1
00:00:06,000 --> 00:00:08,791
{\an8}[announcer 1] <i>Warning.
Watching this program is mandatory.</i>

2
00:00:08,875 --> 00:00:11,041
{\an8}<i>Every offender will get a 500-credit fine.</i>

3
00:00:12,125 --> 00:00:14,041
[announcer 2] <i>Ladies and gentlemen,</i>

4
00:00:14,125 --> 00:00:18,041
{\an8}<i>welcome to this very special edition
of</i> The Eden Report.

5
00:00:18,125 --> 00:00:20,041
{\an8}<i>Retribution Day!</i>

6
00:00:20,125 --> 00:00:24,250
{\an8}<i>- With your host, Rayman!</i>
- [audience cheering, applauding]

7
00:00:24,333 --> 00:00:26,333
{\an8}Thank you! Thank you!

8
00:00:26,416 --> 00:00:30,625
{\an8}You're amazing! You're amazing!
And this day is amazing.

9
00:00:30,708 --> 00:00:31,583
{\an8}Because it's...

10
00:00:31,666 --> 00:00:33,458
[audience] Retribution Day!

11
00:00:33,541 --> 00:00:36,375
[TV Rayman chuckles]
Yeah. Retribution Day. Yes.

12
00:00:36,458 --> 00:00:38,291
In precisely 30 minutes,

13
00:00:38,375 --> 00:00:44,041
{\an8}you're gonna witness live
the execution of the terrorist Bullfrog!

14
00:00:44,125 --> 00:00:46,083
{\an8}[audience cheers, applauding]

15
00:00:46,166 --> 00:00:47,583
{\an8}[TV Rayman on radio] <i>Yes, yes.</i>

16
00:00:47,666 --> 00:00:52,458
<i>The ruthless assassin responsible
for the Labor District massacre.</i>

17
00:00:52,541 --> 00:00:56,875
<i>Partner in crime of Marcus Holloway
and Dolph Laserhawk.</i>

18
00:00:56,958 --> 00:01:00,291
- [audience booing]
- [showgoer] <i>You fucking suck, asshole!</i>

19
00:01:00,375 --> 00:01:02,333
[TV Rayman] <i>I know, I know.</i>

20
00:01:02,416 --> 00:01:03,791
<i>So before we start the show,</i>

21
00:01:03,875 --> 00:01:08,875
<i>please join me in one minute of silence
in honor of the victims of terrorism.</i>

22
00:01:08,958 --> 00:01:09,791
[Dolph] Huh?

23
00:01:09,875 --> 00:01:13,208
[system AI] <i>Warning. Virus detected.
Warning. Virus detected.</i>

24
00:01:13,291 --> 00:01:15,208
[Dolph groans, screams]

25
00:01:20,916 --> 00:01:25,083
[radio] <i>Take first security precautions
to avoid becoming the victim of an attack.</i>

26
00:01:25,916 --> 00:01:28,208
[radio chatter continues]

27
00:01:28,291 --> 00:01:31,791
- [Dolph groans, breathing heavily]
- [electricity crackling]

28
00:01:32,375 --> 00:01:33,583
What is happening to me?

29
00:01:33,666 --> 00:01:37,666
[system AI] <i>Trojan infection
in progress. 25% and rising.</i>

30
00:01:37,750 --> 00:01:39,750
{\an8}Locate the source of infection.

31
00:01:40,333 --> 00:01:41,958
[system AI] <i>Source of infection...</i>

32
00:01:42,541 --> 00:01:44,250
<i>Port B.24, left arm.</i>

33
00:01:44,333 --> 00:01:45,333
[Dolph] What?

34
00:01:46,333 --> 00:01:47,333
[gasps]

35
00:01:48,958 --> 00:01:49,833
No.

36
00:01:49,916 --> 00:01:51,416
[system AI] <i>Time of infection...</i>

37
00:01:52,083 --> 00:01:55,666
- [Dolph] No.
- [system AI] <i>0846, today.</i>

38
00:01:55,750 --> 00:01:58,500
[tense darksynth music playing]

39
00:02:02,958 --> 00:02:06,708
{\an8}I'm very pleased to announce,
dear citizens of Eden,

40
00:02:06,791 --> 00:02:09,916
{\an8}that this execution
is just the first step.

41
00:02:10,000 --> 00:02:11,208
[Dolph grunting]

42
00:02:11,291 --> 00:02:14,208
[TV Rayman on radio] <i>You know
that today is Retribution Day, right?</i>

43
00:02:14,291 --> 00:02:17,583
{\an8}Well, here's a big surprise for you.

44
00:02:17,666 --> 00:02:21,458
<i>At this moment,
the Niji 6 and our brave soldiers</i>

45
00:02:21,541 --> 00:02:26,375
<i>are on their way to deliver
the final blow to these monsters!</i>

46
00:02:26,458 --> 00:02:28,458
- [audience cheering]
- Fisher!

47
00:02:28,541 --> 00:02:30,166
{\an8}Yes! Yes!

48
00:02:30,250 --> 00:02:34,416
{\an8}So stay with us, because we have
the most amazing show tonight.

49
00:02:34,500 --> 00:02:36,250
{\an8}See you after the break.

50
00:02:36,333 --> 00:02:39,125
[music crescendos, ends]

51
00:02:46,166 --> 00:02:51,583
[darksynth theme music playing]

52
00:03:00,083 --> 00:03:01,083
[music ends]

53
00:03:06,875 --> 00:03:08,166
[Marcus panting]

54
00:03:09,375 --> 00:03:11,291
I should've listened to my gut.

55
00:03:12,166 --> 00:03:15,083
You're still the same
brainwashed little brat.

56
00:03:15,166 --> 00:03:18,291
You really got me good.
You and your cyber slave.

57
00:03:18,791 --> 00:03:21,375
No, no.
Laserhawk has nothing to do with this.

58
00:03:22,000 --> 00:03:25,375
I just needed him
to infect your precious VR facility.

59
00:03:25,458 --> 00:03:28,041
Unfortunately,
his body won't survive the virus.

60
00:03:28,708 --> 00:03:32,875
But on the bright side, this place
will be in my control in no time.

61
00:03:33,750 --> 00:03:34,833
Hmm?

62
00:03:34,916 --> 00:03:37,333
[mechanical droning]

63
00:03:41,416 --> 00:03:43,583
[guns priming]

64
00:03:43,666 --> 00:03:45,958
[chuckles] Oh, Marcus.

65
00:03:46,041 --> 00:03:47,916
It's cute, but unnecessary.

66
00:03:48,000 --> 00:03:49,166
[Marcus panting]

67
00:03:50,541 --> 00:03:52,875
[Sarah] Marcus, the reason
you're still breathing right now

68
00:03:52,958 --> 00:03:54,625
is because I want it that way.

69
00:03:56,041 --> 00:03:57,666
I've got an offer for you.

70
00:03:59,375 --> 00:04:01,458
Go fuck yourself, Little Sarah.

71
00:04:02,166 --> 00:04:04,208
[tense darksynth music playing]

72
00:04:04,291 --> 00:04:05,291
[Sarah chuckles]

73
00:04:13,916 --> 00:04:15,875
Okay. You wanna play?

74
00:04:17,291 --> 00:04:18,875
Let's play, then.

75
00:04:24,500 --> 00:04:27,958
It seems you've forgotten something,
you Eden scum.

76
00:04:28,041 --> 00:04:32,250
You may be the best at lying and cheating,
but I'm the best at what I do.

77
00:04:37,250 --> 00:04:40,750
<i>Say goodbye
to your stupid-ass virus, asshole.</i>

78
00:04:43,125 --> 00:04:45,791
{\an8}[music fades]

79
00:04:45,875 --> 00:04:47,875
{\an8}[blues rock music playing]

80
00:04:52,125 --> 00:04:54,375
- [diners chattering]
- [porcelain clinks]

81
00:04:55,458 --> 00:04:56,958
[music continues, muffled]

82
00:04:57,041 --> 00:04:58,458
{\an8}[zipper opens]

83
00:05:00,333 --> 00:05:03,541
I am... I'm not sure about this.

84
00:05:03,625 --> 00:05:05,541
[Rayman] It's the only way, man.

85
00:05:05,625 --> 00:05:08,958
But the Board of Directors
has always been fair to us.

86
00:05:09,041 --> 00:05:11,291
I'm... I'm sure they can be reasonable.

87
00:05:11,375 --> 00:05:13,750
{\an8}We've been replaced. You hear me?

88
00:05:13,833 --> 00:05:15,416
{\an8}I don't know how, but they did it.

89
00:05:15,500 --> 00:05:18,958
They sent the fucking Niji 6
because we represent a risk for 'em.

90
00:05:19,041 --> 00:05:19,875
Do you understand me?

91
00:05:19,958 --> 00:05:22,500
But... I want our old life back.

92
00:05:22,583 --> 00:05:23,958
[Rayman] "Our life"?

93
00:05:24,041 --> 00:05:28,333
You wanna look away and spread their lies
with a dumb smile on your face?

94
00:05:29,458 --> 00:05:30,458
No.

95
00:05:31,250 --> 00:05:33,083
I can't look away anymore.

96
00:05:33,166 --> 00:05:37,250
They're gonna slaughter
another innocent hybrid live on <i>my</i> show,

97
00:05:37,333 --> 00:05:38,500
with <i>my</i> face!

98
00:05:40,333 --> 00:05:42,208
I won't allow that.

99
00:05:42,291 --> 00:05:43,750
Maybe we can beg.

100
00:05:43,833 --> 00:05:47,291
Come on! Let's beg for mercy.
We're pretty good at that, right?

101
00:05:47,375 --> 00:05:48,708
- [Rayman grunts]
- [gunfire]

102
00:05:48,791 --> 00:05:50,791
[imposing rock music playing]

103
00:05:51,750 --> 00:05:53,875
Those days are over.

104
00:05:56,458 --> 00:05:59,125
- [diner door bell chiming]
- [door closes]

105
00:06:00,125 --> 00:06:02,458
Now it's time for Eden to meet...

106
00:06:03,125 --> 00:06:04,583
Ramon.

107
00:06:05,208 --> 00:06:09,958
[music continues]

108
00:06:10,041 --> 00:06:11,791
[Sergeant] <i>Listen up, people!</i>

109
00:06:11,875 --> 00:06:14,541
Today is a glorious day for Eden.

110
00:06:14,625 --> 00:06:17,500
We're taking back the VR
from those goddamn rebels.

111
00:06:17,583 --> 00:06:21,750
If they oppose any resistance,
I want you to shoot them on sight.

112
00:06:22,333 --> 00:06:23,541
[Red] "Resistance"? Really?

113
00:06:23,625 --> 00:06:26,291
A-A five-year-old could take down
these fucking zombies.

114
00:06:26,375 --> 00:06:27,625
[Violet laughs]

115
00:06:27,708 --> 00:06:30,458
You said the same thing
about taking care of Rayman,

116
00:06:30,541 --> 00:06:31,958
and yet he's still on the run.

117
00:06:32,041 --> 00:06:33,875
[Red] Shut the fuck up! You weren't there!

118
00:06:33,958 --> 00:06:36,125
[Violet] Yeah, I know.
Because if I was there, he...

119
00:06:36,208 --> 00:06:39,041
[Yellow] Guys, guys, wait.
I got something on the radar.

120
00:06:43,041 --> 00:06:44,583
[Red] Ooh.

121
00:06:47,583 --> 00:06:49,875
Huh? What the fuck are you doing?!

122
00:06:59,791 --> 00:07:03,833
{\an8}[Red] Aw, look at that little baby hawk
falling out of the nest.

123
00:07:04,416 --> 00:07:07,916
What a shame.
It pains me to see you in this state.

124
00:07:08,458 --> 00:07:09,583
Let me...

125
00:07:11,250 --> 00:07:12,583
give you a hand.

126
00:07:12,666 --> 00:07:13,666
[Sergeant] Red!

127
00:07:16,875 --> 00:07:20,041
The orders are to go
straight to the VR facility.

128
00:07:20,125 --> 00:07:23,458
The Directors said
that Laserhawk is no longer a threat.

129
00:07:23,541 --> 00:07:26,291
I mean, look at him!
He can barely stand on his...

130
00:07:26,375 --> 00:07:27,375
[gasps] Oh boy.

131
00:07:27,416 --> 00:07:29,500
- [explosion]
- [Sergeant screaming]

132
00:07:29,583 --> 00:07:30,583
[groaning]

133
00:07:31,125 --> 00:07:33,708
[system AI] <i>Warning.
Plasma capacity unstable. Warning.</i>

134
00:07:33,791 --> 00:07:37,250
- [Dolph yells]
- [cannon firing]

135
00:07:37,333 --> 00:07:39,416
[system AI] <i>Warning. Warning. Warning.</i>

136
00:07:39,500 --> 00:07:41,000
[Dolph screams, groans]

137
00:07:41,083 --> 00:07:43,083
What... what are you waiting for?

138
00:07:43,166 --> 00:07:44,041
Fire!

139
00:07:44,125 --> 00:07:45,500
- [Red] No!
- [Sergeant] What?

140
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
[Red] He's mine!

141
00:07:52,583 --> 00:07:54,166
Come and get some,

142
00:07:55,291 --> 00:07:56,708
Laserfuck!

143
00:08:03,666 --> 00:08:07,250
Hmm. You know what, Fisher?
This is a tough one to crack.

144
00:08:08,750 --> 00:08:10,750
Whoever created that virus is...

145
00:08:11,541 --> 00:08:13,333
pretty good, I must say.

146
00:08:14,041 --> 00:08:16,833
But... not good enough.

147
00:08:16,916 --> 00:08:17,833
[metal clangs]

148
00:08:17,916 --> 00:08:18,916
[Marcus] Hmm?

149
00:08:24,250 --> 00:08:25,708
- [Sarah grunts]
- [metal bangs]

150
00:08:26,416 --> 00:08:28,958
Open that door, Holloway.

151
00:08:29,041 --> 00:08:30,875
[scoffs] Or what?

152
00:08:30,958 --> 00:08:32,291
You're gonna huff and puff...

153
00:08:32,375 --> 00:08:34,656
[Sarah on speakers]
<i>You still think this is a game, right?</i>

154
00:08:35,958 --> 00:08:36,958
[Marcus] Huh?

155
00:08:37,583 --> 00:08:38,708
Where the fuck is she?

156
00:08:43,875 --> 00:08:46,291
- Fisher, what are you doing?
- [Sarah] <i>Well...</i>

157
00:08:47,125 --> 00:08:49,458
The difference between you and me, Marcus...

158
00:08:50,583 --> 00:08:52,000
[Marcus on speakers] <i>Fisher.</i>

159
00:08:53,791 --> 00:08:55,333
...is that I'm not playing.

160
00:08:55,416 --> 00:08:56,500
[Marcus] <i>No. No, no, no.</i>

161
00:08:56,583 --> 00:08:57,750
No!

162
00:09:00,041 --> 00:09:01,208
<i>No!</i>

163
00:09:04,458 --> 00:09:06,666
You fucking monster!

164
00:09:06,750 --> 00:09:09,083
[Sarah] <i>So this is
what's gonna happen, Marcus.</i>

165
00:09:10,125 --> 00:09:14,333
You're gonna let the virus do its thing,
and you're gonna open that door.

166
00:09:15,416 --> 00:09:16,750
It's your choice.

167
00:09:21,541 --> 00:09:24,166
You fucking asshole.

168
00:09:24,250 --> 00:09:26,833
[Sarah] Oh.
That's your friend T-Bone, right?

169
00:09:28,166 --> 00:09:30,333
I didn't know
he survived the Wasteland War.

170
00:09:32,291 --> 00:09:33,458
Oh well.

171
00:09:34,208 --> 00:09:35,458
[Marcus] <i>Stop!</i>

172
00:09:35,541 --> 00:09:39,375
[blast doors opening]

173
00:09:43,958 --> 00:09:45,958
[Marcus breathing heavily]

174
00:09:46,041 --> 00:09:47,041
[Sarah] So...

175
00:09:49,208 --> 00:09:50,333
About that offer.

176
00:09:51,333 --> 00:09:54,375
- [Dolph grunts, groaning]
- [Red laughs]

177
00:09:54,458 --> 00:09:56,083
This is awesome!

178
00:09:56,166 --> 00:09:57,750
- Whoo!
- [Dolph grunts]

179
00:10:00,083 --> 00:10:01,958
- [Red] Are you tired yet?
- [Dolph gasps]

180
00:10:02,041 --> 00:10:03,041
[groans]

181
00:10:03,583 --> 00:10:05,375
[ringing in ears]

182
00:10:05,458 --> 00:10:07,166
[Dolph groaning]

183
00:10:08,458 --> 00:10:11,375
[breathing heavily]

184
00:10:11,458 --> 00:10:15,125
[mechanical footsteps approaching]

185
00:10:15,208 --> 00:10:19,833
[Red] Well, I hope
it was as fun for you as it was for me.

186
00:10:19,916 --> 00:10:23,791
But all good things
must come to an end, eventually.

187
00:10:24,500 --> 00:10:28,375
So, it's time we say goodbye, Captain.

188
00:10:28,458 --> 00:10:30,226
- And...
- [ad] <i>See the world like a champion.</i>

189
00:10:30,250 --> 00:10:31,250
[Red] Oh. Hold on.

190
00:10:32,333 --> 00:10:33,500
Right on time.

191
00:10:34,166 --> 00:10:35,666
<i>Yeah, what are you gonna do?</i>

192
00:10:35,750 --> 00:10:36,750
{\an8}[chuckles]

193
00:10:36,791 --> 00:10:41,791
{\an8}Okay. We are now mere seconds away
from tonight's big event.

194
00:10:41,875 --> 00:10:43,875
{\an8}<i>Are you guys ready?</i>

195
00:10:43,958 --> 00:10:46,500
{\an8}- [audience applauding]
- [TV Rayman] <i>So, Mr. Bullfrog.</i>

196
00:10:46,583 --> 00:10:48,833
{\an8}You thought you could kill innocent people

197
00:10:48,916 --> 00:10:51,791
{\an8}and threaten Eden's way of life
and get away with it?

198
00:10:51,875 --> 00:10:52,916
{\an8}[audience booing]

199
00:10:53,000 --> 00:10:54,666
{\an8}[chuckles] Too bad.

200
00:10:54,750 --> 00:10:55,833
{\an8}[audience applauding]

201
00:10:55,916 --> 00:10:58,333
[TV Rayman] <i>Before we proceed
with the execution,</i>

202
00:10:59,041 --> 00:11:02,250
<i>I've got one last
very important question for you.</i>

203
00:11:02,333 --> 00:11:04,833
{\an8}And think about it very carefully,

204
00:11:04,916 --> 00:11:09,208
{\an8}because these are gonna be
your last words!

205
00:11:09,291 --> 00:11:13,875
{\an8}- [game show musical interlude plays]
- [audience cheering, applauding]

206
00:11:13,958 --> 00:11:16,750
{\an8}- So here's my question.
- [suspenseful quiz show music playing]

207
00:11:16,833 --> 00:11:21,708
{\an8}And there's nothing for you to win,
except maybe the redemption of your soul.

208
00:11:21,791 --> 00:11:23,125
{\an8}Mr. Bullfrog,

209
00:11:24,250 --> 00:11:28,708
{\an8}when you think about what you did,
do you have any regrets?

210
00:11:32,791 --> 00:11:33,791
{\an8}I...

211
00:11:35,750 --> 00:11:38,666
{\an8}As a matter of fact, I do have regrets.

212
00:11:38,750 --> 00:11:39,750
{\an8}Ooh.

213
00:11:41,833 --> 00:11:44,791
{\an8}I have blood on my hands, yes. Of course.

214
00:11:45,750 --> 00:11:47,916
{\an8}I followed the path of the <i>assassin,</i>

215
00:11:48,666 --> 00:11:50,250
{\an8}but this path has a code.

216
00:11:50,833 --> 00:11:51,875
{\an8}A code of honor.

217
00:11:52,875 --> 00:11:55,541
{\an8}So that, I don't regret.

218
00:11:56,666 --> 00:11:57,666
{\an8}No.

219
00:11:58,708 --> 00:12:01,500
{\an8}I'm sorry for my comrades.

220
00:12:02,458 --> 00:12:03,458
{\an8}Jade,

221
00:12:04,208 --> 00:12:05,333
{\an8}Pey'j,

222
00:12:05,416 --> 00:12:07,541
{\an8}and even that stupid Cody Rhodes.

223
00:12:08,833 --> 00:12:11,500
{\an8}Hmm. I should have been there for them.

224
00:12:12,708 --> 00:12:15,125
{\an8}These are my regrets.

225
00:12:16,833 --> 00:12:21,750
Capitaine <i>Dolph Laserhawk,
I hope you're still alive somewhere.</i>

226
00:12:22,250 --> 00:12:23,250
<i>I...</i>

227
00:12:23,791 --> 00:12:25,041
<i>I failed you.</i>

228
00:12:26,875 --> 00:12:27,875
{\an8}<i>Je...</i>

229
00:12:28,833 --> 00:12:30,916
{\an8}<i>Je suis désolé, mon ami.</i>

230
00:12:32,333 --> 00:12:33,833
{\an8}[audience booing]

231
00:12:33,916 --> 00:12:37,125
{\an8}I know, I know. I'm as angry as you are.

232
00:12:37,791 --> 00:12:38,958
{\an8}But don't worry.

233
00:12:39,041 --> 00:12:41,125
{\an8}He's now facing his fate

234
00:12:41,208 --> 00:12:43,625
{\an8}and will answer for what he has done.

235
00:12:44,750 --> 00:12:46,416
{\an8}Right after the break!

236
00:12:46,500 --> 00:12:47,666
[musical interlude plays]

237
00:12:47,750 --> 00:12:48,625
[Red groans]

238
00:12:48,708 --> 00:12:51,041
Fuck these commercials! Really?

239
00:12:51,125 --> 00:12:52,583
Okay, okay.

240
00:12:52,666 --> 00:12:54,083
You know what, Laserhawk?

241
00:12:54,166 --> 00:12:55,958
Let's cut to the fucking chase.

242
00:12:58,583 --> 00:13:00,041
Good night.

243
00:13:00,708 --> 00:13:02,000
[ground slams]

244
00:13:02,083 --> 00:13:03,083
Whoa!

245
00:13:03,166 --> 00:13:05,583
Fuck yeah! Damn, that felt good!

246
00:13:05,666 --> 00:13:06,934
- [alarm blaring]
- [Red whimpers]

247
00:13:06,958 --> 00:13:09,278
- [alarm] <i>Warning. Warning. Warning.</i>
- [Red] What the fuck?

248
00:13:09,708 --> 00:13:10,708
[low rumbling]

249
00:13:10,791 --> 00:13:12,125
Oh shit.

250
00:13:12,208 --> 00:13:13,333
Oh, not again.

251
00:13:13,416 --> 00:13:17,500
[Dolph] First, I'm gonna kick
your red baboon ass.

252
00:13:18,083 --> 00:13:22,083
Second, I'm gonna kick
that double-crossing bitch's ass.

253
00:13:22,166 --> 00:13:23,875
- [metal creaks]
- [Red groans]

254
00:13:24,458 --> 00:13:26,916
[Dolph] And then, and only then,

255
00:13:27,833 --> 00:13:29,625
I will die!

256
00:13:29,708 --> 00:13:31,833
["Turbo Killer" by Carpenter Brut playing]

257
00:13:31,916 --> 00:13:33,958
[Niji 6 screaming]

258
00:13:41,208 --> 00:13:42,375
Bring it on!

259
00:13:44,250 --> 00:13:45,791
[Red] You motherfucker!

260
00:13:49,625 --> 00:13:50,541
[Dolph roars]

261
00:13:50,625 --> 00:13:51,625
[Niji 6 groan]

262
00:13:56,291 --> 00:13:57,833
Holy Mother of God!

263
00:13:58,333 --> 00:13:59,666
Fire!

264
00:14:02,708 --> 00:14:06,166
[Dolph grunting]

265
00:14:17,875 --> 00:14:19,208
{\an8}[gunfire continues]

266
00:14:21,333 --> 00:14:24,208
- [system AI] <i>Warning. Warning. Warning.</i>
- [Dolph groans, screams]

267
00:14:24,291 --> 00:14:25,375
[music continues]

268
00:14:25,458 --> 00:14:26,458
[Dolph grunting]

269
00:14:28,250 --> 00:14:30,916
[system AI] <i>Warning.
Plasma capacity unstable.</i>

270
00:14:31,000 --> 00:14:33,625
<i>Warning. Warning. Warning. Warning.</i>

271
00:14:34,166 --> 00:14:35,791
[Dolph roars]

272
00:14:39,541 --> 00:14:41,250
[yelling]

273
00:14:44,375 --> 00:14:45,375
[music ends]

274
00:14:54,458 --> 00:14:56,309
{\an8}- [audience cheering]
- [talk-show music playing]

275
00:14:56,333 --> 00:14:57,791
{\an8}[Rayman scatting to music]

276
00:14:57,875 --> 00:14:59,958
{\an8}And we're back! [chuckles]

277
00:15:00,041 --> 00:15:01,958
{\an8}Ladies and gentlemen, this is it.

278
00:15:02,041 --> 00:15:04,583
{\an8}This is the moment
you've all been waiting for.

279
00:15:04,666 --> 00:15:07,625
{\an8}In precisely one minute and 35 seconds,

280
00:15:07,708 --> 00:15:10,875
Bullfrog, the ruthless terrorist,
will receive 40,000 volts...

281
00:15:10,958 --> 00:15:13,333
[Director Alpha] Perfect.
We're on schedule.

282
00:15:13,416 --> 00:15:15,541
Sigma's plan is falling into place.

283
00:15:15,625 --> 00:15:18,208
Laserhawk is probably dead as we speak.

284
00:15:18,875 --> 00:15:22,833
After tonight's execution,
all the Ghosts will be terminated,

285
00:15:22,916 --> 00:15:24,625
and the VR facility will be...

286
00:15:27,375 --> 00:15:29,208
Excuse me. Director Alpha,

287
00:15:29,291 --> 00:15:31,791
I think we have a problem
on the Wasteland frontline.

288
00:15:31,875 --> 00:15:32,875
[Alpha] Uh-huh?

289
00:15:33,291 --> 00:15:35,351
- Sergeant. What is the...
- [Sergeant yelling on phone]

290
00:15:35,375 --> 00:15:38,000
[Alpha] Okay, slow down.
Slow down. I can't hear you.

291
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
What?

292
00:15:40,541 --> 00:15:43,958
Sergeant, are you telling me
that one broken cyber terrorist

293
00:15:44,041 --> 00:15:46,375
is taking down an entire army?

294
00:15:46,458 --> 00:15:48,125
Because if that's the case,

295
00:15:48,208 --> 00:15:51,666
you'll be the one sitting in the jail
live on television next week.

296
00:15:51,750 --> 00:15:55,000
- Do I make myself clear? Fix this.
- [phone beeps]

297
00:15:55,083 --> 00:15:57,458
- [Omega] Should we send backup?
- [Alpha] Backup?

298
00:15:58,041 --> 00:16:00,666
What backup? We sent everyone there.

299
00:16:07,375 --> 00:16:08,375
[guard] Huh?

300
00:16:11,333 --> 00:16:13,041
Hey! You!

301
00:16:13,125 --> 00:16:15,625
It's a restricted area.
Hands where I can see them.

302
00:16:17,083 --> 00:16:18,916
Hands? Sure.

303
00:16:20,125 --> 00:16:22,708
Slowly. Slowly.

304
00:16:24,208 --> 00:16:26,125
Aw. Where did you go?

305
00:16:26,208 --> 00:16:27,375
Huh? What?

306
00:16:27,458 --> 00:16:28,458
[groans]

307
00:16:28,833 --> 00:16:32,416
[imposing rock music playing]

308
00:16:32,500 --> 00:16:34,833
Aw. There you are.

309
00:16:34,916 --> 00:16:37,625
That's a very naughty hand.

310
00:16:37,708 --> 00:16:39,375
{\an8}How about a big round of applause

311
00:16:39,458 --> 00:16:43,083
{\an8}for the Rayman Kid
that's gonna pull that lever!

312
00:16:43,166 --> 00:16:45,958
{\an8}<i>Delphine!</i> [chuckles] <i>So cute.</i>

313
00:16:46,625 --> 00:16:50,750
<i>Is everybody ready
for the countdown for justice?</i>

314
00:16:52,333 --> 00:16:53,791
- [Pi] What? Rayman?
- [gunshot]

315
00:16:54,333 --> 00:16:56,517
- [Directors] Huh?
- [Alpha] What's the matter with you?

316
00:16:56,541 --> 00:16:57,750
Nobody makes a fucking move.

317
00:16:58,333 --> 00:16:59,958
Sit the fuck down.

318
00:17:00,041 --> 00:17:01,125
[Alpha] Rayman?

319
00:17:01,208 --> 00:17:03,833
Sit the fuck down!

320
00:17:05,500 --> 00:17:08,083
[Alpha] Okay. Okay. We're sitting down.

321
00:17:09,333 --> 00:17:11,017
[Omega] You know, we understand what you...

322
00:17:11,041 --> 00:17:13,250
[Ramon] I got no time for your bullshit.

323
00:17:13,333 --> 00:17:14,333
The execution.

324
00:17:15,541 --> 00:17:16,541
Call it off.

325
00:17:17,458 --> 00:17:18,291
Now.

326
00:17:18,375 --> 00:17:21,166
[Omega] Rayman,
you know that's impossible.

327
00:17:23,875 --> 00:17:26,083
I don't think
you understand the shit you're in.

328
00:17:26,833 --> 00:17:28,375
This is your last chance.

329
00:17:29,000 --> 00:17:30,458
<i>Come on, everybody.</i>

330
00:17:30,541 --> 00:17:32,541
<i>- Count with me!</i>
- [Ramon] Cut it off.

331
00:17:32,625 --> 00:17:33,541
Now.

332
00:17:33,625 --> 00:17:36,083
[TV Rayman with audience] <i>Ten, nine...</i>

333
00:17:36,166 --> 00:17:40,208
[Omega] Director speaking.
Call the execution off. Right now.

334
00:17:40,291 --> 00:17:41,541
You don't have much time.

335
00:17:41,625 --> 00:17:44,250
[Omega] I don't care!
We will deal with that later!

336
00:17:45,208 --> 00:17:46,500
Cut it off, goddamn it!

337
00:17:46,583 --> 00:17:48,458
- Wait!
- [audience gasps]

338
00:17:49,083 --> 00:17:50,083
What?

339
00:17:50,500 --> 00:17:51,958
Yeah. Uh-huh.

340
00:17:52,875 --> 00:17:53,916
[clears throat]

341
00:17:54,000 --> 00:17:57,916
{\an8}Okay. It... it seems that we have
a small technical issue with the chair,

342
00:17:58,000 --> 00:18:00,916
{\an8}so for safety reasons, we have to, um...

343
00:18:01,000 --> 00:18:02,375
[off-air tone]

344
00:18:06,000 --> 00:18:08,500
[Omega] Okay. Are you happy now?

345
00:18:09,125 --> 00:18:10,541
You have what you wanted.

346
00:18:12,125 --> 00:18:14,791
[Ramon laughing]

347
00:18:14,875 --> 00:18:15,875
Am I happy?

348
00:18:16,750 --> 00:18:17,875
Oh, no.

349
00:18:18,875 --> 00:18:20,208
No, I'm not.

350
00:18:24,666 --> 00:18:27,333
We really have to rearrange
the whole place.

351
00:18:27,875 --> 00:18:30,625
I'm thinking... light blue?

352
00:18:30,708 --> 00:18:35,375
[Marcus] I'm glad that Sam never saw
what you let yourself become.

353
00:18:35,458 --> 00:18:38,375
[Sarah] Oh, yes.
And what about what you've become?

354
00:18:38,458 --> 00:18:40,583
"The Wasteland King." Really? [chuckles]

355
00:18:40,666 --> 00:18:43,291
Is this shadow of a life
all you had to offer them?

356
00:18:44,958 --> 00:18:47,291
It's better than living in your world.

357
00:18:47,375 --> 00:18:49,500
Oh, you're gonna be surprised,
Marcus, but...

358
00:18:50,416 --> 00:18:51,708
I agree with you.

359
00:18:51,791 --> 00:18:53,416
I don't like this world either.

360
00:18:55,000 --> 00:18:58,625
You know, Eden Tech
has gone by many names over time.

361
00:18:58,708 --> 00:19:00,750
You probably heard of the Templar Order?

362
00:19:01,541 --> 00:19:04,166
But they've always been governed
by the same council.

363
00:19:04,791 --> 00:19:08,166
The council
that's grown weak and complacent.

364
00:19:09,125 --> 00:19:10,500
We need new blood.

365
00:19:11,458 --> 00:19:14,416
That's why I'm talking to you right now.

366
00:19:14,916 --> 00:19:17,000
[Marcus chuckles] You can't be serious.

367
00:19:18,291 --> 00:19:22,250
I'm offering you
what everybody lost, even you.

368
00:19:22,333 --> 00:19:24,416
{\an8}A vision. A path.

369
00:19:24,500 --> 00:19:28,208
{\an8}If you hate Eden so much,
then help it change.

370
00:19:30,541 --> 00:19:32,625
{\an8}Who the hell are you?

371
00:19:33,916 --> 00:19:34,750
{\an8}I'm...

372
00:19:34,833 --> 00:19:38,416
[Dolph] The biggest piece of shit
I've ever met.

373
00:19:39,500 --> 00:19:42,708
[grunting, breathing heavily]

374
00:19:42,791 --> 00:19:45,166
And God knows I've had my share.

375
00:19:45,250 --> 00:19:46,750
[epic darksynth music playing]

376
00:19:46,833 --> 00:19:48,166
Oh my God.

377
00:19:48,875 --> 00:19:52,000
Seems like
you're in a lot of pain, Laserhawk.

378
00:19:52,083 --> 00:19:54,750
Yeah? Then you should see the other guys.

379
00:19:55,416 --> 00:19:56,875
- What?
- [Dolph] Yeah.

380
00:19:57,458 --> 00:19:58,750
About their army...

381
00:19:58,833 --> 00:20:01,375
[clicks tongue]
They won't be joining us after all.

382
00:20:02,250 --> 00:20:05,583
[Sarah laughing]

383
00:20:06,208 --> 00:20:07,708
[Dolph coughs]

384
00:20:12,416 --> 00:20:14,000
Oh, Dolph.

385
00:20:14,083 --> 00:20:15,458
Can I call you Dolph?

386
00:20:15,541 --> 00:20:17,166
[Dolph chuckles] No.

387
00:20:18,875 --> 00:20:19,875
[Warden] Okay.

388
00:20:20,625 --> 00:20:24,000
You are a tough son of a bitch,
Captain Laserhawk, I give you that.

389
00:20:25,500 --> 00:20:28,458
{\an8}But in the end,
it won't make any difference.

390
00:20:28,541 --> 00:20:30,625
[Dolph coughing, wheezing]

391
00:20:30,708 --> 00:20:32,375
[music fades]

392
00:20:35,166 --> 00:20:37,291
Shh-shh-shh. It's okay.

393
00:20:38,666 --> 00:20:40,208
Just look on the bright side.

394
00:20:41,375 --> 00:20:43,000
You finally got what you wanted.

395
00:20:45,083 --> 00:20:47,583
{\an8}- Hey, Warden.
- [Sarah] Hmm?

396
00:20:49,125 --> 00:20:49,958
Beep.

397
00:20:50,041 --> 00:20:51,241
- [wrist beeps]
- [Sarah gasps]

398
00:20:57,000 --> 00:21:00,541
["You" by Alex Condliffe playing]

399
00:21:05,000 --> 00:21:10,541
<i>♪ I've got a poison in my veins ♪</i>

400
00:21:12,833 --> 00:21:18,833
<i>♪ Trying to let it all run out ♪</i>

401
00:21:20,458 --> 00:21:25,958
<i>♪ But this river won't run dry ♪</i>

402
00:21:28,916 --> 00:21:34,125
<i>♪ You are the void I cannot fill ♪</i>

403
00:21:35,125 --> 00:21:40,291
{\an8}[Marcus panting]

404
00:21:43,666 --> 00:21:45,458
- [metal clanging]
- [Marcus] Huh?

405
00:21:45,541 --> 00:21:48,041
[Sarah] I'm very sorry
for the little interruption.

406
00:21:50,833 --> 00:21:51,958
It won't happen again.

407
00:21:54,375 --> 00:21:55,750
So, Marcus.

408
00:21:57,291 --> 00:21:58,291
Are you in?

409
00:21:58,958 --> 00:22:00,750
Or are you out?

410
00:22:00,833 --> 00:22:07,041
[tense darksynth music playing]

411
00:22:12,000 --> 00:22:13,416
[music fading]

412
00:22:57,916 --> 00:22:59,833
[music resumes]