1
00:00:11,126 --> 00:00:13,126
你们想要娱乐吗?

2
00:00:13,126 --> 00:00:15,959
别换台 因为在两分钟内

3
00:00:15,959 --> 00:00:18,376
你们将亲眼见证我的死亡

4
00:00:19,084 --> 00:00:23,834
我已把我的位置泄露给了你们的领主
伊甸园创新科技

5
00:00:23,834 --> 00:00:26,751
一间起源于那个曾经被称为

6
00:00:26,751 --> 00:00:30,293
美利坚合众国的破败帝国的企业

7
00:00:31,084 --> 00:00:34,168
犯罪 贫穷 混乱无序...

8
00:00:34,168 --> 00:00:37,793
{\an8}伊甸园通过引入UBI 普惠基本收入

9
00:00:37,793 --> 00:00:43,251
{\an8}一种为了统辖而设立的理想主义津贴
而使这一切都消失了

10
00:00:43,751 --> 00:00:45,751
是的 伊甸园拯救了你们

11
00:00:45,751 --> 00:00:48,959
他们为你们带来了安定
你们现在自由了

12
00:00:50,501 --> 00:00:53,209
只要是给伊甸园打工
你们就可以自由地工作

13
00:00:53,209 --> 00:00:56,293
只要是伊甸园的食物
你们就可以随便吃

14
00:00:56,293 --> 00:00:59,168
自由地接受伊甸园的修正主义鬼话

15
00:00:59,168 --> 00:01:00,626
如果你们不同意...

16
00:01:02,584 --> 00:01:05,876
他们会立即
将你变成你原本不是的样子

17
00:01:06,418 --> 00:01:08,501
一个怪物
一个露面就得被击毙的恐怖分子

18
00:01:08,501 --> 00:01:12,084
没有逮捕 没有审判 就像他们马上要对我实施的谋杀一样

19
00:01:13,126 --> 00:01:15,043
所以 你们要对伊甸园俯首称臣

20
00:01:15,043 --> 00:01:19,334
机械地重复他们的宣传
以换取他们每天的施舍

21
00:01:20,209 --> 00:01:24,626
但在你们的内心深处
你们清楚 出路只有一条

22
00:01:30,293 --> 00:01:32,126
你们不再沉迷于娱乐

23
00:01:32,126 --> 00:01:37,043
{\an8}还有另一条路 加入我们 加入革命

24
00:01:38,209 --> 00:01:42,584
董事会携手伊甸园汉堡

25
00:01:42,584 --> 00:01:44,668
在巨型都市2直播

26
00:01:44,668 --> 00:01:51,418
{\an8}这里是由雷曼为你们主持的
《伊甸园晚间秀》!

27
00:01:52,001 --> 00:01:55,418
耶!好的 谢谢 非常感谢

28
00:01:56,251 --> 00:01:59,376
今晚节目精彩纷呈 嘉宾妙趣横生

29
00:01:59,376 --> 00:02:03,126
{\an8}我们邀请了来自“6色彩虹”的蓝盾
是的 掌声欢迎

30
00:02:03,126 --> 00:02:04,376
今晚我们还有一位嘉宾

31
00:02:04,376 --> 00:02:06,668
周六他将进行他的大铁笼比赛

32
00:02:06,668 --> 00:02:09,376
伊甸园摔角联盟冠军

33
00:02:09,376 --> 00:02:11,709
{\an8}“伊甸园梦魇”科迪罗德

34
00:02:11,709 --> 00:02:15,126
所以别走开 继续关注 我们很快回...

35
00:02:15,126 --> 00:02:18,209
滚蛋!我他妈不管他有多忙

36
00:02:18,209 --> 00:02:19,376
你知道我是谁吗?

37
00:02:19,376 --> 00:02:21,584
告诉那个混蛋
我是他老板的老板的老板

38
00:02:21,584 --> 00:02:23,293
五分钟之内 他不接电话

39
00:02:23,293 --> 00:02:26,584
他就要去废墟里
抓变异的老鼠当晚餐了

40
00:02:26,584 --> 00:02:27,626
听懂了吗?

41
00:02:32,043 --> 00:02:35,959
知道生活在法西斯反乌托邦的地狱里
最糟糕的是什么吗?

42
00:02:36,543 --> 00:02:38,209
他们在电视上播放的那些狗屁

43
00:02:38,209 --> 00:02:41,334
拜托 道夫 你能别再抱怨了吗?

44
00:02:43,501 --> 00:02:47,043
再过两天 我们就会离开伊甸园 把所有钱都花在玛格丽塔酒上

45
00:02:47,543 --> 00:02:50,126
抢银行会比较容易

46
00:02:50,126 --> 00:02:52,626
好吧 我不会选容易的方式 不是吗?

47
00:02:52,626 --> 00:02:56,209
而且伊甸园没有哪家银行
有无法追踪的信贷和无限的资金

48
00:02:56,209 --> 00:03:00,959
不 我告诉你 那个解码程序 就是离开这个鬼地方的逃亡票

49
00:03:00,959 --> 00:03:02,668
不必这么紧张

50
00:03:04,251 --> 00:03:05,668
对 这边是金属的

51
00:03:08,876 --> 00:03:10,876
好了 行动吧

52
00:03:10,876 --> 00:03:12,293
我只是想说 道夫

53
00:03:12,293 --> 00:03:15,334
做一个叛逆者意味着要适应环境

54
00:03:15,334 --> 00:03:19,584
我不知道 你应该学会接受这些混乱

55
00:03:29,918 --> 00:03:31,293
(锁定目标 撞击倒计时:03秒)

56
00:03:31,293 --> 00:03:33,251
你知道自己在跟谁说话吗?

57
00:03:33,251 --> 00:03:35,668
不 不要打断我...

58
00:03:41,084 --> 00:03:43,376
你知道这玩意会让人得脑瘤吧?

59
00:03:43,376 --> 00:03:46,543
等等 好吧
你们想要什么?我的车?我的钱?

60
00:03:47,334 --> 00:03:49,459
其实我们想要的是你

61
00:03:50,959 --> 00:03:51,876
什么?

62
00:03:53,376 --> 00:03:56,168
死条子 每次不需要他们的时候 他们就一定会出现

63
00:03:56,168 --> 00:03:58,043
道夫激光战鹰

64
00:03:58,043 --> 00:04:00,376
你持有赃物

65
00:04:00,376 --> 00:04:02,876
你的大脑和身体
是属于伊甸科技军事组织的

66
00:04:02,876 --> 00:04:04,209
扫描完毕

67
00:04:04,209 --> 00:04:05,126
- 你好了吗?
- 嗯

68
00:04:05,126 --> 00:04:07,501
- 等等!
- 这就是你的终点了 混蛋

69
00:04:07,501 --> 00:04:08,876
你要做什么?

70
00:04:10,626 --> 00:04:11,459
该死!

71
00:04:20,043 --> 00:04:21,876
你应该拿下你三点钟方向的那家伙

72
00:04:21,876 --> 00:04:23,376
我不会在后面指挥你开车...

73
00:04:25,084 --> 00:04:26,751
你也别开着车还指挥我开枪

74
00:04:31,793 --> 00:04:32,751
开火!

75
00:04:42,501 --> 00:04:44,376
大家来玩吧 来啊

76
00:04:46,293 --> 00:04:47,126
糟糕

77
00:04:51,376 --> 00:04:54,418
叉烧 闻起来是公道的味道

78
00:04:54,418 --> 00:04:55,709
注意看路

79
00:04:58,543 --> 00:05:03,001
您已进入反重力路
所有手动功能已经断开连接

80
00:05:03,001 --> 00:05:04,501
该死

81
00:05:07,751 --> 00:05:09,209
你能入侵系统吗?

82
00:05:09,209 --> 00:05:10,918
不行 需要太长时间

83
00:05:19,709 --> 00:05:21,293
看来我们有麻烦了

84
00:05:25,168 --> 00:05:27,293
- 祝我好运
- 道夫?

85
00:05:39,918 --> 00:05:41,751
该死 不愧是我爱的小子

86
00:05:44,876 --> 00:05:46,668
- 糟糕
- 去死吧!

87
00:05:56,501 --> 00:05:58,251
白痴死条子

88
00:06:04,626 --> 00:06:05,501
道夫!

89
00:06:12,876 --> 00:06:14,501
拜托

90
00:06:14,501 --> 00:06:16,293
(反重力区域 自动驾驶已激活)

91
00:06:16,293 --> 00:06:17,334
太好了!

92
00:06:21,793 --> 00:06:24,334
道夫!我想我们撑不过去了!

93
00:06:24,334 --> 00:06:27,043
如果你有什么好主意
现在是时候了!

94
00:06:48,543 --> 00:06:50,543
激光战鹰!

95
00:06:59,209 --> 00:07:01,584
话说 你刚刚好性感

96
00:07:02,168 --> 00:07:03,043
得了吧

97
00:07:05,251 --> 00:07:06,168
刚刚好险

98
00:07:29,751 --> 00:07:35,334
片名:激光战鹰队长:血龙 Remix

99
00:07:37,209 --> 00:07:39,126
{\an8}(伊甸园新闻 突发新闻)

100
00:07:43,668 --> 00:07:47,834
巨型都市2市中心的公路
今天下午发生大屠杀

101
00:07:47,834 --> 00:07:50,751
一次恐怖袭击造成了252人死亡

102
00:07:50,751 --> 00:07:53,626
367人受伤

103
00:07:54,126 --> 00:07:58,584
我想提醒年幼的观众们
以下画面可能让人不适

104
00:07:59,126 --> 00:08:01,834
恐怖分子道夫激光战鹰
和阿莱克斯泰勒

105
00:08:01,834 --> 00:08:03,376
目前仍然在逃

106
00:08:03,376 --> 00:08:07,751
我们英勇的警方正在调查此案
一定会将他们绳之以法

107
00:08:07,751 --> 00:08:11,043
但道夫激光战鹰究竟是谁?
我们来一探究竟吧

108
00:08:13,876 --> 00:08:16,793
一个移民小偷
和一个性工作者的独生子

109
00:08:17,918 --> 00:08:20,584
九岁就染上毒瘾

110
00:08:20,584 --> 00:08:25,084
被伊甸园的军事救赎计划
从死亡中拯救出来

111
00:08:26,251 --> 00:08:27,459
但一直以来

112
00:08:27,459 --> 00:08:32,709
激光战鹰一直在暗地里
效力于伊甸园的头号公敌

113
00:08:32,709 --> 00:08:34,668
马库斯霍洛威

114
00:08:35,293 --> 00:08:38,584
战鹰毫不犹豫地背叛了他的救命恩人

115
00:08:38,584 --> 00:08:41,168
今晚 让我们深入一个

116
00:08:41,168 --> 00:08:46,334
充斥着性与毒品
以及操控与暴力的故事 尽在...

117
00:08:47,418 --> 00:08:49,959
(叛徒 激光战鹰的堕落)

118
00:08:49,959 --> 00:08:53,709
本节目强制要求观看
违规者将被处以500信用积分的罚款

119
00:08:54,293 --> 00:08:56,876
太棒了 人人必看的节目

120
00:08:58,251 --> 00:09:02,376
现在 我想花点时间 亲自对这些恐怖分子喊话

121
00:09:04,501 --> 00:09:08,459
道夫激光战鹰 阿莱克斯泰勒 你们毁了这座城市

122
00:09:08,459 --> 00:09:13,084
是的 你们伤害了伊甸园的市民
母亲 父亲 孩子

123
00:09:13,084 --> 00:09:16,209
你们还杀害了
我们重要的警察部队的警员

124
00:09:16,751 --> 00:09:18,126
但我告诉你们

125
00:09:18,126 --> 00:09:21,209
你们永远休想毁掉我们的生活方式

126
00:09:21,209 --> 00:09:24,959
伊甸园会更加无畏地肩负起责任

127
00:09:27,209 --> 00:09:30,959
{\an8}好的 别走开
广告之后为你们带来《舞力全开》

128
00:09:30,959 --> 00:09:33,543
有500UBI积分等你来赢

129
00:09:40,084 --> 00:09:41,918
听好了

130
00:09:41,918 --> 00:09:45,876
我需要一名二级机器人工程师
和两名管理员

131
00:09:45,876 --> 00:09:48,168
我!选我吧!我有三个孩...

132
00:09:48,168 --> 00:09:51,084
闭嘴 我才是在场最优秀的工程师

133
00:09:51,084 --> 00:09:53,709
保持冷静 否则你们只会

134
00:09:53,709 --> 00:09:56,293
被子弹爆头 听明白了吗?

135
00:09:59,376 --> 00:10:00,293
开窗

136
00:10:04,584 --> 00:10:09,043
对不起 副总统先生
敢问这位先生是谁?

137
00:10:09,043 --> 00:10:12,543
他是关你屁事先生
知道了吗?快开门

138
00:10:12,543 --> 00:10:14,293
好的 没问题

139
00:10:19,376 --> 00:10:21,168
请下车

140
00:10:36,084 --> 00:10:38,793
对不起 先生
您知道规矩的 禁止访客

141
00:10:38,793 --> 00:10:39,876
别碰我

142
00:10:40,793 --> 00:10:43,543
请到我身后 先生 你把手放在我能...

143
00:10:45,751 --> 00:10:49,168
明智之举
看来我们现在要进入全隐身模式了

144
00:10:51,001 --> 00:10:54,043
我们终于来到伊甸园死亡机器中心了

145
00:10:54,584 --> 00:10:56,584
一个堆满东西的深渊

146
00:10:57,126 --> 00:10:58,834
你确定解码程序在这里吗?

147
00:10:58,834 --> 00:11:02,293
当然确定 我的消息很可靠

148
00:11:02,293 --> 00:11:03,751
现在想想

149
00:11:03,751 --> 00:11:06,001
董事会的这个主意真是明智极了

150
00:11:06,001 --> 00:11:09,126
把解码程序藏得像是大海捞针

151
00:11:14,001 --> 00:11:17,793
对 是的 董事会 从没出过这么好的主意

152
00:11:18,668 --> 00:11:23,168
对 我明白你何出此言
道夫 但你想想那个解码程序

153
00:11:23,168 --> 00:11:26,001
无限生成真实积分

154
00:11:26,001 --> 00:11:28,168
伊甸园的安保系统无迹可查

155
00:11:28,918 --> 00:11:30,876
这玩意会让我们发大财的

156
00:11:31,376 --> 00:11:32,543
好吧 就是这里了

157
00:11:33,501 --> 00:11:35,834
启动TNS扫描

158
00:11:38,084 --> 00:11:40,376
欢迎您 副总统先生

159
00:11:45,876 --> 00:11:49,043
谢天谢地 我好想念你这漂亮的脸蛋

160
00:11:49,043 --> 00:11:50,459
我们速战速决吧

161
00:11:54,501 --> 00:11:55,709
是一部电子游戏?

162
00:11:56,918 --> 00:11:59,418
我知道它外表平平无奇

163
00:11:59,418 --> 00:12:01,376
但它就是真品

164
00:12:01,376 --> 00:12:04,876
只要把它插进伊甸园的系统
积分就会源源不断了

165
00:12:05,376 --> 00:12:07,626
比我们需要的还要多得多

166
00:12:18,501 --> 00:12:19,459
阿莱克斯

167
00:12:21,168 --> 00:12:22,001
我知道

168
00:12:28,251 --> 00:12:31,834
该死的激光战鹰队长

169
00:12:31,834 --> 00:12:35,543
价值十亿积分的伊甸升级
而你却在这里...

170
00:12:37,626 --> 00:12:39,668
偷电子游戏

171
00:12:40,293 --> 00:12:43,043
首先 你要把那盒游戏给我

172
00:12:43,043 --> 00:12:47,126
然后 你要去自首 激光笑话队长

173
00:12:47,126 --> 00:12:49,668
因为这个恶劣的俏皮话
我不得不杀掉你了

174
00:12:49,668 --> 00:12:52,209
你是电视上的那个人 对吧?

175
00:12:52,209 --> 00:12:54,168
我不是电视上的那个人!

176
00:12:54,168 --> 00:12:56,334
我将自己奉献给了这个军队

177
00:12:56,334 --> 00:12:59,584
而他们却选了你当终极网络战士!

178
00:13:00,084 --> 00:13:02,626
该死的身份政治毁了一切!

179
00:13:02,626 --> 00:13:03,793
又来了

180
00:13:03,793 --> 00:13:07,043
组成彩虹!

181
00:13:08,043 --> 00:13:11,293
6色彩虹!

182
00:13:12,626 --> 00:13:15,501
- 准备好爆了他的脸了 红老大
- 别用火箭炮

183
00:13:16,084 --> 00:13:18,793
确保激光鸽子的网络部件完好无损

184
00:13:18,793 --> 00:13:20,501
这样老板才能重装他们

185
00:13:20,501 --> 00:13:22,709
你是说把他们重装在你身上吧

186
00:13:22,709 --> 00:13:24,168
对 不 这不是重点

187
00:13:24,168 --> 00:13:26,584
我一直在问自己 我能得到手臂吗?

188
00:13:26,584 --> 00:13:28,126
不 你得不到手臂!

189
00:13:28,126 --> 00:13:30,293
要求你们专注于任务
会不会太过分了?

190
00:13:30,293 --> 00:13:33,126
我一直不太懂什么彩虹

191
00:13:34,209 --> 00:13:36,876
是啊 我也是

192
00:13:46,751 --> 00:13:47,918
{\an8}(阿莱克斯 “轻松赚钱!”)

193
00:13:49,543 --> 00:13:50,459
{\an8}(红老大 “抓住它!”)

194
00:13:52,293 --> 00:13:53,334
准备!

195
00:13:59,418 --> 00:14:00,293
战斗!

196
00:14:13,126 --> 00:14:14,459
击倒!

197
00:14:15,626 --> 00:14:16,793
接招!

198
00:14:31,001 --> 00:14:32,293
在找这个吗?

199
00:14:38,709 --> 00:14:39,709
你喜欢吗?

200
00:14:41,709 --> 00:14:43,126
这就对了

201
00:14:57,168 --> 00:14:59,751
激光笑话!

202
00:15:00,626 --> 00:15:01,668
道夫!

203
00:15:18,376 --> 00:15:21,543
你不必跟整个彩虹糖盖世太保作战的

204
00:15:22,459 --> 00:15:24,126
我必须确保你安全

205
00:15:25,876 --> 00:15:27,834
否则这东西就毫无意义了

206
00:15:28,459 --> 00:15:29,668
你真贴心

207
00:15:30,709 --> 00:15:33,709
不过说真的 你没必要跟他们打的

208
00:15:33,709 --> 00:15:36,001
我们不会有好结果的

209
00:15:39,709 --> 00:15:43,543
我的线人给我这个地址
是要付出代价的

210
00:15:44,084 --> 00:15:46,251
适用于你的解码程序

211
00:15:46,251 --> 00:15:50,668
什么?你为了钱出卖了我?

212
00:15:52,251 --> 00:15:54,209
没那么简单

213
00:15:54,209 --> 00:15:56,293
这不仅仅是你我的事 道夫

214
00:15:56,293 --> 00:15:58,584
革命势在必行

215
00:15:58,584 --> 00:16:01,084
在伊甸园崩塌之前
我们没有人是安全的

216
00:16:01,084 --> 00:16:03,501
而这个能让我得到
完成这一目标所需的一切

217
00:16:08,209 --> 00:16:11,126
我们制定的那些计划
一起离开伊甸园

218
00:16:11,126 --> 00:16:15,543
那只是任务 对吧?
你一直都打算要出卖我

219
00:16:15,543 --> 00:16:17,876
我对你的爱是真的 可是...

220
00:16:19,168 --> 00:16:22,376
为了这项事业 一切牺牲都是值得的

221
00:16:25,251 --> 00:16:27,709
我们正在经历可怕的末日 对吧?

222
00:16:52,543 --> 00:16:56,084
你能别再那样了吗?我正在想事呢

223
00:16:56,084 --> 00:16:58,584
- 你有意见吗 猪脸?
- 各位 看啊

224
00:17:00,418 --> 00:17:01,668
来 我扶你

225
00:17:01,668 --> 00:17:04,376
嘿 你他妈别碰他...

226
00:17:08,334 --> 00:17:10,084
抱歉 我是小玉

227
00:17:10,084 --> 00:17:12,668
- 这位是我叔叔 佩奇
- 我没事

228
00:17:12,668 --> 00:17:14,626
对了 那边那个天才是...

229
00:17:14,626 --> 00:17:16,668
嘿!我是科迪罗德

230
00:17:16,668 --> 00:17:19,084
我明天本该去参加冠军赛的

231
00:17:19,084 --> 00:17:21,501
你是道夫激光战鹰队长

232
00:17:21,501 --> 00:17:24,834
前伊甸园特种兵 现在的二号公敌

233
00:17:25,418 --> 00:17:26,376
笑一个

234
00:17:27,751 --> 00:17:29,959
- 不笑也行
- 这是什么地方?

235
00:17:29,959 --> 00:17:32,584
我不知道
我们和你一样在这里醒来了

236
00:17:33,084 --> 00:17:35,043
我想我们是被下了药之类的

237
00:17:36,251 --> 00:17:37,251
- 什么?
- 天啊!

238
00:17:38,668 --> 00:17:42,376
我能感觉到
我的兄弟会之血有事要告诉我

239
00:17:42,376 --> 00:17:44,418
我来这里是有原因的

240
00:17:45,168 --> 00:17:48,459
我们的记忆超越了我们自身
嵌入在我们祖先的DNA中

241
00:17:48,459 --> 00:17:49,959
这是只死青蛙

242
00:17:49,959 --> 00:17:51,334
对 是只青蛙

243
00:17:51,334 --> 00:17:52,668
是 我是只青蛙 好吧?

244
00:17:52,668 --> 00:17:57,376
但最重要的是 我出身于刺客兄弟会

245
00:17:57,376 --> 00:17:58,834
我的名字是牛...

246
00:18:01,209 --> 00:18:03,293
- 天啊
- 这名字真够奇怪的

247
00:18:05,209 --> 00:18:08,043
等等 你们看 那里面有东西

248
00:18:09,084 --> 00:18:11,793
天啊 这里是超坚监狱

249
00:18:11,793 --> 00:18:13,793
这是不是意味着我们是在...

250
00:18:18,459 --> 00:18:20,501
我感觉到有敌人在靠近

251
00:18:20,501 --> 00:18:22,084
是啊 我们也有这种感觉

252
00:18:22,084 --> 00:18:24,418
很好 我们人多势众

253
00:18:24,418 --> 00:18:28,168
这是我们逃出去的最佳机会
大家听我指挥

254
00:18:39,251 --> 00:18:43,709
我是超坚监狱的监狱长
我有三件事要对你们说

255
00:18:44,709 --> 00:18:47,251
- 首先 你们...
- 现在!

256
00:18:55,584 --> 00:18:58,084
好吧 看来我还是直接跳到第三点吧

257
00:18:58,084 --> 00:19:02,168
没错 你们的脑袋里有颗炸弹
如果你们玩这种花样?砰

258
00:19:03,293 --> 00:19:06,376
那么回到第一点 你们是我的囚犯

259
00:19:06,376 --> 00:19:09,876
我把你们聚在一起
是因为你们每人都有一项独特的品质

260
00:19:09,876 --> 00:19:14,126
第二 对外面的世界来说 你们已经不存在了

261
00:19:14,126 --> 00:19:18,584
恭喜 你们现在是 我的新任特别行动小组了

262
00:19:19,376 --> 00:19:22,209
如果是这种情况
那来吧 把我处决了吧

263
00:19:22,209 --> 00:19:24,668
我宁愿变成尸体
也不想再为伊甸园做事

264
00:19:24,668 --> 00:19:25,834
真可惜

265
00:19:26,334 --> 00:19:28,959
我还以为你会想找到你男朋友呢

266
00:19:30,418 --> 00:19:34,126
你知道些什么?快说

267
00:19:35,209 --> 00:19:38,043
如果你现在开枪
你就永远都不会知道了 不是吗?

268
00:19:39,834 --> 00:19:40,834
别担心

269
00:19:41,709 --> 00:19:43,376
你不会为伊甸园做事的

270
00:19:43,876 --> 00:19:45,876
你是在为我做事

271
00:19:47,459 --> 00:19:50,834
休息一下吧
你们的首次任务早上8点开始

272
00:20:47,793 --> 00:20:49,834
- 字幕翻译:
- Ellen L