanjohtaja.
Kerron teille kolme asiaa.

222
00:18:44,709 --> 00:18:47,251
Yksi, olette...
- Nyt!

223
00:18:55,751 --> 00:18:58,084
Siirryn näköjään suoraan kolmanteen.

224
00:18:58,084 --> 00:19:02,168
Aivoissanne on pommi,
joten jos teette tuollaista... Pum.

225
00:19:03,293 --> 00:19:06,376
Palataan ykköseen. Olette vankejani.

226
00:19:06,376 --> 00:19:09,876
Toin teidät tänne
ainutlaatuisten ominaisuuksienne vuoksi.

227
00:19:09,876 --> 00:19:14,126
Kaksi. Ulkomaailmassa
teitä ei enää ole olemassa.

228
00:19:14,126 --> 00:19:18,584
Onnittelut, olette uusi agenttiryhmäni.

229
00:19:19,376 --> 00:19:24,668
Jos kyse on siitä, teloita minut.
Kuolen, ennen kuin teen töitä Edenille.

230
00:19:24,668 --> 00:19:25,834
Mikä sääli.

231
00:19:26,334 --> 00:19:28,959
Luulin, että haluaisit
löytää poikaystäväsi.

232
00:19:30,418 --> 00:19:34,126
Mitä tiedät? Puhu heti.

233
00:19:35,209 --> 00:19:38,043
Jos ammut, et saa tietää sitä ikinä.

234
00:19:39,834 --> 00:19:41,001
Älä pelkää.

235
00:19:41,709 --> 00:19:45,876
Et tee töitä Edenille vaan minulle.

236
00:19:47,459 --> 00:19:50,834
Levätkää.
Ensimmäinen tehtävä alkaa kello 8.00.

237
00:20:45,793 --> 00:20:47,834
Tekstitys: Petri Nauha