Babala: Obligago ang panonood sa programang ito.
Magbabayad ng 500-credit ang lalabag.
Mga binibini at ginoo,
matutunghayan n'yo ang espesyal na edisyon ng The Eden Report.
Retribution Day!
Kasama ang host n'yo, Rayman!
Salamat!
Ang galing n'yo!
At magaling ang araw na 'to kasi…
Retribution Day!
Oo. Retribution Day. Tama.
Sa loob ng 30 minuto,
makikita n'yo nang live ang pagbitay sa teroristang si Bullfrog.
Oo. Ang walang awang assassin
na may kagagawan ng Masaker sa Labor District.
Kasabwat nina Marcus Holloway at Dolph Laserhawk.
-Boo! -Wala kang kuwenta, gago.
-Boo! -Alam ko.
Bago simulan ang palabas,
alayan natin ng isang minutong katahimikan ang mga biktima ng terorismo.
-Ha? -Babala. May natukoy na virus.
Ano'ng nangyayari sa 'kin?
Kumakalat ang Trojan, 25% pataas.
Hanapin ang pinagmulan.
Pinagmulan ng Impeksiyon, Port B.24, kaliwang braso.
Ano?
Hindi.
-Oras ng impeksiyon, 846 ngayong araw. -Hindi.
Malugod kong inaanunsiyo, mga mamamayan ng Eden,
na unang hakbang pa lang ang pagbitay na ito.
Alam n'yo namang Retribution Day ngayon, di ba?
May malaking sorpresa para sa inyo.
Sa sandaling ito, ihahatid na ng Niji 6 at magigiting na sundalo
ang huling bigwas sa mga halimaw na 'to!
Fisher!
Oo! Kaya wag kayong aalis
dahil napakaganda ng palabas ngayong gabi.
Magkita tayo sa aming pagbabalik.
Dapat nakinig ako sa kutob ko.
Napakatigas pa rin ng ulo mo.
Naisahan mo talaga ako. Kayo ng cyber alipin mo.
Hindi. Walang kinalaman dito si Laserhawk.
Kailangan ko lang siya para masira ang VR facility mo.
Di nga lang kaya ng katawan niya ang virus.
Pero ang maganda ro'n, malapit na akong mamuno sa lugar na 'to. Ano?
Ay, Marcus. Ang cute niyan, pero di kailangan.
Kaya buhay ka pa ngayon
dahil lang gusto ko.
May iaalok ako sa 'yo.
Bahala ka, Little Sarah.
SARADO
Okay, gusto mong makipaglaro?
Maglaro tayo.
Mukhang may nakalimutan ka, basura ng Eden.
Magaling kang magsinungaling at manloko, pero magaling ako sa trabaho ko.
Magpaalam ka na sa walang kuwentang virus mo, gago.
Di ako sigurado rito.
Ito lang ang paraan, pare.
Pero patas naman sa atin ang Board of Directors.
Siguradong makatuwiran din sila.
Pinalitan na tayo, naririnig mo ba 'ko?
Ewan kung paano, pero ginawa nila. Pinadala ang Niji 6
kasi mapanganib tayo sa kanila. Naiintindihan mo?
-Pero gusto ko ang buhay natin. -"Buhay natin?"
Magbubulag-bulagan ka at magkakalat ng kasinungalingan habang nakangiti?
Hindi.
Di ko na kayang magbulag-bulagan.
Papatay na naman sila ng inosenteng hybrid nang live sa show ko,
gamit ang mukha ko!
Di ako papayag.
Magmakaawa tayo.
Sige na! Magmakaawa tayo. Magaling tayo do'n, di ba?
Tapos na ang mga araw na 'yon.
Panahon na para makilala ng Eden si Ramon.
Makinig kayong lahat!
Maluwalhating araw ito para sa Eden.
Babawiin natin ang VR mula sa mga rebeldeng 'yon!
Kung manlalaban man sila, barilin n'yo kaagad!
"Manlalaban?" Talaga? Kayang itumba ng limang taong gulang ang mga zombie.
'Yan din ang sabi mo tungkol kay Rayman,
at nakawala pa rin siya.
Tumahimik ka nga! Wala ka ro'n!
Oo, alam ko. Kasi kung nando'n ako…
Mga tol, sandali. May nasasagap ako sa radar.
Ha? Ano'ng ginagawa mo?
Kawawa naman ang Munting Baby Hawk nahulog sa pugad.
Sayang naman. Nalulungkot akong makita kang ganito.
Hayaan mo akong…
tulungan ka.
Red!
Dumeretso sa VR facility ang utos.
Di na banta si Laserhawk sabi ng Direktor!
Tingnan mo nga siya, o! Di na niya kayang tumayo… Naku po.
Babala. Mahina ang kapasidad ng plasma. Babala…
Babala.
Ano pang hinihintay n'yo? Barilin n'yo!
-Wag! -Ano?
Akin siya!
Hetong sa 'yo, Laserfuck!
Alam mo, Fisher? Mahirap ang isang 'yan.
Inaamin ko, magaling ang gumawa ng virus na 'yan.
Pero di ganoon kagaling.
Ha?
Buksan mo ang pinto, Holloway.
Ha? O ano? Hihipan at bubugahan mo ba…
Akala mo laro pa rin 'to, ano?
Ha?
Nasaan na siya?
Fisher. Ano'ng ginagawa mo?
Ang pagkakaiba natin, Marcus…
Fisher.
…di ako naglalaro.
Hindi!
Halimaw ka.
Ito ang mangyayari, Marcus.
Pababayaan mo ang virus.
At bubuksan mo ang pintong 'yon.
Mamili ka.
Gago ka.
Ay. Kaibigan mo 'yan, si T-Bone, di ba?
Nakaligtas pala siya sa Giyera sa Wasteland.
Naku.
Tumigil ka!
Ano…
Tungkol sa alok ko.
Ang galing nito!
Pagod ka na ba?
Sana nag-enjoy ka rin gaya ko.
Pero lahat ng masasayang bagay may katapusan.
Kaya panahon nang magpaalam, kapitan. At…
Sandali lang.
Tamang-tama.
Ano'ng gagawin mo?
Okay. Ilang segundo na lang bago ang malaking kaganapan.
Handa na ba kayo?
Ano, G. Bullfrog,
akala mo ba makakatakas ka sa pagpatay ng mga inosente
at pagsira sa Eden?
Sayang.
Bago natin ipagpatuloy ang pagbitay,
may huling katanungan lang ako sa 'yo.
At pag-isipan mo itong mabuti
dahil ito na ang mga huling salita mo!
MGA HULING SALITA NG TERORISTA
Heto ang tanong ko.
At wala ka nang mapapala rito maliban siguro sa pagtubos sa kaluluwa mo.
G. Bullfrog, nagsisisi ka ba pag naiisip mo ang mga ginawa mo?
Ay…
Sa totoo lang, may pinagsisisihan ako.
May mga napatay ako. Oo. Siyempre.
Tinahak ko ang landas ng assassin,
pero may alituntunin 'to.
Ang alituntunin ng dangal.
Di ko pinagsisisihan 'yon.
Hindi.
Pasensiya na sa mga kasama ko.
Kay Jade.
Pey'j.
Kahit sa gunggong na si Cody Rhodes.
Dapat dinamayan ko kayo.
'Yon ang mga pinagsisisihan ko.
Kapitan Dolph Laserhawk, sana buhay ka pa ngayon.
Alam ko,
nabigo kita.
Pa…
Patawarin mo ako, kaibigan.
Boo!
Alam ko. Pare-pareho tayong galit.
Wag kayong mag-alala.
Haharapin niya ang kapalaran
at mananagot sa ginawa niya.
Sa aming pagbabalik!
Ay! Punyetang commercial 'to. Talaga ba?
Okay.
Alam mo, Laserhawk? Tapusin na natin 'to.
Magandang gabi!
Ayos! Grabe, ang sarap sa pakiramdam!
-Ha? Ano 'to? -Babala.
Lintik.
Ito na naman.
Una, lagot ka sa 'king unggoy ka.
Pangalawa, lagot sa 'kin ang traydor na bruhang 'yon.
At saka lang ako pwedeng mamatay!
Subukan mo!
Punyeta ka!
Susmaryosep! Tira!
Babala.
Mahina ang kapasidad ng plasma. Babala.
At nagbabalik kami.
Mga binibini at ginoo, heto na 'to.
Ito na ang pinakahihintay n'yo.
Sa ganap na isang minuto at 35 segundo,
makakatanggap ang teroristang si Bullfrog ng 400 boltahe…
Ayos. Sakto tayo sa schedule.
Natutupad ang plano ni Sigma.
Patay na siguro ngayon si Laserhawk.
Pagkatapos ng pagbitay, mawawala na ang lahat ng multo
at ang VR facility ay magiging…
Paumanhin. Direktor Alpha,
mukhang may problema sa Wasteland frontline.
Sarhento. Ano'ng…
Okay, sandali lang. Di kita marinig.
Ano?
Sarhento, sinasabi mo bang
na pinatutumba ng sirang cyber-terrorist ang buong sandatahan?
Dahil kung ganoon, ikaw ang mapapanood sa kulungan
sa telebisyon sa isang linggo.
Naiintindihan mo ba 'ko? Ayusin mo 'to.
Magpapadala ba ng backup?
Backup? Anong backup? Nandoon na ang lahat.
Ha?
Hoy, ikaw! Bawal dito! Itaas mo ang mga kamay mo.
Mga kamay? Sige.
Dahan-dahan.
Ay. Nasaan ka na?
Ha? Ano?
Nandiyan ka pala.
Medyo pilyo ang kamay mo.
Palakpakan naman natin ang Rayman kid
na hahatak sa baras na 'yon!
Delphine! Ang cute naman.
Handa na ba ang lahat sa countdown ng hustisya?
-Ano? -Rayman?
-Ano'ng problema mo? -Walang gagalaw.
Umupo kayo.
-Rayman? -Umupo kayo!
Okay. Uupo na kami.
-Alam mo, naiintindihan namin ang… -Wala akong panahon sa inyo.
Ang pagbitay.
Ipatigil n'yo.
Ngayon na.
Rayman, alam mong imposible 'yon.
Mukhang di n'yo alam ang lagay n'yo.
Huling pagkakataon n'yo na 'to.
-Sige na. Sabayan n'yo akong magbilang! -Itigil n'yo na 'yan. Ngayon na!
Sampu, siyam…
Direktor 'to.
Ipatigil n'yo ang pagbitay.
Wala na kayong oras.
Wala akong pakialam. Mamaya tayo magtutuos…
-Tumigil ka na, lintik! -Teka!
Ano?
Sige. Oo.
Okay, mukhang meron tayong kaunting problemang teknikal sa upuan.
Kaya, para sa kaligtasan, kailangan…
Okay.
Masaya ka na?
Nakuha mo na ang gusto mo.
Masaya ba ako?
Naku, hindi.
Di ako masaya.
Kailangan nating ayusin ang lugar na 'to.
Naisip ko, light blue.
Mabuti na lang di na inabutan ni Sam ang inabot mo.
Oo nga. Paano naman ang inabot mo?
"Hari ng Wasteland." Talaga?
Ito lang bang aninong 'to ang maibibigay mo?
Mas mabuti na kaysa mabuhay sa mundo mo.
Magugulat ka, Marcus, pero,
sang-ayon ako sa 'yo.
Ayoko rin sa mundong 'to.
Alam mo, nakailang palit na ng pangalan ang Eden Tech.
Narinig mo na siguro ang Templar Order?
Pero pareho lang ang konseho nila.
Ang konsehong naging mahina at kampante.
Kailangan ng mga bago.
Kaya nga kinakausap kita.
Nagbibiro ka.
Ibibigay ko sa 'yo ang nawala sa iba, sa 'yo.
Pananaw, landas.
Kung ayaw mo sa Eden, tumulong kang baguhin 'to.
Sino ka ba?
-Ako… -Ang pinakamalaking basurang nakilala ko.
At alam ng Diyos na marami sila.
Diyos ko.
Mukhang matindi ang sakit mo, Laserhawk.
Gano'n? Dapat nakita mo 'yong iba.
-Ano? -Oo.
Tungkol sa hukbo nila,
di na sila makakasama sa 'tin.
Ay, Dolph.
Tatawagin kitang Dolph?
Hindi.
Okay. Matindi kang hayop ka, Kapitan Laserhawk. Saludo ako sa 'yo.
Pero sa huli, walang pagkakaiba 'yon.
Okay lang.
Tingnan mo ang kagandahan.
Nakuha mo ang gusto mo.
Uy, Warden.
Beep.
Pasensiya na talaga sa kaunting abala.
Di na mauulit.
Kaya, Marcus.
Sasali ka ba?
O hindi?
'YAN BA ANG ITSURA NG KATAPUSAN NG MUNDO?
…DI NAMAN KAHANGA-HANGA.
HINDI KAYA, KAPITAN
DITO TAYO LALABAN.
IPAGPATULOY? OO
IPAGPATULOY? HINDI
IPAGPATULOY? OO
Tagapagsalin ng Subtitle: Arneo Alcos